
[]



[AutoBlockAdd]
Category: System
Title: IP-Adresse blockiert
Subject: IP-Adresse [%CLIENT_IP%] von %HOSTNAME% wurde von %SERVICE% blockiert

Sehr geehrter Benutzer,

Die IP-Adresse [%CLIENT_IP%] hat %AUTOBLOCK_ATTEMPTS% vergeblich versucht sich beim Dienst %SERVICE% auf %HOSTNAME% innerhalb von %AUTOBLOCK_ATTEMPT_MIN% Minuten anzumelden und wurde um %AUTOBLOCK_TIME% blockiert.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[CMSClientConnectFailed]
Category: CMS
Title: Verbindung zum CMS-Host fehlgeschlagen
Subject: %HOSTNAME% Verbindung zum CMS-Host (%CMS_SERVER%) kann nicht hergestellt werden.

Sehr geehrte/r Benutzer/in,

Der Server %HOSTNAME% kann keine Verbindung zum CMS-Host (%CMS_SERVER%) herstellen. Bitte überprüfen Sie die Netzwerkverbindung und Einstellungen der beiden Server.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[CMSClientDetachSuccess]
Category: CMS
Title: Trennen von CMS Host erfolgreich
Subject: %HOSTNAME% Von CMS Host getrennt (%CMS_SERVER%).

Sehr geehrte/r Benutzer/in,

Der Server %HOSTNAME% wurde vom CMS Host getrennt (%CMS_SERVER%).

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[CMSClientJoinSuccess]
Category: CMS
Title: Verbinden mit CMS Host erfolgreich
Subject: %HOSTNAME% Verbunden mit CMS Host (%CMS_SERVER%).

Sehr geehrte/r Benutzer/in,

Der Server %HOSTNAME% wurde erfolgreich mit dem CMS Host verbunden (%CMS_SERVER%). Einige Einstellungen werden vom CMS Host verwaltet.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[CpuFanResume]
Category: System
Title: CPU-Lüfter läuft wieder
Subject: CPU-Lüfter %FANID% auf %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) läuft wieder

Sehr geehrter Benutzer,

CPU-Lüfter %FANID% auf %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) läuft wieder.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[CpuFanStop]
Category: System,Important
Title: CPU-Lüfter gestoppt
Subject: CPU-Lüfter %FANID% auf %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) funktioniert nicht mehr

Sehr geehrter Benutzer,

CPU-Lüfter %FANID% auf %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) funktioniert nicht mehr.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[DDNSFail]
Category: System
Title: DDNS-Registrierung ist fehlgeschlagen
Subject: DDNS-Dienst konnte IP-Adresse %EXTERNAL_IP% nicht unter %DDNS_HOST_NAME% registrieren

Sehr geehrter Benutzer,

System konnte die externe IP-Adresse %EXTERNAL_IP% nicht unter %DDNS_HOST_NAME% im DDNS-Server %DDNS_NAME% registrieren. Die berichtete Ursache ist [%FAIL_REASON%].

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[DRLunScheduleSnapshotFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Schnappschuss für einen LUN konnte nicht aufgenommen werden
Subject: Schnappschuss für eine LUN auf %HOSTNAME% konnte nicht aufgenommen werden

Sehr geehrter Benutzer,

LUN-Schnappschuss auf %HOSTNAME% konnte nicht aufgenommen werden. Weitere Informationen finden Sie im Protokoll im Datenschutz-Manager.

LUN: %LUNNAME%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[DRShareTakeSnapshotFail]
Category: Data Protection,Important
Title: Schnappschuss für einen gemeinsamen Ordner konnte nicht aufgenommen werden
Subject: Schnappschuss für einen gemeinsamen Ordner auf %HOSTNAME% konnte nicht aufgenommen werden

Sehr geehrter Benutzer,

Schnappschuss für einen gemeinsamen Ordner auf %HOSTNAME% konnte nicht aufgenommen werden. Weitere Informationen finden Sie im Protokoll im Datenschutz-Manager.

Gemeinsamer Ordner: %SHARE%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[DSMAutoUpdateReady]
Category: System,Important
Title: Automatische %OSNAME%-Aktualisierung
Subject: Die automatische %OSNAME%-Aktualisierung auf %HOSTNAME% startet automatisch in %COUNTDOWN_MINUTE% Minuten

Sehr geehrte/r Benutzer/in,

%NEW_VERSION% wird in %COUNTDOWN_MINUTE% Minuten automatisch installiert. Wenn Sie die Installation abbrechen möchten, melden Sie sich bitte bei %HOSTNAME% an und führen Sie dies im Benachrichtigungsbereich aus.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[DSMAutoUpdateShutdownStart]
Category: System,Important
Title: %OSNAME%-Updates, die vor der geplanten Abschaltung installiert werden müssen
Subject: %OSNAME%-Updates werden vor der geplanten Abschaltung auf %HOSTNAME% installiert

Sehr geehrte/r Benutzer/in,

%NEW_VERSION% wird vor der geplanten Abschaltung installiert und %HOSTNAME% wird heruntergefahren, nachdem die Installation abgeschlossen ist. Bitte schalten Sie den %DISKSTATION% nicht aus, bevor dieser Vorgang abgeschlossen ist.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[DSMUpdateAvailable]
Category: System,Important
Title: Neue %OSNAME%-Aktualisierung verfügbar
Subject: %OSNAME%-Aktualisierung für die Installation auf %HOSTNAME% verfügbar

Sehr geehrter Benutzer,

Eine neue %OSNAME%-Version wurde heruntergeladen und steht für die Installation bereit. Melden Sie sich bei %HOSTNAME% an und gehen Sie zu Systemsteuerung > Aktualisieren und Wiederherstellen, um %NEW_VERSION% zu installieren. Nähere Informationen über die %OSNAME%-Aktualisierung finden Sie unter %HTTP_URL%.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[DeviceEjectedImproperly]
Category: External Storage
Title: Externes Geräte nicht ordnungsgemäß ausgeworfen
Subject: Das externe Gerät %DEVICE_NAME% auf %HOSTNAME% wurde nicht ordnungsgemäß ausgeworfen.

Sehr geehrter Benutzer,

Das externe Gerät %DEVICE_NAME% auf %HOSTNAME% wurde nicht ordnungsgemäß ausgeworfen. Um einen Datenverlust zu vermeiden, wird es empfohlen, das Gerät auszuwerfen, bevor es entfernt wird.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[DiskTemperatureAbnormal]
Category: Storage,Important
Title: Die Festplattentemperatur befindet sich nicht innerhalb der zulässigen Betriebstemperatur
Subject: Festplatte %DISK_ID% befindet sich nicht innerhalb der zulässigen Betriebstemperatur

Sehr geehrte/r Benutzer/in,

Die Temperatur von Datenträger %DISK_ID% [%MODEL%] beträgt %REAL_TEMPERATURE% ºC und liegt nicht im zulässigen Bereich der Betriebstemperatur von %MIN_TEMPERATURE% ºC bis %MAX_TEMPERATURE% ºC.
Bitte halten Sie die Festplatten innerhalb der zulässigen Betriebstemperatur.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[DiskTemperatureNormal]
Subject: Festplatte %DISK_ID% befindet sich innerhalb der zulässigen Betriebstemperatur

Sehr geehrte/r Benutzer/in,

Die Temperatur von %DISK_ID% [%MODEL%] liegt nun im zulässigen Bereich der Betriebstemperatur von %MIN_TEMPERATURE% ºC bis %MAX_TEMPERATURE% ºC.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[DriveSlotDisabled]
Category: Storage,Important
Title: Laufwerkeinschub ist deaktiviert
Subject: Laufwerkeinschub [%DISK_ID%] ist deaktiviert

Sehr geehrter Benutzer,

Ein Laufwerkeinschub wurde wegen Fehlern auf der Festplatte [%DISK_ID%] deaktiviert. Bitte ersetzen Sie das Laufwerk, aktivieren Sie es, und reparieren Sie fehlerhafte Volumes, falls nötig.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[DsmProtectionCheckFailed]
Category: System,Important
Title: Systemstörung erkannt
Subject: Störung erkannt auf %HOSTNAME%. Alle Volumes wurden entfernt.

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

Das System hat auf %HOSTNAME% eine Störung erkannt. Zum Schutz Ihrer Daten wurden alle Volumes entfernt. Bitte kontaktieren Sie den Synology Kundendienst für weitere Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[EBoxHDEcc]
Category: Storage,Important
Title: I/O-Fehler in Festplatte der Erweiterungseinheit
Subject: I/O-Fehler auf Festplatte %DISK_ID% von %EUNIT_ID% unter %HOSTNAME% aufgetreten

Sehr geehrter Benutzer,

Auf der Festplatte %DISK_ID% von %EUNIT_ID% unter %HOSTNAME% ist es zu einem I/O-Fehler gekommen. Sie funktioniert aber jetzt nach mehreren Neuversuchen einwandfrei. Das Problem kann an fehlerhaften Sektoren liegen. Wenn der Fehler erneut auftritt, sichern Sie die Daten und führen Sie den S.M.A.R.T-Test auf der Festplatte aus, um deren Status zu untersuchen.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[ESATADiskFull]
Category: External Storage
Title: eSATA-Festplatte voll belegt
Subject: Die eSATA-Festplatte %DISK_NUMBER% auf %HOSTNAME% hat nur noch wenig Speicherplatz

Sehr geehrter Benutzer,

Die eSATA-Festplatte %DISK_NUMBER% auf %HOSTNAME% hat nur noch wenig Speicherplatz. Beachten Sie bitte die folgenden Informationen und ergreifen Sie die entsprechende Aktion.

Gesamtkapazität: %DISK_SIZE% GB
Verfügbare Kapazität: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[ESATAPartitionFull]
Category: External Storage
Title: eSATA-Partition ist voll belegt
Subject: Die Partition %PARTITION_NUMBER% der eSATA-Festplatte %DISK_NUMBER% auf %HOSTNAME% hat nur noch wenig Speicherplatz

Sehr geehrter Benutzer,

Die Partition %PARTITION_NUMBER% der eSATA-Festplatte %DISK_NUMBER% auf %HOSTNAME% hat nur noch wenig Speicherplatz. Beachten Sie bitte die folgenden Informationen und ergreifen Sie die entsprechende Aktion.

Gesamtkapazität: %DISK_SIZE% GB
Verfügbare Kapazität: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[EUnitPowerFail]
Category: System,Important
Title: Redundante Stromversorgung der Erweiterungseinheit ausgefallen
Subject: Netzteil Nr. %POWERID% von %EUNIT_ID% auf %HOSTNAME% ausgefallen

Sehr geehrter Benutzer,

Netzteil Nr. %POWERID% von %EUNIT_ID% auf %HOSTNAME% ist ausgefallen.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[EUnitPowerResume]
Category: System,Important
Title: Redundante Stromversorgung der Erweiterungseinheit wiederhergestellt
Subject: Das Netzteil Nr. %POWERID% von %EUNIT_ID% auf %HOSTNAME% wurde wiederhergestellt

Sehr geehrter Benutzer,

Das Netzteil Nr. %POWERID% von %EUNIT_ID% auf %HOSTNAME% wurde wiederhergestellt.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[EboxFanResume]
Category: System,Important
Title: Lüfter von Erweiterungseinheit läuft wieder
Subject: %EBOX_ID% Lüfter %FAN_ID% auf %HOSTNAME% läuft wieder

Sehr geehrter Benutzer,

%EBOX_ID% Lüfter %FAN_ID% auf %HOSTNAME% läuft wieder.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[EboxFanStop]
Category: System,Important
Title: Lüfter von Erweiterungseinheit läuft nicht mehr
Subject: %EBOX_ID% Lüfter %FAN_ID% auf %HOSTNAME% läuft nicht mehr

Sehr geehrter Benutzer,

%EBOX_ID% Lüfter %FAN_ID% auf %HOSTNAME% läuft nicht mehr.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[EboxLinkFail]
Category: System,Important
Title: Verbindungsfehler an Expansionseinheit
Subject: An der Expansionseinheit %EBOX_ID% (SAS Out - %LINK_ID%) von %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) ist ein Verbindungsfehler aufgetreten

Sehr geehrter Benutzer,

An der Expansionseinheit %EBOX_ID% (SAS Out - %LINK_ID%) von %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) ist ein Verbindungsfehler aufgetreten.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[EboxLinkResume]
Category: System,Important
Title: Verbindung der Expansionseinheit wiederhergestellt
Subject: Verbindung der Expansionseinheit %EBOX_ID% (SAS Out - %LINK_ID%) von %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) wiederhergestellt

Sehr geehrter Benutzer,

Die Verbindung der Expansionseinheit %EBOX_ID% (SAS Out - %LINK_ID%) von %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) wurde wiederhergestellt.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[ExpansionFrmInconsistent]
Category: System,Important
Title: Firmware der Expansionseinheit inkonsistent
Subject: Firmware der Expansionseinheit von %HOSTNAME% ist inkonsistent.

Sehr geehrter Benutzer:

Die Firmware auf der Expansionseinheit von %HOSTNAME% ist inkonsistent. Um dieses Problem zu lösen, wenden Sie sich bitte an den Synology Online Support unter www.synology.com.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[ForgetPassword]
Subject: Vergessenes Passwort zurücksetzen
Sehr geehrte/r %USER%,

Sie können auf den unten stehenden Link klicken, um Ihr Kennwort zurückzusetzen:
%URL%

Dieser Link ist 24 Stunden lang aktiv. Wenn Sie keine Änderung Ihres Kennworts angefordert haben, ignorieren Sie bitte diese Nachricht.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[HDEcc]
Category: Storage,Important
Title: Festplatten-I/O-Fehler
Subject: I/O-Fehler der Festplatte %DISK_ID% auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Auf der Festplatte %DISK_ID% auf %HOSTNAME% ist es zu einem I/O-Fehler gekommen. Sie funktioniert aber jetzt nach mehreren Neuversuchen einwandfrei. Das Problem kann an fehlerhaften Sektoren liegen. Wenn dieser Fehler erneut auftritt, sichern Sie die Daten und führen Sie den S.M.A.R.T-Test auf der Festplatte aus, um deren Status zu untersuchen.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareDiskPlugout]
Category: Storage,Important
Title: Global Hot Spare Disk ist nicht angeschlossen.
Subject: Hot Spare Disk (%DISK_ID%) ist nicht angeschlossen

Sehr geehrter Benutzer,

Das System hat erkannt, dass die Hot Spare Disk (%DISK_ID%) nicht angeschlossen ist.
Es wird empfohlen, Festplatten zu Hot Spare hinzuzufügen, um den Speicherplatz zu schützen.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairDone]
Category: Storage,Important
Title: Global Hot Spare Reparatur abgeschlossen
Subject: Reparatur des Speicherplatzes (%STORAGE_ID%) abgeschlossen

Sehr geehrter Benutzer,

Das System hat die Reparatur des fehlerhaften Speicherplatzes (%STORAGE_ID%) mit einer Hot Spare Disk (%DISK_ID%) abgeschlossen.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairFailed]
Category: Storage,Important
Title: Global Hot Spare Reparatur fehlgeschlagen
Subject: Reparatur des Speicherplatzes (%STORAGE_ID%) fehlgeschlagen

Sehr geehrter Benutzer,

Das System hat die Reparatur des fehlerhaften Speicherplatzes (%STORAGE_ID%) mit einer Hot Spare Disk (%DISK_ID%) nicht abschließen können.
Weitere Informationen finden Sie im Systemprotokoll.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairNoProtect]
Category: Storage,Important
Title: Global Hot Spare: Erinnerung, dass Speicher nicht geschützt ist
Subject: Einige Speicherbereiche sind nicht von Hot Spare geschützt

Sehr geehrter Benutzer,

Einige Speicherbereiche (%STORAGE_ID%) sind nicht von Hot Spare geschützt.
Es wird empfohlen, Festplatten zu Hot Spare hinzuzufügen, um den Speicherplatz zu schützen.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairStart]
Category: Storage,Important
Title: Global Hot Spare Reparatur wird ausgeführt
Subject: Das System verwendet Hot Spare Disks, um den fehlerhaften Speicherplatz (%STORAGE_ID%) zu reparieren

Sehr geehrter Benutzer,

Das System verwendet jetzt eine Hot Spare Disk (%DISK_ID%), um den fehlerhaften Speicherplatz (%STORAGE_ID%) zu reparieren.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[ImproperShutdown]
Category: System,Important
Title: Nicht ordnungsgemäßes Abschalten
Subject: %HOSTNAME% wurde nicht ordnungsgemäß abgeschaltet

Sehr geehrter Benutzer,

%HOSTNAME% wurde aufgrund eines Stromausfalls nicht ordnungsgemäß abgeschaltet.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[InternalFanResume]
Category: System
Title: Server-Lüfter läuft wieder
Subject: Lüfter %FANID% des Servers %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) läuft wieder

Sehr geehrter Benutzer,

Der Lüfter %FANID% des Servers %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) läuft wieder.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[InternalFanStop]
Category: System,Important
Title: Server-Lüfter gestoppt
Subject: Lüfter %FANID% des Servers %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) funktioniert nicht mehr

Sehr geehrter Benutzer,

Der Lüfter %FANID% des Servers %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) funktioniert nicht mehr.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[LocalBackupCanceledMultiVersion]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Sicherung auf lokalem Volume abgebrochen
Subject: Sicherung auf dem lokalen Volume in %HOSTNAME% wurde abgebrochen

Sehr geehrte/r Benutzer/in,

Die Sicherung auf dem lokalen Volume in %HOSTNAME% wurde von einem Benutzer abgebrochen.

Aufgabe: %BKP_TASK%
Zielordner: %BKP_DST%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[LocalBackupErrorMultiVersion]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Lokale Volume-Sicherung fehlgeschlagen
Subject: Fehlgeschlagen - Datensicherung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datensicherung auf lokales Volume auf %HOSTNAME% ist fehlgeschlagen. Im Sicherungsprotokoll in DSM unter Datensicherung & Replikation > Protokoll finden Sie weitere Informationen.

Datensicherungsaufgaben: %BKP_TASK%
Datensicherungsziel: %BKP_DST%  %PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[LocalBackupFinishedMultiVersion]
Category: Backup/Restore
Title: Lokale Volume-Sicherung abgeschlossen
Subject: Abgeschlossen - Datensicherung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datensicherung auf lokales Volume auf %HOSTNAME% ist abgeschlossen.

Datensicherungsaufgaben: %BKP_TASK%
Datensicherungsziel: %BKP_DST%  %PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[LocalLUNBkpError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Sicherung lokaler LUN fehlgeschlagen
Subject: Fehlgeschlagen - LUN-Datensicherung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

LUN-Datensicherung in lokalen freigegebenen Ordner auf %HOSTNAME% ist fehlgeschlagen. Im Sicherungsprotokoll in DSM unter Datensicherung & Replikation > Protokoll finden Sie weitere Informationen.

LUN-Name: %LUN%
Datensicherungsaufgaben: %BKP_TASK%
Datensicherungsziel: %BKP_DST%  %PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[LocalLUNBkpFinished]
Category: Backup/Restore
Title: Sicherung lokaler LUN abgeschlossen
Subject: Abgeschlossen - LUN-Datensicherung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

LUN-Datensicherung in lokalen freigegebenen Ordner auf %HOSTNAME% ist abgeschlossen.

LUN-Name: %LUN%
Datensicherungsaufgaben: %BKP_TASK%
Datensicherungsziel: %BKP_DST%  %PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[LocalLUNRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Wiederherstellung lokaler LUN fehlgeschlagen
Subject: Fehlgeschlagen - LUN-Wiederherstellung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

LUN-Wiederherstellung aus lokalem freigegebenem Ordner auf %HOSTNAME% ist fehlgeschlagen. Im Sicherungsprotokoll in DSM unter Datensicherung & Replikation > Protokoll finden Sie weitere Informationen.

LUN-Name: %LUN%
Wiederherstellungsquelle: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[LocalLUNRecoverFinished]
Category: Backup/Restore
Title: Wiederherstellung lokaler LUN abgeschlossen
Subject: Abgeschlossen - LUN-Wiederherstellung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

LUN-Wiederherstellung aus lokalem freigegebenem Ordner auf %HOSTNAME% ist abgeschlossen.

LUN-Name: %LUN%
Wiederherstellungsquelle: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Wiederherstellung des lokalen freigegebenen Ordners abgebrochen
Subject: Abgebrochen - Datenwiederherstellung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datenwiederherstellung aus lokalem freigegebenem Ordner auf %HOSTNAME% wurde abgebrochen.

Wiederherstellungsquelle: %BKP_SRC% %SRC_PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverCanceledMultiVersion]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Lokale Volume-Wiederherstellung abgebrochen
Subject: Abgebrochen - Datenwiederherstellung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datenwiederherstellung von lokalem Volume auf %HOSTNAME% wurde abgebrochen.

Wiederherstellungsquelle: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Wiederherstellung des lokalen freigegebenen Ordners fehlgeschlagen
Subject: Fehlgeschlagen - Datenwiederherstellung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datenwiederherstellung aus lokalem freigegebenem Ordner auf %HOSTNAME% ist fehlgeschlagen. Im Sicherungsprotokoll in DSM unter Datensicherung & Replikation > Protokoll finden Sie weitere Informationen.

Wiederherstellungsquelle: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverErrorMultiVersion]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Lokale Volume-Wiederherstellung fehlgeschlagen
Subject: Fehlgeschlagen - Datenwiederherstellung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datenwiederherstellung von lokalem Volume auf %HOSTNAME% ist fehlgeschlagen. Im Sicherungsprotokoll in DSM unter Datensicherung & Replikation > Protokoll finden Sie weitere Informationen.

Wiederherstellungsquelle: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverFinished]
Category: Backup/Restore
Title: Wiederherstellung des lokalen freigegebenen Ordners abgeschlossen
Subject: Abgeschlossen - Datenwiederherstellung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datenwiederherstellung aus lokalem freigegebenem Ordner auf %HOSTNAME% ist abgeschlossen.

Wiederherstellungsquelle: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverFinishedMultiVersion]
Category: Backup/Restore
Title: Lokale Volume-Wiederherstellung abgeschlossen
Subject: Abgeschlossen - Datenwiederherstellung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datenwiederherstellung von lokalem Volume auf %HOSTNAME% ist abgeschlossen.

Wiederherstellungsquelle: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[MyDSPasswordChanged]
Category: System,Important
Title: MyDS-Passwort hat sich geändert
Subject: Ihr MyDS-Passwort auf %HOSTNAME% wurde geändert

Sehr geehrte/r Benutzer/in,

Dies ist eine Bestätigung, dass das Passwort Ihres MyDS-Kontos [%MYDS_ACCOUNT%] über MyDS Center auf %HOSTNAME% geändert wurde.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[NetBackupCanceledMultiVersion]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Netzwerk-Volume-Sicherung abgebrochen
Subject: Abgebrochen - Datensicherung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datensicherung in Remote-Volume auf %HOSTNAME% wurde abgebrochen.

Datensicherungsaufgaben: %BKP_TASK%
Datensicherungsziel: %BKP_DST%  %PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[NetBackupErrorMultiVersion]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Netzwerk-Volume-Sicherung fehlgeschlagen
Subject: Fehlgeschlagen - Datensicherung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datensicherung auf Remote-Volume auf %HOSTNAME% ist fehlgeschlagen. Im Sicherungsprotokoll in DSM unter Datensicherung & Replikation > Protokoll finden Sie weitere Informationen.

Datensicherungsaufgaben: %BKP_TASK%
Datensicherungsziel: %BKP_DST%  %PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[NetBackupFinishedMultiVersion]
Category: Backup/Restore
Title: Netzwerk-Volume-Sicherung abgeschlossen
Subject: Abgeschlossen - Datensicherung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datensicherung in Remote-Volume auf %HOSTNAME% ist abgeschlossen.

Datensicherungsaufgaben: %BKP_TASK%
Datensicherungsziel: %BKP_DST%  %PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[NetBkpCancel]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Sicherung eines freigegebenen Netzwerkordners abgebrochen
Subject: Abgebrochen - Datensicherung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datensicherung in freigegebenen Remote-Ordner auf %HOSTNAME% wurde abgebrochen.

Datensicherungsaufgaben: %BKP_TASK%
Datensicherungsziel: %BKP_DST%  %PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[NetBkpError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Sicherung eines freigegebenen Netzwerkordners fehlgeschlagen
Subject: Fehlgeschlagen - Datensicherung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datensicherung in freigegebenen Remote-Ordner auf %HOSTNAME% ist fehlgeschlagen. Im Sicherungsprotokoll in DSM unter Datensicherung & Replikation > Protokoll finden Sie weitere Informationen.

Datensicherungsaufgaben: %BKP_TASK%
Datensicherungsziel: %BKP_DST%  %PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[NetBkpOK]
Category: Backup/Restore
Title: Sicherung eines freigegebenen Netzwerkordners abgeschlossen
Subject: Abgeschlossen - Datensicherung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datensicherung in freigegebenen Remote-Ordner auf %HOSTNAME% ist abgeschlossen.

Datensicherungsaufgaben: %BKP_TASK%
Datensicherungsziel: %BKP_DST%  %PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3Cancel]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Sicherung in öffentlicher Cloud abgebrochen
Subject: Abgebrochen - Datensicherung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datensicherung auf %HOSTNAME% zu %PROVIDER% wurde abgebrochen.

Datensicherungsaufgaben: %BKP_TASK%
Datensicherungsziel: %BKP_DST% %PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3Error]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Sicherung in öffentlicher Cloud fehlgeschlagen
Subject: Fehlgeschlagen - Datensicherung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datensicherung auf %HOSTNAME% zu %PROVIDER% ist fehlgeschlagen. Im Sicherungsprotokoll in DSM unter Datensicherung & Replikation > Protokoll finden Sie weitere Informationen.

Datensicherungsaufgaben: %BKP_TASK%
Datensicherungsziel: %BKP_DST% %PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3OK]
Category: Backup/Restore
Title: Sicherung in öffentlicher Cloud abgeschlossen
Subject: Abgeschlossen - Sicherung in öffentlicher Cloud auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datensicherung auf %HOSTNAME% zu %PROVIDER% ist abgeschlossen.

Datensicherungsaufgaben: %BKP_TASK%
Datensicherungsziel: %BKP_DST% %PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3Partial]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Sicherung in öffentlicher Cloud teilweise abgeschlossen
Subject: Teilweise abgeschlossen - Datensicherung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datensicherung auf %HOSTNAME% zu %PROVIDER% wurde mit geringfügigen Ausnahmen abgeschlossen; bestimmte Dateien wurden übersprungen. Im Sicherungsprotokoll in DSM unter Datensicherung & Replikation > Protokoll finden Sie weitere Informationen.

Datensicherungsaufgaben: %BKP_TASK%
Datensicherungsziel: %BKP_DST% %PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[NetLUNBkpError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Netzwerk-LUN-Sicherung fehlgeschlagen
Subject: Fehlgeschlagen - LUN-Datensicherung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

LUN-Datensicherung in freigegebenen Remote-Ordner auf %HOSTNAME% ist fehlgeschlagen. Im Sicherungsprotokoll in DSM unter Datensicherung & Replikation > Protokoll finden Sie weitere Informationen.

LUN-Name: %LUN%
Datensicherungsaufgaben: %BKP_TASK%
Datensicherungsziel: %BKP_DST%  %PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[NetLUNBkpOK]
Category: Backup/Restore
Title: Netzwerk-LUN-Sicherung abgeschlossen
Subject: Abgeschlossen - LUN-Datensicherung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

LUN-Datensicherung in freigegebenen Remote-Ordner auf %HOSTNAME% ist abgeschlossen.

LUN-Name: %LUN%
Datensicherungsaufgaben: %BKP_TASK%
Datensicherungsziel: %BKP_DST%  %PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[NetLUNRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Wiederherstellung von Netzwerk-LUN fehlgeschlagen
Subject: Fehlgeschlagen - LUN-Wiederherstellung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

LUN-Wiederherstellung aus freigegebenem Remote-Ordner auf %HOSTNAME% ist fehlgeschlagen. Im Sicherungsprotokoll in DSM unter Datensicherung & Replikation > Protokoll finden Sie weitere Informationen.

LUN-Name: %LUN%
Wiederherstellungsquelle: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[NetLUNRecoverFinished]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Wiederherstellung von Netzwerk-LUN abgeschlossen
Subject: Abgeschlossen - LUN-Wiederherstellung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

LUN-Wiederherstellung aus freigegebenem Remote-Ordner auf %HOSTNAME% ist abgeschlossen.

LUN-Name: %LUN%
Wiederherstellungsquelle: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Wiederherstellung des freigegebenen Netzwerkordners abgebrochen
Subject: Abgebrochen - Datenwiederherstellung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datenwiederherstellung aus freigegebenem Remote-Ordner auf %HOSTNAME% wurde abgebrochen.

Wiederherstellungsquelle: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverCanceledMultiVersion]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Netzwerk-Volume-Wiederherstellung abgebrochen
Subject: Abgebrochen - Datenwiederherstellung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datenwiederherstellung von Remote-Volume auf %HOSTNAME% wurde abgebrochen.

Wiederherstellungsquelle: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Wiederherstellung des freigegebenen Netzwerkordners fehlgeschlagen
Subject: Fehlgeschlagen - Datenwiederherstellung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datenwiederherstellung aus freigegebenem Remote-Ordner auf %HOSTNAME% ist fehlgeschlagen. Im Sicherungsprotokoll in DSM unter Datensicherung & Replikation > Protokoll finden Sie weitere Informationen.

Wiederherstellungsquelle: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverErrorMultiVersion]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Netzwerk-Volume-Wiederherstellung fehlgeschlagen
Subject: Fehlgeschlagen - Datenwiederherstellung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datenwiederherstellung von Remote-Volume auf %HOSTNAME% ist fehlgeschlagen. Im Sicherungsprotokoll in DSM unter Datensicherung & Replikation > Protokoll finden Sie weitere Informationen.

Wiederherstellungsquelle: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverFinished]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Wiederherstellung eines freigegebenen Netzwerkordners abgeschlossen
Subject: Abgeschlossen - Datenwiederherstellung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datenwiederherstellung aus freigegebenem Remote-Ordner auf %HOSTNAME% ist abgeschlossen.

Wiederherstellungsquelle: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverFinishedMultiVersion]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Netzwerk-Volume-Wiederherstellung abgeschlossen
Subject: Abgeschlossen - Datenwiederherstellung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datenwiederherstellung von Remote-Volume auf %HOSTNAME% ist abgeschlossen.

Wiederherstellungsquelle: %BKP_SRC% %SRC_PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[OTP_emergency_mail]
Subject: Notfall-Verifizierungscode für %USER_NAME% auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Hier ist ein Notfall-Verifizierungscode für einen einzelnen Benutzer, der zur Anmeldung auf %HOSTNAME% verwendet werden kann und die 2-stufigen Verifizierungseinstellungen zurücksetzt. Bitte geben Sie den 8-stelligen Code ein, wenn Sie zur Eingabe des Verifizierungscodes aufgefordert werden.

Notfall-Verifizierungscode: %EMG_CODE%

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[OTP_emergency_mail_warning]
Subject: Notfall-Verifizierungscode für %USER_NAME% auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Hier ist ein Notfall-Verifizierungscode für einen einzelnen Benutzer, der zur Anmeldung auf %HOSTNAME% verwendet werden kann und die 2-stufigen Verifizierungseinstellungen zurücksetzt. Bitte geben Sie den 8-stelligen Code ein, wenn Sie zur Eingabe des Verifizierungscodes aufgefordert werden.

Hinweis: Sie haben das Limit für Notfallcodes erreicht. Bitte setzen Sie die 2-stufigen Verifizierungseinstellungen so schnell wie möglich zurück.

Notfall-Anmeldecode: %EMG_CODE%

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[OverheatShutdownCPU]
Category: System,Important
Title: Herunterfahren wegen CPU-Überhitzung
Subject: %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) wurde wegen CPU-Überhitzung heruntergefahren

Sehr geehrter Benutzer,

%HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) wurde wegen CPU-Überhitzung (über %SHUTDOWN_TMP% °C) automatisch heruntergefahren.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[OverheatShutdownDisk]
Category: System,Important
Title: Herunterfahren wegen Festplattenüberhitzung
Subject: %HOSTNAME% Herunterfahren wegen Überhitzung eines Laufwerks.

Sehr geehrter Benutzer,

%HOSTNAME% Das System wurde automatisch heruntergefahren, da das Laufwerk %DISK_NUM% überhitzte und eine Temperatur von %SHUTDOWN_TMP%°C erreichte.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[OverheatShutdownThermal]
Category: System,Important
Title: Herunterfahren wegen Überhitzung
Subject: %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) wurde wegen Überhitzung heruntergefahren

Sehr geehrter Benutzer,

%HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) wurde wegen Überhitzung (über %SHUTDOWN_TMP% °C) automatisch heruntergefahren.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[PKGUpgrade]
Subject: Paketaktualisierungsinformationen für %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Die folgenden Pakete stehen für die Aktualisierung auf der %HOSTNAME% bereit. Für die Aktualisierung können Sie das Paket-Zentrum in %OSNAME% öffnen.

Pakete für die Aktualisierung:
%PKG_SET%

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[Raid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: RAID5+spare Volume hat sich verschlechtert
Subject: RAID5+spare Volume %VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% hat sich verschlechtert

Sehr geehrter Benutzer,

Volume %VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% hat sich von RAID5+spare auf RAID5 verschlechtert. Wenn Sie das Volume wieder nach RAID5+spare wechseln möchten, bereiten Sie eine Ersatzfestplatte vor und wechseln Sie anschließend nach "Hauptmenü" > "Speicher-Manager" > "Volume" > "Verwalten", um die fehlerhafte Festplatte zu ersetzen.

Kontaktieren Sie für weitere Unterstützung bitte den Synology Online-Kundendienst: http://www.synology.com.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[RaidDiskFail]
Category: Storage,Important
Title: Festplatte in der Diskgruppe ist ausgefallen
Subject: Festplatte %DISK_ID% in der Diskgruppe auf %HOSTNAME% ist ausgefallen

Sehr geehrter Benutzer,

Die Festplatte %DISK_ID% in der Diskgruppe auf %HOSTNAME% ist ausgefallen. Bitte ersetzen Sie sie.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupCrashed]
Category: Storage,Important
Title: RAID Gruppe abgestürzt
Subject: RAID Group %RAID_ID% auf %HOSTNAME% ist abgestürzt

Sehr geehrter Benutzer,

RAID Group %RAID_ID% auf %HOSTNAME% ist abgestürzt. Das System kann möglicherweise nicht hochgefahren werden.

Kontaktieren Sie für weitere Unterstützung bitte den Synology Online-Kundendienst: http://www.synology.com.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupDegraded]
Category: Storage,Important
Title: RAID Gruppe fehlerhaft
Subject: RAID Group %RAID_ID% auf %HOSTNAME% hat sich verschlechtert [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Sehr geehrter Benutzer,

RAID Group %RAID_ID% auf %HOSTNAME% hat sich verschlechtert. (Gesamtzahl der Festplatten: %TOTAL_DISK%; Anzahl aktiver Festplatten: %ACTIVE_DISK%) Stellen Sie bitte die Ursache der Verschlechterung fest und nehmen Sie Korrekturmaßnahmen vor.

Kontaktieren Sie für weitere Unterstützung bitte den Synology Online-Kundendienst: http://www.synology.com.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupDiskFail]
Category: Storage,Important
Title: Festplatte in der RAID Gruppe ist ausgefallen
Subject: Festplatte %DISK_ID% in der RAID Gruppe auf %HOSTNAME% ist ausgefallen

Sehr geehrter Benutzer,

Die Festplatte %DISK_ID% in der RAID Gruppe auf %HOSTNAME% ist ausgefallen. Bitte ersetzen Sie sie.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupSyncDone]
Category: Storage
Title: Synchronisierung der RAID Gruppe abgeschlossen
Subject: Die Konsistenzprüfung des RAID Gruppe %RAID_ID% auf %HOSTNAME% ist abgeschlossen

Sehr geehrter Benutzer,

Die Konsistenzprüfung des RAID Gruppe %RAID_ID% auf %HOSTNAME% ist abgeschlossen. Das System ist jetzt betriebsbereit.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupVolumeBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Das RAID Gruppen-Volume ist ausgefallen
Subject: RAID Gruppen-Volume (%VOLUME_ID%) auf %HOSTNAME% ist ausgefallen

Sehr geehrter Benutzer,

Bestimmte Dateien wurden beschädigt, da das RAID Gruppen-Volume (%VOLUME_ID%) auf %HOSTNAME% ausgefallen ist. Dateien können im verschlechterten Zustand beschädigt werden. Reparieren Sie das Volume bitte so bald wie möglich. Weitere Einzelheiten finden Sie unter Hauptmenü > Systemprotokolle.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupiScsiBadSector]
Category: Storage,Important
Title: iSCSI LUN der RAID Gruppe ist ausgefallen
Subject: iSCSI LUN der RAID Gruppe auf %HOSTNAME% ist ausgefallen

Sehr geehrter Benutzer,

Bestimmte Dateien wurden beschädigt, da iSCSI LUN der RAID Gruppe auf %HOSTNAME% ausgefallen ist. Dateien können im verschlechterten Zustand beschädigt werden. Reparieren Sie das Volume bitte so bald wie möglich.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: System-Volume abgestürzt
Subject: System-Volume (%SYSTEM_ID%) auf %HOSTNAME% ist abgestürzt

Sehr geehrter Benutzer,

System-Volume (%SYSTEM_ID%) auf %HOSTNAME% ist abgestürzt. Das System kann möglicherweise nicht hochgefahren werden.
Kontaktieren Sie für weitere Unterstützung bitte den Synology Online-Kundendienst: http://www.synology.com.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: System-Volume hat sich verschlechtert
Subject: System-Volume (%SYSTEM_ID%) auf %HOSTNAME% hat sich verschlechtert [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Sehr geehrter Benutzer,

System-Volume (%SYSTEM_ID%) auf %HOSTNAME% hat sich verschlechtert. (Gesamtzahl der Festplatten: %TOTAL_DISK%; Anzahl aktiver Festplatten: %ACTIVE_DISK%)

Starten Sie das System neu; es wird beim Startvorgang automatisch repariert.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: Konsistenzprüfung auf System durchgeführt
Subject: Konsistenzprüfung von System-Volume (%SYSTEM_ID%) auf %HOSTNAME% wurde durchgeführt

Sehr geehrter Benutzer,

%HOSTNAME% hat die Überprüfung der Konsistenz auf dem System-Volume (%SYSTEM_ID%) durchgeführt. Das System ist jetzt betriebsbereit.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Das Diskgruppen-Volume ist ausgefallen
Subject: Diskgruppen-Volume (%VOLUME_ID%) auf %HOSTNAME% ist ausgefallen

Sehr geehrter Benutzer,

Bestimmte Dateien wurden beschädigt, da das Diskgruppen-Volume (%VOLUME_ID%) auf %HOSTNAME% ausgefallen ist. Dateien können im verschlechterten Zustand beschädigt werden. Reparieren Sie das Volume bitte so bald wie möglich. Weitere Einzelheiten finden Sie unter "Hauptmenü" > "Systeminformationen" > "Protokoll" > "Systemprotokoll".

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Volume abgestürzt
Subject: Volume %VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% ist abgestürzt

Sehr geehrter Benutzer,

Volume %VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% ist abgestürzt. Das System kann möglicherweise nicht hochgefahren werden.

Kontaktieren Sie für weitere Unterstützung bitte den Synology Online-Kundendienst: http://www.synology.com.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: Volume ist beschädigt
Subject: Volume %VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% ist beschädigt [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Sehr geehrter Benutzer,

Volume %VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% ist beschädigt. (Gesamtzahl der Festplatten: %TOTAL_DISK%; Anzahl aktiver Festplatten: %ACTIVE_DISK%) Stellen Sie die Ursache der Beschädigung fest und nehmen Sie Korrekturmaßnahmen vor.

Um das Volume zu reparieren, tauschen Sie die defekten Festplatten durch neue aus. Weitere Informationen finden Sie in der Synology-Wissensdatenbank auf unserer offiziellen Website.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeFull]
Category: Storage,Important
Title: Volume voll belegt
Subject: Volume %VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% hat nur noch wenig Speicherplatz

Sehr geehrter Benutzer,

Der verfügbare Speicherplatz auf Volume %VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% geht zur Neige; löschen Sie einige Dateien, um freien Speicherplatz bereitzustellen.

Gesamtkapazität: %VOLUME_SIZE% GB
Verfügbare Kapazität: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: Konsistenzprüfung durchgeführt
Subject: Konsistenzprüfung von Volume %VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% wurde durchgeführt

Sehr geehrter Benutzer,

%HOSTNAME% hat die Überprüfung der Konsistenz auf Volume %VOLUME_ID% abgeschlossen. Das System ist jetzt betriebsbereit.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeVerschlechtert]
Category: Storage,Important
Title: Volume hat sich verschlechtert
Subject: Volume %VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% hat sich verschlechtert [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Sehr geehrter Benutzer,

Volume %VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% hat sich verschlechtert. (Gesamtzahl der Festplatten: %TOTAL_DISK%; Anzahl aktiver Festplatten: %ACTIVE_DISK%) Stellen Sie bitte die Ursache der Verschlechterung fest und nehmen Sie Korrekturmaßnahmen vor.

Um das Volume zu reparieren, tauschen Sie die defekten Festplatten durch neue aus. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die Synology Webseite unter http://www.synology.com und lesen Sie die Anleitung: So reparieren Sie ein Volume auf der DiskStation.

Mit freundlichen Grüßen,
*COMPANY_NAME%


[RaidiScsiBadSector]
Category: Storage,Important
Title: iSCSI LUN der Diskgruppe ist ausgefallen
Subject: iSCSI LUN der Diskgruppe auf %HOSTNAME% ist ausgefallen

Sehr geehrter Benutzer,

Bestimmte Dateien wurden beschädigt, da iSCSI LUN der Diskgruppe auf %HOSTNAME% ausgefallen ist. Dateien können im verschlechterten Zustand beschädigt werden. Reparieren Sie das Volume bitte so bald wie möglich.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerRecoveredProvide]
Category: Power System
Title: Redundante Stromversorgung wiederhergestellt
Subject: Stromversorgung Nr.%POWERID% auf %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) wurde wiederhergestellt

Sehr geehrter Benutzer,

Stromversorgung Nr.%POWERID% auf %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) wurde wiederhergestellt.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerStopProvide]
Category: Power System,Important
Title: Redundante Stromversorgung ausgefallen
Subject: Stromversorgung Nr.%POWERID% auf %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) ist ausgefallen

Sehr geehrter Benutzer,

Stromversorgung Nr.%POWERID% auf %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) ist ausgefallen.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[S3RecoverCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Wiederherstellung in öffentlicher Cloud abgebrochen
Subject: Abgebrochen - Datenwiederherstellung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datenwiederherstellung auf %HOSTNAME% von %PROVIDER% wurde abgebrochen.

Wiederherstellungsquelle: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[S3RecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Wiederherstellung in öffentlicher Cloud fehlgeschlagen
Subject: Fehlgeschlagen - Datenwiederherstellung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datenwiederherstellung auf %HOSTNAME% von %PROVIDER% ist fehlgeschlagen. Im Sicherungsprotokoll in DSM unter Datensicherung & Replikation > Protokoll finden Sie weitere Informationen.

Wiederherstellungsquelle: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[S3RecoverFinished]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Wiederherstellung in öffentlicher Cloud fehlgeschlagen
Subject: Abgeschlossen - Datenwiederherstellung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datenwiederherstellung auf %HOSTNAME% von %PROVIDER% ist abgeschlossen.

Wiederherstellungsquelle: %BKP_SRC%  %SRC_PATH%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[SDCardFull]
Category: External Storage
Title: SD-Karte voll belegt
Subject: Der Speicherplatz auf der SD-Karte %DISK_NUMBER% auf %HOSTNAME% geht zur Neige

Sehr geehrter Benutzer,

Der verfügbare Speicherplatz auf der SD-Karte %DISK_NUMBER% auf %HOSTNAME% geht zur Neige. Beachten Sie bitte die folgenden Informationen und ergreifen Sie die entsprechende Aktion.

Gesamtkapazität: %DISK_SIZE% GB
Verfügbare Kapazität: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[SDCardPartitionFull]
Category: External Storage
Title: SD-Karten-Partition voll belegt
Subject: Die Partition %PARTITION_NUMBER% der SD-Karte %DISK_NUMBER% auf %HOSTNAME% hat nur noch wenig Speicherplatz

Sehr geehrter Benutzer,

Die Partition %PARTITION_NUMBER% der SD-Karte %DISK_NUMBER% auf %HOSTNAME% hat nur noch wenig Speicherplatz. Führen Sie bitte Korrekturmaßnahmen aus.

Gesamtkapazität: %DISK_SIZE% GB
Verfügbare Kapazität: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[SFPModuleUnsupported]
Category: System,Important
Title: Nicht unterstütztes SFP+-Modul
Subject: Ein nicht unterstütztes SFP+-Modul %LAN% wurde erkannt

Sehr geehrter Benutzer,

Ein nicht unterstütztes SFP+-Modul %LAN% wurde erkannt und der Treiber der Netzwerkschnittstellenkarte wurde deaktiviert.
Installieren Sie ein unterstütztes Modul und starten Sie Ihre %DISKSTATION% neu.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[SSDCacheCrashed]
Category: Storage,Important
Title: SSD Cache abgestürzt
Subject: SSD Cache %SSD_ID% in %HOSTNAME% ist abgestürzt

Sehr geehrte/r Benutzer/in,

Der SSD Cache %SSD_ID% in %HOSTNAME% ist abgestürzt. Wenden Sie sich für weitere Unterstützung bitte an den Synology Online-Kundendienst: http://www.synology.com.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[SSDCacheDegraded]
Category: Storage,Important
Title: SSD Cache fehlerhaft
Subject: SSD Cache %SSD_ID% auf %HOSTNAME% ist fehlerhaft

Sehr geehrter Benutzer,

SSD Cache %SSD_ID% auf %HOSTNAME% ist fehlerhaft. Wenden Sie sich für weitere Unterstützung bitte an den Synology Online-Kundendienst: http://www.synology.com.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[SSDCacheMissing]
Category: Storage,Important
Title: Cache Lesen/Schreiben fehlt
Subject: Cache Lesen/Schreiben auf %SPACE_ID% von %HOSTNAME% fehlt

Sehr geehrter Benutzer,

Der Cache Lesen/Schreiben auf %SPACE_ID% von %HOSTNAME% fehlt. Wenden Sie sich für weitere Unterstützung bitte an den Synology Online-Kundendienst: http://www.synology.com.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanAlarm]
Category: System,Important
Title: Sicherheitsrisiken gefunden
Subject: Sicherheitsrisiken gefunden auf %HOSTNAME%

Sehr geehrte/r Benutzer/in,

Der Sicherheitsberater hat gerade eine geplante Prüfung auf %HOSTNAME% abgeschlossen. Es wurden mehrere Sicherheitsrisiken gefunden, die Ihre Aufmerksamkeit erfordern. Melden Sie sich bitte bei %OSNAME% auf %HOSTNAME% an, und zeigen Sie den Bericht im Sicherheitsberater an.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanDSMOutOfDate]
Category: System,Important
Title: Der %OSNAME% ist veraltet.
Subject: %OSNAME% auf %HOSTNAME% ist gemäß Sicherheitsberater veraltet

Sehr geehrte/r Benutzer/in,

Der %OSNAME%, der auf %HOSTNAME% läuft, ist veraltet. Melden Sie sich bitte bei %OSNAME% auf %HOSTNAME% an, öffnen Sie die „Systemsteuerung“, und installieren Sie die neueste Version von %OSNAME%. Für einen ausführlichen Bericht wechseln Sie bitte zu „Hauptmenü“ > „Sicherheitsberater“.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanDSMPackageOutOfDate]
Category: System,Important
Title: Der %OSNAME% und die Pakete sind veraltet.
Subject: %OSNAME% und die Pakete auf %HOSTNAME% sind gemäß Sicherheitsberater veraltet

Sehr geehrte/r Benutzer/in,

Der %OSNAME% und das/die %NUMBER%-Paket(e), die auf %HOSTNAME% laufen, sind veraltet. Melden Sie sich bitte bei %OSNAME% auf %HOSTNAME% an, und führen Sie Folgendes durch:
- Öffnen Sie die „Systemsteuerung“ und installieren Sie die neueste Version von %OSNAME%.
- Öffnen Sie das Paket-Zentrum, und installieren Sie die aktuelle Version Ihres/Ihrer Pakets(e).

Für einen ausführlichen Bericht wechseln Sie bitte zu „Hauptmenü“ > „Sicherheitsberater“.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanDanger]
Category: System,Important
Title: Schadprogramm erkannt
Subject: Schadprogramm erkannt auf %HOSTNAME%

Sehr geehrte/r Benutzer/in,

Schadprogramm wurde auf %HOSTNAME% erkannt. Melden Sie sich bitte bei %OSNAME% auf %HOSTNAME% an, öffnen Sie den Sicherheitsberater und beheben Sie das Problem.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanPackageOutOfDate]
Category: System,Important
Title:  Die Pakete sind veraltet.
Subject: Die Pakete auf %HOSTNAME% sind veraltet.

Sehr geehrte/r Benutzer/in,

%NUMBER% Das/Die Paket(e), das/die auf %HOSTNAME% läuft/laufen, ist/sind veraltet. Melden Sie sich bitte bei %OSNAME% auf %HOSTNAME% an, öffnen Sie das Paket-Zentrum, und installieren Sie die neueste Version Ihres/Ihrer Pakets/e.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[ShareSyncError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Synchronisierung von freigegebenem Ordner fehlgeschlagen
Subject: Fehlgeschlagen - Synchronisierung freigegebener Ordner

Sehr geehrter Benutzer,

Synchronisierung des freigegebenen Ordners auf %HOSTNAME% ist fehlgeschlagen. Im Sicherungsprotokoll in DSM unter Datensicherung & Replikation > Protokoll finden Sie weitere Informationen.

Synchronisierungsaufgabe: %S2S_TASK%
Synchronisierungsserver: %S2S_SERVER%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[ShareSyncSuccess]
Category: Backup/Restore
Title: Synchronisierung freigegebener Ordner abgeschlossen
Subject: Abgeschlossen - Synchronisierung gemeinsamer Ordner

Sehr geehrter Benutzer,

Synchronisierung freigegebener Ordner auf %HOSTNAME% wurde abgeschlossen.

Synchronisierungsaufgabe: %S2S_TASK%
Synchronisierungsserver: %S2S_SERVER%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[SmartEBoxAbnor]
Category: Storage,Important
Title: S.M.A.R.T.-Status von Festplatten-Expansionseinheit ist nicht normal
Subject: S.M.A.R.T.-Status von Festplatten %DISK_ID% in %EUNIT_ID%, verbunden mit %HOSTNAME%, ist nicht normal

Sehr geehrte/r Benutzer/in,

Der S.M.A.R.T.-Status von Festplatten %DISK_ID% in %EUNIT_ID%, verbunden mit %HOSTNAME%, ist nicht normal. Dies können Anzeichen für einen drohenden Ausfall sein. Bitte sichern Sie Ihre Daten und ersetzen Sie die beschädigten Festplatten so schnell wie möglich.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[SmartESataAbnor]
Category: External Storage,Important
Title: S.M.A.R.T.-Status von eSATA-Laufwerk ist nicht normal
Subject: S.M.A.R.T.-Status von eSATA-Laufwerk in %HOSTNAME% ist nicht normal

Sehr geehrte/r Benutzer/in,

Der S.M.A.R.T.-Status des eSATA-Laufwerks in %HOSTNAME% ist nicht normal. Dies können Anzeichen für einen drohenden Ausfall sein. Bitte sichern Sie Ihre Daten und ersetzen Sie die beschädigten Festplatten so schnell wie möglich.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[SmartIntAbnor]
Category: Storage,Important
Title: S.M.A.R.T.-Status des internen Laufwerks ist nicht normal
Subject: S.M.A.R.T.-Status von Laufwerk %DISK_ID% in %HOSTNAME% ist nicht normal

Sehr geehrte/r Benutzer/in,

Der S.M.A.R.T.-Status des internen Laufwerks %DISK_ID% in %HOSTNAME% ist nicht normal. Dies können Anzeichen für einen drohenden Ausfall sein. Bitte sichern Sie Ihre Daten und ersetzen Sie die beschädigten Festplatten so schnell wie möglich.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[SmartTestEBoxErr]
Category: Storage,Important
Title: S.M.A.R.T. Test auf Festplatte der Erweiterungseinheit fehlgeschlagen
Subject: S.M.A.R.T. Test auf Festplatte %DISK_ID% auf %EUNIT_ID% verbunden mit %HOSTNAME%  fehlgeschlagen

Sehr geehrter Benutzer,

Der S.M.A.R.T. Test auf Festplatte %DISK_ID% auf %EUNIT_ID% verbunden mit %HOSTNAME% ist fehlgeschlagen. Bitte sichern Sie Ihre Daten so schnell wie möglich und tauschen Sie die Festplatte aus.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[SmartTestESataErr]
Category: External Storage,Important
Title: S.M.A.R.T. Test auf eSATA Festplatte fehlgeschlagen
Subject: eSATA Festplatte auf %HOSTNAME% S.M.A.R.T. Test fehlgeschlagen

Sehr geehrter Benutzer,

Bei der eSATA Festplatte auf %HOSTNAME% ist der S.M.A.R.T. Test fehlgeschlagen. Bitte sichern Sie Ihre Daten und ersetzen Sie die beschädigten Festplatten so schnell wie möglich.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[SmartTestIntErr]
Category: Storage,Important
Title: S.M.A.R.T. Test auf interner Festplatte fehlgeschlagen
Subject: S.M.A.R.T. Test auf Festplatte %DISK_ID% auf %HOSTNAME% ist fehlgeschlagen

Sehr geehrter Benutzer,

Der S.M.A.R.T. Test auf Festplatte %DISK_ID% auf %HOSTNAME% ist fehlgeschlagen. Bitte sichern Sie Ihre Daten so schnell wie möglich und tauschen Sie die Festplatte aus.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Diskgruppe abgestürzt
Subject: Diskgruppe %RAID_ID% auf %HOSTNAME% ist abgestürzt

Sehr geehrter Benutzer,

Diskgruppe %RAID_ID% auf %HOSTNAME% ist abgestürzt. Das System kann möglicherweise nicht hochgefahren werden.

Kontaktieren Sie für weitere Unterstützung bitte den Synology Online-Kundendienst: http://www.synology.com.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolDegraded]
Category: Storage,Important
Title: Diskgruppe hat sich verschlechtert
Subject: Diskgruppe %RAID_ID% auf %HOSTNAME% hat sich verschlechtert [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Sehr geehrter Benutzer,

Diskgruppe %RAID_ID% auf %HOSTNAME% hat sich verschlechtert. (Gesamtzahl der Festplatten: %TOTAL_DISK%; Anzahl aktiver Festplatten: %ACTIVE_DISK%) Stellen Sie bitte die Ursache der Verschlechterung fest und nehmen Sie Korrekturmaßnahmen vor.

Kontaktieren Sie für weitere Unterstützung bitte den Synology Online-Kundendienst: http://www.synology.com.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolRaid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: Diskgruppe - Raid5+spare verschlechtert
Subject: Diskgruppe %RAID_ID% auf %HOSTNAME% hat sich nach RAID5 verschlechtert

Sehr geehrter Benutzer,

Diskgruppe %RAID_ID% auf %HOSTNAME% hat sich von RAID5+spare auf RAID5 verschlechtert. Wenn Sie sie wieder nach RAID5+spare wechseln möchten, bereiten Sie eine Ersatzfestplatte vor und wechseln Sie anschließend nach "Hauptmenü" > "Speicher-Manager" > "Diskgruppe" > "Verwalten", um die fehlerhafte Festplatte zu ersetzen.

Kontaktieren Sie für weitere Unterstützung bitte den Synology Online-Kundendienst: http://www.synology.com.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolSyncDone]
Category: Storage
Title: Synchronisierung der Festplattengruppe abgeschlossen
Subject: Die Konsistenzprüfung der Diskgruppe %RAID_ID% auf %HOSTNAME% ist abgeschlossen

Sehr geehrter Benutzer,

Die Konsistenzprüfung der Diskgruppe %RAID_ID% auf %HOSTNAME% ist abgeschlossen. Das System ist jetzt betriebsbereit.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[SynoReport]
Subject: Festplattennutzungsbericht wurde erstellt

Sehr geehrter Benutzer,

Der Festplattennutzungsbericht für %PROFILE% wurde erstellt. Folgen Sie den unten aufgeführten Schritten, um den Bericht anzuzeigen:
%LINK%

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[SynoReportFail]
Subject: Speichernutzungsbericht konnte nicht erstellt werden

Sehr geehrter Benutzer,

Bei der Erstellung des Nutzungsberichts %PROFILE% ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie die Einstellungen Ihres Berichtsprofils.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[SystemInodeFull]
Category: System
Title: Zulässige Dateizahl in System fast erreicht
Subject: Zulässige Dateizahl in Systempartition auf %HOSTNAME% fast erreicht

Sehr geehrter Benutzer,

Die zulässige Dateizahl in der Systempartition auf %HOSTNAME% ist fast erreicht. Wenden Sie sich zwecks Unterstützung an den Synology-Kundendienst.

Die maximale Dateizahl: %TOTAL_INODE%
Die verbleibende Dateizahl: %FREE_INODE% (%USAGE%%)

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[SystemVolumeCrashed]
Category: System
Title: Systemspeicherplatz abgestürzt
Subject: Systemspeicherplatz auf %HOSTNAME% ist abgestürzt

Sehr geehrte/r Benutzer/in,

Der System-Speicherplatz auf %HOSTNAME% ist abgestürzt.

Wenden Sie sich für weitere Unterstützung bitte an den Synology Online-Kundendienst unter http://www.synology.com.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[SystemVolumeFull]
Category: System
Title: Systemspeicherplatz voll
Subject: Systemspeicherplatz auf %HOSTNAME% geht zur Neige

Sehr geehrte/r Benutzer/in,

Der verfügbare Speicherplatz des Systemspeichers auf %HOSTNAME% geht zur Neige. Bitte beachten Sie die folgenden Informationen und geben Sie Speicherplatz frei.

Gesamtkapazität: %VOLUME_SIZE% GB
Verfügbare Kapazität: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[TestMail]
Subject: Testnachricht auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die E-Mail-Benachrichtigung auf %HOSTNAME% erfolgreich eingestellt.
Informationen zu weiteren Systemkonfigurationen finden Sie auf %HTTP_URL%.
(Wenn Sie sich nicht mit dem Server verbinden können, kontaktieren Sie bitte den Administrator.)

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[UPSConnected]
Category: Power System
Title: UPS verbunden
Subject: %HOSTNAME% wurde mit UPS verbunden.

Sehr geehrter Benutzer,

%HOSTNAME% wurde mit UPS verbunden.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[UPSDisconnect]
Category: Power System,Important
Title: UPS-Verbindung getrennt
Subject: %HOSTNAME% ist nicht mehr mit UPS verbunden.

Sehr geehrter Benutzer,

%HOSTNAME% ist nicht mehr mit UPS verbunden. Überprüfen Sie bitte die Servereinstellungen.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[UPSOnAC]
Category: Power System,Important
Title: USV hat wieder auf AC-Modus gewechselt
Subject: Das an %HOSTNAME% angeschlossene USV-Gerät hat wieder auf den AC-Modus gewechselt.

Sehr geehrter Benutzer,

Das an %HOSTNAME% angeschlossene USV-Gerät hat wieder auf den AC-Modus gewechselt.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[UPSOnBattery]
Category: Power System,Important
Title: USV hat auf den Akkubetrieb gewechselt
Subject: Das an %HOSTNAME% angeschlossene USV-Gerät hat wieder auf den Batteriemodus gewechselt.

Sehr geehrter Benutzer,

Das an %HOSTNAME% angeschlossene USV-Gerät hat wieder auf den Batteriemodus gewechselt. %HOSTNAME% wird heruntergefahren, sobald die USV-Batterie erschöpft ist. Bitte schalten Sie %HOSTNAME% manuell aus oder stellen Sie die externe Stromversorgung so schnell wie möglich wieder her.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[UPSPowerFail]
Category: Power System,Important
Title: USV niedriger Akkustromstand
Subject: An %HOSTNAME% angeschlossene USV hat niedrigen Akkustromstand erreicht

Sehr geehrter Benutzer,

Die an %HOSTNAME% angeschlossene USV hat niedrigen Akkustromstand erreicht. Alle Dienste werden heruntergefahren. Die Dienste werden neu gestartet, wenn die USV wiederhergestellt ist.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPCancelled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Lokale Datensicherung abgebrochen
Subject: Abgebrochen - Datensicherung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datensicherung in lokalen freigegebenen Ordner auf %HOSTNAME% wurde abgebrochen.

Datensicherungsaufgaben: %BKP_TASK%
Datensicherungsziel: %BKP_DST%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[USBBKPDisconnect]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Sicherung eines lokalen freigegebenen Ordners fehlgeschlagen
Subject: Fehlgeschlagen - Datensicherung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datensicherung in lokalen freigegebenen Ordner auf %HOSTNAME% ist fehlgeschlagen. Im Sicherungsprotokoll in DSM unter Datensicherung & Replikation > Protokoll finden Sie weitere Informationen.

Datensicherungsaufgaben: %BKP_TASK%
Datensicherungsziel: %BKP_DST%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[USBBKPError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Sicherung eines lokalen freigegebenen Ordners fehlgeschlagen
Subject: Fehlgeschlagen - Datensicherung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datensicherung in lokalen freigegebenen Ordner auf %HOSTNAME% ist fehlgeschlagen. Im Sicherungsprotokoll in DSM unter Datensicherung & Replikation > Protokoll finden Sie weitere Informationen.

Datensicherungsaufgaben: %BKP_TASK%
Datensicherungsziel: %BKP_DST%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[USBBKPFinished]
Category: Backup/Restore
Title: Sicherung des lokalen freigegebenen Ordners abgeschlossen
Subject: Abgeschlossen - Datensicherung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Lokale Datensicherung in lokalen freigegebenen Ordner auf %HOSTNAME% ist abgeschlossen.

Datensicherungsaufgaben: %BKP_TASK%
Datensicherungsziel: %BKP_DST%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[USBBKPNospace]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Sicherung eines lokalen freigegebenen Ordners fehlgeschlagen
Subject: Fehlgeschlagen - Datensicherung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datensicherung in lokalen freigegebenen Ordner auf %HOSTNAME% ist fehlgeschlagen. Im Sicherungsprotokoll in DSM unter Datensicherung & Replikation > Protokoll finden Sie weitere Informationen.

Datensicherungsaufgaben: %BKP_TASK%
Datensicherungsziel: %BKP_DST%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[USBBKPPartial]
Category: Backup/Restore
Title: Lokale Datensicherung mit geringfügigen Ausnahmen abgeschlossen
Subject: Teilweise abgeschlossen - Datensicherung auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Datensicherung auf %HOSTNAME% wurde mit geringfügigen Ausnahmen abgeschlossen; bestimmte Dateien wurden übersprungen. Im Sicherungsprotokoll in DSM unter Datensicherung & Replikation > Protokoll finden Sie weitere Informationen.

Datensicherungsaufgaben: %BKP_TASK%
Datensicherungsziel: %BKP_DST%
Startzeit: %TIME%
Dauer: %DUR%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYDisconnect]
Category: USB Copy
Title: USBCopy nicht verbunden
Subject: Externes Gerät ist auf %HOSTNAME% nicht verbunden

Sehr geehrter Benutzer,

%COPY% auf %HOSTNAME% ist fehlgeschlagen, da das externe Gerät nicht mehr verbunden ist.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYError]
Category: USB Copy,Important
Title: USBCopy fehlgeschlagen
Subject: %COPY% auf %HOSTNAME% fehlgeschlagen

Sehr geehrter Benutzer,

%COPY% auf %HOSTNAME% ist aufgrund unbekannter Fehler fehlgeschlagen.
Der Fehlercode ist %ERR%. Lesen Sie bitte das USBCopy/SDCopy-Protokoll, um weitere Informationen zu erhalten.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYFinished]
Category: USB Copy
Title: USBCopy durchgeführt
Subject: %COPY% auf %HOSTNAME% wurde durchgeführt

Sehr geehrter Benutzer,

%COPY% auf %HOSTNAME% wurde erfolgreich durchgeführt.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYNospace]
Category: USB Copy,Important
Title: USBCopy abgebrochen
Subject: %COPY% auf %HOSTNAME% wurde abgebrochen

Sehr geehrter Benutzer,

%COPY% auf %HOSTNAME% wurde abgebrochen, da der verfügbare Speicherplatz im gemeinsamen Zielordner nicht ausreicht.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[USBDiskFail]
Category: External Storage
Title: USB-Festplatte funktioniert nicht mehr
Subject: USB-Festplatte %DISK_ID% auf %HOSTNAME% funktioniert nicht mehr

Sehr geehrter Benutzer,

USB-Festplatte %DISK_ID% auf %HOSTNAME% funktioniert nicht mehr.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[USBDiskFull]
Category: External Storage
Title: USB-Festplatte ist voll belegt
Subject: USB-Festplatte %DISK_NUMBER% auf %HOSTNAME% hat nur noch wenig Speicherplatz

Sehr geehrter Benutzer,

USB-Festplatte %DISK_NUMBER% auf %HOSTNAME% hat nur noch wenig Speicherplatz; bitte nehmen Sie Korrekturmaßnahmen vor.

Gesamtkapazität: %DISK_SIZE% GB
Verfügbare Kapazität: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[USBPartitionFull]
Category: External Storage
Title: USB-Partition voll belegt
Subject: Partition %PARTITION_NUMBER% der USB-Festplatte %DISK_NUMBER% auf %HOSTNAME% hat nur noch wenig Speicherplatz

Sehr geehrter Benutzer,

Die Partition %PARTITION_NUMBER% der USB-Festplatte %DISK_NUMBER% auf %HOSTNAME% hat nur noch wenig Speicherplatz. Führen Sie bitte Korrekturmaßnahmen aus.

Gesamtkapazität: %DISK_SIZE% GB
Verfügbare Kapazität: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[UserChangePassword]
Subject: Ihr Kennwort auf %HOSTNAME% wurde geändert

Sehr geehrte/r %USER_NAME%,

Dies ist eine Bestätigung, dass Ihr Kennwort auf %HOSTNAME% geändert wurde.

Wenn Sie Ihre Kontoeinstellungen ändern möchten, besuchen Sie bitte %HTTP_URL%. (Wenn Sie keine Verbindung zum Server herstellen können, kontaktieren Sie bitte den Administrator.)

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[UserWelcome]
Category: System
Title: Willkommen neuer Benutzer
Subject: Willkommen, %USER_NAME% auf dem Server %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

Willkommen bei %HOSTNAME%!
Sie möchten vielleicht auf %HTTP_URL% gehen, um Ihr persönliches Profil zu ändern.
(Wenn Sie keine Verbindung zum Server herstellen können, kontaktieren Sie bitte den Administrator.)

Ihr Anwendername: %USER_NAME%
Ihr Kennwort: %PASSWD%

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[VolumeInodeFull]
Category: Storage,Important
Title: Zulässige Dateizahl auf dem Volumen fast erreicht
Subject: Zulässige Dateizahl auf Volumen %VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% fast erreicht

Sehr geehrter Benutzer,

Die zulässige Dateizahl auf Volumen %VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% ist fast erreicht. Löschen Sie einige Dateien, um die Anzahl zu verringern.

Die maximale Dateizahl: %TOTAL_INODE%
Die verbleibende Dateizahl: %FREE_INODE% (%USAGE%%)

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[VpncReconnectFail]
Category: System
Title: VPN Client Wiederwahl ist ausgefallen
Subject: Die Wiederverbindung des VPN Profils [%VPN_CLIENT%] auf %HOSTNAME% ist fehlgeschlagen

Sehr geehrter Benutzer,

Die Wiederverbindung des VPN Profils [%VPN_CLIENT%] auf %HOSTNAME% ist nach dem Abtrennen fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem VPN Client und dem Server.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[aha_failover]
Category: AHA,Important
Title: High Availability-Cluster-Failover
Subject: Im High Availability-Cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) wurden Fehler erkannt

Sehr geehrter Benutzer,

Im High Availability-Cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) wurden Fehler erkannt. Die Dienste werden an den passiven Server übergeben. Nähere Informationen finden Sie auf der Seite „Protokoll“ von High Availability Manager.

Fehler: %HA_FAILOVER_REASON%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_active]
Category: AHA,Important
Title: Aktiven Server neu starten
Subject: Der aktive Server des High Availability-Clusters %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) wurde neu gestartet

Sehr geehrter Benutzer,

Ein Administrator hat den aktiven Server des High Availability-Clusters %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) neu gestartet.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_active_fail]
Category: AHA,Important
Title: Der aktive Server konnte nicht neu gestartet werden
Subject: Der aktive Server des High Availability-Clusters %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) konnte nicht neu gestartet werden

Sehr geehrter Benutzer,

Der aktive Server des High Availability-Clusters %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) konnte nicht neu gestartet werden. Nähere Informationen finden Sie auf der Seite „Protokoll“ von High Availability Manager.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_passive]
Category: AHA
Title: Passiven Server neu starten
Subject: Der passive Server des High Availability-Clusters %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) wurde neu gestartet.

Sehr geehrter Benutzer,

Ein Benutzer hat den passiven Server des High Availability-Clusters %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) neu gestartet.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_passive_fail]
Category: AHA
Title: Der passive Server konnte nicht neu gestartet werden.
Subject: Der passive Server des High Availability-Clusters %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) konnte nicht neu gestartet werden

Sehr geehrter Benutzer,

Der passive Server des High Availability-Clusters %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) konnte nicht neu gestartet werden. Nähere Informationen finden Sie auf der Seite „Protokoll“ von High Availability Manager.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_remote]
Category: AHA
Title: Unbekannten Server neu starten
Subject: Der mit dem High Availability-Cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) verbundene unbekannte Server wurde neu gestartet.

Sehr geehrter Benutzer,

Ein Benutzer hat den mit dem High Availability-Cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) verbundenen unbekannten Server neu gestartet.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_remote_fail]
Category: AHA
Title: Der unbekannte Server konnte nicht neu gestartet werden
Subject: Der mit dem High Availability-Cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) verbundene unbekannte Server konnte nicht neu gestartet werden

Sehr geehrter Benutzer,

Der mit dem High Availability-Cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) verbundene unbekannte Server konnte nicht neu gestartet werden. Nähere Informationen finden Sie auf der Seite „Protokoll“ von High Availability Manager.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[aha_recover_remote]
Category: AHA,Important
Title: Neuen Server hinzufügen
Subject: Hinzufügen eines neuen Servers zum High Availability-Cluster

Sehr geehrter Benutzer,

Ein Administrator hat die Wiederherstellung des unbekannten Servers initiiert. Der Server tritt derzeit dem High Availability-Cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) als passiver Server bei. Nähere Informationen finden Sie auf der Seite „Protokoll“ von High Availability Manager.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[aha_recover_remote_fail]
Category: AHA,Important
Title: Neuer Server konnte nicht hinzugefügt werden
Subject: Neuer Server konnte nicht zum High Availability-Cluster hinzugefügt werden

Sehr geehrter Benutzer,

Der unbekannte Server konnte dem High Availability-Cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) als passiver Server beitreten. Nähere Informationen finden Sie auf der Seite „Protokoll“ von High Availability Manager.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown]
Category: AHA,Important
Title: High Availability-Cluster ausschalten
Subject: High Availability-Cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) wurde ausgeschaltet

Sehr geehrter Benutzer,

Ein Benutzer hat den High Availability-Cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) ausgeschaltet.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_active]
Category: AHA,Important
Title: Aktiven Server ausschalten
Subject: Der aktive Server des High Availability-Clusters %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) wurde ausgeschaltet

Sehr geehrter Benutzer,

Ein Administrator hat den aktiven Server des High Availability-Clusters %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) ausgeschaltet.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_active_fail]
Category: AHA,Important
Title: Der aktive Server konnte nicht ausgeschaltet werden
Subject: Der aktive Server des High Availability-Clusters %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) konnte nicht ausgeschaltet werden

Sehr geehrter Benutzer,

Der aktive Server des High Availability-Clusters %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) konnte nicht ausgeschaltet werden. Nähere Informationen finden Sie auf der Seite „Protokoll“ von High Availability Manager.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_fail]
Category: AHA,Important
Title: Der High Availability-Cluster konnte nicht ausgeschaltet werden
Subject: Der High Availability-Cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) konnte nicht ausgeschaltet werden

Sehr geehrter Benutzer,

Der High Availability-Cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) konnte nicht ausgeschaltet werden. Nähere Informationen finden Sie auf der Seite „Protokoll“ von High Availability Manager.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_passive]
Category: AHA,Important
Title: Passiven Server ausschalten
Subject: Der passive Server des High Availability-Clusters %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) wurde ausgeschaltet

Sehr geehrter Benutzer,

Ein Administrator hat den passiven Server des High Availability-Clusters %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) ausgeschaltet.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_passive_fail]
Category: AHA,Important
Title: Der passive Server konnte nicht ausgeschaltet werden
Subject: Der passive Server des High Availability-Clusters %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) konnte nicht ausgeschaltet werden

Sehr geehrter Benutzer,

Der passive Server des High Availability-Clusters %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) konnte nicht ausgeschaltet werden. Nähere Informationen finden Sie auf der Seite „Protokoll“ von High Availability Manager.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_remote]
Category: AHA
Title: Unbekannten Server ausschalten
Subject: Der mit dem High Availability-Cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) verbundene unbekannte Server wurde ausgeschaltet.

Sehr geehrter Benutzer,

Ein Benutzer hat den mit dem High Availability-Cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) verbundenen unbekannten Server ausgeschaltet.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_remote_fail]
Category: AHA,Important
Title: Der unbekannte Server konnte nicht ausgeschaltet werden
Subject: Der mit dem High Availability-Cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) verbundene unbekannte Server konnte nicht ausgeschaltet werden

Sehr geehrter Benutzer,

Der mit dem High Availability-Cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) verbundene unbekannte Server konnte nicht ausgeschaltet werden. Nähere Informationen finden Sie auf der Seite „Protokoll“ von High Availability Manager.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[aha_switchover]
Category: AHA,Important
Title: Übergabe des High Availability-Clusters
Subject: Dienste des High Availability-Clusters %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) werden an %HA_REMOTE_HOST_SN% übergeben

Sehr geehrter Benutzer,

Das System hat eine Übergabe des High Availability-Clusters %HOSTNAME%  (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) initiiert. Dienste werden an %HA_REMOTE_HOST_SN% übergeben. Nähere Informationen finden Sie auf der Seite „Protokoll“ von High Availability Manager.

Grund: %HA_FAILOVER_REASON%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[aha_switchover_fail]
Category: AHA,Important
Title: Übergabe des High Availability-Clusters fehlgeschlagen
Subject: Dienste des High Availability-Clusters %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) konnten nicht an %HA_REMOTE_HOST_SN% übergeben werden

Sehr geehrter Benutzer,

Das System hatte die Übergabe im High Availability-Cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) versucht. Jedoch konnten die Dienste nicht an den passiven Server (SN: %HA_REMOTE_HOST_SN%) übergeben werden. Nähere Informationen finden Sie auf der Seite „Protokoll“ von High Availability Manager.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[aha_upgrade_fail]
Category: AHA,Important
Title: Der High Availability-Cluster konnte nicht aktualisiert werden
Subject: Der High Availability-Cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) konnte nicht aktualisiert werden

Sehr geehrter Benutzer,

Der High Availability-Cluster %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) konnte nicht aktualisiert werden. Nähere Informationen finden Sie auf der Seite „Protokoll“ von High Availability Manager.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[aha_upgrade_passive_fail]
Category: AHA,Important
Title: Aktualisierung des passiven Servers fehlgeschlagen
Subject: Der passive Server des High Availability-Clusters %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) konnte nicht aktualisiert werden

Sehr geehrter Benutzer,

Der passive Server des High Availability-Clusters %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) konnte nicht aktualisiert werden. Nähere Informationen finden Sie auf der Seite „Protokoll“ von High Availability Manager.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[aha_welcome]
Category: AHA
Title: High Availability-Cluster wird ausgeführt
Subject: Der High Availability-Cluster %HOSTNAME% führt die Dienste jetzt auf %HA_LOCAL_HOST_SN% aus

Sehr geehrter Benutzer,

Die Dienste des High Availability-Clusters %HOSTNAME% werden jetzt auf %HA_LOCAL_HOST_SN% ausgeführt. Nähere Informationen finden Sie auf der Seite „Protokoll“ von High Availability Manager.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[disk_health_monthly_report]
Subject: Monatlicher Gesundheitsstatusbericht der Laufwerke %HOSTNAME%

Sehr geehrte/r Benutzer/in,

Es folgt der monatliche Bericht über den Gesundheitsstatus der Festplatten auf %HOSTNAME%. Der Gesundheitsstatus der einzelnen Laufwerke kann auch unter Speicher-Manager > HDD/SSD> Gesundheitsstatus überprüft werden.

%CONTENT%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%

