
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
description	=	"phpBB"
str_meta_desc	=	"phpBB® ist eine kostenlose Forensoftware, die zur Kommunikation mit Personen oder für den Betrieb Ihrer gesamten Webseite verwendet werden kann. Mit einer großen Fülle von Funktionen und Style-Datenbanken mit hunderten von Stilen und Bildpaketen zur Anpassung Ihres Forums können Sie innerhalb von Minuten ein einzigartiges Forum erstellen."

[common]
description	=	"phpBB® ist eine kostenlose Forensoftware, die zur Kommunikation mit Personen oder für den Betrieb Ihrer gesamten Webseite verwendet werden kann. Mit einer großen Fülle von Funktionen und Style-Datenbanken mit hunderten von Stilen und Bildpaketen zur Anpassung Ihres Forums können Sie innerhalb von Minuten ein einzigartiges Forum erstellen."

[wizard]
err_path_exist	=	"Ein phpBB Ordner existiert bereits in Ihrem Web-Ordner. Bitte geben Sie ihm einen anderen Namen oder verschieben Sie ihn, bevor Sie das phpBB Paket installieren."
mysql_password_error	=	"Prüfen Sie Ihr MySQL-Passwort und versuchen Sie es erneut."
mysql_remove_fail	=	"Die phpBB-Datenbank kann nicht gelöscht werden, weil das Passwort nicht korrekt ist."
wizard_db_create_error	=	"Fehler beim Erstellen der Datenbank."
wizard_db_name_desc	=	"Bitte geben Sie den Datenbanknamen für die phpBB Datenbank ein."
wizard_db_name_error	=	"Bitte geben Sie den Datenbanknamen an."
wizard_db_name_exist	=	"Datenbank ist bereits vorhanden. Bitte verwenden Sie einen anderen Datenbanknamen, um ein Überschreiben der phpBB Installation zu vermeiden."
wizard_db_name_label	=	"Datenbankname"
wizard_msql_password_desc	=	"Geben Sie Ihr MySQL-Passwort ein."
wizard_msql_password_desc_remove	=	"Bitte geben Sie das root-Passwort ein, um die phpBB-Datenbank zu entfernen."
wizard_msql_password_label	=	"Root-Passwort"
wizard_msql_password_title	=	"Geben Sie das MySQL-Passwort ein"
wizard_remove_msql_desc	=	"Wenn Sie die phpBB-Datenbank entfernen, werden sämtliche Inhalte gelöscht."
wizard_remove_msql_title	=	"phpBB-Datenbank entfernen"

