
[]



[AutoBlockAdd]
Category: System
Title: IP アドレス ブロック
Subject: %HOSTNAME% の IP アドレス [%CLIENT_IP%] が %SERVICE% によりブロックされました

お客様各位

IP アドレス [%CLIENT_IP%] は、%HOSTNAME% で起動している %SERVICE% にログインしようとして、%AUTOBLOCK_ATTEMPT_MIN% 分間で %AUTOBLOCK_ATTEMPTS% 回失敗したため、%AUTOBLOCK_TIME% 時にブロックされました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[CMSClientConnectFailed]
Category: CMS
Title: CMS ホストに接続できませんでした
Subject: %HOSTNAME% は CMS ホスト（%CMS_SERVER%）に接続できません

お客様各位

サーバー %HOSTNAME% は CMS ホスト（%CMS_SERVER%）に接続できません。両サーバーのネットワーク接続と設定を確認してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[CMSClientDetachSuccess]
Category: CMS
Title: CMS ホストから接続を解除しました
Subject: %HOSTNAME% は CMS ホスト（%CMS_SERVER%）から接続解除されました。

お客様各位

サーバー %HOSTNAME% は CMS ホスト（%CMS_SERVER%）から接続解除されました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[CMSClientJoinSuccess]
Category: CMS
Title: CMS ホストに接続しました
Subject: %HOSTNAME% は CMS ホスト（%CMS_SERVER%）に接続しました。

お客様各位

サーバー %HOSTNAME% は CMS ホスト（%CMS_SERVER%）に接続しました。一部の設定は、CMS ホストで管理されます。

敬具
%COMPANY_NAME%


[CpuFanResume]
Category: System
Title: CPU ファン復帰のお知らせ
Subject: %HOSTNAME%（シリアル番号：%HOST_SN%）上のファン %FANID% が復帰しました

お客様各位

%HOSTNAME%（シリアル番号：%HOST_SN%）上のファン %FANID% が復帰しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[CpuFanStop]
Category: System,Important
Title: CPU ファン停止のお知らせ
Subject: %HOSTNAME%（シリアル番号：%HOST_SN%）上のファン %FANID% が停止しました

お客様各位

%HOSTNAME%（シリアル番号：%HOST_SN%）上のファン %FANID% が停止しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[DDNSFail]
Category: System
Title: DDNS 登録失敗
Subject: DDNS サービスの IP アドレス %EXTERNAL_IP% を %DDNS_HOST_NAME% に登録できません

お客様各位

システムが外部 IP アドレス %EXTERNAL_IP% を DDNS サーバー %DDNS_NAME% の %DDNS_HOST_NAME% に登録できませんでした。報告された原因は [%FAIL_REASON%] です。

敬具
%COMPANY_NAME%


[DRLunScheduleSnapshotFail]
Category: Data Protection,Important
Title: LUN のスナップショットを撮影できませんでした
Subject: %HOSTNAME% 上で LUN のスナップショットを撮影できませんでした

お客様各位

%HOSTNAME% 上で LUN のスナップショットを撮影できませんでした。詳細は、データ保護マネージャでログをご覧ください。

LUN：%LUNNAME%

敬具
%COMPANY_NAME%


[DRShareTakeSnapshotFail]
Category: Data Protection,Important
Title: 共有フォルダのスナップショットを撮影できませんでした
Subject: %HOSTNAME% 上で共有フォルダのスナップショットを撮影できませんでした。

お客様各位

%HOSTNAME% 上で共有フォルダのスナップショットを撮影できませんでした。詳細は、データ保護マネージャでログをご覧ください。

共有フォルダ:%SHARE%

敬具
%COMPANY_NAME%


[DSMAutoUpdateReady]
Category: System,Important
Title: %OSNAME% 自動更新
Subject: %HOSTNAME% 上で %OSNAME% 自動更新があと %COUNTDOWN_MINUTE% 分で自動的に開始されます

お客様各位

%NEW_VERSION% はあと %COUNTDOWN_MINUTE% 分で自動的にインストールされます。インストールをキャンセルするには、%HOSTNAME% にサインインして通知エリアで行ってください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[DSMAutoUpdateShutdownStart]
Category: System,Important
Title: 予定されたシャットダウンの前に、%OSNAME% アップデートがインストールされます。
Subject: 予定されたシャットダウンの前に、%HOSTNAME% に%OSNAME% アップデートがインストールされます

お客様各位

予定されたシャットダウンの前に %NEW_VERSION% がインストールされ、インストール完了後に %HOSTNAME% の電源が切れます。完了前に %DISKSTATION% の電源を切らないでください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[DSMUpdateAvailable]
Category: System,Important
Title: 新しい %OSNAME% アップデートの準備ができました
Subject: %OSNAME% アップデートを %HOSTNAME% にインストールしてください

お客様各位

新バージョンの %OSNAME% の準備ができました。ダウンロードしていただけます。%HOSTNAME% にサインインして、[コントロール パネル] > [更新と復元] を選択した後、%NEW_VERSION% をインストールしてください。%OSNAME% アップデートの詳細については、%HTTP_URL%. をご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[DeviceEjectedImproperly]
Category: External Storage
Title: 外部デバイスが正しく取り出されませんでした
Subject: %HOSTNAME% 上の外部デバイス %DEVICE_NAME% が正しく取り出されませんでした。

お客様各位

%HOSTNAME% 上の外部デバイス %DEVICE_NAME% が正しく取り出されませんでした。データの消失を起こしますので、デバイスのプラグを外す前に取り出してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[DiskTemperatureAbnormal]
Category: Storage,Important
Title: ディスクの温度が作動温度の範囲を超えています
Subject: ディスク %DISK_ID% の温度が作動温度の範囲を超えています

お客様各位

ディスク %DISK_ID% [%MODEL%] の温度が %REAL_TEMPERATURE% ºC です。正常な作動温度は %MIN_TEMPERATURE% ºC から %MAX_TEMPERATURE% ºC です。
ディスクを作動温度の範囲内で維持してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[DiskTemperatureNormal]
Subject: ディスク %DISK_ID% の温度が作動温度の範囲内です

お客様各位

ディスク %DISK_ID% [%MODEL%] の温度が正常な作動温度、%MIN_TEMPERATURE% ºC から %MAX_TEMPERATURE% ºC になりました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[DriveSlotDisabled]
Category: Storage,Important
Title: Drive slot is disabled
Subject: Drive slot [%DISK_ID%] is disabled

お客様各位

ハードドライブ [%DISK_ID%] でエラーが発生したため、ドライブ スロットは無効になっています。ドライブを交換して有効にした後、必要であれば劣化したボリュームを修復してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[DsmProtectionCheckFailed]
Category: System,Important
Title: システム異常が検出されました
Subject: %HOSTNAME% に異常が検出されました。全ボリュームがアンマウントされました。

お客様各位

%HOSTNAME% に異常が検出されました。データを保護するために、全ボリュームがアンマウントされました。Synology サポート チームに支援を依頼してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[EBoxHDEcc]
Category: Storage,Important
Title: 拡張ユニット ディスクで I/O エラー発生
Subject: %HOSTNAME% の %DISK_ID% / %EUNIT_ID% ディスクで I/O エラー発生

お客様各位

%HOSTNAME% のハードディスク %DISK_ID% / %EUNIT_ID% で I/O エラーが発生しましたが、数回の試行の後、現在は正常に作動しています。このエラーは不正なセクターにより生じたと思われます。このエラーが再発する場合は、データをバックアップしてからハードドライブで S.M.A.R.T. テストを実施してハードドライブの状態を調査してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[ESATADiskFull]
Category: External Storage
Title: eSATA ディスク フル
Subject: %HOSTNAME% のeSATA ディスク %DISK_NUMBER% フルのお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% のeSATA ディスク %DISK_NUMBER% には空き容量がありません。以下の情報を参考にして対処してください。

合計容量：%DISK_SIZE% GB
使用可能な空き容量：%FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

敬具
%COMPANY_NAME%


[ESATAPartitionFull]
Category: External Storage
Title: eSATA パーティション フル
Subject: %HOSTNAME% 上の eSATA ディスク %DISK_NUMBER% のパーティション %PARTITION_NUMBER% フルのお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% 上のeSATA ディスク %DISK_NUMBER% のパーティション %PARTITION_NUMBER% には空き容量がありません。以下の情報を参考にして対処してください。

合計容量：%DISK_SIZE% GB
使用可能な空き容量：%FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

敬具
%COMPANY_NAME%


[EUnitPowerFail]
Category: System,Important
Title: 拡張ユニットの冗長電源が故障しました
Subject: %HOSTNAME% 上の電源番号 %POWERID% / %EUNIT_ID% 故障のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% 上の電源番号 %POWERID% / %EUNIT_ID% が故障しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[EUnitPowerResume]
Category: System,Important
Title: 拡張ユニットの冗長電源が復帰しました
Subject: %HOSTNAME% 上の電源番号 %POWERID% / %EUNIT_ID% 復帰のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% 上の電源番号 %POWERID% / %EUNIT_ID% が復帰しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[EboxFanResume]
Category: System,Important
Title: 拡張ユニット ファン復帰
Subject: %HOSTNAME% の %EBOX_ID% ファン %FAN_ID% 復帰のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% の %EBOX_ID% ファン %FAN_ID% が復帰しましたのでお知らせします。

敬具
%COMPANY_NAME%


[EboxFanStop]
Category: System,Important
Title: 拡張ユニット ファン停止
Subject: %HOSTNAME% の %EBOX_ID% ファン %FAN_ID% 停止のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% の %EBOX_ID% ファン %FAN_ID% の停止しましたのでお知らせします。

敬具
%COMPANY_NAME%


[EboxLinkFail]
Category: System,Important
Title: 拡張ユニットで接続エラー発生のお知らせ
Subject: %HOSTNAME%（シリアル番号：%HOST_SN%）の拡張ユニット %EBOX_ID%（SAS Out - %LINK_ID%）で接続エラーが発生しました

お客様各位

%HOSTNAME%（シリアル番号：%HOST_SN%）の拡張ユニット %EBOX_ID%（SAS Out - %LINK_ID%）で接続エラーが発生しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[EboxLinkResume]
Category: System,Important
Title: 拡張ユニット電源復帰のお知らせ
Subject: %HOSTNAME%（シリアル番号：%HOST_SN%）の拡張ユニット %EBOX_ID%（SAS Out - %LINK_ID%）で接続が復帰しました

お客様各位

%HOSTNAME%（シリアル番号：%HOST_SN%）の拡張ユニット %EBOX_ID%（SAS Out - %LINK_ID%）で接続が復帰しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[ExpansionFrmInconsistent]
Category: System,Important
Title: 拡張ユニット ファームウェアが一致しません
Subject: %HOSTNAME% の拡張ユニットのファームウェアが一致しません。

お客様各位

%HOSTNAME% の拡張ユニットのファームウェアが一致しません。この問題を修正するには、Synology オンライン サポート (www.synology.com) にお問い合わせください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[ForgetPassword]
Subject:忘れたパスワードをリセットする
%USER% 様

下のリンクをクリックすると、自分のパスワードをリセットできます。
%URL%

このリンクは 24 時間有効です。パスワードの変更をリクエストしていないのにこのメッセージが届いた場合は、このメッセージを無視してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[HDEcc]
Category: Storage,Important
Title: ディスク I/O エラー
Subject: %HOSTNAME% のハードディスク %DISK_ID% で I/O エラー発生のおしらせ

お客様各位

%HOSTNAME% のハードディスク %DISK_ID% で I/O エラーが発生しましたが、数回の試行の後、現在は正常に作動しています。このエラーは不正なセクターにより生じたと思われます。このエラーが再発する場合は、データをバックアップしてからハードドライブで S.M.A.R.T. テストを実施してハードドライブの状態を調査してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[HotSpareDiskPlugout]
Category: Storage,Important
Title: Global Hot Spare ディスクが取り外されています。
Subject: Hot Spare ディスク (%DISK_ID%) が取り外されています

お客様各位

Hot Spare ディスク (%DISK_ID%) が取り外されていることをシステムが検出しました。
メモリスペースを保護するために、Hot Spare にディスクを追加するよう推奨します。

敬具
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairDone]
Category: Storage,Important
Title: Global Hot Spare の補修が完了しました
Subject: メモリスペース (%STORAGE_ID%) の補修が完了しました

お客様各位

劣化したメモリスペース (%STORAGE_ID%) を Hot Spare ディスク (%DISK_ID%) で完全に補修しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairFailed]
Category: Storage,Important
Title: Global Hot Spare を補修できませんでした
Subject: メモリスペース (%STORAGE_ID%) を補修できませんでした

お客様各位

劣化したメモリスペース (%STORAGE_ID%) を Hot Spare ディスク (%DISK_ID%) で補修できませんでした。
詳しくは、システムログを参照してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairNoProtect]
Category: Storage,Important
Title: Global Hot Spare：未保護スペースのお知らせ
Subject: Hot Spare が一部のスペースを保護していません

お客様各位

Hot Spare が一部のスペース (%STORAGE_ID%) を保護していません。
メモリスペースを保護するために、Hot Spare にディスクを追加するよう推奨します。

敬具
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairStart]
Category: Storage,Important
Title: Global Hot Spare が補修中です
Subject: Hot Spare ディスクを使って劣化したメモリスペース (%STORAGE_ID%) を補修しています

お客様各位

システムはただ今、Hot Spare ディスク (%DISK_ID%) を使って劣化したメモリスペース (%STORAGE_ID%) を補修しています。

敬具
%COMPANY_NAME%


[ImproperShutdown]
Category: System,Important
Title: 不適切なシャットダウン
Subject: %HOSTNAME% が正常にシャットダウンされませんでした

お客様各位

%HOSTNAME% は停電のため正常にシャットダウンされませんでした。

敬具
%COMPANY_NAME%


[InternalFanResume]
Category: System
Title: サーバーファン復帰のお知らせ
Subject: サーバー %HOSTNAME%（シリアル番号：%HOST_SN%）上のファン %FANID% が復帰しました

お客様各位

サーバー %HOSTNAME%（シリアル番号：%HOST_SN%）上のファン %FANID% が復帰しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[InternalFanStop]
Category: System,Important
Title: サーバーファン停止のお知らせ
Subject: サーバー %HOSTNAME%（シリアル番号：%HOST_SN%）上のファン %FANID% が停止しました

お客様各位

サーバー %HOSTNAME%（シリアル番号：%HOST_SN%）上のファン %FANID% が停止しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[LocalBackupCanceledMultiVersion]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ローカル ボリュームへのバックアップがキャンセルされました
Subject: %HOSTNAME% でローカルバックアップへのバックアップがキャンセルされました

お客様各位

%HOSTNAME% でローカル ボリュームへのバックアップがユーザーによってキャンセルされました。

タスク：%BKP_TASK%
アップロード先：%BKP_DST%

よろしくお願いいたします。
%COMPANY_NAME%


[LocalBackupErrorMultiVersion]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ローカル ボリュームのバックアップ失敗
Subject: 失敗しました - %HOSTNAME% 上でのデータバックアップ

お客様各位

%HOSTNAME% でローカル ボリュームにデータをバックアップできませんでした。詳細は、DSM で [バックアップと複製] > [ログ] を選択してバックアップ ログを確認してください。

バックアップタスク：%BKP_TASK%
バックアップ先： %BKP_DST%  %PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[LocalBackupFinishedMultiVersion]
Category: Backup/Restore
Title: ローカル ボリュームのバックアップ完了
Subject: 完了しました - %HOSTNAME% 上でのデータバックアップ

お客様各位

%HOSTNAME% のローカル ボリュームでデータのバックアップが完了しました。

バックアップタスク：%BKP_TASK%
バックアップ先： %BKP_DST%  %PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[LocalLUNBkpError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ローカル LUN バックアップ失敗
Subject: 失敗しました - %HOSTNAME% 上でのLANバックアップ

お客様各位

%HOSTNAME% でローカル共有フォルダへLUN をバックアップできませんでした。詳細は、DSM で [バックアップと複製] > [ログ] を選択してバックアップ ログを確認してください。

LUN 名： %LUN%
バックアップタスク：%BKP_TASK%
バックアップ先： %BKP_DST%  %PATH%
開始時間： %TIME%
Duration: %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[LocalLUNBkpFinished]
Category: Backup/Restore
Title: ローカル LUN バックアップが完了しました
Subject: 完了しました - %HOSTNAME% 上でのLANバックアップ

お客様各位

%HOSTNAME% でローカル共有フォルダへの LUN バックアップが完了しました。

LUN 名： %LUN%
バックアップタスク：%BKP_TASK%
バックアップ先： %BKP_DST%  %PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[LocalLUNRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ローカル LUN 復元失敗
Subject: 失敗しました - %HOSTNAME% 上でのLANの復元

お客様各位

%HOSTNAME% でローカル共有フォルダからLUN を復元できませんでした。詳細は、DSM で [バックアップと複製] > [ログ] を選択してバックアップ ログを確認してください。

LUN 名： %LUN%
復元元： %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[LocalLUNRecoverFinished]
Category: Backup/Restore
Title: ローカル LUN 復元完了
Subject: 完了しました - %HOSTNAME% 上でのLANの復元

お客様各位

%HOSTNAME% でローカル共有フォルダからLUN を復元しました。

LUN 名： %LUN%
復元元： %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ローカル共有フォルダの復元中止
Subject: 中止しました - %HOSTNAME% 上でのデータの復元

お客様各位

%HOSTNAME% でローカル共有フォルダからのデータ復元を中止しました。

復元元： %BKP_SRC% %SRC_PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverCanceledMultiVersion]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ローカル ボリュームの復元中止
Subject: 中止しました - %HOSTNAME% 上でのデータの復元

お客様各位

%HOSTNAME% でローカルボリュームからのデータ復元がキャンセルされました。

復元元： %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ローカル共有フォルダの復元失敗
Subject: 失敗しました - %HOSTNAME% 上でのデータ復元

お客様各位

%HOSTNAME% でローカル共有フォルダからデータを復元できませんでした。詳細は、DSM で [バックアップと複製] > [ログ] を選択してバックアップ ログを確認してください。

復元元： %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverErrorMultiVersion]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ローカル ボリュームの復元失敗
Subject: 失敗しました - %HOSTNAME% 上でのデータ復元

お客様各位

%HOSTNAME% でローカル ボリュームにデータを復元できませんでした。詳細は、DSM で [バックアップと複製] > [ログ] を選択してバックアップ ログを確認してください。

復元元： %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverFinished]
Category: Backup/Restore
Title: ローカル共有フォルダの復元完了
Subject: 完了しました - %HOSTNAME% 上でのデータの復元

お客様各位

%HOSTNAME% でローカル共有フォルダからのデータ復元が完了しました。

復元元： %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverFinishedMultiVersion]
Category: Backup/Restore
Title: ローカル ボリュームの復元完了
Subject: 完了しました - %HOSTNAME% 上でのデータの復元

お客様各位

%HOSTNAME% でローカルボリュームからのデータ復元が完了しました。

復元元： %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[MyDSPasswordChanged]
Category: System,Important
Title: MyDS パスワード変更のお知らせ
Subject: %HOSTNAME% のお客様の MyDS が変更されました

お客様各位

%HOSTNAME% で MyDS Center を介してお客様の MyDS アカウント [%MYDS_ACCOUNT%] のパスワードが変更されたことをお知らせします。

敬具
%COMPANY_NAME%


[NetBackupCanceledMultiVersion]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ネットワーク ボリュームのバックアップ中止
Subject: 中止しました - %HOSTNAME% 上でのデータバックアップ

お客様各位

%HOSTNAME% でリモート ボリュームへのデータ バックアップがキャンセルされました。

バックアップタスク：%BKP_TASK%
バックアップ先： %BKP_DST%  %PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[NetBackupErrorMultiVersion]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ネットワーク ボリュームのバックアップ失敗
Subject: 失敗しました - %HOSTNAME% 上でのデータバックアップ

お客様各位

%HOSTNAME% のリモートボリュームでデータのバックアップに失敗しました。詳細は、DSM で [バックアップと複製] > [ログ] を選択してバックアップ ログを確認してください。

バックアップタスク：%BKP_TASK%
バックアップ先： %BKP_DST%  %PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[NetBackupFinishedMultiVersion]
Category: Backup/Restore
Title: ネットワーク ボリュームのバックアップ完了
Subject: 完了しました - %HOSTNAME% 上でのデータバックアップ

お客様各位

%HOSTNAME% でリモート ボリュームへのデータ バックアップが完了しました。

バックアップタスク：%BKP_TASK%
バックアップ先： %BKP_DST%  %PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[NetBkpCancel]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ネットワーク共有フォルダのバックアップ中止
Subject: 中止 - %HOSTNAME% 上でのデータバックアップ

お客様各位

%HOSTNAME% でリモート共有フォルダへのデータのバックアップを中止しました。

バックアップタスク：%BKP_TASK%
バックアップ先： %BKP_DST%  %PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[NetBkpError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ネットワーク共有フォルダのバックアップ失敗
Subject: 失敗しました - %HOSTNAME% 上でのデータバックアップ

お客様各位

%HOSTNAME% でリモート共有フォルダへデータをバックアップできませんでした。詳細は、DSM で [バックアップと複製] > [ログ] を選択してバックアップ ログを確認してください。

バックアップタスク：%BKP_TASK%
バックアップ先： %BKP_DST%  %PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[NetBkpOK]
Category: Backup/Restore
Title: ネットワーク共有フォルダのバックアップ完了
Subject: 完了 - %HOSTNAME% 上でのデータバックアップ

お客様各位

%HOSTNAME% でリモート共有フォルダへのデータのバックアップが完了しました。

バックアップタスク：%BKP_TASK%
バックアップ先： %BKP_DST%  %PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3Cancel]
Category: Backup/Restore,Important
Title: パブリッククラウド バックアップがキャンセルされました
Subject: 中止しました - %HOSTNAME% 上でのデータバックアップ

お客様各位

%HOSTNAME% で %PROVIDER% へのデータ バックアップがキャンセルされました。

バックアップタスク：%BKP_TASK%
バックアップ先： %BKP_DST% %PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3Error]
Category: Backup/Restore,Important
Title: パブリッククラウドのバックアップに失敗しました
Subject: 失敗しました - %HOSTNAME% 上でのデータバックアップ

お客様各位

%HOSTNAME% で %PROVIDER% にデータをバックアップできませんでした。詳細は、DSM で [バックアップと複製] > [ログ] を選択してバックアップ ログを確認してください。

Backup Task:%BKP_TASK%
バックアップ先： %BKP_DST% %PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3OK]
Category: Backup/Restore
Title: パブリッククラウド バックアップ完了
Subject: 完了しました - %HOSTNAME% 上でのパブリッククラウド バックアップ

お客様各位

%HOSTNAME% で %PROVIDER% へのデータ バックアップが完了しました。

バックアップタスク：%BKP_TASK%
バックアップ先： %BKP_DST% %PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3Partial]
Category: Backup/Restore,Important
Title: パブリッククラウド バックアップ一部完了
Subject: 一部完了 - %HOSTNAME% 上でのデータバックアップ

お客様各位

%HOSTNAME% での %PROVIDER% へのデータバックアップが、一部のファイルをスキップしたことを除き完了しました。詳細は、DSM で [バックアップと複製] > [ログ] を選択してバックアップ ログを確認してください。

バックアップタスク：%BKP_TASK%
バックアップ先： %BKP_DST% %PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[NetLUNBkpError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ネットワーク LUN バックアップ失敗
Subject: 失敗 - %HOSTNAME% 上でのLANバックアップ

お客様各位

%HOSTNAME% でリモート共有フォルダへLUN をバックアップできませんでした。詳細は、DSM で [バックアップと複製] > [ログ] を選択してバックアップ ログを確認してください。

LUN 名： %LUN%
バックアップタスク：%BKP_TASK%
バックアップ先： %BKP_DST%  %PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[NetLUNBkpOK]
Category: Backup/Restore
Title: ネットワーク LUN バックアップ完了
Subject: 完了 - %HOSTNAME% 上でのLANバックアップ

お客様各位

%HOSTNAME% でリモート共有フォルダへのLUN バックアップが完了しました。

LUN 名： %LUN%
バックアップタスク：%BKP_TASK%
バックアップ先： %BKP_DST%  %PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[NetLUNRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ネットワーク LUN 復元失敗
Subject: 失敗 - %HOSTNAME% 上でのLANの復元

お客様各位

%HOSTNAME% でﾘﾓｰﾄ共有フォルダからLUN を復元できませんでした。詳細は、DSM で [バックアップと複製] > [ログ] を選択してバックアップ ログを確認してください。

LUN 名： %LUN%
復元元： %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[NetLUNRecoverFinished]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ネットワーク LUN 復元完了
Subject: 完了 - %HOSTNAME% 上でのLANの復元

お客様各位

%HOSTNAME% でリモート共有フォルダからLUN を復元しました。

LUN 名： %LUN%
復元元： %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ネットワーク共有フォルダの復元中止
Subject: 中止 - %HOSTNAME% 上でのデータの復元

お客様各位

%HOSTNAME% でリモート共有フォルダからのデータ復元を中止しました。

復元元： %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverCanceledMultiVersion]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ネットワーク ボリュームの復元中止
Subject: 中止 - %HOSTNAME% 上でのデータの復元

お客様各位

%HOSTNAME% でリモート ボリュームからのデータ復元がキャンセルされました。

復元元： %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ネットワーク共有フォルダの復元失敗
Subject: 失敗しました - %HOSTNAME% 上でのデータ復元

お客様各位

%HOSTNAME% でﾘﾓｰﾄ共有フォルダからデータを復元できませんでした。詳細は、DSM で [バックアップと複製] > [ログ] を選択してバックアップ ログを確認してください。

復元元： %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverErrorMultiVersion]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ネットワーク ボリュームの復元失敗
Subject: 失敗 - %HOSTNAME% 上でのデータ復元

お客様各位

%HOSTNAME% でリモート ボリュームにデータを復元できませんでした。詳細は、DSM で [バックアップと複製] > [ログ] を選択してバックアップ ログを確認してください。

復元元： %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverFinished]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ネットワーク共有フォルダの復元完了
Subject: 完了しました - %HOSTNAME% 上でのデータの復元

お客様各位

%HOSTNAME% でリモート共有フォルダからのデータ復元が完了しました。

復元元： %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverFinishedMultiVersion]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ネットワーク ボリュームの復元完了
Subject: 完了 - %HOSTNAME% 上でのデータの復元

お客様各位

%HOSTNAME% でリモート ボリュームからのデータ復元が完了しました。

復元元： %BKP_SRC% %SRC_PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[OTP_emergency_mail]
Subject: %HOSTNAME% の %USER_NAME% さんへの緊急認証コード

お客様各位

%HOSTNAME% にログインして、2 ステップ認証設定をリセットできる、1 回限り使用が認められた緊急認証コードをお送りします。画面に指示が出たら、以下の 8 桁のコードを入力してください。

緊急認証コード：%EMG_CODE%

敬具
%COMPANY_NAME%


[OTP_emergency_mail_warning]
Subject: %HOSTNAME% の %USER_NAME% さんへの緊急認証コード

お客様各位

%HOSTNAME% にログインして、2 ステップ認証設定をリセットできる、1 回限り使用が認められた緊急認証コードをお送りします。画面に指示が出たら、以下の 8 桁のコードを入力してください。

注：緊急コードを入力できる回数が上限に達しました。速やかに2ステップ認証設定をリセットしてください。

緊急ログイン コード：%EMG_CODE%

敬具
%COMPANY_NAME%


[OverheatShutdownCPU]
Category: System,Important
Title: CPU の過熱によるシャットダウンのお知らせ
Subject: %HOSTNAME%（シリアル番号：%HOST_SN%）がCPU の過熱によりシャットダウンしました

お客様各位

%HOSTNAME%（シリアル番号：%HOST_SN%）が、CPU の過熱（%SHUTDOWN_TMP%¢XC 以上）により自動シャットダウンしました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[OverheatShutdownDisk]
Category: System,Important
Title: ディスクの過熱によるシャットダウン
Subject: ディスクの過熱により %HOSTNAME% がシャットダウンしました。

お客様各位

ディスク %DISK_NUM% が過熱して温度が %SHUTDOWN_TMP%°C を超えたため、%HOSTNAME% が自動的にシャットダウンしました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[OverheatShutdownThermal]
Category: System,Important
Title: 過熱によるシャットダウンのお知らせ
Subject: %HOSTNAME%（シリアル番号：%HOST_SN%）が過熱によりシャットダウンしました

お客様各位

%HOSTNAME%（シリアル番号：%HOST_SN%）が、過熱（%SHUTDOWN_TMP%｢XC 以上）により自動シャットダウンしました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[PKGUpgrade]
Subject: %HOSTNAME% のパッケージ アップグレード情報

お客様各位

以下のパッケージは %HOSTNAME% 上でアップデートの準備が完了しています。%OSNAME% でパッケージ センターを起動してアップデートしてください。

アップデート パッケージ:
%PKG_SET%

敬具
%COMPANY_NAME%


[Raid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: RAID5+spare ボリュームのグレード低下
Subject: %HOSTNAME% 上の RAID5+spare ボリューム %VOLUME_ID% のグレード低下のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% 上のボリューム %VOLUME_ID% が RAID5+spare から RAID5 にグレードが低下されました。ボリュームを RAID5+spare に戻すには、スペアのディスクを準備した後、[メイン メニュー] > [ストレージ マネージャ] > [ボリューム] > [管理] を選択してディスクを交換してください。

詳しいアシスタンスが必要な場合は、Synology オンラインサポートへお問い合わせください。 http://www.synology.com.

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidDiskFail]
Category: Storage,Important
Title: ディスク グループの HDD が故障しています
Subject: %HOSTNAME% 上のディスク グループのハードディスク %DISK_ID% が故障しています。

お客様各位

%HOSTNAME% 上のディスク グループのハードディスク %DISK_ID% が故障しています。交換してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupCrashed]
Category: Storage,Important
Title: RAID グループ クラッシュのお知らせ
Subject: %HOSTNAME% の RAID Group %RAID_ID% クラッシュのお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% の RAID Group %RAID_ID% がクラッシュしました。システムがブートアップしない可能性があります。

詳しいアシスタンスが必要な場合は、Synology オンラインサポートへお問い合わせください。http://www.synology.com

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupDegraded]
Category: Storage,Important
Title: RAID グループ降等のお知らせ
Subject: %HOSTNAME% 上の RAID Group %RAID_ID% 降等モード [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

お客様各位

%HOSTNAME% 上の RAID Group %RAID_ID% が降等モードになりました。（ハードディスクの合計： %TOTAL_DISK%、アクティブなハードディスクの数： %ACTIVE_DISK%）。降等の理由を確認し、適切な処理を行ってください。

詳しいアシスタンスが必要な場合は、Synology オンラインサポートへお問い合わせください。http://www.synology.com

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupDiskFail]
Category: Storage,Important
Title: RAID グループの HDD が故障しています
Subject: %HOSTNAME% 上の RAID グループのハードディスク %DISK_ID% が故障しています

お客様各位

%HOSTNAME% 上の RAID グループのハードディスク %DISK_ID% が故障しています。交換してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupSyncDone]
Category: Storage
Title: RAID グループ同期完了
Subject: RAID グループ %RAID_ID%（%HOSTNAME% 上）の整合性チェックが終わりました

お客様各位

RAID グループ %RAID_ID%（%HOSTNAME% 上）の整合性チェックが終わりました｡現在システムをご使用いただけます。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupVolumeBadSector]
Category: Storage,Important
Title: RAID グループのボリュームが故障しました
Subject: %HOSTNAME% 上のRAID グループのボリューム (%VOLUME_ID%) が故障しました

お客様各位

%HOSTNAME% の上の RAID グループ ボリューム (%VOLUME_ID%) が故障したため、一部のファイルが破壊されています。現在劣化モードになっており、ファイルが破損する危険性があります。できる限り速やかにボリュームを修復してください。詳細は、メイン メニュー > システム ログを参照してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupiScsiBadSector]
Category: Storage,Important
Title: RAID グループの iSCSI LUN が故障しました
Subject: %HOSTNAME% 上の RAID グループの iSCSI LUN が故障しました

お客様各位

%HOSTNAME% 上の RAID グループの iSCSI LUN が故障したため、一部のファイルが壊れています。現在劣化モードになっており、ファイルが破損する危険性があります。できる限り速やかにボリュームを修復してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: システム ボリューム クラッシュ
Subject: %HOSTNAME% 上の システム ボリューム (%SYSTEM_ID%) クラッシュのお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% 上の システム ボリューム (%SYSTEM_ID%) がクラッシュしましたのでお知らせします。システムがブートアップしない可能性があります。
詳しいアシスタンスが必要な場合は、Synology オンラインサポートへお問い合わせください。 http://www.synology.com.

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: システム ボリュームのグレード低下
Subject: %HOSTNAME% 上のシステム ボリューム (%SYSTEM_ID%) 劣化モード [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

お客様各位

%HOSTNAME% 上のシステム ボリューム (%SYSTEM_ID%) が劣化モードに入りました。（ハードドライブの合計：%TOTAL_DISK%、アクティブなハードディスクの数：%ACTIVE_DISK%）

システムをリブートすると、スタートアップ時に自動的に修復されます。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: システムの整合性チェック完了
Subject: %HOSTNAME% 上のシステム ボリューム (%SYSTEM_ID%) の整合性チェック完了のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% はシステム ボリューム (%SYSTEM_ID%) の整合性のチェックを完了しました。システムを使用することができます。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeBadSector]
Category: Storage,Important
Title: ディスク グループのボリュームが故障しました
Subject: %HOSTNAME% 上のディスク グループのボリューム (%VOLUME_ID%) が故障しました

お客様各位

%HOSTNAME% の上のディスク グループ ボリューム (%VOLUME_ID%) が故障したため、一部のファイルが破壊されています。現在劣化モードになっており、ファイルが破損する危険性があります。できる限り速やかにボリュームを修復してください。詳細は、[メイン メニュー] > [システム情報] > [ログ] > [システム ログ] を選択してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: ボリューム クラッシュ
Subject: %HOSTNAME% のボリューム %VOLUME_ID% クラッシュのお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% のボリューム %VOLUME_ID% がクラッシュしています。システムがブートアップしない可能性があります。

詳しいアシスタンスが必要な場合は、Synology オンラインサポートへお問い合わせください。 http://www.synology.com.

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: ボリュームのグレード低下
Subject: %HOSTNAME%のボリューム%VOLUME_ID% が劣化モードになりました。[%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

お客様各位

%HOSTNAME%のボリューム%VOLUME_ID%が劣化モードになりました。（ハードディスクの合計：%TOTAL_DISK%; アクティブなハードディスクの数:%ACTIVE_DISK%) 降等の理由を確認し、適切な処理を行ってください。

ボリュームを修復するには、故障したディスクを新しいものに交換してください。詳細は、弊社公式ホームページにある Synology's ナレッジベースをご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeFull]
Category: Storage,Important
Title: ボリューム フル
Subject: %HOSTNAME% のボリューム %VOLUME_ID% フル

お客様各位

%HOSTNAME% 上のボリューム %VOLUME_ID% に使用可能なスペースがありません。一部のファイルを削除して、スペースを空けてください。

合計容量：%VOLUME_SIZE% GB
使用可能な空き容量：%FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: 整合性チェック完了
Subject: %HOSTNAME% のボリューム %VOLUME_ID% の整合性チェック完了

お客様各位

%HOSTNAME% は、ボリューム %VOLUME_ID% の整合性のチェックを完了しました。システムを使用することができます。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidiScsiBadSector]
Category: Storage,Important
Title: ディスク グループの iSCSI LUN が故障しました
Subject: %HOSTNAME% 上のディスク グループの iSCSI LUN が故障しました

お客様各位

%HOSTNAME% 上のディスク グループの iSCSI LUN が故障したため、一部のファイルが壊れています。現在劣化モードになっており、ファイルが破損する危険性があります。できる限り速やかにボリュームを修復してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerRecoveredProvide]
Category: Power System
Title: 冗長電源復帰のお知らせ
Subject: HOSTNAME% （シリアル番号：%HOST_SN%）上の電源 No.%POWERID% が復帰しました

お客様各位

HOSTNAME%（シリアル番号：%HOST_SN%）上の電源 No.%POWERID% が復帰しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerStopProvide]
Category: Power System,Important
Title: 冗長電源故障のお知らせ
Subject: HOSTNAME% （シリアル番号：%HOST_SN%）上の電源No.%POWERID% が故障しました

お客様各位

HOSTNAME%（シリアル番号：%HOST_SN%）上の電源No.%POWERID% が故障しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[S3RecoverCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: パブリッククラウドの復元中止
Subject: 中止 - %HOSTNAME% 上でのデータの復元

お客様各位

%HOSTNAME% で %PROVIDER% からのデータ復元がキャンセルされました。

復元元： %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[S3RecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: パブリッククラウドの復元失敗
Subject: 失敗 - %HOSTNAME% 上でのデータ復元

お客様各位

%HOSTNAME% で %PROVIDER% からデータを復元できませんでした。詳細は、DSM で [バックアップと複製] > [ログ] を選択してバックアップ ログを確認してください。

復元元： %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[S3RecoverFinished]
Category: Backup/Restore,Important
Title: パブリック クラウドの復元失敗
Subject: 完了 - %HOSTNAME% 上でのデータの復元

お客様各位

%HOSTNAME% で %PROVIDER% からのデータ復元が完了しました。

復元元： %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[SDCardFull]
Category: External Storage
Title: SD カード フル
Subject: %HOSTNAME% の SD カード %DISK_NUMBER% フル

お客様各位

%HOSTNAME% の SD カード %DISK_NUMBER% には使用できる領域がありません。以下の情報を参考にして対処してください。

合計容量：%DISK_SIZE% GB
使用可能な空き容量：%FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

敬具
%COMPANY_NAME%


[SDCardPartitionFull]
Category: External Storage
Title: SD カードのパーティション フル
Subject: %HOSTNAME% 上の ＳＤ カード %DISK_NUMBER% のパーティション %PARTITION_NUMBER% フルのお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% 上の ＳＤ カード %DISK_NUMBER% のパーティション %PARTITION_NUMBER% がいっぱいですのでお知らせします。すぐに対応策を取ってください。

合計容量：%DISK_SIZE% GB
使用可能な空き容量：%FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

敬具
%COMPANY_NAME%


[SFPModuleUnsupported]
Category: System,Important
Title: 未対応の SFP+ モジュール
Subject: 未対応の SFP+ モジュール %LAN% が検出されました

お客様各位

未対応の SFP+ モジュール %LAN% が検出され、ネットワーク インターフェイスカードのドライバが無効になりました。
サポートされているモジュールをインストールした上で、%DISKSTATION% を再起動してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[SSDCacheCrashed]
Category: Storage,Important
Title: SSD キャッシュ がクラッシュしました
Subject: %HOSTNAME% 上の SSD キャッシュ %SSD_ID% がクラッシュしました

お客様各位

%HOSTNAME% 上の SSD キャッシュ %SSD_ID% がクラッシュしました。詳しいアシスタンスが必要な場合は、Synology オンラインサポートへお問い合わせください：http://www.synology.com。

敬具
%COMPANY_NAME%


[SSDCacheDegraded]
Category: Storage,Important
Title: SSD キャッシュが劣化しました
Subject: %HOSTNAME% の SSD キャッシュ %SSD_ID% が劣化しました

お客様各位

%HOSTNAME% の SSD キャッシュ %SSD_ID% が劣化しました。詳しいアシスタンスが必要な場合は、Synology オンラインサポートへお問い合わせください：http://www.synology.com。

敬具
%COMPANY_NAME%


[SSDCacheMissing]
Category: Storage,Important
Title: 読み取り/書き込みキャッシュがありません
Subject: %HOSTNAME% 上に %SPACE_ID% の読み取り/書き込みキャッシュがありません

お客様各位

%HOSTNAME% 上に %SPACE_ID% の読み取り/書き込みキャッシュがありません。詳しいアシスタンスが必要な場合は、Synology オンラインサポートへお問い合わせください：http://www.synology.com。

敬具
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanAlarm]
Category: System,Important
Title: セキュリティリスクが発見されました
Subject: %HOSTNAME% にセキュリティリスクが発見されました

お客様各位

セキュリティアドバイザーが %HOSTNAME% を定期スキャンしました。その結果、注意を要するセキュリティ上のリスクが見つかりました。%HOSTNAME% 上の %OSNAME% にサインインして、セキュリティアドバイザーのレポートをご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanDSMOutOfDate]
Category: System,Important
Title: %OSNAME% が古すぎます
Subject: セキュリティ アドバイザーが %HOSTNAME% 上の %OSNAME% が古すぎることを報告しました

お客様各位

%HOSTNAME% で起動している %OSNAME% が古すぎます。%HOSTNAME% 上の %OSNAME% にサインインしてコントロール パネルを開き、最新版の%OSNAME% をインストールしてください。 詳しい情報は、[メイン メニュー] > [セキュリティ アドバイザー] を選択してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanDSMPackageOutOfDate]
Category: System,Important
Title: %OSNAME%とパッケージが古すぎます
Subject: セキュリティ アドバイザーが %HOSTNAME% 上の %OSNAME% とパッケージが古すぎることを報告しました

お客様各位

%HOSTNAME% 上の %OSNAME% と %NUMBER% 個のパッケージが古すぎます。%HOSTNAME% 上の %OSNAME% にサインインして、次の手順に従ってください。
- コントロール パネルを開き、最新版の %OSNAME% をインストールしてください。
- パッケージ センターを開き、最新版のパッケージをインストールしてください。

詳しい情報は、[メイン メニュー] > [セキュリティ アドバイザー] を選択してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanDanger]
Category: System,Important
Title: マルウェアが検出されました
Subject: %HOSTNAME% にマルウェアが検出されました

お客様各位

%HOSTNAME% にマルウェアが検出されました %HOSTNAME% 上の %OSNAME% にサインインして、セキュリティ アドバイザーを開き修正してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanPackageOutOfDate]
Category: System,Important
Title: パッケージの期限切れ
Subject: %HOSTNAME% 上のパッケージが期限切れです

お客様各位

%HOSTNAME% 上の %NUMBER% 個のパッケージが期限切れです %HOSTNAME% 上の %OSNAME% にサインインしてパッケージ センターを開き、最新版のパッケージをインストールしてください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[ShareSyncError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: 共有フォルダの同期失敗
Subject: 失敗 - 共有フォルダ同期

お客様各位

%HOSTNAME% で共有フォルダを同期できませんでした。詳細は、DSM で [バックアップと複製] > [ログ] を選択してバックアップ ログを確認してください。

同期タスク： %S2S_TASK%
同期サーバー： %S2S_SERVER%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[ShareSyncSuccess]
Category: Backup/Restore
Title: 共有フォルダ同期完了
Subject: 完了 - 共有フォルダ同期

お客様各位

%HOSTNAME% で共有フォルダの同期が完了しました。

同期タスク： %S2S_TASK%
同期サーバー： %S2S_SERVER%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[SmartEBoxAbnor]
Category: Storage,Important
Title: 拡張ユニット ディスクの S.M.A.R.T. ステータスが異常です。
Subject: %HOSTNAME% に接続された %EUNIT_ID% 上のディスク %DISK_ID% のS.M.A.R.T. ステータスが異常です

お客様各位

%HOSTNAME% に接続された %EUNIT_ID% 上のディスク %DISK_ID% のS.M.A.R.T. ステータスが異常です。これは緊急を要する故障かもしれません。できる限り速やかにデータをバックアップして、ディスクを交換してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[SmartESataAbnor]
Category: External Storage,Important
Title: eSATA ディスクの S.M.A.R.T. ステータスが異常です
Subject: %HOSTNAME% 上の eSATA ディスクの S.M.A.R.T. ステータスが異常です

お客様各位

%HOSTNAME% 上の eSATA ディスクの S.M.A.R.T. ステータスが異常です。これは緊急を要する故障かもしれません。できる限り速やかにデータをバックアップして、ディスクを交換してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[SmartIntAbnor]
Category: Storage,Important
Title: 内部ディスクの S.M.A.R.T. ステータスが異常です
Subject: %HOSTNAME% 上のディスク %DISK_ID% の S.M.A.R.T. ステータスが異常です

お客様各位

%HOSTNAME% 上の内部ディスク %DISK_ID% の S.M.A.R.T. ステータスが異常です。これは緊急を要する故障かもしれません。できる限り速やかにデータをバックアップして、ディスクを交換してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[SmartTestEBoxErr]
Category: Storage,Important
Title: 拡張ユニット ディスクで S.M.A.R.T. テストに失敗しました
Subject: %HOSTNAME% に接続の %EUNIT_ID% のディスク %DISK_ID% におけるテスト失敗のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% に接続の %EUNIT_ID% のハードディスク %DISK_ID% で S.M.A.R.T. テストに失敗しました。早めにデータをバックアップして、ディスクを正常なものに交換してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[SmartTestESataErr]
Category: External Storage,Important
Title: eSATA ディスクで S.M.A.R.T. テスト失敗
Subject: %HOSTNAME% の eSATA ディスクが S.M.A.R.T. テストに失敗しました

お客様各位

%HOSTNAME% の eSATA ディスクが S.M.A.R.T. テストに失敗しました。できる限り速やかにデータをバックアップして、ディスクを交換してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[SmartTestIntErr]
Category: Storage,Important
Title: 内部ディスクで S.M.A.R.T. テストに失敗しました
Subject: %HOSTNAME% 上の %DISK_ID% におけるテスト失敗のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% 上の %DISK_ID% で S.M.A.R.T. テストに失敗しました。早めにデータをバックアップして、ディスクを正常なものに交換してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolCrashed]
Category: Storage,Important
Title: ディスク グループ クラッシュ
Subject: %HOSTNAME% のディスク グループ %RAID_ID% クラッシュのお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% のディスク グループ %RAID_ID% がクラッシュしました。システムがブートアップしない可能性があります。

詳しいアシスタンスが必要な場合は、Synology オンラインサポートへお問い合わせください。 http://www.synology.com.

敬具
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolDegraded]
Category: Storage,Important
Title: ディスク グループ グレード低下
Subject: %HOSTNAME% 上のディスク グループ %RAID_ID% 劣化モード [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

お客様各位

%HOSTNAME% 上のディスク グループ %RAID_ID% が劣化モードに入りました。（ハードディスクの合計：%TOTAL_DISK%、アクティブなハードディスクの数：%ACTIVE_DISK%）。降等の理由を確認し、適切な処理を行ってください。

詳しいアシスタンスが必要な場合は、Synology オンラインサポートへお問い合わせください。 http://www.synology.com.

敬具
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolRaid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: ディスク グループ - Raid5+spare グレード低下
Subject: %HOSTNAME% 上のディスク グループ %RAID_ID% が RAID5 にグレード低下しました

お客様各位

%HOSTNAME% 上のディスク グループ %RAID_ID% が RAID5+spare から RAID5 にグレードが低下されました。ボリュームを RAID5+spare に戻すには、スペアのディスクを準備した後、[メイン メニュー] > [ストレージ マネージャ] > [ディスク グループ] を選択してディスクを交換してください。

詳しいアシスタンスが必要な場合は、Synology オンラインサポートへお問い合わせください。 http://www.synology.com.

敬具
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolSyncDone]
Category: Storage
Title: ディスク グループ同期完了
Subject: ディスク グループ %RAID_ID%（%HOSTNAME% 上）の整合性チェックが終わりました

お客様各位

ディスク グループ %RAID_ID%（%HOSTNAME% 上）の整合性チェックが終わりました｡現在システムをご使用いただけます。

敬具
%COMPANY_NAME%


[SynoReport]
Subject: ディスク使用状況レポートが作成されました

お客様各位

%PROFILE% のディスク使用状況レポートが作成されました。このレポートを見るには、下記のリンクをご覧ください。
%LINK%

敬具
%COMPANY_NAME%


[SynoReportFail]
Subject: ストレージ使用量レポート作成失敗のお知らせ

お客様各位

%PROFILE% の使用量レポートを作成中にエラーが発生しました。レポート プロファイルの設定をチェックしてください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[SystemInodeFull]
Category: System
Title: システムのファイル数が上限に近くなっています
Subject: %HOSTNAME% 上のシステム パーティションのファイル数が上限に近くなっています。

お客様各位

%HOSTNAME% 上のシステム パーティションのファイル数が上限に近くなっています。Synology サポートに支援を要請してください。

最大ファイル数：%TOTAL_INODE%
残りのファイル数：%FREE_INODE% (%USAGE%%)

敬具
%COMPANY_NAME%


[SystemVolumeCrashed]
Category: System
Title: システム ストレージがクラッシュしました
Subject: %HOSTNAME% のシステム ストレージがクラッシュしました

お客様各位

%HOSTNAME% のシステム ストレージがクラッシュしました。

サポートが必要な場合は、Synology オンライン サポート（http://www.synology.com）までお問い合わせください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[SystemVolumeFull]
Category: System
Title: システム ストレージがいっぱいです
Subject: %HOSTNAME% のシステム ストレージが不足しています

お客様各位

%HOSTNAME% 上のシステム ストレージには使用できる領域がありません。次の情報を参考にして、空き領域を作成してください。

合計容量：%VOLUME_SIZE% GB
使用可能な空き容量：%FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

敬具
%COMPANY_NAME%


[TestMail]
Subject: %HOSTNAME% からテストメッセージの着信

お客様各位

正常に処理が終了しました! %HOSTNAME% から通知を受信する電子メールが設定されました。
個人プロファイルを修正するには、ブラウザから %HTTP_URL% にアクセスしてください。
（サーバーに接続できない場合は、管理者にご連絡ください。）

よろしくお願いいたします。
%COMPANY_NAME%


[UPSConnected]
Category: Power System
Title: UPS 接続済み
Subject: %HOSTNAME% は UPS に接続されています。

お客様各位

%HOSTNAME% は UPS に接続されています。

敬具
%COMPANY_NAME%


[UPSDisconnect]
Category: Power System,Important
Title: UPS 接続解除
Subject: %HOSTNAME% が UPS 接続を解除しました。

お客様各位

%HOSTNAME% が UPS 接続を解除しました。サーバーの設定を確認してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[UPSOnAC]
Category: Power System,Important
Title: UPS が AC モードに戻りました
Subject: %HOSTNAME% に接続の UPS デバイスが AC モードに戻りました

お客様各位

%HOSTNAME% に接続の UPS デバイスが AC モードに戻りました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[UPSOnBattery]
Category: Power System,Important
Title: UPS がバッテリー モードに入りました
Subject: %HOSTNAME% に接続の UPS デバイスがバッテリー モードに戻りました。

お客様各位

%HOSTNAME% に接続の UPS デバイスがバッテリー モードに戻りました。UPS デバイスのバッテリーが完全に消耗すると、%HOSTNAME% はシャットダウンします。%HOSTNAME% の電源を手動で切るか、早期に外部電源を復元してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[UPSPowerFail]
Category: Power System,Important
Title: UPS バッテリー低下のお知らせ
Subject: %HOSTNAME% に接続されたUPS のバッテリーが低下しました

お客様各位

%HOSTNAME% に接続されたUPS のバッテリーが低下しました。すべてのサービスがシャットダウンします。UPSが復帰すると、サービスも再開されます。

敬具
%COMPANY_NAME%


[USBBKPCancelled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ローカル バックアップ中止
Subject: 中止 - %HOSTNAME% 上でのデータバックアップ

お客様各位

%HOSTNAME% でローカル共有フォルダへのデータ バックアップがキャンセルされました。

バックアップタスク：%BKP_TASK%
バックアップ先：%BKP_DST%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[USBBKPDisconnect]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ローカル共有フォルダのバックアップ失敗
Subject: 失敗 - %HOSTNAME% 上でのデータバックアップ

お客様各位

%HOSTNAME% でローカル共有フォルダへデータをバックアップできませんでした。詳細は、DSM で [バックアップと複製] > [ログ] を選択してバックアップ ログを確認してください。

バックアップタスク：%BKP_TASK%
バックアップ先：%BKP_DST%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[USBBKPError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ローカル共有フォルダのバックアップ失敗
Subject: 失敗 - %HOSTNAME% 上でのデータバックアップ

お客様各位

%HOSTNAME% でローカル共有フォルダへデータをバックアップできませんでした。詳細は、DSM で [バックアップと複製] > [ログ] を選択してバックアップ ログを確認してください。

バックアップタスク：%BKP_TASK%
バックアップ先：%BKP_DST%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[USBBKPFinished]
Category: Backup/Restore
Title: ローカル共有フォルダのバックアップ完了
Subject: 完了 - %HOSTNAME% 上でのデータバックアップ

お客様各位

%HOSTNAME% でローカル共有フォルダへのローカル バックアップが完了しました。

バックアップタスク：%BKP_TASK%
バックアップ先：%BKP_DST%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[USBBKPNospace]
Category: Backup/Restore,Important
Title: ローカル共有フォルダのバックアップ失敗
Subject: 失敗 - %HOSTNAME% 上でのデータバックアップ

お客様各位

%HOSTNAME% でローカル共有フォルダへデータをバックアップできませんでした。詳細は、DSM で [バックアップと複製] > [ログ] を選択してバックアップ ログを確認してください。

バックアップタスク：%BKP_TASK%
バックアップ先：%BKP_DST%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[USBBKPPartial]
Category: Backup/Restore
Title: 一部を除きローカル バックアップ完了
Subject: 一部完了 - %HOSTNAME% 上でのデータバックアップ

お客様各位

%HOSTNAME% でのデータバックアップが、一部のファイルをスキップしたことを除き完了しました。詳細は、DSM で [バックアップと複製] > [ログ] を選択してバックアップ ログを確認してください。

バックアップタスク：%BKP_TASK%
バックアップ先：%BKP_DST%
開始時間： %TIME%
所要時間： %DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYDisconnect]
Category: USB Copy
Title: USBCopy 接続解除
Subject: 外部デバイスが %HOSTNAME% から接続解除されました

お客様各位

外付けデバイスが外されていたため、%HOSTNAME% 上における %COPY% が失敗しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYError]
Category: USB Copy,Important
Title: USBCopy 失敗
Subject: %HOSTNAME% 上における %COPY% 失敗のお知らせ

お客様各位

不明な理由により、%HOSTNAME% 上における %COPY% を実施できませんでした。
エラーコードは %ERR% です。詳細は、USBCopy/SDCopy ログを参照してください｡

敬具
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYFinished]
Category: USB Copy
Title: USBCopy 完了
Subject: %HOSTNAME% 上における %COPY% 完了のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% 上における %COPY% が完了しましたのでお知らせします。

敬具
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYNospace]
Category: USB Copy,Important
Title: USBCopy キャンセル
Subject: %HOSTNAME% 上の %COPY% キャンセルのお知らせ

お客様各位

コピー先の共有フォルダに十分なスペースがないため、%HOSTNAME% における %COPY% 作業が中止されます。

敬具
%COMPANY_NAME%


[USBDiskFail]
Category: External Storage
Title: USB ディスク故障
Subject: %HOSTNAME% 上の USB ディスク %DISK_ID% 故障のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% 上の USB ディスク %DISK_ID% が故障しましたのでお知らせします。

敬具
%COMPANY_NAME%


[USBDiskFull]
Category: External Storage
Title: USB ディスク フル
Subject: %HOSTNAME% の USB ディスク %DISK_NUMBER% フル

お客様各位

%HOSTNAME% の USB ディスク %DISK_NUMBER% に空き容量がありません。修復処理を行ってください。

合計容量：%DISK_SIZE% GB
使用可能な空き容量：%FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

敬具
%COMPANY_NAME%


[USBPartitionFull]
Category: External Storage
Title: USB パーティション フル
Subject: %HOSTNAME% 上の USB ディスク %DISK_NUMBER% のパーティション %PARTITION_NUMBER% フルのお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% 上の USB ディスク %DISK_NUMBER% のパーティション %PARTITION_NUMBER% には空き容量がありません。すぐに対応策を取ってください。

合計容量：%DISK_SIZE% GB
使用可能な空き容量：%FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

敬具
%COMPANY_NAME%﷓{}﷓


[UserChangePassword]
Subject: %HOSTNAME% のパスワードが変更されています

%USER_NAME% 様

お客様の %HOSTNAME% のパスワードが変更されました。

アカウントの設定を修正するには、ブラウザから %HTTP_URL% にアクセスしてください。（サーバーに接続できない場合は、管理者にご連絡ください。）

敬具
%COMPANY_NAME%


[UserWelcome]
Category: System
Title: 新規ユーザーの方へ
Subject: サーバー %HOSTNAME% の %USER_NAME% さん

お客様各位

%HOSTNAME% へようこそ!
個人プロファイルを修正するには、ブラウザから %HTTP_URL% にアクセスしてください。
（サーバーに接続できない場合は、管理者にご連絡ください。）

ユーザー名：%USER_NAME%
パスワード：%PASSWD%

敬具
%COMPANY_NAME%


[VolumeInodeFull]
Category: Storage,Important
Title: ボリュームのファイル数が上限に近くなっています
Subject: %HOSTNAME% 上のボリューム %VOLUME_ID% のファイル数が上限に近くなっています。

お客様各位

%HOSTNAME% 上のボリューム %VOLUME_ID% のファイル数が上限に近くなっています。一部のファイルを削除して、数を減らしてください。

最大ファイル数：%TOTAL_INODE%
残りのファイル数：%FREE_INODE% (%USAGE%%)

敬具
%COMPANY_NAME%


[VpncReconnectFail]
Category: System
Title: VPN クライアントが再接続できませんでした
Subject: %HOSTNAME% 上の VPN プロファイル [%VPN_CLIENT%] が再接続できませんでした。

お客様各位

接続解除後に、%HOSTNAME% 上の VPN プロファイル [%VPN_CLIENT%] が再接続できませんでした。VPN クライアントとサーバー間の接続を確認してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_failover]
Category: AHA,Important
Title: High-availability クラスタ フェイルオーバーのお知らせ
Subject: high-availability クラスタ %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）でエラーが検出されました

お客様各位

High-availability クラスタ %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）でエラーが検出されましたにサービスを切り換えようとしました。サービスは受動サーバーに切り替えられます。詳しくは、High Availability マネージャのログページをご覧ください。

エラー：%HA_FAILOVER_REASON%

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_active]
Category: AHA,Important
Title: アクティブ サーバー リブートのお知らせ
Subject: High-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）のアクティブ サーバーがリブートされました

お客様各位

管理者が high-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）のアクティブ サーバーをリブートしましたにサービスを切り換えようとしました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_active_fail]
Category: AHA,Important
Title: アクティブ サーバー リブート失敗のお知らせ
Subject: High-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）のアクティブ サーバーをリブートできませんでした

お客様各位

High-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）のアクティブ サーバーをリブートできませんでした。詳しくは、High Availability マネージャのログページをご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_passive]
Category: AHA
Title: 受動サーバー リブートのお知らせ
Subject: High-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）の受動サーバーがリブートされました。

お客様各位

管理者が high-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）の受動サーバーをリブートしましたにサービスを切り換えようとしました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_passive_fail]
Category: AHA
Title: 受動サーバーのリブート失敗のお知らせ
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）の受動サーバーをリブートできませんでした

お客様各位

High-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）の受動サーバーをリブートできませんでした。詳しくは、High Availability マネージャのログページをご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_remote]
Category: AHA
Title: 不明なサーバー リブートのお知らせ
Subject: High-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）に接続された不明なサーバーがリブートされました

お客様各位

ユーザーが high-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）に接続された不明なサーバーをリブートしましたにサービスを切り換えようとしました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_remote_fail]
Category: AHA
Title: 不明なサーバーのリブート失敗のお知らせ
Subject: High-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）に接続された不明なサーバーをリブートできませんでした

お客様各位

High-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）に接続された不明なサーバーをリブートできませんでした。詳しくは、High Availability マネージャのログページをご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_recover_remote]
Category: AHA,Important
Title: 新しいサーバー追加のお知らせ
Subject: High-availability クラスタ-に新しいサーバーを追加します

お客様各位

管理者が不明なサーバーの復元を開始しました。このサーバーは、現在 high-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）に受動サーバーとして接続できませんでした。詳しくは、High Availability マネージャのログページをご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_recover_remote_fail]
Category: AHA,Important
Title: 新規サーバー追加失敗のお知らせ
Subject: High-availability クラスタ-に新しいサーバーを追加できませんでした

お客様各位

不明なサーバーを high-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）に受動サーバーとして接続できませんでした。詳しくは、High Availability マネージャのログページをご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown]
Category: AHA,Important
Title: High-availability クラスター電源オフのお知らせ
Subject: High-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）の電源がオフになりました

お客様各位

ユーザーが、high-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）の電源を切りましたにサービスを切り換えようとしました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_active]
Category: AHA,Important
Title: アクティブ サーバー電源オフのお知らせ
Subject: High-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）のアクティブ サーバーの電源がオフになりました

お客様各位

管理者が high-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）のアクティブ サーバーの電源を切りましたにサービスを切り換えようとしました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_active_fail]
Category: AHA,Important
Title: アクティブ サーバー電源オフ失敗のお知らせ
Subject: High-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）のアクティブ サーバーの電源を切れませんでした

お客様各位

High-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）のアクティブ サーバーの電源を切れませんでした。詳しくは、High Availability マネージャのログページをご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_fail]
Category: AHA,Important
Title: High-availability クラスター電源オフ失敗のお知らせ
Subject: High-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）の電源を切れませんでした

お客様各位

High-availability クラスター %HOSTNAME%(SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%）の電源を切れませんでした。詳しくは、High Availability マネージャのログページをご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_passive]
Category: AHA,Important
Title: 受動サーバー電源オフのお知らせ
Subject: High-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）の受動サーバーの電源がオフになりました

お客様各位

管理者が high-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）の受動サーバーの電源を切りましたにサービスを切り換えようとしました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_passive_fail]
Category: AHA,Important
Title: 受動サーバー電源オフ失敗のお知らせ
Subject: High-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）の受動サーバーの電源を切れませんでした

お客様各位

High-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）の受動サーバーの電源を切れませんでした。詳しくは、High Availability マネージャのログページをご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_remote]
Category: AHA
Title: 不明なサーバー電源オフのお知らせ
Subject: High-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）に接続された不明なサーバーの電源がオフになりました。

お客様各位

ユーザーが high-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）に接続された不明なサーバーの電源を切りしましたにサービスを切り換えようとしました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_remote_fail]
Category: AHA,Important
Title: 不明なサーバーの電源オフ失敗のお知らせ
Subject: High-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）に接続された不明なサーバーの電源を切れませんでした

お客様各位

High-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）に接続された不明なサーバーの電源を切れませんでした。詳しくは、High Availability マネージャのログページをご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_switchover]
Category: AHA,Important
Title: High-availability クラスター切り換えのお知らせ
Subject: High-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）のサービスが %HA_REMOTE_HOST_SN% に引き継がれました

お客様各位

High-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）のスイッチオーバーが行われましたにサービスを切り換えようとしました。サービスは %HA_REMOTE_HOST_SN% に切り替えられます。詳しくは、High Availability マネージャのログページをご覧ください。

理由：%HA_FAILOVER_REASON%

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_switchover_fail]
Category: AHA,Important
Title: High-availability クラスター のサービス切替え失敗のお知らせ
Subject: High-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）のサービスが %HA_REMOTE_HOST_SN% に引き継がれませんでした

お客様各位

システムは、high-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）にサービスを切り換えようとしました。しかし、サービスは受動サーバーに引き継がれませんでした（シリアル番号：%HA_REMOTE_HOST_SN%）。詳しくは、High Availability マネージャのログページをご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_upgrade_fail]
Category: AHA,Important
Title: Ｈigh-availability クラスターをアップグレード失敗のお知らせ
Subject: High-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）にアップグレードできませんでした

お客様各位

High-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）をアップグレードできませんでした。詳しくは、High Availability マネージャのログページをご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_upgrade_passive_fail]
Category: AHA,Important
Title: 受動サーバーのアップグレード失敗のお知らせ
Subject: High-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）の受動サーバーをアップグレードできませんでした

お客様各位

High-availability クラスター %HOSTNAME%（シリアル番号：%HA_LOCAL_HOST_SN%）の受動サーバーをアップグレードできませんでした。詳しくは、High Availability マネージャのログページをご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_welcome]
Category: AHA
Title: High-availability クラスター稼働中
Subject: High-availability クラスター %HOSTNAME% は %HA_LOCAL_HOST_SN% でサービスを実行中です

お客様各位

High-availability クラスター %HOSTNAME% のサービスは、現在 %HA_LOCAL_HOST_SN% で行われています。詳しくは、High Availability マネージャのログページをご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[disk_health_monthly_report]
Subject: %HOSTNAME% の月間健康状態レポート

お客様各位

%HOSTNAME% のディスク状態に関する月間報告書をお送りします。[ストレージ マネージャ] > [HDD/SSD] > [健康情報] で各ディスクの健康状態を確認できます。

%CONTENT%

敬具
%COMPANY_NAME%

