
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
description	=	"phpBB"
str_meta_desc	=	"A phpBB® egy ingyenes, nyílt kódú hirdetőtábla-rendszer, amelyet másokkal való kommunikáció céljára vagy akár az egész weboldala működtetésére is felhasználhat. A funkciókat és több száz stílust és képcsomagot tartalmazó nagyszerű stílusadatbázis használatával testreszabhatja hirdetőtábláját, s így percek alatt teljesen egyedi fórumot hozhat létre."

[common]
description	=	"A phpBB® egy ingyenes, nyílt kódú hirdetőtábla-rendszer, amelyet másokkal való kommunikáció céljára vagy akár az egész weboldala működtetésére is felhasználhat. A funkciókat és több száz stílust és képcsomagot tartalmazó nagyszerű stílusadatbázis használatával testreszabhatja hirdetőtábláját, s így percek alatt teljesen egyedi fórumot hozhat létre."

[wizard]
err_path_exist	=	"Egy phpBB mappa már létezik a Web mappában. Kérjük, hogy a phpBB csomag telepítése előtt nevezze át, vagy távolítsa el onnan."
mysql_password_error	=	"Ellenőrizze MySQL–jelszavát, majd próbálja újra."
mysql_remove_fail	=	"A phpBB–adatbázis viszont a rossz jelszó miatt nem törölhető."
wizard_db_create_error	=	"Adatbázis létrehozása sikertelen."
wizard_db_name_desc	=	"Kérjük, adja meg az adatbázis nevét a phpBB-adatbázishoz."
wizard_db_name_error	=	"Kérjük, adja meg az adatbázis nevét."
wizard_db_name_exist	=	"Az adatbázis már létezik. Ha nem akarja, hogy a phpBB telepítése felülírja, használjon másik adatbázisnevet."
wizard_db_name_label	=	"Adatbázis neve"
wizard_msql_password_desc	=	"Adja meg MySQL-jelszavát."
wizard_msql_password_desc_remove	=	"A phpBB–adatbázis eltávolításához adja meg a root jelszót"
wizard_msql_password_label	=	"Root jelszó"
wizard_msql_password_title	=	"Adja meg a MySQL-jelszót"
wizard_remove_msql_desc	=	"Ha eltávolítja a phpBB–adatbázist, akkor az összes blogbejegyzés és hozzászólás törlődik"
wizard_remove_msql_title	=	"phpBB–adatbázis eltávolítása"

