
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
description	=	"phpBB"
str_meta_desc	=	"phpBB® は、人々と連絡を取り合ったり、Web サイト全体を使いやすくするために使用される、無料で使用できるオープン ソースの掲示板ソフトウェアです。豊富な機能と、多数のスタイルと画像パッケージが保管されているスタイル データベースを活用して、掲示板を自由にカスタマイズすることができます。独自のフォーラムをわずか数分で完成できます。"

[common]
description	=	"phpBB® は、人々と連絡を取り合ったり、Web サイト全体を使いやすくするために使用される、無料で使用できるオープン ソースの掲示板ソフトウェアです。豊富な機能と、多数のスタイルと画像パッケージが保管されているスタイル データベースを活用して、掲示板を自由にカスタマイズすることができます。独自のフォーラムをわずか数分で完成できます。"

[wizard]
err_path_exist	=	"phpBB フォルダは、Web フォルダの下に既に存在します。phpBB パッケージをインストールする前に、別名を付けるか、移動してください。"
mysql_password_error	=	"MySQL のパスワードを確認してもう一度行ってください。"
mysql_remove_fail	=	"ただし、パスワードが正しくないので phpBB データベースを削除できません。"
wizard_db_create_error	=	"データベースの作成に失敗しました。"
wizard_db_name_desc	=	"phpBB データベースの名前を入力してください。"
wizard_db_name_error	=	"データベース名を指定してください。"
wizard_db_name_exist	=	"データベースが存在します。phpBB のインストールにより上書きされないように、別のデータベース名を使用してください。"
wizard_db_name_label	=	"データベース名"
wizard_msql_password_desc	=	"MySQL のパスワードを入力。"
wizard_msql_password_desc_remove	=	"root パスワードを入力して phpBB データベースを削除してください。"
wizard_msql_password_label	=	"Root パスワード"
wizard_msql_password_title	=	"MySQL パスワードを入力"
wizard_remove_msql_desc	=	"phpBB データベースを削除すると、すべての投稿とコメントが削除されます"
wizard_remove_msql_title	=	"phpBB データベースを削除"

