
[]



[AutoBlockAdd]
Category: System
Title: IP-cím blokkolva
Subject: A(z) [%CLIENT_IP%] IP-címet a(z) %HOSTNAME% gazdagépen a(z) %SERVICE% szolgáltatás blokkolta

Kedves felhasználó!

A(z) [%CLIENT_IP%] IP-cím sikertelen %AUTOBLOCK_ATTEMPTS% kísérletet tapasztalt, amikor megkísérelt bejelentkezni a(z) %SERVICE% szolgáltatásra a(z) %HOSTNAME% gazdagépen %AUTOBLOCK_ATTEMPT_MIN% percen belül, és %AUTOBLOCK_TIME% órakor blokkolásra került.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[CMSClientConnectFailed]
Category: CMS
Title: Csatlakozás a CMS hoszthoz sikertelen
Subject: %HOSTNAME% nem tud csatlakozni a(z) (%CMS_SERVER%) CMS hoszthoz.

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% kiszolgáló nem tud csatlakozni a(z) (%CMS_SERVER%) CMS hoszthoz. Ellenőrizze mindkét kiszolgáló hálózati csatlakozását és beállításait.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[CMSClientDetachSuccess]
Category: CMS
Title: Leválasztás a CMS hosztról sikeres
Subject: %HOSTNAME% levált a CMS hosztról (%CMS_SERVER%).

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% szerver levált a CMS hosztról (%CMS_SERVER%).

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[CMSClientJoinSuccess]
Category: CMS
Title: Csatlakozás a CMS hoszthoz sikeres
Subject: %HOSTNAME% csatlakozott a CMS hoszthoz (%CMS_SERVER%).

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% szerver sikeresen csatlakozott a CMS hoszthoz (%CMS_SERVER%). Egyes beállításokat a CMS hoszt fog kezelni.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[CpuFanResume]
Category: System
Title: CPU-ventilátor ismét működik
Subject: A(z) %FANID%. számú CPU-ventilátor ismét működik a következő helyen: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HOST_SN%)

Kedves felhasználó!

A(z) %FANID%. számú CPU-ventilátor ismét működik a következő helyen: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HOST_SN%).

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[CpuFanStop]
Category: System,Important
Title: CPU-ventilátor leállt
Subject: A(z) %FANID%. számú CPU-ventilátor működése leállt a következő helyen: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HOST_SN%)

Kedves felhasználó!

A(z) %FANID%. számú CPU-ventilátor működése leállt a következő helyen: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HOST_SN%).

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[DDNSFail]
Category: System
Title: DDNS-regisztráció sikertelen
Subject: A DDNS-szolgáltatásnak nem sikerült regisztrálnia a(z) %EXTERNAL_IP% IP-címet a következőre: %DDNS_HOST_NAME%

Kedves felhasználó!

A rendszernek nem sikerült a(z) %EXTERNAL_IP% külső IP-cím regisztrálása ide: %DDNS_HOST_NAME% a(z) %DDNS_NAME% DDNS-szerveren. A jelentés szerint az ok: [%FAIL_REASON%].

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[DRLunScheduleSnapshotFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Nem sikerült pillanatfelvételt készíteni egy LUN-ról
Subject: Nem sikerült pillanatfelvételt készíteni egy, a következő helyen található LUN-ról: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

Nem sikerült pillanatfelvételt készíteni egy, a következő helyen található LUN-ról: %HOSTNAME%. Ha bővebb információkat szeretne, ellenőrizze a naplót az Adatvédelmi kezelőben.

LUN: %LUNNAME%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[DRShareTakeSnapshotFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Nem sikerült pillanatfelvételt készíteni egy megosztott mappáról
Subject: Nem sikerült pillanatfelvételt készíteni egy megosztott mappáról itt: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

Nem sikerült pillanatfelvételt készíteni egy megosztott mappáról itt: %HOSTNAME%. Ha bővebb információkat szeretne, ellenőrizze a naplót az Adatvédelmi kezelőben.

Megosztott mappa: %SHARE%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[DSMAutoUpdateReady]
Category: System,Important
Title: %OSNAME% automatikus frissítése
Subject: A %OSNAME% automatikus frissítése automatikusan megkezdődik a(z) %HOSTNAME% gazdagépen %COUNTDOWN_MINUTE% perc múlva

Kedves felhasználó!

%NEW_VERSION% kerül automatikusan telepítésre %COUNTDOWN_MINUTE% perc múlva. Ha meg kívánja szakítani a telepítést, jelentkezzen be a(z) %HOSTNAME% gazdagépre, és tegye azt az értesítési területen.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[DSMAutoUpdateShutdownStart]
Category: System,Important
Title: Az ütemezett lekapcsolás előtt telepítendő %OSNAME% frissítések
Subject: A %OSNAME% frissítések az ütemezett lekapcsolás előtt automatikusan telepítésre kerülnek a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

%NEW_VERSION% kerül telepítésre az ütemezett lekapcsolás előtt, és a(z) %HOSTNAME% a telepítés befejeztét követően lekapcsolódik. Kérjük, hogy a befejezés előtt ne kapcsolja ki a %DISKSTATION% eszközt.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[DSMUpdateAvailable]
Category: System,Important
Title: Új %OSNAME% frissítés áll készen
Subject: A %OSNAME% frissítés telepítésre kész a következő gazdagépre: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A %OSNAME% új verziója került letöltésre, és telepítésre készen áll. Jelentkezzen be a(z) %HOSTNAME% gazdagépre, és menjen a Vezérlőpult > Frissítés és visszaállítás menüpontra a(z) %HOSTNAME% telepítéséhez. Itt tudhat meg többet a %OSNAME% frissítésről: %HTTP_URL%.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[DeviceEjectedImproperly]
Category: External Storage
Title: Külső eszköz nem megfelelően került kivetésre
Subject: A(z) %DEVICE_NAME% külső eszköz nem megfelelően került kivetésre a(z) %HOSTNAME% gazdagépen.

Kedves felhasználó!

A(z) %DEVICE_NAME% külső eszköz nem megfelelően került kivetésre a(z) %HOSTNAME% gazdagépen. Az adatvesztés elkerülése érdekében javasoljuk, hogy kihúzása előtt vettesse ki az eszközt.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[DiskTemperatureAbnormal]
Category: Storage,Important
Title: A lemezhőmérséklet kívül esik a működési hőmérsékleten
Subject: A(z) %DISK_ID% lemez hőmérséklete kívül esik a működési hőmérsékleten

Kedves felhasználó!

A(z) %DISK_ID% [%MODEL%] lemez hőmérséklete %REAL_TEMPERATURE% C°, ami kívül esik a(z) %MIN_TEMPERATURE% C° ~ %MAX_TEMPERATURE% C° működési hőmérsékleten.
Kérjük, tartsa lemezeit az elfogadható működési hőmérsékleten belül.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[DiskTemperatureNormal]
Subject: A(z) %DISK_ID% lemez hőmérséklete a működési hőmérsékleten belül van

Kedves felhasználó!

A(z) %DISK_ID% [%MODEL%] lemez hőmérséklete most belül esik a(z) %MIN_TEMPERATURE% C° ~ %MAX_TEMPERATURE% C° működési hőmérsékleten.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[DriveSlotDisabled]
Category: Storage,Important
Title: Meghajtórekesz letiltva
Subject: A(z) [%DISK_ID%] meghajtórekesz letiltva

Kedves felhasználó!

A(z) [%DISK_ID%] merevlemez hibái miatt egy meghajtórekesz letiltásra került. Kérjük, hogy cserélje ki a meghajtót, engedélyezze az új meghajtót, és szükség esetén javítson meg minden csökkent állapotú kötetet.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[DsmProtectionCheckFailed]
Category: System,Important
Title: Rendszer rendellenesség észlelve
Subject: Rendellenesség észlelve a következőn: %HOSTNAME%. Minden kötet letelepítésre került.

Kedves felhasználó!

A rendszer rendellenességet észlelt a következőn: %HOSTNAME%. Az ön adatainak védelme érdekében minden kötet letelepítésre került. További segítségért forduljon a Synology támogatószolgálatához.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[EBoxHDEcc]
Category: Storage,Important
Title: I/O hiba a bővítőegység lemezén
Subject: A(z) %HOSTNAME% gazdagépen %EUNIT_ID% egység %DISK_ID% lemezén I/O hiba történt

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen %EUNIT_ID% egység %DISK_ID% lemezén I/O hiba történt, de most több újrapróbálkozás után megfelelően működik. Lehet, hogy a jelenséget meghibásodott szektorok okozták. Ha a hiba újra bekövetkezik, kérjük, hogy készítsen adatairól biztonsági másolatot, majd futtassa merevlemezén a S.M.A.R.T. tesztet a merevlemez állapotának vizsgálatához.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[ESATADiskFull]
Category: External Storage
Title: eSATA lemez megtelt
Subject: %DISK_NUMBER%. sz. eSATA lemez a(z) %HOSTNAME% gazdagépen megtelőben van

Kedves felhasználó!

A(z) %DISK_NUMBER%. sz. eSATA lemez a(z) %HOSTNAME% gazdagépen megtelőben van. Kérjük, ellenőrizze az alábbi adatokat, és tegye meg a szükséges lépéseket.

Összes kapacitás: %DISK_SIZE% GB
Elérhető kapacitás: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[ESATAPartitionFull]
Category: External Storage
Title: eSATA partíció megtelt
Subject: A(z) %DISK_NUMBER% sz. eSATA lemez %PARTITION_NUMBER%. sz. partíciója a(z) %HOSTNAME% gazdagépen megtelőben van

Kedves felhasználó!

A(z) %DISK_NUMBER% sz. eSATA lemez %PARTITION_NUMBER%. sz. partíciója a(z) %HOSTNAME% gazdagépen megtelőben van. Kérjük, ellenőrizze az alábbi adatokat, és tegye meg a szükséges lépéseket.

Összes kapacitás: %DISK_SIZE% GB
Elérhető kapacitás: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[EUnitPowerFail]
Category: System,Important
Title: Bővítőegység redundáns tápegysége meghibásodott
Subject: %EUNIT_ID% %POWERID% sz. tápegysége a(z) %HOSTNAME% gazdagépen megszakadt

Kedves felhasználó!

%EUNIT_ID% %POWERID% sz. tápegysége a(z) %HOSTNAME% gazdagépen meghibásodott.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[EUnitPowerResume]
Category: System,Important
Title: Bővítőegység redundáns tápegysége helyreállt
Subject: %EUNIT_ID% %POWERID% sz. tápegysége a(z) %HOSTNAME% gazdagépen helyreállt

Kedves felhasználó!

%EUNIT_ID% %POWERID% sz. tápegysége a(z) %HOSTNAME% gazdagépen helyreállt.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[EboxFanResume]
Category: System,Important
Title: Bővítő egység ventilátora újraindult
Subject: %EBOX_ID% %FAN_ID% ventilátor újraindítva a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %EBOX_ID% %FAN_ID% ventilátor a(z) %HOSTNAME% gazdagépen újraindult.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[EboxFanStop]
Category: System,Important
Title: Bővítő egység ventilátora leállt
Subject: %EBOX_ID% %FAN_ID% ventilátor leállt a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %EBOX_ID% %FAN_ID% ventilátor leállt a következőn: %HOSTNAME%.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[EboxLinkFail]
Category: System,Important
Title: Csatlakozási hiba a bővítőegységben
Subject: Csatlakozási hiba lépett fel a(z) %EBOX_ID%. számú bővítőegységben (SAS-kimenet – %LINK_ID%) a következő gazdagépen: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HOST_SN%)

Kedves felhasználó!

Csatlakozási hiba lépett fel a(z) %EBOX_ID%. számú bővítőegységben (SAS-kimenet – %LINK_ID%) a következő gazdagépen: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HOST_SN%).

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[EboxLinkResume]
Category: System,Important
Title: Bővítőegység csatlakozása helyreállt
Subject: Helyreállt a kapcsolat a(z) %EBOX_ID%. számú bővítőegységgel (SAS-kimenet – %LINK_ID%) a következő gazdagépen: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HOST_SN%)

Kedves felhasználó!

Helyreállt a kapcsolat a(z) %EBOX_ID%. számú bővítőegység (SAS-kimenet – %LINK_ID%) és a következő gazdagép: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HOST_SN%) között.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[ExpansionFrmInconsistent]
Category: System,Important
Title: Bővítő egység firmware következetlen
Subject: A(z) %HOSTNAME% bővítőegységének firmware-je következetlen.

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% bővítőegységének firmware-je következetlen. A probléma megoldásához lépjen kapcsolatba a Synology online támogatószolgálatával a www.synology.com címen.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[ForgetPassword]
Subject: Elfelejtett jelszó visszaállítása
Kedves %USER%!

A jelszó visszaállításához rákattinthat az alábbi hivatkozásra:
%URL%

Ez a hivatkozás 24 óráig működik. Ha nem kérte jelszava megváltoztatását, kérjük, hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[HDEcc]
Category: Storage,Important
Title: Lemez I/O hiba
Subject: %HOSTNAME% gazdagép %DISK_ID% merevlemezén I/O hiba történt

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagép %DISK_ID% lemezén I/O hiba történt, de most több újrapróbálkozás után megfelelően működik. Lehet, hogy a jelenséget meghibásodott szektorok okozták. Ha ez a hiba újra bekövetkezik, kérjük, hogy készítsen adatairól biztonsági másolatot, majd futtassa merevlemezén a S.M.A.R.T. tesztet a merevlemez állapotának vizsgálatához.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[HotSpareDiskPlugout]
Category: Storage,Important
Title: A globális Hot Spare lemez ki van húzva.
Subject: A(z) (%DISK_ID%) Hot Spare lemez ki van húzva

Kedves felhasználó!

A rendszer azt érzékelte, hogy a(z) (%DISK_ID%) Hot Spare lemez ki van húzva.
A tárolótér védelme érdekében ajánlatos lemezeket adni a Hot Spare-höz.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairDone]
Category: Storage,Important
Title: A globális Hot Spare javítása befejeződött
Subject: (%STORAGE_ID%) tárolótér javítása befejeződött

Kedves felhasználó!

A rendszer befejezte a lecsökkent (%STORAGE_ID%) tárolótér javítását a Hot Spare (%DISK_ID%) lemezzel.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairFailed]
Category: Storage,Important
Title: A globális Hot Spare javítása sikertelen
Subject: (%STORAGE_ID%) tárolótér javítása sikertelen

Kedves felhasználó!

A rendszernek nem sikerült kijavítania a lecsökkent (%STORAGE_ID%) tárolóteret a Hot Spare (%DISK_ID%) lemezzel.
További információért lásd a biztonsági rendszernaplókat.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairNoProtect]
Category: Storage,Important
Title: Globális Hot Spare: emlékeztető, melyik terek nem védettek
Subject: Egyes tárolótereket nem védettek a Hot Spare által

Kedves felhasználó!

Egyes tárolótereket (%STORAGE_ID%) nem védettek a Hot Spare által.
A tárolótér védelme érdekében ajánlatos lemezeket adni a Hot Spare-höz.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairStart]
Category: Storage,Important
Title: Globális Hot Spare javítás folyamatban
Subject: A rendsuer Hot Spare lemezeket használ a(z) (%STORAGE_ID%) csökkent tárolótér javításához

Kedves felhasználó!

A rendszer most a Hot Spare (%DISK_ID%) lemez használatával javítja a lecsökkent (%STORAGE_ID%) tárolóteret.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[ImproperShutdown]
Category: System,Important
Title: Nem megfelelő leállítás
Subject: %HOSTNAME% gazdagépen nem megfelelő leállítás történt

Kedves felhasználó!

%HOSTNAME% áramkimaradás miatt rendellenesen zárult be.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[InternalFanResume]
Category: System
Title: Kiszolgáló ventilátora ismét működik
Subject: A(z) %FANID%. számú ventilátor ismét működik a következő kiszolgálón: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HOST_SN%)

Kedves felhasználó!

A(z) %FANID%. számú ventilátor ismét működik a következő kiszolgálón: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HOST_SN%).

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[InternalFanStop]
Category: System,Important
Title: Kiszolgáló ventilátora leállt
Subject: A(z) %FANID%. számú ventilátor leállt a következő kiszolgálón: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HOST_SN%)

Kedves felhasználó!

A(z) %FANID%. számú ventilátor leállt a következő kiszolgálón: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HOST_SN%).

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[LocalBackupCanceledMultiVersion]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Helyi kötet biztonsági mentése megszakítva
Subject: Megszakítva – Adatok biztonsági mentése a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagép helyi kötetén található adatok biztonsági mentését megszakították.

Biztonsági mentési feladat: %BKP_TASK%
Biztonsági mentés célhelye: %BKP_DST%  %PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[LocalBackupErrorMultiVersion]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Helyi kötet biztonsági mentése nem sikerült
Subject: Nem sikerült – Adatok biztonsági mentése a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok helyi kötetre történő biztonsági mentése nem sikerült. További információkért tekintse meg a biztonsági mentési naplót a DSM Biztonsági mentés és replikáció > Napló menüpontjában.

Biztonsági mentési feladat: %BKP_TASK%
Biztonsági mentés célhelye: %BKP_DST%  %PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[LocalBackupFinishedMultiVersion]
Category: Backup/Restore
Title: Helyi kötet biztonsági mentése befejeződött
Subject: Befejeződött – Adatok biztonsági mentése a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagép helyi kötetén található adatok biztonsági mentése befejeződött.

Biztonsági mentési feladat: %BKP_TASK%
Biztonsági mentés célhelye: %BKP_DST%  %PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[LocalLUNBkpError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Helyi LUN biztonsági mentése nem sikerült
Subject: Nem sikerült – LUN biztonsági mentés a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok helyi megosztott mappába történő LUN biztonsági mentése nem sikerült. További információkért tekintse meg a biztonsági mentési naplót a DSM Biztonsági mentés és replikáció > Napló menüpontjában.

LUN neve: %LUN%
Biztonsági mentési feladat: %BKP_TASK%
Biztonsági mentés célhelye: %BKP_DST%  %PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[LocalLUNBkpFinished]
Category: Backup/Restore
Title: Helyi LUN biztonsági mentés befejeződött
Subject: Befejeződött – LUN biztonsági mentés a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok helyi megosztott mappába történő LUN biztonsági mentése befejeződött.

LUN neve: %LUN%
Biztonsági mentési feladat: %BKP_TASK%
Biztonsági mentés célhelye: %BKP_DST%  %PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[LocalLUNRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Helyi LUN visszaállítás nem sikerült
Subject: Nem sikerült – LUN visszaállítás a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok helyi megosztott mappából történő LUN visszaállítása nem sikerült. További információkért tekintse meg a biztonsági mentési naplót a DSM Biztonsági mentés és replikáció > Napló menüpontjában.

LUN neve: %LUN%
Visszaállítás forrása: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[LocalLUNRecoverFinished]
Category: Backup/Restore
Title: Helyi LUN visszaállítás befejeződött
Subject: Befejeződött – LUN visszaállítás a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok helyi megosztott mappából történő LUN visszaállítása befejeződött.

LUN neve: %LUN%
Visszaállítás forrása: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Helyi megosztott mappa visszaállítása megszakítva
Subject: Megszakítva – Adatok visszaállítása a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok helyi megosztott mappából történő visszaállítását megszakították.

Visszaállítás forrása: %BKP_SRC% %SRC_PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverCanceledMultiVersion]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Helyi kötet visszaállítása megszakítva
Subject: Megszakítva – Adatok visszaállítása a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok helyi kötetből történő visszaállítását megszakították.

Visszaállítás forrása: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Helyi megosztott mappa visszaállítása nem sikerült
Subject: Nem sikerült – Adatok visszaállítása a következőre: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok helyi megosztott mappából történő visszaállítása nem sikerült. További információkért tekintse meg a biztonsági mentési naplót a DSM Biztonsági mentés és replikáció > Napló menüpontjában.

Visszaállítás forrása: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverErrorMultiVersion]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Helyi kötet visszaállítása nem sikerült
Subject: Nem sikerült – Adatok visszaállítása a következőre: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok helyi kötetről történő visszaállítása nem sikerült. További információkért tekintse meg a biztonsági mentési naplót a DSM Biztonsági mentés és replikáció > Napló menüpontjában.

Visszaállítás forrása: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverFinished]
Category: Backup/Restore
Title: Helyi megosztott mappa visszaállítása befejeződött
Subject: Befejeződött – Adatok visszaállítása a következőre: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok helyi megosztott mappából történő visszaállítása befejeződött.

Visszaállítás forrása: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverFinishedMultiVersion]
Category: Backup/Restore
Title: Helyi kötet visszaállítása befejeződött
Subject: Befejeződött – Adatok visszaállítása a következőre: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok helyi kötetből történő visszaállítása befejeződött.

Visszaállítás forrása: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[MyDSPasswordChanged]
Category: System,Important
Title: MyDS jelszó módosítva
Subject: Az Ön MyDS jelszava a(z) %HOSTNAME% gazdagépen megváltozott

Kedves felhasználó!

Ez egy megerősítés arról, hogy az Ön MyDS fiókjának [%MYDS_ACCOUNT%] jelszava a MyDS Center segítségével módosításra került a(z) %HOSTNAME% gazdagépen.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[NetBackupCanceledMultiVersion]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Hálózati kötet biztonsági mentése megszakítva
Subject: Megszakítva – Adatok biztonsági mentése a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagép hálózati kötetén található adatok biztonsági mentését megszakították.

Biztonsági mentési feladat: %BKP_TASK%
Biztonsági mentés célhelye: %BKP_DST%  %PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[NetBackupErrorMultiVersion]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Hálózati kötet biztonsági mentése nem sikerült
Subject: Nem sikerült – Adatok biztonsági mentése a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok távoli kötetre történő biztonsági mentése nem sikerült. További információkért tekintse meg a biztonsági mentési naplót a DSM Biztonsági mentés és replikáció > Napló menüpontjában.

Biztonsági mentési feladat: %BKP_TASK%
Biztonsági mentés célhelye: %BKP_DST%  %PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[NetBackupFinishedMultiVersion]
Category: Backup/Restore
Title: Hálózati kötet biztonsági mentése befejeződött
Subject: Befejeződött – Adatok biztonsági mentése a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagép hálózati kötetén található adatok biztonsági mentése befejeződött.

Biztonsági mentési feladat: %BKP_TASK%
Biztonsági mentés célhelye: %BKP_DST%  %PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[NetBkpCancel]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Hálózati megosztott mappa biztonsági mentése megszakítva
Subject: Megszakítva – Adatok biztonsági mentése a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok távoli megosztott mappába történő biztonsági mentését megszakították.

Biztonsági mentési feladat: %BKP_TASK%
Biztonsági mentés célhelye: %BKP_DST%  %PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[NetBkpError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Hálózati megosztott mappa biztonsági mentése nem sikerült
Subject: Nem sikerült – Adatok biztonsági mentése a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok távoli megosztott mappába történő biztonsági mentése nem sikerült. További információkért tekintse meg a biztonsági mentési naplót a DSM Biztonsági mentés és replikáció > Napló menüpontjában.

Biztonsági mentési feladat: %BKP_TASK%
Biztonsági mentés célhelye: %BKP_DST%  %PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[NetBkpOK]
Category: Backup/Restore
Title: Hálózati megosztott mappa biztonsági mentése befejeződött
Subject: Befejeződött – Adatok biztonsági mentése a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok távoli megosztott mappába történő LUN biztonsági mentése befejeződött.

Biztonsági mentési feladat: %BKP_TASK%
Biztonsági mentés célhelye: %BKP_DST%  %PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3Cancel]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Nyilvános felhőbe történő biztonsági mentés megszakítva
Subject: Megszakítva – Adatok biztonsági mentése a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok %PROVIDER% szolgáltatóra történő biztonsági mentését megszakították.

Biztonsági mentési feladat: %BKP_TASK%
Biztonsági mentés célhelye: %BKP_DST% %PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3Error]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Nyilvános felhőbe történő biztonsági mentés nem sikerült
Subject: Nem sikerült – Adatok biztonsági mentése a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok %PROVIDER% szolgáltatóra történő biztonsági mentése nem sikerült. További információkért tekintse meg a biztonsági mentési naplót a DSM Biztonsági mentés és replikáció > Napló menüpontjában.

Biztonsági mentési feladat: %BKP_TASK%
Biztonsági mentés célhelye: %BKP_DST% %PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3OK]
Category: Backup/Restore
Title: Nyilvános felhőbe történő biztonsági mentés befejeződött
Subject: Befejeződött – Adatok biztonsági mentése nyilvános felhőbe a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok %PROVIDER% szolgáltatóra történő biztonsági mentése befejeződött.

Biztonsági mentési feladat: %BKP_TASK%
Biztonsági mentés célhelye: %BKP_DST% %PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3Partial]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Nyilvános felhőbe történő biztonsági mentés részlegesen befejeződött
Subject: Részlegesen befejeződött – Adatok biztonsági mentése a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok %PROVIDER% szolgáltatóra történő biztonsági mentése néhány kivétellel befejeződött; egyes fájlok kihagyásra kerültek. További információkért tekintse meg a biztonsági mentési naplót a DSM Biztonsági mentés és replikáció > Napló menüpontjában.

Biztonsági mentési feladat: %BKP_TASK%
Biztonsági mentés célhelye: %BKP_DST% %PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[NetLUNBkpError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Hálózati LUN biztonsági mentés nem sikerült
Subject: Nem sikerült – LUN biztonsági mentés a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok távoli megosztott mappába történő LUN biztonsági mentése nem sikerült. További információkért tekintse meg a biztonsági mentési naplót a DSM Biztonsági mentés és replikáció > Napló menüpontjában.

LUN neve: %LUN%
Biztonsági mentési feladat: %BKP_TASK%
Biztonsági mentés célhelye: %BKP_DST%  %PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[NetLUNBkpOK]
Category: Backup/Restore
Title: Hálózati LUN biztonsági mentés befejeződött
Subject: Befejeződött – LUN biztonsági mentés a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok távoli megosztott mappába történő LUN biztonsági mentése befejeződött.

LUN neve: %LUN%
Biztonsági mentési feladat: %BKP_TASK%
Biztonsági mentés célhelye: %BKP_DST%  %PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[NetLUNRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Hálózati LUN visszaállítás nem sikerült
Subject: Nem sikerült – LUN visszaállítás a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok távoli megosztott mappából történő LUN visszaállítása nem sikerült. További információkért tekintse meg a biztonsági mentési naplót a DSM Biztonsági mentés és replikáció > Napló menüpontjában.

LUN neve: %LUN%
Visszaállítás forrása: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[NetLUNRecoverFinished]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Hálózati LUN visszaállítás befejeződött
Subject: Befejeződött – LUN visszaállítás a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok távoli megosztott mappából történő LUN visszaállítása befejeződött.

LUN neve: %LUN%
Visszaállítás forrása: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Hálózati megosztott mappa visszaállítása megszakítva
Subject: Megszakítva – Adatok visszaállítása a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok távoli megosztott mappából történő visszaállítását megszakították.

Visszaállítás forrása: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverCanceledMultiVersion]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Hálózati kötet visszaállítása megszakítva
Subject: Megszakítva – Adatok visszaállítása a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok távoli kötetből történő visszaállítását megszakították.

Visszaállítás forrása: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Hálózati megosztott mappa visszaállítása nem sikerült
Subject: Nem sikerült – Adatok visszaállítása a következőre: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok távoli megosztott mappából történő LUN visszaállítása nem sikerült. További információkért tekintse meg a biztonsági mentési naplót a DSM Biztonsági mentés és replikáció > Napló menüpontjában.

Visszaállítás forrása: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverErrorMultiVersion]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Hálózati kötet visszaállítása nem sikerült
Subject: Nem sikerült – Adatok visszaállítása a következőre: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok távoli kötetről történő visszaállítása nem sikerült. További információkért tekintse meg a biztonsági mentési naplót a DSM Biztonsági mentés és replikáció > Napló menüpontjában.

Visszaállítás forrása: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverFinished]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Hálózati megosztott mappa visszaállítása befejeződött
Subject: Befejeződött – Adatok visszaállítása a következőre: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok távoli megosztott mappából történő visszaállítása befejeződött.

Visszaállítás forrása: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverFinishedMultiVersion]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Hálózati kötet visszaállítása befejeződött
Subject: Befejeződött – Adatok visszaállítása a következőre: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok távoli kötetből történő visszaállítása befejeződött.

Visszaállítás forrása: %BKP_SRC% %SRC_PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[OTP_emergency_mail]
Subject: Vészhelyzeti ellenőrző kód %USER_NAME% felhasználó számára a(z) %HOSTNAME% gazdagépen

Kedves felhasználó!

Az alábbi egy egyszeri használatra szóló vészhelyzeti ellenőrző kód, melynek használatával bejelentkezhet a(z) %HOSTNAME% gazdagépre, és újra beállíthatja kétlépéses ellenőrzési beállításait. Ha kérik az ellenőrző kód megadását, kérjük, adja meg ezt a 8-jegyű kódot.

Vészhelyzeti ellenőrző kód: %EMG_CODE%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[OTP_emergency_mail_warning]
Subject: Vészhelyzeti ellenőrző kód %USER_NAME% felhasználó számára a(z) %HOSTNAME% gazdagépen

Kedves felhasználó!

Az alábbi egy egyszeri használatra szóló vészhelyzeti ellenőrző kód, melynek használatával bejelentkezhet a(z) %HOSTNAME% gazdagépre, és újra beállíthatja kétlépéses ellenőrzési beállításait. Ha kérik az ellenőrző kód megadását, kérjük, adja meg ezt a 8-jegyű kódot.

Megjegyzés: Ön elérte vészhelyzeti kódjának határát. A lehető leghamarabb állítsa be újra kétlépéses ellenőrzési beállításait.

Vészhelyzeti bejelentkező kód: %EMG_CODE%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[OverheatShutdownCPU]
Category: System,Important
Title: Leállás CPU túlmelegedés miatt
Subject: A(z) %HOSTNAME% (sorozatszám: %HOST_SN%) a CPU túlmelegedése miatt leállt

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% (sorozatszám: %HOST_SN%) automatikusan leállt, mivel a CPU túlmelegedett (%SHUTDOWN_TMP% °C feletti hőmérséklet).

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[OverheatShutdownDisk]
Category: System,Important
Title: Leállás lemez túlmelegedés miatt
Subject: %HOSTNAME% lemez túlmelegedés miatt leállt.

Kedves felhasználó!

%HOSTNAME% automatikusan leállt, mert a(z) %DISK_NUM% lemez túlmelegedett és elérte a(z) %SHUTDOWN_TMP%°C-os hőmérsékletet.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[OverheatShutdownThermal]
Category: System,Important
Title: Leállás túlmelegedés miatt
Subject: A(z) %HOSTNAME% (sorozatszám: %HOST_SN%) túlmelegedés miatt leállt

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% (sorozatszám: %HOST_SN%) automatikusan leállt, mivel túlmelegedés következett be (%SHUTDOWN_TMP% °C feletti hőmérséklet).

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[PKGUpgrade]
Subject: Csomagfrissítési információk a következőhöz: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A következő csomagok frissítésre készen állnak a(z) %HOSTNAME% gazdagépen. A frissítésükhöz indítsa el a %OSNAME%-ben a Csomagkezelési központot.

Frissítendő csomagok:
%PKG_SET%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[Raid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: RAID5+spare kötet leromlott
Subject: RAID5+spare %VOLUME_ID% kötet %HOSTNAME% gazdagépen leromlott

Kedves felhasználó!

A(z) %VOLUME_ID% kötet a(z) %HOSTNAME% gazdagépen RAID5+spare-ről RAID5-re romlott. A kötet RAID5+spare-re való visszaállítása érdekében készítsen spare lemezt, majd a „Főmenü” > „Tároláskezelő” > „Kötet” > „Kezelés” pontban cserélje le a hibás lemezt.

További segítségért, kérjük, forduljon a Synology online támogatószolgálatához: http://www.synology.com.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[RaidDiskFail]
Category: Storage,Important
Title: A lemezcsoportban található merevlemez meghibásodott.
Subject: %HOSTNAME% gazdagépen, %DISK_ID% lemezcsoportban található merevlemez meghibásodott.

Kedves felhasználó!

%HOSTNAME% gazdagépen, %DISK_ID% lemezcsoportban található merevlemez meghibásodott; cserélje ki.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupCrashed]
Category: Storage,Important
Title: RAID Group tönkrement
Subject: A(z) %RAID_ID% RAID Group a(z) %HOSTNAME% hoszton összeomlott

Kedves felhasználó!

A(z) %RAID_ID% RAID Group a(z) %HOSTNAME% hoszton összeomlott. A rendszer jelenleg nem indítható.

További segítségért, kérjük, forduljon a Synology online támogatószolgálatához: http://www.synology.com.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupDegraded]
Category: Storage,Important
Title: RAID Group leromlott
Subject: A(z) %RAID_ID% RAID Group a(z) %HOSTNAME% hoszton csökkentett módba lépett [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Kedves felhasználó!

A(z) %RAID_ID% RAID Group a(z) %HOSTNAME% hoszton csökkentett módba lépett. (Merevlemezek teljes száma: %TOTAL_DISK%; Aktív merevlemezek száma: %ACTIVE_DISK%) Kérjük, azonosítsa a csökkentés okát, majd tegye meg a szükséges lépéseket.

További segítségért, kérjük, forduljon a Synology online támogatószolgálatához: http://www.synology.com.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupDiskFail]
Category: Storage,Important
Title: A RAID Group-ban található merevlemez meghibásodott
Subject: A(z) %HOSTNAME% hoszton lévő RAID Group %DISK_ID% merevlemeze meghibásodott

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% hoszton lévő RAID Group %DISK_ID% merevlemeze meghibásodott; cserélje ki.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupSyncDone]
Category: Storage
Title: RAID Group szinkronizálása kész
Subject: A(z) RAID Group %RAID_ID% konzisztencia-ellenőrzése a(z) %HOSTNAME% gazdagépen befejeződött

Kedves felhasználó!

A(z) RAID Group %RAID_ID% konzisztencia-ellenőrzése a(z) %HOSTNAME% gazdagépen befejeződött. A rendszer most használatra kész.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupVolumeBadSector]
Category: Storage,Important
Title: A RAID Group kötet meghibásodott
Subject: A %HOSTNAME% hoszton lévő RAID Group kötet (%VOLUME_ID%) meghibásodott

Kedves felhasználó!

Egyes fájlok megsérültek, mivel a %HOSTNAME% gazdagépen található RAID Group kötet (%VOLUME_ID%) meghibásodott. Csökkentett módban fennáll a fájlok sérülésének a veszélye. A lehető leghamarabb javítsa ki a kötetet. További részletekért menjen a Főmenü > Rendszernaplók menüpontra.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupiScsiBadSector]
Category: Storage,Important
Title: A RAID Group iSCSI LUN-ja meghibásodott
Subject: A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található RAID Group iSCSI LUN-ja meghibásodott

Kedves felhasználó!

Egyes fájlok megsérültek, mivel a(z) %HOSTNAME% gazdagépen található RAID Group iSCSI LUN-ja meghibásodott. Csökkentett módban fennáll a fájlok sérülésének a veszélye. A lehető leghamarabb javítsa ki a kötetet.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Rendszerkötet összeomlott
Subject: Rendszerkötet (%SYSTEM_ID%) %HOSTNAME% gazdagépen összeomlott

Kedves felhasználó!

A rendszerkötet (%SYSTEM_ID%) a(z) %HOSTNAME% gazdagépen összeomlott A rendszer jelenleg nem indítható.
További segítségért, kérjük, forduljon a Synology online támogatószolgálatához: http://www.synology.com.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: Rendszerkötet leromlott
Subject: Rendszerkötet (%SYSTEM_ID%) %HOSTNAME% gazdagépen leromlott módba lépett [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Kedves felhasználó!

A rendszerkötet (%SYSTEM_ID%) a(z) %HOSTNAME% gazdagépen leromlott módba lépett.  (Merevlemezek teljes száma: %TOTAL_DISK%; aktív merevlemezek száma: %ACTIVE_DISK%)

Kérjük, indítsa újra a rendszert, és az újraindításkor automatikusan kijavítja önmagát.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: Konzisztencia-ellenőrzés kész a rendszeren
Subject: %SYSTEM_ID% rendszerkötet konzisztencia-ellenőrzése kész a(z) %HOSTNAME% gazdagépen

Kedves felhasználó!

%HOSTNAME% befejezte a konzisztencia-ellenőrzést a rendszerköteten (%SYSTEM_ID%). A rendszer most használatra kész.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeBadSector]
Category: Storage,Important
Title: A lemezcsoport kötet meghibásodott.
Subject: %HOSTNAME% gazdagépen található lemezcsoport kötet (%VOLUME_ID%) meghibásodott.

Kedves felhasználó!

Egyes fájlok megsérültek, mivel %HOSTNAME% gazdagépen található lemezcsoport kötet (%VOLUME_ID%) meghibásodott. Csökkentett módban fennáll a fájlok sérülésének a veszélye. A lehetõ leghamarabb javítsa ki a kötetet. További részletekért ugorjon a „Fõmenü” > „Rendszerinformációk” > „Napló” > „Rendszernapló” menüpontra.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: A kötet sérült
Subject: %VOLUME_ID% kötet a(z) %HOSTNAME% gazdagépen összeomlott

Kedves felhasználó!

A(z) %VOLUME_ID% kötet a(z) %HOSTNAME% gazdagépen összeomlott. A rendszer jelenleg nem indítható.

További segítségért, kérjük, forduljon a Synology online támogatószolgálatához: http://www.synology.com.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: A kötet leromlott
Subject: A(z) %VOLUME_ID% kötet a(z) %HOSTNAME% gazdagépen leromlott módba lépett [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Kedves felhasználó!

A(z) %VOLUME_ID% kötet a(z) %HOSTNAME% gazdagépen leromlott módba lépett. (Merevlemezek teljes száma: %TOTAL_DISK%; Aktív merevlemezek száma: %ACTIVE_DISK%) Kérjük, azonosítsa a leromlott állapot okát, majd tegye meg a szükséges lépéseket.

A kötet kijavításához kérjük, hogy cserélje ki újakra a hibás lemezeket. További tájékoztatás ügyében látogassa meg a Synology Tudásbázist hivatalos webhelyünkön.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeFull]
Category: Storage,Important
Title: Kötet megtelt
Subject: A(z) %HOSTNAME% gazdagép %VOLUME_ID% kötetén elfogy a tárhely

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagép %VOLUME_ID% rendszerkötetén elfogyóban van a tárhely; fájlok törlésével szabadítson fel tárhelyet.

Összes kapacitás: %VOLUME_SIZE% GB
Elérhető kapacitás: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: Konzisztencia-ellenőrzés befejeződött
Subject: %VOLUME_ID% kötet konzisztencia-ellenőrzése kész a(z) %HOSTNAME% gazdagépen

Kedves felhasználó!

%HOSTNAME% befejezte a konzisztencia-ellenőrzést a(z) %VOLUME_ID% köteten. A rendszer most használatra kész.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[RaidiScsiBadSector]
Category: Storage,Important
Title: iSCSI LUN  tároló alrendszer lemezcsoportja meghibásodott.
Subject: %HOSTNAME% gazdagépen található lemezcsoport iSCSI LUN tároló alrendszere meghibásodott.

Kedves felhasználó!

Egyes fájlok megsérültek, mivel %HOSTNAME% gazdagépen található lemezcsoport iSCSI LUN tároló alrendszere meghibásodott. Csökkentett módban fennáll a fájlok sérülésének a veszélye. A lehetõ leghamarabb javítsa ki a kötetet.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerRecoveredProvide]
Category: Power System
Title: Redundáns tápegység helyreállt
Subject: Helyreállt a(z) %POWERID%. számú tápegység a(z) %HOSTNAME% gazdagépen (sorozatszám: %HOST_SN%)

Kedves felhasználó!

Helyreállt a(z) %POWERID%. számú tápegység a(z) %HOSTNAME% gazdagépen (sorozatszám: %HOST_SN%).

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerStopProvide]
Category: Power System,Important
Title: Redundáns tápegység meghibásodott
Subject: Meghibásodott a(z) %POWERID%. számú tápegység a(z) %HOSTNAME% gazdagépen (sorozatszám: %HOST_SN%)

Kedves felhasználó!

Meghibásodott a(z) %POWERID%. számú tápegység a(z) %HOSTNAME% gazdagépen (sorozatszám: %HOST_SN%).

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[S3RecoverCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Nyilvános felhőről történő visszaállítás megszakítva
Subject: Megszakítva – Adatok visszaállítása a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok %PROVIDER% szolgáltatóról történő visszaállítását megszakították.

Visszaállítás forrása: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[S3RecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Nyilvános felhőről történő visszaállítás nem sikerült
Subject: Nem sikerült – Adatok visszaállítása a következőre: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok %PROVIDER% szolgáltatóról történő visszaállítása nem sikerült. További információkért tekintse meg a biztonsági mentési naplót a DSM Biztonsági mentés és replikáció > Napló menüpontjában.

Visszaállítás forrása: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[S3RecoverFinished]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Nyilvános felhőről történő visszaállítás nem sikerült
Subject: Befejeződött – Adatok visszaállítása a következőre: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok %PROVIDER% szolgáltatóról történő visszaállítása befejeződött.

Visszaállítás forrása: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[SDCardFull]
Category: External Storage
Title: SD kártya megtelt
Subject: A(z) %HOSTNAME% gazdagép %DISK_NUMBER% sz. SD kártyáján elfogy a tárhely

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagép %DISK_NUMBER% sz. SD kártyáján elfogyóban van a tárhely. Kérjük, ellenőrizze az alábbi adatokat, és tegye meg a szükséges lépéseket.

Összes kapacitás: %DISK_SIZE% GB
Elérhető kapacitás: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[SDCardPartitionFull]
Category: External Storage
Title: SD kártya partíció megtelt
Subject: A(z) %DISK_NUMBER% sz. SD kártya %PARTITION_NUMBER% sz. partíciója a(z) %HOSTNAME% gazdagépen megtelőben van

Kedves felhasználó!

A(z) %DISK_NUMBER% sz. SD kártya %PARTITION_NUMBER% sz. partíciója a(z) %HOSTNAME% gazdagépen megtelőben van. Tegye meg a szükséges lépéseket.

Összes kapacitás: %DISK_SIZE% GB
Elérhető kapacitás: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[SFPModuleUnsupported]
Category: System,Important
Title: Nem támogatott SFP+ modul
Subject: Nem támogatott %LAN% SFP+ modul észlelve

Kedves felhasználó!

A rendszer nem támogatott %LAN% SFP+ modult észlelt, ezért a hálózati interfész kártya illesztőprogramja letiltásra került.
Telepítsen egy támogatott modult, és indítsa újra a(z) %DISKSTATION% eszközt.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[SSDCacheCrashed]
Category: Storage,Important
Title: SSD cache összeomlott
Subject: A(z) %SSD_ID% SSD cache a(z) %HOSTNAME% gazdagépen összeomlott

Kedves felhasználó!

A(z) %SSD_ID% SSD cache a(z) %HOSTNAME% gazdagépen összeomlott. További segítségért, kérjük, forduljon a Synology online támogatószolgálatához: http://www.synology.com.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[SSDCacheDegraded]
Category: Storage,Important
Title: SSD cache leromlott
Subject: SSD cache %SSD_ID% a(z) %HOSTNAME% gazdagépen leromlott

Kedves felhasználó!

SSD cache %SSD_ID% a(z) %HOSTNAME% gazdagépen leromlott. További segítségért, kérjük, forduljon a Synology online támogatószolgálatához: http://www.synology.com.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[SSDCacheMissing]
Category: Storage,Important
Title: Írási/olvasási cache hiányzik
Subject: %SPACE_ID% írási/olvasási cache a(z) %HOSTNAME% gazdagépen hiányzik

Kedves felhasználó!

A(z) %SPACE_ID% írási/olvasási cache a(z) %HOSTNAME% gazdagépen hiányzik. További segítségért, kérjük, forduljon a Synology online támogatószolgálatához: http://www.synology.com.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanAlarm]
Category: System,Important
Title: Biztonsági kockázatok találhatók
Subject: Biztonsági kockázatok találhatók a(z) %HOSTNAME% eszközön

Kedves felhasználó!

A Biztonsági tanácsadó éppen most fejezett be egy ütemezett ellenőrzést a(z) %HOSTNAME% eszközön. Több biztonsági kockázat észlelése miatt nagyobb körültekintésre van szüksége. Kérjük, hogy jelentkezzen be a %OSNAME% programba a(z) %HOSTNAME% eszközön, és tekintse meg a Biztonsági tanácsadó jelentését.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanDSMOutOfDate]
Category: System,Important
Title: A %OSNAME% elavult
Subject: A %OSNAME% a(z) %HOSTNAME% gazdagépen elavult a Biztonsági tanácsadó szerint

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% eszközön futó %OSNAME% elavult. Kérjük, hogy jelentkezzen be a %OSNAME% programba a(z) %HOSTNAME% eszközön, nyissa meg a Vezérlőpultot, és telepítse a %OSNAME% legújabb verzióját. Részletes jelentést lásd a Főmenü > Biztonsági tanácsadó menüpontban.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanDSMPackageOutOfDate]
Category: System,Important
Title: A %OSNAME% és a csomagok elavultak
Subject: A %OSNAME% és a csomagok a(z) %HOSTNAME% gazdagépen elavultak a Biztonsági tanácsadó szerint

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% eszközön futó %OSNAME% és %NUMBER% csomag elavult. Kérjük, hogy jelentkezzen be a %OSNAME% programba a(z) %HOSTNAME% eszközön, és tegye a következőket:
- Nyissa meg a Vezérlőpultot és telepítse a %OSNAME% legújabb verzióját.
- Nyissa meg a Csomagkezelési központot, és telepítse a csomag(ok) legújabb verzióját.

Részletes jelentést lásd a Főmenü > Biztonsági tanácsadó menüpontban.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanDanger]
Category: System,Important
Title: Rosszindulatú program észlelve
Subject: Rosszindulatú program észlelve a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

Rosszindulatú program lett észlelve a következőn: %HOSTNAME%. Kérjük, hogy ennek kijavításához jelentkezzen be a %OSNAME% programba a(z) %HOSTNAME% eszközön, és nyissa meg a Biztonsági tanácsadót.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanPackageOutOfDate]
Category: System,Important
Title:  Csomagok elavultak
Subject: A csomagok a(z) %HOSTNAME% eszközön elavultak

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% eszközön futó %NUMBER% csomag elavult. Kérjük, hogy jelentkezzen be a %OSNAME% programba a(z) %HOSTNAME% eszközön, nyissa meg a Csomagkezelési központot, és telepítse a csomag(ok) legújabb verzióját.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[ShareSyncError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Megosztott mappa szinkronizálása sikertelen
Subject: Nem sikerült – Megosztott mappa szinkronizálása

Kedves felhasználó!

Nem sikerült szinkronizálni a(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatokat. További információkért tekintse meg a biztonsági mentési naplót a DSM Biztonsági mentés és replikáció > Napló menüpontjában.

Szinkronizálási feladat: %S2S_TASK%
Szinkronizálási kiszolgáló: %S2S_SERVER%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[ShareSyncSuccess]
Category: Backup/Restore
Title: Megosztott mappa szinkronizálása befejeződött
Subject: Befejeződött – Megosztott mappa szinkronizálása

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található megosztott mappák szinkronizálása befejeződött.

Szinkronizálási feladat: %S2S_TASK%
Szinkronizálási kiszolgáló: %S2S_SERVER%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[SmartEBoxAbnor]
Category: Storage,Important
Title: A bővítő egység S.M.A.R.T. állapota rendellenes
Subject: A(z) %DISK_ID% lemez S.M.A.R.T. állapota a(z) %HOSTNAME% gazdagéphez csatlakoztatott %EUNIT_ID% egységen rendellenes

Kedves felhasználó!

A(z) %DISK_ID% lemez S.M.A.R.T. állapota a(z) %HOSTNAME% gazdagéphez csatlakoztatott %EUNIT_ID% egységen rendellenes. Ez azonnali hibát jelezhet. Végezzen biztonsági mentést és cserélje ki a lemezt, amint lehetséges.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[SmartESataAbnor]
Category: External Storage,Important
Title: Az eSATA lemez S.M.A.R.T. állapota rendellenes
Subject: Az eSATA lemez S.M.A.R.T. állapota a(z) %HOSTNAME% gazdagépen rendellenes

Kedves felhasználó!

Az eSATA lemez S.M.A.R.T. állapota a(z) %HOSTNAME% gazdagépen rendellenes. Ez azonnali hibát jelezhet. Végezzen biztonsági mentést és cserélje ki a lemezt, amint lehetséges.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[SmartIntAbnor]
Category: Storage,Important
Title: A belső lemez S.M.A.R.T. állapota rendellenes
Subject: A(z) %DISK_ID% lemez S.M.A.R.T. állapota a(z) %HOSTNAME% gazdagépen rendellenes

Kedves felhasználó!

A(z) %DISK_ID% belső lemez S.M.A.R.T. állapota a(z) %HOSTNAME% gazdagépen rendellenes. Ez azonnali hibát jelezhet. Végezzen biztonsági mentést és cserélje ki a lemezt, amint lehetséges.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[SmartTestEBoxErr]
Category: Storage,Important
Title: S.M.A.R.T. teszt sikertelen a bővítő egység lemezén
Subject: A(z) %DISK_ID% lemezen, a(z) %EUNIT_ID%-n, amely a(z) %HOSTNAME%-hez csatlakozik, a S.M.A.R.T. teszt sikertelen

Kedves felhasználó!

A(z) %DISK_ID% merevlemezen a(z) %EUNIT_ID%-n, amely a(z) %HOSTNAME%-hez csatlakozik, a S.M.A.R.T. teszt sikertelen. Készítsen biztonsági mentést az adatairól, és a lehető leghamarabb cserélje ki a lemezt.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[SmartTestESataErr]
Category: External Storage,Important
Title: S.M.A.R.T. teszt sikertelen az eSATA lemezen
Subject: eSATA lemez a követlezőn: %HOSTNAME% sikertelen S.M.A.R.T. tesztet produkált

Kedves felhasználó!

Az eSATA lemez a köbvetkezőn: %HOSTNAME% sikertelen S.M.A.R.T. tesztet profukált. Készítsen adatairól biztonsági mentést, majd a lehető leghamarabb cserélje ki a lemezt.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[SmartTestIntErr]
Category: Storage,Important
Title: S.M.A.R.T. teszt sikertelen a belső lemezen
Subject: A(z) %DISK_ID% lemezen, a(z) %HOSTNAME%-en, a S.M.A.R.T. teszt sikertelen

Kedves felhasználó!

A(z) %DISK_ID% merevlemezen a(z) %HOSTNAME%-en, a S.M.A.R.T. teszt sikertelen. Készítsen biztonsági mentést az adatairól, és a lehető leghamarabb cserélje ki a lemezt.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Lemezcsoport összeomlott
Subject: %RAID_ID% lemezcsoport %HOSTNAME% gazdagépen összeomlott

Kedves felhasználó!

A(z) %RAID_ID% lemezcsoport %HOSTNAME% gazdagépen összeomlott. A rendszer jelenleg nem indítható.

További segítségért, kérjük, forduljon a Synology online támogatószolgálatához: http://www.synology.com.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolDegraded]
Category: Storage,Important
Title: Lemezcsoport leromlott
Subject: %RAID_ID% lemezcsoport a(z) %HOSTNAME% gazdagépen leromlott módba lépett [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Kedves felhasználó!

A(z) %RAID_ID% lemezcsoport a(z) %HOSTNAME% gazdagépen leromlott módba lépett. (Merevlemezek teljes száma: %TOTAL_DISK%; Aktív merevlemezek száma: %ACTIVE_DISK%). Kérjük, azonosítsa a leromlás okát, majd tegye meg a szükséges lépéseket.

További segítségért, kérjük, forduljon a Synology online támogatószolgálatához: http://www.synology.com.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolRaid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: Lemezcsoport - Raid5+spare leromlott
Subject: %RAID_ID% lemezcsoport %HOSTNAME% gazdagépen RAID5 státusra romlott le

Kedves felhasználó!

A(z) %RAID_ID% lemezcsoport a(z) %HOSTNAME% gazdagépen RAID5+spare-ről RAID5-re romlott. RAID5+spare-re való visszaállítása érdekében készítsen spare lemezt, majd a „Főmenü” > „Tároláskezelő” > „Kötet” > „Lemezcsoport” pontban cserélje le a hibás lemezt.

További segítségért, kérjük, forduljon a Synology online támogatószolgálatához: http://www.synology.com.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolSyncDone]
Category: Storage
Title: Lemezcsoport szinkronizálása kész
Subject: A(z) %RAID_ID% lemezcsoport konzisztencia-ellenőrzése a(z) %HOSTNAME% gazdagépen befejeződött

Kedves felhasználó!

A(z) %RAID_ID% lemezcsoport konzisztencia-ellenőrzése a(z) %HOSTNAME% gazdagépen befejeződött. A rendszer most használatra kész.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[SynoReport]
Subject: Lemezhasználati jelentés került generálásra

Kedves felhasználó!

Generálásra került a(z) %PROFILE% lemezhasználati jelentése. A jelentés megtekintéséhez lásd az alábbiakat:
%LINK%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[SynoReportFail]
Subject: A tárhelyhasználati jelentés létrehozása nem sikerült

Kedves felhasználó!

Hiba történt a(z) %PROFILE% használati jelentésének létrehozása során. Ellenőrizze a jelentésprofil beállításait.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[SystemInodeFull]
Category: System
Title: A rendszeren található fájlok száma a határérték felé közelít
Subject: A(z) %HOSTNAME% rendszerpartícióján található fájlok száma a határérték felé közelít

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% rendszerpartíción található fájlok száma a határérték felé közelít. Kérjük, forduljon segítségért a Synology támogatószolgálatához.

A fájlok számának határértéke: %TOTAL_INODE%
A határérték eléréséig fennmaradó fájlok száma: %FREE_INODE% (%USAGE%%)

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[SystemVolumeCrashed]
Category: System
Title: Rendszer tárolótér összeomlott
Subject: A(z) %HOSTNAME% gazdagépen összeomlott a rendszer tárolótér

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen összeomlott a rendszer tárolótér.

További segítségért forduljon a Synology online támogatószolgálatához a http://www.synology.com címen

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[SystemVolumeFull]
Category: System
Title: Rendszer tárolótér megtelt
Subject: A(z) %HOSTNAME% gazdagépen kezd kifogyni a rendszer tárolótér

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen kezd kifogyni a rendszertároló rendelkezésre álló tere. Tekintse át az alábbi információkat és szabadítson fel helyet.

Összes kapacitás: %VOLUME_SIZE% GB
Elérhető kapacitás: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[TestMail]
Subject: Tesztüzenet a következőről: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

Gratulálunk! Ön sikeresen felállította az e-mailes figyelmeztetőrendszert a következőn: %HOSTNAME%.
További rendszerkonfigurálásért kérjük, látogasson el ide: %HTTP_URL%.
(Ha nem tud kapcsolódni a szerverhez, kérjük, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.)

Üdvözlettel,
%COMPANY_NAME%


[UPSConnected]
Category: Power System
Title: UPS csatlakoztatva
Subject: %HOSTNAME% csatlakoztatva a UPS-hez.

Kedves felhasználó!

%HOSTNAME% csatlakoztatva a UPS-hez.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[UPSDisconnect]
Category: Power System,Important
Title: UPS leválasztva
Subject: %HOSTNAME% csatlakozása a UPS-hez megszakadt.

Kedves felhasználó!

%HOSTNAME% csatlakozása a UPS-hez megszakadt. Ellenőrizze a kiszolgáló-beállításokat.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[UPSOnAC]
Category: Power System,Important
Title: A szünetmentes tápegység visszatért hálózati üzemmódba
Subject: A(z) %HOSTNAME% gazdagéphez csatlakozó szünetmentes tápegység visszatért hálózati üzemmódba.

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagéphez csatlakozó szünetmentes tápegység visszatért hálózati üzemmódba.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[UPSOnBattery]
Category: Power System,Important
Title: A szünetmentes tápegység akkumulátoros üzemmódba lépett
Subject: A(z) %HOSTNAME% gazdagéphez csatlakozó szünetmentes tápegység akkumulátoros üzemmódba lépett.

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagéphez csatlakozó szünetmentes tápegység akkumulátoros üzemmódba lépett. A(z) %HOSTNAME% a szünetmentes tápegység akkumulátorának kimerülése után lekapcsolódik. Kérjük, hogy manuálisan kapcsolja ki a(z) %HOSTNAME% gazdagépet, vagy a lehető leghamarabb állítsa helyre a külső áramellátást.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[UPSPowerFail]
Category: Power System,Important
Title: Szünetmentes áramforrás lemerülőben
Subject: A(z) %HOSTNAME% gazdagéphez csatlakoztatott szünetmentes áramforrás lemerülőben

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagéphez csatlakoztatott szünetmentes áramforrás lemerülőben van. Az összes szolgáltatás leáll. A szolgáltatások a szünetmentes áramforrás helyreállása után újraindulnak.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[USBBKPCancelled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Helyi biztonsági mentés megszakítva
Subject: Megszakítva – Adatok biztonsági mentése a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok helyi megosztott mappába történő biztonsági mentését megszakították.

Biztonsági mentési feladat: %BKP_TASK%
Biztonsági mentés célhelye: %BKP_DST%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[USBBKPDisconnect]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Helyi megosztott mappa biztonsági mentése nem sikerült
Subject: Nem sikerült – Adatok biztonsági mentése a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok helyi megosztott mappába történő biztonsági mentése nem sikerült. További információkért tekintse meg a biztonsági mentési naplót a DSM Biztonsági mentés és replikáció > Napló menüpontjában.

Biztonsági mentési feladat: %BKP_TASK%
Biztonsági mentés célhelye: %BKP_DST%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[USBBKPError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Helyi megosztott mappa biztonsági mentése nem sikerült
Subject: Nem sikerült – Adatok biztonsági mentése a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok helyi megosztott mappába történő biztonsági mentése nem sikerült. További információkért tekintse meg a biztonsági mentési naplót a DSM Biztonsági mentés és replikáció > Napló menüpontjában.

Biztonsági mentési feladat: %BKP_TASK%
Biztonsági mentés célhelye: %BKP_DST%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[USBBKPFinished]
Category: Backup/Restore
Title: Helyi megosztott mappa biztonsági mentése befejeződött
Subject: Befejeződött – Adatok biztonsági mentése a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok helyi megosztott mappába történő biztonsági mentése befejeződött.

Biztonsági mentési feladat: %BKP_TASK%
Biztonsági mentés célhelye: %BKP_DST%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[USBBKPNospace]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Helyi megosztott mappa biztonsági mentése nem sikerült
Subject: Nem sikerült – Adatok biztonsági mentése a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% gazdagépen található adatok helyi megosztott mappába történő biztonsági mentése nem sikerült. További információkért tekintse meg a biztonsági mentési naplót a DSM Biztonsági mentés és replikáció > Napló menüpontjában.

Biztonsági mentési feladat: %BKP_TASK%
Biztonsági mentés célhelye: %BKP_DST%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[USBBKPPartial]
Category: Backup/Restore
Title: Helyi biztonsági mentés néhány kivétellel
Subject: Részlegesen befejeződött – Adatok biztonsági mentése a következőn: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

A(z) gazdagépen található adatok %HOSTNAME% biztonsági mentése néhány kivétellel befejeződött; egyes fájlok kihagyásra kerültek. További információkért tekintse meg a biztonsági mentési naplót a DSM Biztonsági mentés és replikáció > Napló menüpontjában.

Biztonsági mentési feladat: %BKP_TASK%
Biztonsági mentés célhelye: %BKP_DST%
Kezdési idő: %TIME%
Időtartam: %DUR%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYDisconnect]
Category: USB Copy
Title: USBCopy szétkapcsolva
Subject: %HOSTNAME% gazdagépen a külsõ eszköz kapcsolat megszakadt.

Kedves felhasználó!

%COPY% %HOSTNAME% gazdagépen nem sikerült, mivel a külsõ eszköz kapcsolata megszakadt.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYError]
Category: USB Copy,Important
Title: USBCopy sikertelen
Subject: A(z) %COPY% a(z) %HOSTNAME% gazdagépen sikertelen

Kedves felhasználó!

A(z) %COPY% a(z) %HOSTNAME% gazdagépen ismeretlen hiba miatt sikertelen.
A hibakód: %ERR%. Kérjük, hogy további információért ellenőrizze az USBCopy/SDCopy napló adatait.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYFinished]
Category: USB Copy
Title: USBCopy befejeződött
Subject: %COPY% a(z) %HOSTNAME% gazdagépen befejeződött

Kedves felhasználó!

A(z) %COPY% a(z) %HOSTNAME% gazdagépen sikeresen befejeződött.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYNospace]
Category: USB Copy,Important
Title: USBCopy megszakítva
Subject: %COPY% a(z) %HOSTNAME% gazdagépen megszakítva

Kedves felhasználó!

A(z) %COPY% a(z) %HOSTNAME% gazdagépen megszakadt, mivel a célpontként szolgáló megosztott mappában nem maradt elég hely.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[USBDiskFail]
Category: External Storage
Title: USB lemez meghibásodott
Subject: %HOSTNAME% %DISK_ID% USB-lemeze meghibásodott

Kedves felhasználó!

%HOSTNAME% %DISK_ID% USB-lemeze meghibásodott.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[USBDiskFull]
Category: External Storage
Title: USB-lemez megtelt
Subject: %DISK_NUMBER%. sz. USB-lemez a(z) %HOSTNAME% gazdagépen megtelőben van

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% %DISK_NUMBER% sz. USB-lemeze kifogy a helyből; kérjük, tegye meg a szükséges lépéseket.

Összes kapacitás: %DISK_SIZE% GB
Elérhető kapacitás: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[USBPartitionFull]
Category: External Storage
Title: USB-partíció megtelt
Subject: A(z) %DISK_NUMBER% sz. USB-lemez %PARTITION_NUMBER%. sz. partíciója a(z) %HOSTNAME% gazdagépen megtelőben van

Kedves felhasználó!

A(z) %DISK_NUMBER% sz. USB-lemez %PARTITION_NUMBER%. sz. partíciója a(z) %HOSTNAME% gazdagépen megtelőben van. Tegye meg a szükséges lépéseket.

Összes kapacitás: %DISK_SIZE% GB
Elérhető kapacitás: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[UserChangePassword]
Subject: Az ön jelszava a(z) %HOSTNAME% gazdagépen megváltozott

Kedves %USER_NAME%!

Megerősítjük, hogy az ön jelszava a(z) %HOSTNAME% gazdagépen megváltozott.

Fiókbeállításainak módosításához kérjük, látogasson el ide: %HTTP_URL%. (Ha nem tud kapcsolódni a szerverhez, kérjük, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.)

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[UserWelcome]
Category: System
Title: Új felhasználó üdvözlése
Subject: %USER_NAME%! Üdvözöljük a következő szerveren: %HOSTNAME%

Kedves felhasználó!

Üdvözöljük a következőn: %HOSTNAME%!
Személyes profiljának módosításához látogasson el ide: %HTTP_URL%.
(Ha nem tud kapcsolódni a szerverhez, kérjük, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.)

Felhasználó neve: %USER_NAME%
Jelszava: %PASSWD%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[VolumeInodeFull]
Category: Storage,Important
Title: A köteten található fájlok száma a határérték felé közelít
Subject: A(z) %HOSTNAME% helyen található %VOLUME_ID% köteten lévő fájlok száma a határérték felé közelít

Kedves felhasználó!

A(z) %HOSTNAME% helyen található %VOLUME_ID% köteten lévő fájlok száma a határérték felé közelít Kérjük, töröljön néhány fájlt a szám csökkentéséhez.

A fájlok számának határértéke: %TOTAL_INODE%
A határérték eléréséig fennmaradó fájlok száma: %FREE_INODE% (%USAGE%%)

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[VpncReconnectFail]
Category: System
Title: VPN kliens újratárcsázása sikertelen
Subject: A(z) %HOSTNAME% gazdagépen nem sikerült a VPN profil [%VPN_CLIENT%] újracsatlakoztatása

Kedves felhasználó!

A kapcsolat megszakadása után a(z) %HOSTNAME% gazdagépen nem sikerült a VPN profil [%VPN_CLIENT%] újracsatlakoztatása. Ellenőrizze a VPN kliens és a kiszolgáló közti kapcsolatot.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[aha_failover]
Category: AHA,Important
Title: High-availability klaszter feladatátvétel
Subject: Hibákat észleltünk a következő high-availability klaszterben: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Kedves felhasználó!

Hibákat észleltünk a következő high-availability klaszterben: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%). A szolgáltatások átadásra kerülnek a passzív kiszolgálónak. Részletes információkért ellenőrizze a High Availability kezelő Naplók oldalát.

Hiba: %HA_FAILOVER_REASON%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_active]
Category: AHA,Important
Title: Aktív kiszolgáló újraindítása
Subject: A következő high-availability klaszter aktív kiszolgálóját újraindították: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Kedves felhasználó!

A következő high-availability klaszter aktív kiszolgálóját egy rendszergazda újraindította: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_active_fail]
Category: AHA,Important
Title: Nem sikerült újraindítani az aktív kiszolgálót
Subject: A következő high-availability klaszter aktív kiszolgálójának újraindítása sikertelen volt: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Kedves felhasználó!

A következő high-availability klaszter aktív kiszolgálójának újraindítása sikertelen volt: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%). Részletes információkért ellenőrizze a High Availability kezelő Naplók oldalát.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_passive]
Category: AHA
Title: Passzív kiszolgáló újraindítása
Subject: A következő high-availability klaszter passzív kiszolgálóját újraindították: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Kedves felhasználó!

A következő high-availability klaszter passzív kiszolgálóját egy felhasználó újraindította: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_passive_fail]
Category: AHA
Title: A passzív kiszolgáló újraindítása sikertelen volt.
Subject: A következő high-availability klaszter passzív kiszolgálójának újraindítása sikertelen volt: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Kedves felhasználó!

A következő high-availability klaszter passzív kiszolgálójának újraindítása sikertelen volt: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%). Részletes információkért ellenőrizze a High Availability kezelő Naplók oldalát.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_remote]
Category: AHA
Title: Ismeretlen kiszolgáló újraindítása
Subject: A következő high-availability klaszterhez csatlakoztatott ismeretlen kiszolgálót újraindították: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Kedves felhasználó!

A következő high-availability klaszterhez csatlakoztatott ismeretlen kiszolgálót egy felhasználó újraindította: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_remote_fail]
Category: AHA
Title: Az ismeretlen kiszolgáló újraindítása sikertelen volt
Subject: A következő high-availability klaszterhez csatlakoztatott ismeretlen kiszolgáló újraindítása sikertelen volt: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Kedves felhasználó!

A következő high-availability klaszterhez csatlakoztatott ismeretlen kiszolgáló újraindítása sikertelen volt: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%). Részletes információkért ellenőrizze a High Availability kezelő Naplók oldalát.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[aha_recover_remote]
Category: AHA,Important
Title: Új kiszolgáló hozzáadása
Subject: Új kiszolgáló hozzáadása a high-availability klaszterhez

Kedves felhasználó!

Egy rendszergazda az ismeretlen kiszolgáló helyreállítását kezdeményezte. A kiszolgáló jelenleg passzív kiszolgálóként csatlakozik a következő high-availability klaszterhez: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%). Részletes információkért ellenőrizze a High Availability kezelő Naplók oldalát.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[aha_recover_remote_fail]
Category: AHA,Important
Title: Új kiszolgáló hozzáadása sikertelen
Subject: Nem sikerült új kiszolgálót adni a high-availability klaszterhez

Kedves felhasználó!

Az ismeretlen kiszolgáló nem tudott passzív kiszolgálóként csatlakozni a következő high-availability klaszterhez: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%). Részletes információkért ellenőrizze a High Availability kezelő Naplók oldalát.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown]
Category: AHA,Important
Title: High-availability klaszter leállítása
Subject: A következő high-availability klasztert leállították: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Kedves felhasználó!

A következő high-availability klasztert egy felhasználó leállította: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_active]
Category: AHA,Important
Title: Aktív kiszolgáló leállítása
Subject: A következő high-availability klaszter aktív kiszolgálóját leállították: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Kedves felhasználó!

A következő high-availability klaszter aktív kiszolgálóját egy rendszergazda leállította: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_active_fail]
Category: AHA,Important
Title: Aktív kiszolgáló leállítása sikertelen volt
Subject: A következő high-availability klaszter aktív kiszolgálójának leállítása sikertelen volt: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Kedves felhasználó!

A következő high-availability klaszter aktív kiszolgálójának leállítása sikertelen volt: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%). Részletes információkért ellenőrizze a High Availability kezelő Naplók oldalát.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_fail]
Category: AHA,Important
Title: A high-availability klaszter leállítása sikertelen volt
Subject: A következő high-availability klaszter leállítása sikertelen volt: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Kedves felhasználó!

A következő high-availability klaszter leállítása sikertelen volt: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%). Részletes információkért ellenőrizze a High Availability kezelő Naplók oldalát.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_passive]
Category: AHA,Important
Title: Passzív kiszolgáló leállítása
Subject: A következő high-availability klaszter passzív kiszolgálóját leállították: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Kedves felhasználó!

A következő high-availability klaszter passzív kiszolgálóját egy rendszergazda leállította: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_passive_fail]
Category: AHA,Important
Title: A passzív kiszolgáló leállítása sikertelen volt
Subject: A következő high-availability klaszter passzív kiszolgálójának leállítása sikertelen volt: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Kedves felhasználó!

A következő high-availability klaszter passzív kiszolgálójának leállítása sikertelen volt: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%). Részletes információkért ellenőrizze a High Availability kezelő Naplók oldalát.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_remote]
Category: AHA
Title: Ismeretlen kiszolgáló leállítása
Subject: A következő high-availability klaszterhez csatlakoztatott ismeretlen kiszolgálót leállították: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Kedves felhasználó!

A következő high-availability klaszterhez csatlakoztatott ismeretlen kiszolgálót egy felhasználó leállította: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_remote_fail]
Category: AHA,Important
Title: Az ismeretlen kiszolgáló leállítása sikertelen volt
Subject: A következő high-availability klaszterhez csatlakoztatott ismeretlen kiszolgáló leállítása sikertelen volt: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Kedves felhasználó!

A következő high-availability klaszterhez csatlakoztatott ismeretlen kiszolgáló leállítása sikertelen volt: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%). Részletes információkért ellenőrizze a High Availability kezelő Naplók oldalát.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[aha_switchover]
Category: AHA,Important
Title: High-availability klaszter átkapcsolása
Subject: A következő high-availability klaszter szolgáltatásait: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%) átkapcsolták a következő gazdagépre: %HA_REMOTE_HOST_SN%

Kedves felhasználó!

A rendszer a következő high-availability klaszter átkapcsolását kezdeményezte: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%). A szolgáltatások átkapcsolásra kerülnek a következő gazdagépre: %HA_REMOTE_HOST_SN%. Részletes információkért ellenőrizze a High Availability kezelő Naplók oldalát.

Ok: %HA_FAILOVER_REASON%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[aha_switchover_fail]
Category: AHA,Important
Title: High-availability klaszter átkapcsolása sikertelen volt
Subject: A következő high-availability klaszter szolgáltatásait: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%) nem sikerült átkapcsolni a következő gazdagépre: %HA_REMOTE_HOST_SN%

Kedves felhasználó!

A rendszer átkapcsolást kísérelt meg a következő high-availability klaszterben: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%). A szolgáltatásokat azonban nem sikerült átkapcsolni a passzív kiszolgálóra (sorozatszám: %HA_REMOTE_HOST_SN%). Részletes információkért ellenőrizze a High Availability kezelő Naplók oldalát.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[aha_upgrade_fail]
Category: AHA,Important
Title: High-availability klaszter frissítése sikertelen volt
Subject: A következő high-availability klaszter frissítése sikertelen volt: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Kedves felhasználó!

A következő high-availability klaszter frissítése sikertelen volt: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%). Részletes információkért ellenőrizze a High Availability kezelő Naplók oldalát.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[aha_upgrade_passive_fail]
Category: AHA,Important
Title: Passzív kiszolgáló frissítése sikertelen volt
Subject: A következő high-availability klaszter passzív kiszolgálójának frissítése sikertelen volt: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Kedves felhasználó!

A következő high-availability klaszter passzív kiszolgálójának frissítése sikertelen volt: %HOSTNAME% (sorozatszám: %HA_LOCAL_HOST_SN%). Részletes információkért ellenőrizze a High Availability kezelő Naplók oldalát.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[aha_welcome]
Category: AHA
Title: High-availability klaszter fut
Subject: A következő high-availability klaszter: %HOSTNAME% mostantól szolgáltatásokat futtat a következő gazdagépen: %HA_LOCAL_HOST_SN%

Kedves felhasználó!

A következő high-availability klaszter: %HOSTNAME% mostantól szolgáltatásokat futtat a következő gazdagépen: %HA_LOCAL_HOST_SN%. Részletes információkért ellenőrizze a High Availability kezelő Naplók oldalát.

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[disk_health_monthly_report]
Subject: Havi lemezállapot-jelentés a(z) %HOSTNAME% gazdagépen

Kedves felhasználó!

A következő az ön havi jelentése a(z) %HOSTNAME% gazdagép lemezeinek állapotára vonatkozóan. A Tároláskezelő > HDD/SSD > Állapot információk menüpontban az egyes lemezek állapotát is ellenőrizheti.

%CONTENT%

Üdvözlettel:
%COMPANY_NAME%


[widget]
eunit	=	"Bővítő egység"
link_fail	=	"Csatlakozási hiba"

