
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[halt_warning]
failover	=	"Feiloverfører over systemet"
recover	=	"Gjenoppretter high-availability-klyngen"
switchover	=	"Overfører over systemet"
takeover	=	"Feiloverfører over systemet"
upgrade	=	"Oppdaterer high-availability-klyngen"

[monitor]
active_host_failed	=	"Aktiv serverstatus"
fix_interface_error_before_enabled	=	"Kontroller at nettverkstilkoblingen og statisk IP er riktig konfigurert før du aktiverer overvåking."
fix_service_error_before_enabled	=	"Kontroller tjenestestatusen før du aktiverer overvåking."
fixed_setting_cannot_be_changed	=	"Overvåket som standard. Overvåkingen av dette elementet kan ikke deaktiveres."
monitor	=	"Overvåk"
monitoring	=	"Overvåk"
running	=	"Kjører"
status	=	"Status"
stopped	=	"Stoppet"
system	=	"System"
unknown	=	"Ukjent feil"
volume_crash	=	"Lagringstilkobling"

[network]
monitored	=	"Overvåket"
network	=	"Nettverk"
network_status	=	"Nettverksstatus"
not_connected	=	"Ikke tilkoblet"
status	=	"Status"
vlan_id	=	"(VLAN ID: {0})"

[overview]
boot_error_EnclosureListError	=	"Kontroller at utvidelsesenheten(e) din(e) er koblet til den andre serveren i riktig rekkefølge."
boot_error_EnclosureListNotMatch	=	"Kontroller at utvidelsesenheten(e) din(e) er koblet til begge serverne i identisk rekkefølge."
boot_error_EnclosureSNIsEmpty	=	"Uriktig serienummer for utvidelsesenhet"
boot_error_IFCountNotMatch	=	"Kontroller at begge serverne har identiske nettverkadaptere."
boot_error_NoEnclosure	=	"Kan ikke registrere utvidelsesenheter på den andre serveren."
boot_error_NoHeartbeatLink	=	"Kontroller Heartbeat-tilkoblingen."
boot_error_NoHeartbeatLinkOrEnclosureListNotMatch	=	"Kontroller at utvidelsesenheten(e) din(e) er koblet til begge serverne i identisk rekkefølge og at Heartbeat-tilkoblingen fungerer som normalt."
boot_error_Unknown	=	"Ukjente feil."
configuring	=	"Konfigurerer"
data_network	=	"Nettverk"
desc_enclosure_hw_error	=	"Det oppsto en feil i følgende komponenter på utvidelsesenheten(e): {0}. Gå til Lagringshåndtering for detaljer."
desc_failed_net_active	=	"Feil oppsto i følgende nettverksgrensesnitt på den aktive serveren: {0}."
desc_failed_net_passive	=	"Feil oppsto i følgende nettverksgrensesnitt på den passive serveren: {0}."
desc_failed_service_active	=	"Feil oppsto i følgende tjenester på den aktive serveren: {0}. Start den aktive serveren på nytt."
desc_failed_service_passive	=	"Det oppsto feil med følgende tjenester på den passive serveren: {0}. Start den passive serveren på nytt."
desc_failover_failed	=	"Kan ikke utføre feiloverføring."
desc_fcache_crashed	=	"En SSD-hurtigbuffer krasjet."
desc_fcache_degrade	=	"En SSD-hurtigbuffer er degradert."
desc_ha_abnormal	=	"Gå til High Availability Manager for mer informasjon."
desc_ha_normal	=	"High-availability-skyen fungerer som normalt nå."
desc_halt_blocking_active	=	"Det er viktige oppgaver under behandling på den aktive serveren. Overføring av tjenester kan ikke utføres nå."
desc_halt_blocking_passive	=	"Det er viktige oppgaver under behandling på den passive serveren. Overføring av tjenester kan ikke utføres nå."
desc_heartbeat_link_lost	=	"Heartbeat-tilkoblingen er brutt."
desc_host_hw_error_active	=	"Feil oppsto i følgende maskinvarekomponenter på den aktive serveren: {0}."
desc_host_hw_error_passive	=	"Feil oppsto i følgende maskinvarekomponenter på den passive serveren: {0}."
desc_invalid_enc_list_active	=	"Feil oppsto i tilkoblingen mellom utvidelsesenhetene og den aktive serveren."
desc_invalid_enc_list_passive	=	"Feil oppsto i tilkoblingen mellom utvidelsesenhetene og den passive serveren."
desc_invalid_enc_list_remote	=	"Feil oppsto i tilkoblingen mellom utvidelsesenhetene og den ukjente serveren."
desc_memory_not_match	=	"Den aktive serveren og den passive serveren har ikke identiske minnestørrelser."
desc_monitored_ifs_no_static_ip	=	"Overvåkede nettverksgrensesnitt har ikke fått tildelt en statisk IP: {0}."
desc_no_monitored_if	=	"Gå til fanen Nettverksgrensesnitt på Overvåk-siden for å angi minst ett overvåket nettverksgrensesnitt."
desc_no_passive	=	"Det finnes ikke noen passiv server i denne high-availability-skyen."
desc_passive_offline	=	"Finner ikke den passive serveren."
desc_recovering_passive	=	"Setter opp passiv server i high-availability-skyen..."
desc_remote_boot_error	=	"Kan ikke slå på den andre serveren: {0}"
desc_space_busy	=	"Et volum er opptatt."
desc_space_crash	=	"Et volum har krasjet."
desc_space_degrade	=	"Et volum er degradert."
desc_switchover_failed	=	"Kan ikke overføre tjenester. Kontroller tilkoblingen til den passive serveren."
desc_upgrading_passive	=	"Oppgraderer passiv server..."
error	=	"Fare"
healthy	=	"Fungerende"
loading	=	"Laster..."
overview	=	"Oversikt"
reboot_active	=	"Start aktiv server på nytt"
reboot_passive	=	"Start passiv server på nytt"
reboot_remote	=	"Start ukjent server på nytt"
rebooting_active	=	"Starter aktiv server på nytt..."
recovery_passive	=	"Gjenopprett passiv server"
recovery_remote	=	"Gjenopprett ukjent server"
running_task_confirm	=	"Følgende oppgave(r) er under behandling på {0}. Er du sikker på at du vil {1}?"
running_task_reboot	=	"gjenoppstarte"
running_task_role_active	=	"den aktive serveren"
running_task_role_passive	=	"den passive serveren"
running_task_role_remote	=	"den andre serveren"
running_task_shutdown	=	"slå av"
running_task_switchover	=	"utføre overføring av tjenester"
running_task_warning	=	"Du kan ikke {1} nå fordi {0} behandler følgende oppgave(r):"
shut_beep_ha	=	"Lydsignal for system av"
shutdown_active	=	"Slå av aktiv server"
shutdown_cluster	=	"Slå av high-availability-skyen."
shutdown_passive	=	"Slå av passiv server"
shutdown_remote	=	"Slå av den ukjente serveren"
status_of_local	=	"Aktiv - Tilkobling"
status_of_passive	=	"Passiv - Tilkobling"
status_of_remote	=	"Ukjent - Tilkobling"
storage	=	"Lagring"
switch_server	=	"Overføre"
switching	=	"Bytter..."
takeover	=	"Den passive serveren tar over tjenesten..."
temp	=	"Slå av high-availability-skyen."
update_dsm	=	"Oppdater DSM"
updating	=	"Oppdaterer"
warning	=	"Advarsel"
warning_reboot_active	=	"Aktiv server vil starte på nytt, og alle kjørende systemoppgaver, inkludert datasikkerhetskopiering og programoppgaver, vil bli avsluttet. Tjenester vil bli overført til den passive serveren. Er du sikker på at du ønsker å fortsette?"
warning_reboot_passive	=	"Passiv server vil starte på nytt. Frem til den passive serveren er tilkoblet igjen, vil du ikke kunne overføre tjenester. Er du sikker på at du ønsker å fortsette?"
warning_reboot_remote	=	"Den ukjente serveren vil startes på nytt. Er du sikker på at du ønsker å fortsette?"
warning_shutdown_active	=	"Aktiv server vil slå seg av, og alle kjørende systemoppgaver, inkludert datasikkerhetskopiering og programoppgaver, vil bli avsluttet. Tjenester vil bli overført til den passive serveren. Er du sikker på at du ønsker å fortsette?"
warning_shutdown_cluster	=	"Både den aktive og den passive serveren vil slå seg av, og alle kjørende systemoppgaver, inkludert datasikkerhetskopiering og programoppgaver, vil bli avsluttet. Er du sikker på at du ønsker å fortsette?"
warning_shutdown_passive	=	"Passiv server vil slå seg av. Frem til den passive serveren er tilkoblet igjen, vil du ikke kunne overføre tjenester. Er du sikker på at du ønsker å fortsette?"
warning_shutdown_remote	=	"Den ukjente serveren vil bli slått av. Er du sikker på at du ønsker å fortsette?"
warning_switchover	=	"Alle kjørende systemoppgaver, inkludert datasikkerhetskopiering og programoppgaver, vil bli avsluttet. Tjenester vil bli overført til den passive serveren. Er du sikker på at du ønsker å fortsette?"
warning_switchover_with_non_static_ip	=	"Tilkoblingen din bruker ikke en statisk IP. Utføring av overføring av tjenester kan resultere i frakobling. Er du sikker på at du ønsker å fortsette?"

[uicommon]
fail	=	"Unormal"
fan	=	"Vifte"
heartbeat	=	"Heartbeat"
ip_forbidden	=	"IP-adressen [{0}] og nettverksmasken [{1}] bruker kringkastingsadressen [169.254.255.255] og vil forårsake en konflikt med kommunikasjonen i high-availability-klyngen. Spesifiser en annen IP-adresse/nettverksmaske."
manage	=	"Håndtere"
name	=	"High Availability Manager"
none	=	"-"
power	=	"Strøm"
role_active	=	"Aktiv server"
role_boot_error	=	"Kan ikke slå på"
role_offline	=	"Server frakoblet"
role_passive	=	"Passiv server"
role_recovering	=	"Gjenoppretter..."
role_switching	=	"Bytter"
role_switching_failed	=	"Overføring av tjenester mislyktes"
role_unknown	=	"Ukjent server"
role_upgrading	=	"Oppgraderer"
server_fan	=	"Viftestatus"
server_power	=	"Strømstatus"
server_sn	=	"Serienummer"
server_thermal	=	"Temperatur"
status_error	=	"Feil"
status_loading	=	"Laster"
status_normal	=	"Normal"
status_warning	=	"Advarsel"
unknown	=	"Ukjent"
warning_forbid_power_option	=	"Denne serveren tilhører en high-availability-sky. For å slå av serveren eller starte den på nytt, går du til High Availability Manager."

