
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[halt_warning]
failover	=	"Sistem üstleniliyor"
recover	=	"High-availability kümesi kurtarılıyor"
switchover	=	"Sistem değiştiriliyor"
takeover	=	"Sistem üstleniliyor"
upgrade	=	"High-availability kümesi güncelleniyor"

[monitor]
active_host_failed	=	"Aktif sunucu durumu"
fix_interface_error_before_enabled	=	"İzlemeyi etkinleştirmeden önce ağ bağlantısının ve statik IP adresinin doğru yapılandırıldığından emin olun."
fix_service_error_before_enabled	=	"İzlemeyi etkinleştirmeden önce servis durumunu kontrol edin."
fixed_setting_cannot_be_changed	=	"Varsayılan olarak izlenir. Bu öğenin izlenmesi devre dışı bırakılamaz."
monitor	=	"İzleme"
monitoring	=	"İzleme"
running	=	"Çalışma"
status	=	"Durum"
stopped	=	"Durduruldu"
system	=	"Sistem"
unknown	=	"Bilinmeyen hata"
volume_crash	=	"Depolama bağlantısı"

[network]
monitored	=	"İzleme"
network	=	"Ağ"
network_status	=	"Ağ Durumu"
not_connected	=	"Bağlı değil"
status	=	"Durum"
vlan_id	=	"(VLAN ID: {0})"

[overview]
boot_error_EnclosureListError	=	"Genişletme ünitelerinizin diğer sunucuya doğru sırayla bağlandığını lütfen teyit edin."
boot_error_EnclosureListNotMatch	=	"Genişletme ünitelerinizin her iki sunucuya benzer sırayla bağlandığını lütfen teyit edin."
boot_error_EnclosureSNIsEmpty	=	"Genişletme ünitesinin yanlış seri numarası"
boot_error_IFCountNotMatch	=	"Her iki sunucuda benzer ağ adaptörlerine sahip olduğunuzdan lütfen emin olun."
boot_error_NoEnclosure	=	"Diğer sunucuda herhangi bir genişletme ünitesi algılanmadı."
boot_error_NoHeartbeatLink	=	"Lütfen Heartbeat bağlantısını kontrol edin."
boot_error_NoHeartbeatLinkOrEnclosureListNotMatch	=	"Genişletme ünite(leri)nizin her iki sunucuya aynı sırayla bağlanmış olduğundan ve Heartbeat bağlantısının normal olduğundan emin olun."
boot_error_Unknown	=	"Bilinmeyen hatalar."
configuring	=	"Yapılandırıyor"
data_network	=	"Ağ"
desc_enclosure_hw_error	=	"Genişletme ünitelerindeki aşağıdaki bileşenlerde arıza meydana geldi: {0}. Ayrıntılar için lütfen Depolama Yöneticisine gidin."
desc_failed_net_active	=	"Aktif sunucu üzerindeki aşağıdaki ağ arayüzlerinde hatalar meydana geldi: {0}."
desc_failed_net_passive	=	"Pasif sunucu üzerindeki aşağıdaki ağ arayüzlerinde hatalar meydana geldi: {0}."
desc_failed_service_active	=	"Aktif sunucu üzerindeki aşağıdaki servislerde hata(lar) meydana geldi: {0}. Lütfen aktif sunucuyu yeniden başlatın."
desc_failed_service_passive	=	"Pasif sunucuda aşağıdaki hizmetlerde hatalar meydana geldi: {0}. Lütfen pasif sunucuyu yeniden başlatın."
desc_failover_failed	=	"Üstlenme yapılamadı."
desc_fcache_crashed	=	"Bir SSD önbellek çökmüş."
desc_fcache_degrade	=	"Bir SSD önbellek kapasitesi düşmüş."
desc_ha_abnormal	=	"Lütfen daha fazla bilgi için High Availability Manager'a gidin."
desc_ha_normal	=	"High-availability kümesi şu anda normal çalışıyor."
desc_halt_blocking_active	=	"Aktif sunucuda işlenmekte olan bazı önemli görevler var. Geçiş şimdi yapılamaz."
desc_halt_blocking_passive	=	"Pasif sunucuda işlenmekte olan bazı önemli görevler var. Geçiş şimdi yapılamaz."
desc_heartbeat_link_lost	=	"Kalp atışı bağlantısı kaybedildi."
desc_host_hw_error_active	=	"Aktif sunucu üzerindeki aşağıdaki donanım bileşenlerinde arıza meydana geldi: {0}."
desc_host_hw_error_passive	=	"Pasif sunucu üzerindeki aşağıdaki donanım bileşenlerinde arıza meydana geldi: {0}."
desc_invalid_enc_list_active	=	"Genişletme üniteleri ve aktif sunucu arasındaki bağlantıda hatalar meydana geldi."
desc_invalid_enc_list_passive	=	"Genişletme üniteleri ve pasif sunucu arasındaki bağlantıda hatalar meydana geldi."
desc_invalid_enc_list_remote	=	"Genişletme üniteleri ve bilinmeyen sunucu arasındaki bağlantıda hatalar meydana geldi."
desc_memory_not_match	=	"Aktif sunucu ve pasif sunucu benzer bellek boyutuna sahip değil."
desc_monitored_ifs_no_static_ip	=	"İzlenen ağ arayüzlerine statik IP atanmamış: {0}."
desc_no_monitored_if	=	"En az bir izlenen ağ arayüzünü ayarlamak için lütfen Monitör sayfasındaki Ağ Arabirimi sekmesine gidin."
desc_no_passive	=	"Bu high-availability kümesinde pasif sunucu yok."
desc_passive_offline	=	"Pasif sunucu algılanamadı."
desc_recovering_passive	=	"Pasif sunucu high-availability kümesine kuruluyor..."
desc_remote_boot_error	=	"Diğer sunucu çalıştırılamadı: {0}"
desc_space_busy	=	"Bir birim meşgul."
desc_space_crash	=	"Bir birim çökmüş."
desc_space_degrade	=	"Bir birimin kapasitesi düşmüş."
desc_switchover_failed	=	"Geçiş yapılamadı. Lütfen pasif sunucunuzun bağlantısını kontrol edin."
desc_upgrading_passive	=	"Pasif sunucu yükseltiliyor..."
error	=	"Tehlike"
healthy	=	"Sağlıklı"
loading	=	"Yükleniyor..."
overview	=	"Genel Bakış"
reboot_active	=	"Aktif sunucuyu yeniden başlat"
reboot_passive	=	"Pasif sunucuyu yeniden başlat"
reboot_remote	=	"Bilinmeyen sunucuyu yeniden başlat"
rebooting_active	=	"Aktif sunucu yeniden başlatılıyor..."
recovery_passive	=	"Pasif sunucuyu kurtar"
recovery_remote	=	"Bilinmeyen sunucuyu kurtar"
running_task_confirm	=	"Aşağıdaki görev(ler) {0} üzerinde işleniyor. {1} istediğinizden emin misiniz?"
running_task_reboot	=	"yeniden başlat"
running_task_role_active	=	"aktif sunucu"
running_task_role_passive	=	"pasif sunucu"
running_task_role_remote	=	"diğer sunucu"
running_task_shutdown	=	"kapanış"
running_task_switchover	=	"geçişi yap"
running_task_warning	=	"Şimdi {1} yapamazsınız zira {0} şu anda aşağıdaki görev(ler)i işliyor:"
shut_beep_ha	=	"Sistem bip sesi kapalı"
shutdown_active	=	"Aktif sunucuyu kapat"
shutdown_cluster	=	"High-availability kümesini kapat"
shutdown_passive	=	"Pasif sunucuyu kapat"
shutdown_remote	=	"Bilinmeyen sunucuyu kapat"
status_of_local	=	"Aktif - Bağlantı"
status_of_passive	=	"Pasif - Bağlantı"
status_of_remote	=	"Bilinmeyen - Bağlantı"
storage	=	"Depolama"
switch_server	=	"Geçiş"
switching	=	"Geçiş yapılıyor..."
takeover	=	"Pasif sunucu hizmeti üstleniyor..."
temp	=	"High-availability kümesini kapat"
update_dsm	=	"DSM'yi güncelle"
updating	=	"Güncelleme"
warning	=	"Uyarı"
warning_reboot_active	=	"Aktif sunucu yeniden başlayacak ve veri yedeklemesi ve uygulama görevleri dahil olmak üzere tüm çalışan sistem görevleri sona erdirilecektir. Hizmetler pasif sunucuya aktarılacaktır. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
warning_reboot_passive	=	"Pasif sunucu yeniden başlatılacak. Pasif sunucu tekrar çevrimiçi olana kadar, bir aktarımı yapamayacaksınız. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
warning_reboot_remote	=	"Bilinmeyen sunucu yeniden başlatılacaktır. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
warning_shutdown_active	=	"Aktif sunucu kapatılacak ve veri yedeklemesi ve uygulama görevleri dahil olmak üzere tüm çalışan sistem görevleri sona erdirilecektir. Hizmetler pasif sunucuya aktarılacaktır. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
warning_shutdown_cluster	=	"Aktif ve pasif sunucular kapatılacak ve veri yedeklemesi ve uygulama görevleri dahil olmak üzere tüm çalışan sistem görevleri sona erdirilecektir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
warning_shutdown_passive	=	"Pasif sunucu kapatılacaktır. Pasif sunucu tekrar çevrimiçi olana kadar, bir aktarımı yapamayacaksınız. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
warning_shutdown_remote	=	"Bilinmeyen sunucu kapanacak. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
warning_switchover	=	"Veri yedeklemesi ve uygulama görevleri dahil olmak üzere tüm çalışan sistem görevleri sona erdirilecektir. Hizmetler pasif sunucuya aktarılacaktır. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
warning_switchover_with_non_static_ip	=	"Bağlantınız bir statik IP kullanmıyor. Geçiş yapılması bağlantının kesilmesine neden olabilir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"

[uicommon]
fail	=	"Anormal"
fan	=	"Fan"
heartbeat	=	"Kalp atışı"
ip_forbidden	=	"IP adresi [{0}] ve alt ağ maskesi [{1}] yayın adresini [169.254.255.255] kullanırlar ve high-availability kümesinde iletişim ile çakışmaya neden olurlar. Lütfen başka bir IP adresini/alt ağ maskesini belirtin."
manage	=	"Yönet"
name	=	"High Availability Manager"
none	=	"-"
power	=	"Güç"
role_active	=	"Aktif Sunucu"
role_boot_error	=	"Çalıştırılamadı"
role_offline	=	"Sunucu Çevrimdışı"
role_passive	=	"Pasif Sunucu"
role_recovering	=	"Kurtarılıyor..."
role_switching	=	"Geçiş yapılıyor"
role_switching_failed	=	"Geçiş Başarısız"
role_unknown	=	"Bilinmeyen Sunucu"
role_upgrading	=	"Yükseltiliyor"
server_fan	=	"Fan Durumu"
server_power	=	"Güç Durumu"
server_sn	=	"Seri Numarası"
server_thermal	=	"Sıcaklık"
status_error	=	"Hata"
status_loading	=	"Yükleniyor"
status_normal	=	"Normal"
status_warning	=	"Uyarı"
unknown	=	"Bilinmeyen"
warning_forbid_power_option	=	"Bu sunucu bir high-availability kümesine aittir. Sunucuyu kapatmak veya yeniden başlatmak için, lütfen High Availability Manager'a gidin."

