
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[rules]
rule_autoblock_enable_action	=	"%0 設定で %1 オプションを有効にしてください。"
rule_autoblock_enable_desc	=	"自動ブロックが無効です。"
rule_autoblock_enable_desc_bad	=	"自動ブロックが無効です。"
rule_autoblock_enable_desc_good	=	"自動ブロックが有効になっています。"
rule_autoblock_enable_desc_running	=	"自動ブロックが有効になっているか確認しています..."
rule_autoblock_enable_purpose	=	"自動ブロックは、ログインに失敗し過ぎた IP アドレスをブロックして、Synology NAS への不正アクセスを防止します。"
rule_check_password_strengh_rule_company_action	=	"%0 の %1 設定で、次のパスワードの強度規則を有効にしてください： %2."
rule_check_password_strengh_rule_company_desc	=	"パスワードの強度規則が要件に合っていません。"
rule_check_password_strengh_rule_company_desc_bad	=	"パスワードの強度規則が仕事とビジネスの要件と一致しません。"
rule_check_password_strengh_rule_company_desc_good	=	"パスワードの強度規則が仕事とビジネスの要件と一致しています。"
rule_check_password_strengh_rule_company_desc_running	=	"パスワードの強度をチェックしています..."
rule_check_password_strengh_rule_company_purpose	=	"追加のパスワードの強度規則を有効にすると、ユーザー アカウント パスワードが強化され、ユーザー アカウントが被害を受けにくくなります。"
rule_check_password_strengh_rule_home_action	=	"%0 の %1 設定で、次のパスワードの強度規則を有効にしてください： %2"
rule_check_password_strengh_rule_home_desc	=	"パスワードの強度規則が要件に合っていません。"
rule_check_password_strengh_rule_home_desc_bad	=	"パスワードの強度規則が要件に合っていません。"
rule_check_password_strengh_rule_home_desc_good	=	"パスワードの強度規則が要件に合っています。"
rule_check_password_strengh_rule_home_desc_running	=	"パスワードの強度をチェックしています..."
rule_check_password_strengh_rule_home_purpose	=	"追加のパスワードの強度規則を有効にすると、ユーザー アカウント パスワードが強化され、ユーザー アカウントが被害を受けにくくなります。"
rule_check_update_regularly_action	=	"%0 をクリックし、%1 オプションを有効にしてください。"
rule_check_update_regularly_desc	=	"DSM の定期更新チェックが有効になっています。"
rule_check_update_regularly_desc_bad	=	"DSM の定期更新チェックが有効になっていません。"
rule_check_update_regularly_desc_good	=	"DSM の定期更新チェックが有効になっています。"
rule_check_update_regularly_desc_running	=	"DSM の定期更新チェックが有効になっているか確認しています..."
rule_check_update_regularly_purpose	=	"DSM の更新を定期的にチェックすると、新しいアップデートが発行されたらすぐに知ることができます。"
rule_check_update_regularly_v2_action	=	"Please click %0 and enable the option %1."
rule_check_update_regularly_v2_desc	=	"_OSNAME_ regular update checking is not enabled."
rule_check_update_regularly_v2_desc_bad	=	"_OSNAME_ regular update checking is not enabled."
rule_check_update_regularly_v2_desc_good	=	"_OSNAME_ regular update checking is enabled."
rule_check_update_regularly_v2_desc_running	=	"Checking if _OSNAME_ regular update checking is enabled..."
rule_check_update_regularly_v2_purpose	=	"Regularly checking for _OSNAME_ updates helps keep you informed of new updates."
rule_disable_guest_action	=	"%0 設定でゲスト アカウントを無効にしてください。"
rule_disable_guest_desc	=	"ゲスト アカウントが無効です。"
rule_disable_guest_desc_bad	=	"ゲスト アカウントが無効です。"
rule_disable_guest_desc_good	=	"ゲスト アカウントが無効です。"
rule_disable_guest_desc_running	=	"ゲスト アカウントが無効になっているか確認しています..."
rule_disable_guest_purpose	=	"ゲスト アカウントを無効にすると、Windows File Service (SMB) から Synology NAS への匿名アクセスを防止できます。"
rule_disallow_iframe_action	=	"%0 設定で %1 オプションを有効にしてください。"
rule_disallow_iframe_desc	=	"[iFrame で DSM が埋め込まれないようにする] が無効です。"
rule_disallow_iframe_desc_bad	=	"[iFrame で DSM が埋め込まれないようにする] が無効です。"
rule_disallow_iframe_desc_good	=	"[iFrame で DSM が埋め込まれないようにする] が有効です。"
rule_disallow_iframe_desc_running	=	"[iFrame で DSM が埋め込まれないようにする] が有効になっているか確認しています..."
rule_disallow_iframe_purpose	=	"このオプションを有効にすると、iFrame で不正な操作ができないようにします。"
rule_domain_admin_perm_action	=	"%0 で %1 オプションを有効にしてください。"
rule_domain_admin_perm_desc	=	"ドメインおよび会社の管理者の管理者権限が有効になっています。"
rule_domain_admin_perm_desc_bad	=	"ドメインおよび会社の管理者の管理者権限が有効になっています。"
rule_domain_admin_perm_desc_good	=	"ドメインおよび会社の管理者の管理者権限が無効になっています。"
rule_domain_admin_perm_desc_running	=	"ドメインおよび会社の管理者の管理者権限が無効になっているか確認しています..."
rule_domain_admin_perm_purpose	=	"Synology NAS で他のドメインと企業の管理者の全ての統括権限を拒否すると、ドメインや企業の管理者アカウントへの影響を軽減することができます。"
rule_domain_signing_action	=	"%0 で %1 オプションを有効にしてください。AD DC もサーバーサイニングを有効にする必要があります。"
rule_domain_signing_desc	=	"ドメイン サーバーのサイニングが無効になっています。"
rule_domain_signing_desc_bad	=	"ドメイン サーバーのサイニングが無効になっています。"
rule_domain_signing_desc_good	=	"ドメイン サーバーのサインインが有効になっています。"
rule_domain_signing_desc_running	=	"ドメイン サーバーのサインインが有効になっているか確認しています..."
rule_domain_signing_purpose	=	"サーバー サイニングは、SMB にパケットレベルでデジタル署名させ、パケットの受信者が発行元と信頼性を確定できるようにします。このセキュリティメカニズムは、パケットを改ざんしたり、中間者攻撃などの問題を防止するのに役立ちます。"
rule_dsm_self_check_action	=	"次のファイルは変更されています:_FILES_。Synology サポートに支援を要請してください。"
rule_dsm_self_check_desc	=	"DSM システムファイルが意図せず変更されました。"
rule_dsm_self_check_desc_bad	=	"DSM システムファイルが意図せず変更されました。"
rule_dsm_self_check_desc_good	=	"DSM システム ファイルは正常です。"
rule_dsm_self_check_desc_running	=	"DSM システム ファイルが正常か確認しています..."
rule_dsm_self_check_purpose	=	"ウイルス、ルートキット、DSM 上でのハッキング行為など、事故的または悪意のある変更をチェックします。"
rule_dsm_self_check_v2_action	=	"The following file(s) have been modified: _FILES_. Please contact Synology support for further assistance."
rule_dsm_self_check_v2_desc	=	"_OSNAME_ system files have been unintentionally modified."
rule_dsm_self_check_v2_desc_bad	=	"_OSNAME_ system files have been unintentionally modified."
rule_dsm_self_check_v2_desc_good	=	"_OSNAME_ system files are normal."
rule_dsm_self_check_v2_desc_running	=	"Checking if _OSNAME_ system files are normal..."
rule_dsm_self_check_v2_purpose	=	"Checks for any accidental or malicious modifications such as viruses, root kits, or hacking activity on _OSNAME_."
rule_dsm_server_check_desc_bad	=	"The network between your NAS and Synology update server is broken."
rule_dsm_server_check_desc_good	=	"The network between your NAS and Synology update server is fine."
rule_dsm_server_check_desc_running	=	"Check the network between your NAS and Synology update server..."
rule_dsm_server_check_purpose	=	"Your NAS can auto update normally only when connection between NAS and Synology update server work fine. "
rule_firewall_deny_action	=	"%0 設定の一番下で、パブリック IP を持つインターフェイス用に、%1 にファイアウォールのデフォルトのポリシーを設定してください。"
rule_firewall_deny_desc	=	"デフォルトのファイアウォール ポリシーが、パブリック IP を持つインターフェイスでアクセスできるように設定されています。"
rule_firewall_deny_desc_bad	=	"デフォルトのファイアウォール ポリシーが、パブリック IP を持つインターフェイスでアクセスできるように設定されています。"
rule_firewall_deny_desc_good	=	"デフォルトのファイアウォール ポリシーが、パブリック IP を持つインターフェイスで拒否されるように設定されています。"
rule_firewall_deny_desc_running	=	"デフォルトのファイアウォール ポリシーが、パブリック IP を持つインターフェイスで拒否されるように設定されているか確認しています..."
rule_firewall_deny_purpose	=	"デフォルトのファイアウォール ポリシーを、パブリック IP を持つインターフェイスでアクセスを拒否するように設定しておくと、インターネット攻撃から Synology NAS を保護することができます。"
rule_ftp_anonymous_action	=	"FTP 設定で、%0 をクリックして %1 オプションを無効にしてください。"
rule_ftp_anonymous_desc	=	"匿名の FTP は有効です。"
rule_ftp_anonymous_desc_bad	=	"匿名の FTP は有効です。"
rule_ftp_anonymous_desc_good	=	"匿名の FTP が無効です。"
rule_ftp_anonymous_desc_running	=	"匿名の FTP が無効になっているか確認しています..."
rule_ftp_anonymous_purpose	=	"匿名の FTP アクセスを許可すると、誰でも認証なしで Synology NAS 上のデータにアクセスできるようになる可能性があります。"
rule_ftp_enable_action	=	"FTP 設定で %0 を無効にし、%1 または %2 を有効にしてください。相当するプロトコルを使って接続するために、FTP クライアントも構成してください。"
rule_ftp_enable_desc	=	"暗号化なしの FTP サービスが有効です。"
rule_ftp_enable_desc_bad	=	"暗号化なしの FTP サービスが有効です。"
rule_ftp_enable_desc_good	=	"暗号化なしの FTP サービスが無効です。"
rule_ftp_enable_desc_running	=	"暗号化なしの FTP サービスが無効になっているか確認しています..."
rule_ftp_enable_purpose	=	"FTP 暗号化は中間者攻撃や FTP 接続の盗聴を防止します。"
rule_ftp_unix_perm_action	=	"FTP 設定で、%0 をクリックして %1 オプションを有効にしてください。"
rule_ftp_unix_perm_desc	=	"FTP サービスのデフォルトの UNIX 権限が無効です。"
rule_ftp_unix_perm_desc_bad	=	"FTP サービスのデフォルトの UNIX 権限が無効です。"
rule_ftp_unix_perm_desc_good	=	"FTP サービスのデフォルトの UNIX 権限が有効です。"
rule_ftp_unix_perm_desc_running	=	"FTP サービスのデフォルトの UNIX 権限が有効になっているか確認しています..."
rule_ftp_unix_perm_purpose	=	"デフォルトの UNIX 権限が適用されず、共有フォルダに対して Windows ACL 権限が有効になっていなければ、アップロードされたファイルは他のユーザーによって上書きされることがあります。"
rule_http_port_action	=	"%0 に HTTP の 5000 以外のポート番号を入力してください。"
rule_http_port_desc	=	"DSM HTTP ポート番号は、デフォルト値から変更されていません。"
rule_http_port_desc_bad	=	"DSM HTTP ポート番号は、デフォルト値から変更されていません。"
rule_http_port_desc_good	=	"DSM HTTP ポート番号がデフォルト値から変更されています。"
rule_http_port_desc_running	=	"DSM HTTP ポート番号がデフォルト値から変更されているか確認しています..."
rule_http_port_purpose	=	"DSM HTTP ポートを変更すると、Synology NAS のデフォルト ポートを使用するサイバー攻撃を防止することができます。"
rule_http_port_v2_action	=	"In %0, please enter a port number other than 5000 in HTTP."
rule_http_port_v2_desc	=	"_OSNAME_ HTTP port number has not been changed from default value."
rule_http_port_v2_desc_bad	=	"_OSNAME_ HTTP port number has not been changed from default value."
rule_http_port_v2_desc_good	=	"_OSNAME_ HTTP port number has been changed from default value."
rule_http_port_v2_desc_running	=	"Checking if _OSNAME_ HTTP port number has been changed from default value..."
rule_http_port_v2_purpose	=	"Changing the _OSNAME_ HTTP port helps prevent cyber attacks that use the default port of your Synology NAS."
rule_https_enable_action	=	"%0 で %1 オプションを有効にして、Synology NAS のホスト名を識別するための SSL 証明書を取得してください。"
rule_https_enable_desc	=	"HTTP から HTTPS への自動転送が無効になっています。"
rule_https_enable_desc_bad	=	"HTTP から HTTPS への自動転送が無効になっています。"
rule_https_enable_desc_good	=	"HTTP から HTTPS への自動転送が有効になっています。"
rule_https_enable_desc_running	=	"HTTP から HTTPS への自動転送が有効になっているか確認しています..."
rule_https_enable_purpose	=	"HTTP 接続を HTTPS に転送することによって、HTTPS 接続が強化され、絵中間者攻撃や盗聴を防止することができます。"
rule_https_port_action	=	"%0 に HTTPS の 5001 以外のポート番号を入力してください。"
rule_https_port_desc	=	"DSM HTTPS ポート番号は、デフォルト値から変更されていません。"
rule_https_port_desc_bad	=	"DSM HTTPS ポート番号は、デフォルト値から変更されていません。"
rule_https_port_desc_good	=	"DSM HTTPS ポート番号がデフォルト値から変更されています。"
rule_https_port_desc_running	=	"DSM HTTPS ポート番号がデフォルト値から変更されているか確認しています..."
rule_https_port_purpose	=	"DSM HTTPS ポートを変更すると、Synology NAS のデフォルト ポートを使用するサイバー攻撃を防止することができます。"
rule_https_port_v2_action	=	"In %0, please enter a port number other than 5001 in HTTPS."
rule_https_port_v2_desc	=	"_OSNAME_ HTTPS port number has not been changed from default value."
rule_https_port_v2_desc_bad	=	"_OSNAME_ HTTPS port number has not been changed from default value."
rule_https_port_v2_desc_good	=	"_OSNAME_ HTTPS port number has been changed from default value."
rule_https_port_v2_desc_running	=	"Checking if _OSNAME_ HTTPS port number has been changed from default value..."
rule_https_port_v2_purpose	=	"Changing the _OSNAME_ HTTPS port helps prevent cyber attacks that use the default port of your Synology NAS."
rule_improve_csrf_action	=	"%0 設定で %1 オプションを有効にしてください。"
rule_improve_csrf_desc	=	"[サイト間のリクエスト偽造攻撃からの保護を強化する] が無効です。"
rule_improve_csrf_desc_bad	=	"[サイト間のリクエスト偽造攻撃からの保護を強化する] が無効です。"
rule_improve_csrf_desc_good	=	"[サイト間のリクエスト偽造攻撃からの保護を強化する] が有効です。"
rule_improve_csrf_desc_running	=	"[サイト間のリクエスト偽造攻撃からの保護を強化する] が有効になっているか確認しています..."
rule_improve_csrf_purpose	=	"このオプションを有効にすると、不正なユーザーが信頼されているユーザーを使って CSRF を介して意図しないコマンドを実行するのを防止できます。"
rule_lan_export_action	=	"次のサービスについて、ポート転送を無効にするか、ファイアウォール規則をインターネットからのアクセスを拒否するように設定してください。%0"
rule_lan_export_desc	=	"LAN サービスはインターネットからアクセス可能です。"
rule_lan_export_desc_bad	=	"LAN サービスはインターネットからアクセス可能です。"
rule_lan_export_desc_good	=	"LAN サービスはインターネットからアクセス可能になっていません。"
rule_lan_export_desc_running	=	"LAN サービスがインターネットからアクセス可能になっていないか確認しています..."
rule_lan_export_purpose	=	"Windows ファイルサービス、Mac ファイルサービス、NFS サービス、Bonjour サービス、SSH サービス を含む LAN サービスをインターネットを介してアクセスできるようすることはお薦めしません。"
rule_latest_dsm_action	=	"DSM を最新版に更新します。"
rule_latest_dsm_cant_check	=	"サーバーから最新の DSM アップデート情報を取得できません。"
rule_latest_dsm_desc	=	"最新版のDSM が使用されていません。"
rule_latest_dsm_desc_bad	=	"最新版のDSM が使用されていません。"
rule_latest_dsm_desc_good	=	"最新版のDSM が使用されています。"
rule_latest_dsm_desc_running	=	"最新版のDSM が使用されているか確認しています..."
rule_latest_dsm_purpose	=	"DSM バージョンを最新の状態に維持することにより、セキュリティ修正があっても Synology NAS を安全に維持することができます。."
rule_latest_dsm_v2_action	=	"Update _OSNAME_ to the latest version."
rule_latest_dsm_v2_cant_check	=	"Unable to obtain latest _OSNAME_ update information from server."
rule_latest_dsm_v2_desc	=	"You are not using the latest version of _OSNAME_."
rule_latest_dsm_v2_desc_bad	=	"You are not using the latest version of _OSNAME_."
rule_latest_dsm_v2_desc_good	=	"You are using the latest version of _OSNAME_."
rule_latest_dsm_v2_desc_running	=	"Checking if you are using the latest version of _OSNAME_..."
rule_latest_dsm_v2_purpose	=	"Keeping _OSNAME_ version up-to-date provides you with security fixes to keep your Synology NAS safe."
rule_latest_pkg_action	=	"@PKG_NAME@ の新バージョンがあります。"
rule_latest_pkg_desc	=	"一部のパッケージが最新版ではありません。"
rule_latest_pkg_desc_bad	=	"一部のパッケージが最新版ではありません。"
rule_latest_pkg_desc_good	=	"あなたのパッケージは最新版です。"
rule_latest_pkg_desc_running	=	"あなたのパッケージが最新版であるか確認しています..."
rule_latest_pkg_purpose	=	"パッケージを最新の状態に維持することにより、セキュリティ修正があっても Synology NAS を安全に維持することができます。."
rule_ldap_encryption_action	=	"LDAP 設定で、%0 から暗号化タイプを選択して LDAP クライアントの暗号化を有効にしてください。"
rule_ldap_encryption_desc	=	"LDAP クライアント サービスが暗号化を使用していません。"
rule_ldap_encryption_desc_bad	=	"LDAP クライアント サービスが暗号化を使用していません。"
rule_ldap_encryption_desc_good	=	"LDAP クライアント サービスが暗号化を使用しています。"
rule_ldap_encryption_desc_running	=	"LDAP クライアント サービスが暗号化を使用しているか確認しています..."
rule_ldap_encryption_purpose	=	"LDAP クライアントの暗号化は中間者攻撃や FTP 接続の盗聴を防止します。"
rule_ldap_password_strength_action	=	"一部の LDAP ユーザーのパスワードが弱いため、次のユーザーにパスワードを変更するようお知らせください。__USERS__"
rule_ldap_password_strength_desc_bad	=	"一部の LDAP ユーザーのパスワードが弱すぎます。"
rule_ldap_password_strength_desc_good	=	"すべての LDAP ユーザーが強いパスワードを持っています。"
rule_ldap_password_strength_desc_running	=	"LDAP サーバーのパスワードの強度をチェックしています..."
rule_ldap_password_strength_purpose	=	"強いパスワードを持つことで、Synology NAS への不正アクセスを防止できます。"
rule_malware_binary_check_action	=	"システムが影響を受けないように、次のマルウェアを削除してください。%0 詳しくは、Synology サポートにお問い合わせください。不当コード： %1"
rule_malware_binary_check_desc	=	"悪意があると思われるプログラムが Synology NAS に見つかりました。"
rule_malware_binary_check_desc_bad	=	"悪意があると思われるプログラムが Synology NAS に見つかりました。"
rule_malware_binary_check_desc_good	=	"悪意があるプログラムが Synology NAS に見つかりました。"
rule_malware_binary_check_desc_running	=	"悪意あるプログラムが Synology NAS にないか確認しています..."
rule_malware_binary_check_purpose	=	"悪意があると思われるプログラムは、Synology NAS に脅威を与えます。"
rule_malware_profile_check_action	=	"次のファイルには悪意あるコードが含まれています：__FILES__。[修正] をクリックすると、セキュリティ アドバイザーが自動的に不正コードを無効にして Synology NAS を保護します。"
rule_malware_profile_check_desc	=	"Synology NAS に悪意のあるシステム構成が見つかりました。"
rule_malware_profile_check_desc_bad	=	"Synology NAS に悪意のあるシステム構成が見つかりました。"
rule_malware_profile_check_desc_good	=	"Synology NAS に悪意のあるシステム構成は見つかりませんでした。"
rule_malware_profile_check_desc_running	=	"悪意あるシステム構成が Synology NAS にないか確認しています..."
rule_malware_profile_check_purpose	=	"攻撃者はシステム設定を悪質に変更し、DSM を攻撃しやすいようにしたり、悪意のあるプログラムを自動的に実行させたりします。"
rule_malware_profile_check_v2_action	=	"The following file(s) contain malicious code: __FILES__. Please click Fix to protect your Synology NAS by allowing Security Advisor to automatically invalidate any malicious code."
rule_malware_profile_check_v2_desc	=	"Malicious system configuration settings were found on your Synology NAS."
rule_malware_profile_check_v2_desc_bad	=	"Malicious system configuration settings were found on your Synology NAS."
rule_malware_profile_check_v2_desc_good	=	"No malicious system configuration settings were found on your Synology NAS."
rule_malware_profile_check_v2_desc_running	=	"Checking for malicious system configuration settings on your Synology NAS..."
rule_malware_profile_check_v2_purpose	=	"Attackers may modify system settings maliciously to make _OSNAME_ easily attacked or run malicious programs automatically."
rule_nfs_wildcard_ip_action	=	"次の共有フォルダ %0 の「Hostname and IP」でワイルドカード (*) を使われないように、次の規則を変更してください。"
rule_nfs_wildcard_ip_desc	=	"一部の NFS 権限規則が、すべての IP アドレスが共有フォルダにアクセスできるようになっています。"
rule_nfs_wildcard_ip_desc_bad	=	"一部の NFS 権限規則が、すべての IP アドレスが共有フォルダにアクセスできるようになっています。"
rule_nfs_wildcard_ip_desc_good	=	"NFS 権限規則は、すべての IP アドレスが共有フォルダにアクセスできるようになっていません。"
rule_nfs_wildcard_ip_desc_running	=	"NFS 権限規則が、すべての IP アドレスが共有フォルダにアクセスできるようになっているか確認しています..."
rule_nfs_wildcard_ip_purpose	=	"NFS 権限規則を作成するとき、ホスト名や IP アドレスでワイルドカードを使われないようにして、不正なユーザーが共有フォルダに許可なくアクセスするのを防止します。"
rule_notify_download_ready_advance	=	"[コントロール パネル] > [通知] > [詳細設定] > [システム] を選択して、[新しい DSM アップデートの準備ができました] という E メール通知を有効にします。"
rule_notify_download_ready_basic	=	"新しい DSM アップデートの E メール通知が有効です。"
rule_notify_download_ready_desc	=	"新しい DSM アップデートの E メール通知が無効です。"
rule_notify_download_ready_desc_bad	=	"新しい DSM アップデートの E メール通知が無効です。"
rule_notify_download_ready_desc_good	=	"新しい DSM アップデートのEメール通知が有効です。"
rule_notify_download_ready_desc_running	=	"新しい DSM アップデートのEメール通知が有効になっているか確認しています..."
rule_notify_download_ready_purpose	=	"E メール通知を有効にすると、DSM アップデートが発行された時にお知らせします。"
rule_notify_download_ready_v2_advance	=	"Go to Control Panel > Notification > Advanced > System and enable Email notifications for "New _OSNAME_ update ready"."
rule_notify_download_ready_v2_basic	=	"Enable Email notifications for new _OSNAME_ udpates."
rule_notify_download_ready_v2_desc	=	"Email notification for new _OSNAME_ updates is disabled."
rule_notify_download_ready_v2_desc_bad	=	"Email notification for new _OSNAME_ updates is disabled."
rule_notify_download_ready_v2_desc_good	=	"Email notification for new _OSNAME_ updates is enabled."
rule_notify_download_ready_v2_desc_running	=	"Checking if email notification for new _OSNAME_ updates is enabled..."
rule_notify_download_ready_v2_purpose	=	"Enabling email notifications helps keep you informed of _OSNAME_ updates."
rule_optware_check_action	=	"Synology NAS にオプトウェアが見つかりました。次のプログラムがあなた、またはサード アプリケーションによって意図的にインストールされていないか確認してください。%0, または、Synology サポートに支援を要請してください。"
rule_optware_check_desc	=	"System are installed malicious 3-party application"
rule_optware_check_desc_bad	=	"Synology NAS にオプトウェアが見つかりました。"
rule_optware_check_desc_good	=	"Synology NAS にオプトウェアが見つかりませんでした。"
rule_optware_check_desc_running	=	"Synology NAS のオプトウェアをチェックしています..."
rule_optware_check_purpose	=	"アタッカーはオプトウェアを使って DSM システムを攻撃し、自動的に悪意あるプログラムを起動する場合があります。"
rule_optware_check_v2_action	=	"Optware was found on your Synology NAS. Please check if the following programs were intentionally installed by you or a third-application: %0, otherwise contact Synology support for help."
rule_optware_check_v2_desc	=	"System are installed malicious 3-party application"
rule_optware_check_v2_desc_bad	=	"Optware has been found on your Synology NAS."
rule_optware_check_v2_desc_good	=	"No optware was found on your Synology NAS."
rule_optware_check_v2_desc_running	=	"Checking for optware on your Synology NAS..."
rule_optware_check_v2_purpose	=	"Attackers may use optware to attack your _OSNAME_ system and automatically run malicious programs."
rule_password_strength_action	=	"一部のユーザーの DSM ログインパスワードは弱すぎます。次のユーザーにパスワードを変更するようお知らせください。%0"
rule_password_strength_desc	=	"一部のユーザーのパスワードが弱すぎます。"
rule_password_strength_desc_bad	=	"一部のユーザーのパスワードが弱すぎます。"
rule_password_strength_desc_good	=	"弱いパスワードを持つユーザーはいません。"
rule_password_strength_desc_running	=	"弱いパスワードを持つユーザーがいないか確認しています..."
rule_password_strength_purpose	=	"強いパスワードを持つことで、Synology NAS への不正アクセスを防止できます。"
rule_password_strength_v2_action	=	"Some users have weak _OSNAME_ login passwords, please ask the following users to change their password: %0."
rule_password_strength_v2_desc	=	"Some users have weak passwords."
rule_password_strength_v2_desc_bad	=	"Some users have weak passwords."
rule_password_strength_v2_desc_good	=	"No users have weak passwords."
rule_password_strength_v2_desc_running	=	"Checking if any users have weak passwords..."
rule_password_strength_v2_purpose	=	"Strong passwords help prevent unauthorized access to your Synology NAS."
rule_rc_file_check_action	=	"Synology NAS に次のカスタム スタートアップ スクリプトが見つかりました：%0。これらのスクリプトは、悪意あるプログラムによりインストールされたものかもしれません。これらのスクリプトを識別できない場合は、Synology サポートにお問い合わせください。"
rule_rc_file_check_desc_bad	=	"Synology NAS に悪意のあるスタートアップ スクリプトが見つかりました。"
rule_rc_file_check_desc_good	=	"Synology NAS に悪意のあるスタートアップ スクリプトは見つかりませんでした。"
rule_rc_file_check_desc_running	=	"悪意のあるスタートアップ スクリプトが Synology NAS にないか確認しています..."
rule_rc_file_check_purpose	=	"攻撃者が悪意あるスタートアップ スクリプトをインストールして、悪意あるプログラムを実行/インストールするかもしれません。"
rule_skip_ip_checking_action	=	"%0 設定で %1 オプションを無効にしてください。"
rule_skip_ip_checking_desc	=	"[IP チェックをスキップしてブラウザー互換性を強化する] が有効です。"
rule_skip_ip_checking_desc_bad	=	"[IP チェックをスキップしてブラウザー互換性を強化する] が有効です。"
rule_skip_ip_checking_desc_good	=	"[IP チェックをスキップしてブラウザー互換性を強化する] が無効です。"
rule_skip_ip_checking_desc_running	=	"[IP チェックをスキップしてブラウザー互換性を強化する] が無効になっているか確認中です..."
rule_skip_ip_checking_purpose	=	"このオプションを無効にすると、IP チェックを省略することで、不正なユーザーが Synology NAS にアクセスできないようにします。"
rule_smb_widelink_action	=	"%0 の %1 で %2 を無効にしてください。"
rule_smb_widelink_desc	=	"共有フォルダにわたる象徴的リンクが有効です。"
rule_smb_widelink_desc_bad	=	"共有フォルダにわたる象徴的リンクが有効です。"
rule_smb_widelink_desc_good	=	"共有フォルダにわたる象徴的リンクが無効です。"
rule_smb_widelink_desc_running	=	"共有フォルダにわたる象徴的リンクが無効かどうか確認しています..."
rule_smb_widelink_purpose	=	"共有フォルダにわたり象徴的なリンクを有効にすると、Windows ファイルサーバーが許可なくデータにアクセスできないようにします。"
rule_snmp_community_action	=	"SNMP 設定で、%0 にパブリック以外の値を入力してください。NMS（ネットワーク管理システム）で設定を変更してください。"
rule_snmp_community_desc	=	"SNMP コミュニティはデフォルト値から変更していません。"
rule_snmp_community_desc_bad	=	"SNMP コミュニティはデフォルト値から変更していません。"
rule_snmp_community_desc_good	=	"SNMP コミュニティはデフォルト値から変更されています。"
rule_snmp_community_desc_running	=	"SNMP コミュニティがデフォルト値から変更されているか確認しています..."
rule_snmp_community_purpose	=	"SNMP コミュニティの値を変更すると、不正なユーザーが簡単にはサーバーから個人情報を盗めないようにします。"
rule_ssh_port_action	=	"[コントロール パネル] > [端末と SNMP] > [端末] を選択し、SSH ポートをデフォルト値の 22 以外の値に変更してください。また、SSH クライアントの SSH ポート設定も変更してください。"
rule_ssh_port_desc	=	"SSH ポートがデフォルト値から変更されていません。"
rule_ssh_port_desc_bad	=	"SSH ポートがデフォルト値から変更されていません。"
rule_ssh_port_desc_good	=	"SSH ポートはデフォルト値から変更されています。"
rule_ssh_port_desc_running	=	"SSH ポートがデフォルト値から変更されているか確認しています..."
rule_ssh_port_purpose	=	"SSH ポートを変更すると、不正ユーザーがデフォルトのポート番号 22 から Synology NAS を攻撃できないようにします。"
rule_telnet_enable_action	=	"[コントロール パネル] > [端末と SNMP] > [端末] を選択し、Telnet サービスを無効にしてください。"
rule_telnet_enable_desc	=	"Telnet サービスは有効です。"
rule_telnet_enable_desc_bad	=	"Telnet サービスは有効です。"
rule_telnet_enable_desc_good	=	"Telnet サービスは無効です。"
rule_telnet_enable_desc_running	=	"Telnet サービスが無効になっているか確認してください..."
rule_telnet_enable_purpose	=	"Telnet は暗号化されていないサービスです。Telnet を無効にすると、Synology NAS が攻撃を受けにくくすることができます。"
rule_webdav_http_action	=	"WebDAV 設定で、%0 オプションを無効にし、%1 オプションを有効にしてください。WebDAV クライアントで設定を変更してください。"
rule_webdav_http_desc	=	"暗号化されていない WebDAV が有効です。"
rule_webdav_http_desc_bad	=	"暗号化されていない WebDAV が有効です。"
rule_webdav_http_desc_good	=	"暗号化されていない WebDAV が無効です。"
rule_webdav_http_desc_running	=	"暗号化されていない WebDAV が無効になっているか確認しています..."
rule_webdav_http_purpose	=	"WebDAV 暗号化を有効にすると、Synology NAS とデータを交換するためのより安全なチャンネルが提供されます。"

