
# Copyright (c) 2000-2023 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
add_favorite	=	"Hozzáadás kedvencekhez"
add_to_recording	=	"Hozzáadás a rögzítési ütemezéshez"
add_video	=	"Videó hozzáadása"
add_watch_list	=	"Hozzáadás figyelőlistához"
cancel_recording	=	"Rögzítés törlése"
channeledit	=	"Csatornák szerkesztése"
channelscan	=	"Csatorna áttekintés"
clear_pass_task	=	"Elmúlt feladatok törlése a listáról"
clearpasstask	=	"Törlés"
collapse_seasons	=	"Összes évad összecsukása"
correct_metadata	=	"Megfelelő videoadatok"
del_file	=	"Fájl törlése"
del_video	=	"Törlés"
delete_all_channels	=	"Valamennyi csatorna törlése"
delete_all_channels_completed	=	"Valamennyi csatorna sikeresen törölve."
delete_all_channels_confirm	=	"Valamennyi csatorna törlése leállítja a sugárzási szolgáltatást, és törli a csatornalistát és az összes rögzítés ütemezését. A nem rögzített, illetve jelenleg rögzítés alatt álló programok törlődnek. Biztosan folytatni akarja?"
delete_all_channels_failed	=	"Nem sikerült valamennyi csatorna törlése."
delete_video_confirm	=	"Biztosan véglegesen törölni szeretné Synology NAS eszközéről a kijelölt {0} elemet ?"
delete_video_failed	=	"Nem sikerült a következő videó(k) törlése."
drag_drop_channels	=	"A sorrend újrarendezéséhez húzza a csatornákat."
dvbs_scan_fail	=	"Keresés sikertelen. Győződjön meg róla, hogy a helyes LNB beállításokat adta meg, és jó műholdjel-vétellel rendelkezik."
dvbs_scan_failed	=	"Keresés sikertelen. Győződjön meg róla, hogy a helyes LNB beállításokat adta meg, és jó műholdjel-vétellel rendelkezik."
dvt_cfrm_select	=	"Jelöljön ki eleme(ke)t."
edit_metadata	=	"Videoadatok szerkesztése"
edit_repeat_schedule	=	"Ismétlési ütemezés szerkesztése"
expand_seasons	=	"Összes évad kibontása"
export_metadata	=	"Videoadatok exportálása"
get_share_link	=	"Gyűjteménymegosztási hivatkozás megszerzése"
get_video_share_link	=	"Megosztási hivatkozás lekérése"
go_to_setting	=	"Beállítások megnyitása"
got_it	=	"Megértettem"
live_stream	=	"Élő közvetítés"
notification	=	"Új funkciók"
offline_transcoding	=	"Konvertálás mobilformátumra"
open_epg	=	"Műsorfüzet megnyitása"
open_folder	=	"Tartalmazó mappa megnyitása"
open_link	=	"Ugrás a hívatkozásra"
play	=	"Lejátszás"
program_guide	=	"Műsor"
record	=	"Rögzítés"
recording	=	"Felvétel"
reindex	=	"Újraindexelés"
reindex_no_update	=	"Összes fájl újraindexelése"
reindex_with_update	=	"Összes videoinformáció újrakeresése"
remove_confirm	=	"Biztosan törli a kijelölt eleme(ke)t?"
remove_favorite	=	"Eltávolítás kedvencekből"
remove_watch_list	=	"Eltávolítás figyelőlistáról"
rename	=	"Átnevezés"
repeat_record	=	"Ismétlési ütemezés beállítása"
rescan_message	=	"Az újraszkennelés leállítja a sugárzási szolgáltatást, és törli a csatornalistát és az összes rögzítés ütemezését. A nem rögzített, illetve jelenleg rögzítés alatt álló programok törlődnek. Biztosan folytatni kívánja?"
scan	=	"Keresés"
scan_fail	=	"Keresés sikertelen. Győződjön meg róla, hogy megfelelő régiót választott ki, és jól foghatók a digitális TV-jelek."
scan_finish_show	=	"Összesen {0} csatorna"
scan_total_show	=	"{0} csatorna átvizsgálva"
scanning	=	"Keresés..."
scanning_finish	=	"Keresés kész"
search_correct	=	"Keresés interneten"
search_from_video_info_plugin	=	"Keresés a Videoadatok beépülő modulból"
select_country	=	"Válasszon országot"
select_db	=	"Választás létező videókból"
select_region	=	"Válasszon régiót"
set_unwatched	=	"Megjelölés megtekintetlenként"
set_watched	=	"Megjelölés megtekintettként"
settings	=	"Beállítások"
sort	=	"Rendezési sorrend"
start	=	"Tevékenység"
stop_sharing	=	"Megosztás leállítása"
unknown_channel	=	"Ismeretlen csatorna"
view_all	=	"Összes megtekintése"
view_less	=	"Kevesebb megjelenítése"
view_more	=	"Továbbiak megtekintése"
view_photos	=	"Kapcsolódó képek megtekintése"
view_video_info	=	"Médiainformációk megtekintése"

[actor]
title	=	"Szereplők"

[advanced]
allow_remux	=	"Audio remuxolás engedélyezése"
allow_transcode	=	"Átkódolás engedélyezése"
api_key	=	"API-kulcs"
apikey_setting_desc	=	"A videoinformációkat külső szolgáltatók biztosítják. A Videoinformációk automatikus keresése funkció engedélyezése előtt <a target="_blank" class="{0}" href="{1}">kérjen egy API-kulcsot</a>."
connecting	=	"Csatlakozás..."
connection_failed	=	"A csatlakozás nem sikerült."
connection_status	=	"Kapcsolat állapota"
connection_success	=	"A csatlakozás sikerült"
connection_test	=	"Csatlakozás ellenőrzése"
connection_test_result	=	"Csatlakozás ellenőrzésének eredménye"
cover_format_error	=	"Írja be a fájlneveket ";"-vel elválasztva a következő formátumok bármelyikében: "{0}"."
customized_video_cover	=	"Képek beállítása videoborítóként az alábbi fájlnevekkel"
disallow_transcode	=	"Átkódolás tiltása"
enable_hardware_accelerate	=	"Hardveres gyorsítás engedélyezése"
filename	=	"Fájlnevek"
how_to_apply_apikey	=	"如何申請私人金鑰"
lookup_how_to_apply_apikey	=	"<a target="_blank" class="{0}" href="{1}">查看如何申請私人金鑰</a>"
metadata_plugin_settings	=	"Videoadatok beépülő modul"
network_interface	=	"DLNA hálózatiinterfész-eszköz"
only_apply_to	=	"Ez a beállítás csak a "Film" és "Egyebek" video-típusokhoz alkalmazható."
opensubtitles_enable	=	"OpenSubtitles.org-támogatás engedélyezése"
opensubtitles_language	=	"Nyelv"
opensubtitles_password	=	"Jelszó"
opensubtitles_username	=	"Felhasználói név"
panel_title	=	"Speciális"
pass_through_ac3	=	"AC3 átadás engedélyezése Apple TV-re"
pre_analysis_enable_description	=	"Előzetes elemzés engedélyezése az újonnan hozzáadott videók esetén a megtekintési élmény javítása érdekében"
pre_analysis_setting	=	"Videók elemzése"
pre_analysis_trigger	=	"Összes videó elemzése"
pre_analysis_trigger_description	=	"Az összes meglévő videó elemzése. Ez akár hosszabb időre is lefoglalhatja a CPU-erőforrásokat."
public_sharing	=	"Nyilvános megosztás"
remote_player_settings	=	"Távoli lejátszó beállításai"
same_filename_high_priority	=	"A videóval megegyező fájlnevű képeknek van a legnagyobb prioritásuk videoborítónak."
set_subtitle_source_order	=	"Automatikus letöltés parancs beállítása"
set_up_apikey_hint	=	"Nincsenek információforrások. Ellenőrizze, hogy engedélyezte-e a Videoinformációk automatikus keresése funkciót."
shooter_enable	=	"Shooter.cn-támogatás engedélyezése"
subhd_enable	=	"Sub HD támogatásának engedélyezése"
subscene_enable	=	"Subscene támogatásának engedélyezése"
subscene_language	=	"Nyelv"
subtitle_settings	=	"Automatikus feliratkeresés"
subtitle_source	=	"Felirat forrása"
subtitle_source_order_descriptiotn	=	"Amikor a felhasználó engedélyezi az automatikus feliratletöltést, a(z) _DISKSTATION_ eszköz a feliratokat a soron következő forrásokból fogja letölteni. Ezeket húzással újrarendezheti."
test_all_connection	=	"Csatlakozás ellenőrzése"
thetvdb_key_enable	=	"A TheTVDB.com használata az információkereséshez (TV-műsorok)"
tmdb_key_enable	=	"A The Movie Database használata az információkereséshez (filmek/TV-műsorok)"
transcoding_settings	=	"Transzkódolási beállítások"
unwatched	=	"Megtekintetlen"
video_cover_settings	=	"Videoborító beállítások"
voice_assistant_scope_description	=	"A videók elérése a Video Station alkalmazásban, és streamelés távoli lejátszókra"
voice_assistant_scope_title	=	"Videók elérése és a távoli lejátszók vezérlése"
watched	=	"Megfigyelt"
watching	=	"Folyamatban"

[app]
conflict_disable_dtv	=	"A DTV funkció letiltásra került, mert ütközik harmadik fél által gyártott csomaggal, csomagokkal. A funkció emgedélyezéséhez nyissa meg a Video Station alkalmazást és menjen a Beállítások > DTV oldalra."
description	=	"A Video Station segítségével kényelmesen kezelheti és tekintheti meg a filmekből, TV-műsorokból, otthoni videókból, valamint rögzített TV-műsorokból álló videogyűjteményét. A videókat számítógépre, AirPlay-eszközökre, iOS-/Android-eszközökre, Windows 10 táblagépekre/laptopokra, Apple TV-készülékekre, Android TV-készülékekre és egyéb eszközökre történő streamelheti, így azonnal megtekintheti. Videóit ezenfelül internetről letöltött poszterekkel és feliratokkal gazdagíthatja, továbbá könnyen elérhető figyelőlistát és Kedvencek listát is létrehozhat."
displayname	=	"Video Station"
feasibility_c2_transform_warning	=	"A Video Station pillanatnyilag ezt a megosztott mappát használja. A mappa konvertálásához lépjen a <b>Video Station</b> > <b>Beállítások</b> > <b>Könyvtár</b> menüpontba, és törölje ezt a mappát a könyvtárból."
note	=	"Megjegyzés:"
package_conflict	=	"Ez a csomag ütközik a következővel: [{0}]. Előbb állítsa le a harmadik fél által gyártott csomagot, majd próbálja újra."
warn_quickconnect_tunnel	=	"Ön a QuickConnect szolgáltatás segítségével csatlakozik a Synology NAS-höz, és ez esetleg érintheti a hozzáférési teljesítményt. A jobb teljesítmény érdekében javasoljuk a router porttovábbítás konfigurálását."

[backdrop]
title	=	"Háttér"

[backup]
backup_summary	=	"Biztonsági mentés készítése a Video Station beállításairól."
backup_summary_edit	=	"Biztonsági mentés készítése a Video Station beállításairól és a fájlokról."
config_title	=	"Mappabeállítások"
description	=	"Válassza ki a mappákat, amelyekről biztonsági mentést szeretne készíteni."
restore_summary	=	"A Video Station beállításainak helyreállítása."
restore_summary_edit	=	"A Video Station beállításainak és fájljainak helyreállítása."

[classification]
actor	=	"Szereplő szerint"
all	=	"Mind"
bychannel	=	"Csatorna szerint"
bychannlename	=	"Csatorna szerint"
bydate	=	"Dátum szerint"
byprogram	=	"Műsor szerint"
bytitle	=	"Műsor szerint"
director	=	"Rendező szerint"
folder	=	"Mappa szerint"
genre	=	"Műfaj szerint"
other	=	"Egyebek"
recently_added	=	"Legutóbb hozzáadott"
recently_recoded	=	"Nemrég felvett"
recently_released	=	"Nemrég kiadott"
recently_watched	=	"Legutóbb megtekintett"
recorded	=	"Felvett elemek"
time_line	=	"Idővonal"
title	=	"Besorolás"
writer	=	"Író szerint"
year	=	"Év szerint"

[codepage]
arabic	=	"Arab"
armenian	=	"Örmény"
baltic	=	"Balti"
celtic	=	"Kelta"
central_european	=	"Közép-európai"
chinese_simplified	=	"Kínai egyszerűsített"
chinese_traditional	=	"Kínai (hagyományos)"
cyrillic	=	"Cirill"
georgian	=	"Grúz"
greek	=	"Görög"
hebrew	=	"Héber"
japanese	=	"Japán"
kazakh	=	"Kazah"
korean	=	"Koreai"
laotian	=	"Laoszi"
nordic	=	"Skandináv"
romanian	=	"Román"
south_european	=	"Dél-európai"
tajik	=	"Tadzsik"
thai	=	"Thai"
turkish	=	"Török"
unicode	=	"Unicode"
vietnamese	=	"Vietnami"
western	=	"Nyugat-európai"

[collection]
collection_duplicate_name	=	"A gyűjtemény neve nem szerepelhet kétszer."
collection_isnotempty	=	"A gyűjtemény neve nem lehet üres."
collection_name	=	"Gyűjtemény név"
collection_name_too_long	=	"A gyűjtemény nevének 255 karakternél rövidebbnek kell lennie."
customize_duration	=	"Érvényesség időtartamának testreszabása"
default_shared	=	"Megosztott videók"
delete_collection	=	"Gyűjtemény törlése"
delete_collection_alert	=	"Biztosan törölni akarja ezt a gyűjteményt?"
edit_collection	=	"Gyűjtemény szerkesztése"
edit_smart_collection	=	"Intelligens gyűjtemény szerkesztése"
exp_before_avail	=	"A lejárati dátumnak az életbe lépésinél későbbinek kell lennie."
favorite	=	"Kedvencek"
favorite_added	=	"Hozzáadva kedvencekhez."
favorite_removed	=	"Eltávolítva kedvencekből."
link_to	=	"Hívatkozás a következőre: {0}"
new_collection	=	"Új gyűjtemény"
new_smart_collection	=	"Új intelligens gyűjtemény"
remove_from_colection	=	"Eltávolítás a következőből: {0}"
save_smart_collection	=	"Intelligens gyűjtemény következőkénti mentése"
share_to_public	=	"Nyílvános megosztás"
share_to_public_desc	=	"Ha több videót jelölt ki megosztásra, akkor a videók tárolásához egy gyűjtemény kerül létrehozásra. A Gyűjtemény fülre menve ellenőrizheti és módosíthatja a megosztási beállításokat."
title	=	"Gyűjtemény"
untitled_name	=	"Névtelen gyűjtemény"
user_define_collection	=	"Hozzáadás testreszabott gyűjteményhez"
watchlist	=	"Figyelőlista"
watchlist_added	=	"Hozzáadva figyelőlistához."
watchlist_removed	=	"Eltávolítva figyelőlistáról."

[common]
aac_not_support_reupload	=	"Az AAC kodek nem támogatott. Próbálja meg más formátumba konvertálni a hangot, és töltse fel újra a fájlt."
about	=	"Névjegy"
add	=	"Hozzáadás"
admin_dtv_buy_ame	=	"Az AAC hangformátumot használó műsorok megtekintése és rögzítése jelenleg nem lehetséges. Ha szeretné használni ezt a funkciót, lépjen ide: <b>Advanced Media Extensions</b>, jelentkezzen be Synology-fiókjába, majd telepítse a kodekcsomagot."
admin_dtv_install_ame	=	"Az AAC hangformátumot használó műsorok megtekintése és rögzítése jelenleg nem lehetséges. Lépjen be a <b>DSM</b> <b>Csomagkezelési központjába</b>, telepítse az <b>Advanced Media Extensions</b> bővítményt, nyissa meg a csomagot, majd jelentkezzen be Synology-fiókjába a kodekcsomag telepítéséhez."
admin_dtv_update_ame	=	"Az AAC hangformátumot használó műsorok megtekintése és rögzítése jelenleg nem lehetséges. Ha szeretné használni ezt a funkciót, lépjen ide: <b>Advanced Media Extensions</b>, és telepítse a kodekcsomagot."
admin_home_video_buy_ame	=	"Nem sikerült megjeleníteni az otthoni videók indexképeit. Ha szeretné használni ezt a funkciót, lépjen ide: <b>Advanced Media Extensions</b>, jelentkezzen be Synology-fiókjába, majd telepítse a kodekcsomagot. A telepítést követően aktiválja az újraindexelést az otthoni videók indexképeinek megjelenítéséhez."
admin_home_video_install_ame	=	"Nem sikerült megjeleníteni az otthoni videók indexképeit. Lépjen be a <b>DSM</b> <b>Csomagkezelési központjába</b>, telepítse az <b>Advanced Media Extensions</b> bővítményt, nyissa meg a csomagot, majd jelentkezzen be Synology-fiókjába a kodekcsomag telepítéséhez. A telepítést követően aktiválja az újraindexelést az otthoni videók indexképeinek megjelenítéséhez."
admin_home_video_update_ame	=	"Nem sikerült megjeleníteni az otthoni videók indexképeit. Ha szeretné használni ezt a funkciót, lépjen ide: <b>Advanced Media Extensions</b>, és telepítse a kodekcsomagot. A telepítést követően aktiválja az újraindexelést az otthoni videók indexképeinek megjelenítéséhez."
admin_offline_buy_ame	=	"Nem támogatott formátum. Lépjen az <b>Advanced Media Extensions</b> pontra, majd jelentkezzen be Synology-fiókjába a kodekcsomag telepítéséhez. Telepítés után próbálja meg újra az offline konvertálást."
admin_offline_install_ame	=	"Nem támogatott formátum. Lépjen be a <b>DSM</b> <b>Csomagkezelési központjába</b>, telepítse az <b>Advanced Media Extensions</b> bővítményt, nyissa meg a csomagot, majd jelentkezzen be Synology-fiókjába a kodekcsomag telepítéséhez. Telepítés után próbálja meg újra az offline konvertálást."
admin_offline_update_ame	=	"Nem támogatott formátum. Ha szeretné használni ezt a funkciót, lépjen ide: <a target="_blank" class="{0}" href="{1}">Advanced Media Extensions</a>, jelentkezzen be Synology-fiókjába, majd telepítse a kodekcsomagot."
admin_player_buy_ame	=	"Nem támogatott formátum. Ha szeretné használni ezt a funkciót, lépjen ide: <a target="_blank" class="{0}" href="{1}">Advanced Media Extensions</a>, és telepítse a kodekcsomagot."
admin_player_install_ame	=	"Nem támogatott formátum. Lépjen be a <a target="_blank" class="{0}" href="{1}"><b>DSM</b> <b>Csomagkezelési központjába</b></a>, telepítse az <b>Advanced Media Extensions</b> bővítményt, nyissa meg a csomagot, majd jelentkezzen be Synology-fiókjába a kodekcsomag telepítéséhez."
admin_player_update_ame	=	"Az AAC formátumú hangfájlok újramuxolása nem támogatott. Ha szeretné használni ezt a funkciót, lépjen ide: <a target="_blank" class="{0}" href="{1}">Advanced Media Extensions</a>, jelentkezzen be Synology-fiókjába, majd telepítse a kodekcsomagot."
apply	=	"Alkalmaz"
audio_convert_buy_ame	=	"Nem sikerült konvertálni az AAC formátumú hangfájlokat. Lépjen az <a target="_blank" class="{0}" href="{1}">Advanced Media Extensions</a> pontra, jelentkezzen be Synology-fiókjába, és telepítse a kodekcsomagot ezen funkció támogatásához."
audio_convert_install_ame	=	"Nem sikerült konvertálni az AAC formátumú hangfájlokat. Lépjen be a <a target="_blank" class="{0}" href="{1}"><b>DSM</b> > <b>Csomagkezelési központjába</b></a>, telepítse az <b>Advanced Media Extensions</b> bővítményt, nyissa meg a csomagot, majd jelentkezzen be Synology-fiókjába a funkció támogatásához szükséges kodekcsomag telepítéséhez."
audio_convert_is_not_supported	=	"Nem sikerült konvertálni az AAC formátumú hangfájlokat. Kérjük, konvertálja át a fájlt egy másik formátumba, mielőtt feltölti a Synology NAS eszközre."
audio_remux_buy_ame	=	"Az AAC formátumú hangfájlok újramuxolása nem támogatott. Ha szeretné használni ezt a funkciót, lépjen ide: <a target="_blank" class="{0}" href="{1}">Advanced Media Extensions</a>, és telepítse a kodekcsomagot."
audio_remux_install_ame	=	"Az AAC formátumú hangfájlok újramuxolása nem támogatott. Lépjen be a <a target="_blank" class="{0}" href="{1}"><b>DSM</b> <b>Csomagkezelési központjába</b></a>, telepítse az <b>Advanced Media Extensions</b> bővítményt, nyissa meg a csomagot, majd jelentkezzen be Synology-fiókjába a kodekcsomag telepítéséhez."
audio_remux_is_not_supported	=	"Az AAC formátumú hangfájlok újramuxolása nem támogatott. Kérjük, konvertálja át a fájlt egy másik formátumba, mielőtt feltölti a Synology NAS eszközre."
audio_remux_update_ame	=	"Az AAC hangformátumot használó műsorok megtekintése és rögzítése jelenleg nem lehetséges. Kérje meg a rendszergazdát, hogy lépjen az <b>Advanced Media Extensions</b> menüpontba, jelentkezzen be saját Synology-fiókjába, és telepítse a kodekcsomagot e funkció támogatásához."
browse	=	"Böngészés"
delete	=	"Törlés"
deleting	=	"Törlés..."
disabled	=	"Le van tiltva"
done	=	"Kész"
dtv_is_not_supported	=	"Az AAC hangformátumot használó programok lejátszása és felvétele nem támogatott. Ha nem tudja lejátszani a videókat, próbálkozzon más csatornákon."
edit	=	"Szerkesztés"
enabled	=	"Engedélyezve"
field_required	=	"A mező kitöltése kötelező."
file	=	"Fájl"
goto	=	"Kezdés"
hevc_convert_update_ame	=	"A fájl HEVC kodeket használ. A HEVC támogatásához a rendszergazdának a legújabb verzióra kell frissítenie az Advanced Media Extensions csomagot."
hint	=	"Tanács"
homepage	=	"Honlap"
homepage_no_video	=	"Nincsenek elérhető videók. Forduljon a Video Station rendszergazdájához, és kérjen tőle videókat."
homepage_no_video_admin	=	"Nincsenek elérhető videók. Lépjen bármely könyvtárba a videók feltöltéséhez."
minutes	=	"perc"
mode_list	=	"Lista"
mode_thumbnail	=	"Miniatűr"
mode_tile	=	"Mozaik"
name	=	"Név"
no_video_item	=	"Nincsenek elérhető videók"
password	=	"Jelszó"
saved	=	"A változtatások mentésre kerültek."
select	=	"Kiválasztás"
selection_mode	=	"Kijelölési mód"
status	=	"Állapot"
synology_website	=	"Synology weboldalára"
title	=	"Cím"
title_and_summary	=	"Cím és összefoglalás"
try_later	=	"Talán később"
user_dtv_buy_ame	=	"Az AAC hangformátumot használó műsorok megtekintése és rögzítése jelenleg nem lehetséges. Ha szeretné használni ezt a funkciót, kérje meg a rendszergazdát, hogy lépjen ide: <b>Advanced Media Extensions</b>, és telepítse a szükséges kodekcsomagot."
user_dtv_install_ame	=	"Az AAC hangformátumot használó műsorok megtekintése és rögzítése jelenleg nem lehetséges. Kérje meg a rendszergazdát, hogy a <b>DSM</b> > <b>Csomagkezelési központban</b> telepítse az <b>Advanced Media Extensions</b> bővítményeket, nyissa meg a csomagot, majd jelentkezzen be Synology-fiókjába a kodekcsomag telepítéséhez."
user_dtv_update_ame	=	"Nem sikerült megjeleníteni az otthoni videók indexképeit. Kérje meg a rendszergazdát, hogy lépjen az <b>Advanced Media Extensions</b> menüpontba, jelentkezzen be saját Synology-fiókjába, és telepítse a kodekcsomagot e funkció támogatásához. A telepítést követően aktiválja az újraindexelést az otthoni videók indexképeinek megjelenítéséhez."
user_home_video_buy_ame	=	"Nem sikerült megjeleníteni az otthoni videók indexképeit. Ha szeretné használni ezt a funkciót, kérje meg a rendszergazdát, hogy lépjen ide: <b>Advanced Media Extensions</b>, és telepítse a szükséges kodekcsomagot. A telepítést követően aktiválja az újraindexelést az otthoni videók indexképeinek megjelenítéséhez."
user_home_video_install_ame	=	"Nem sikerült megjeleníteni az otthoni videók indexképeit. Kérje meg a rendszergazdát, hogy a <b>DSM</b> > <b>Csomagkezelési központban</b> telepítse az <b>Advanced Media Extensions</b> bővítményeket, nyissa meg a csomagot, majd jelentkezzen be Synology-fiókjába a kodekcsomag telepítéséhez. A telepítést követően aktiválja az újraindexelést az otthoni videók indexképeinek megjelenítéséhez."
user_home_video_no_ame	=	"Nem sikerült megjeleníteni az otthoni videók indexképeit. Ha szeretné használni ezt a funkciót, kérje meg a rendszergazdát, hogy lépjen ide: <b>Advanced Media Extensions</b>, és telepítse a szükséges kodekcsomagot. A telepítést követően aktiválja az újraindexelést az otthoni videók indexképeinek megjelenítéséhez."
user_home_video_update_ame	=	"Nem támogatott formátum. Kérje meg a rendszergazdát, hogy lépjen az <b>Advanced Media Extensions</b> pontra, majd jelentkezzen be Synology-fiókjába a kodekcsomag telepítéséhez. Telepítés után próbálja meg újra az offline konvertálást."
user_offline_buy_ame	=	"Nem támogatott formátum. Ha szeretné használni ezt a funkciót, kérje meg a rendszergazdát, hogy lépjen ide: <b>Advanced Media Extensions</b>, és telepítse a szükséges kodekcsomagot. Telepítés után próbálja meg újra az offline konvertálást."
user_offline_install_ame	=	"Nem támogatott formátum. Kérje meg a rendszergazdát, hogy a <b>DSM</b> > <b>Csomagkezelési központban</b> telepítse az <b>Advanced Media Extensions</b> bővítményeket, nyissa meg a csomagot, majd jelentkezzen be Synology-fiókjába a kodekcsomag telepítéséhez. Telepítés után próbálja meg újra az offline konvertálást."
user_offline_no_ame	=	"Nem támogatott formátum. Kérje meg a rendszergazdát, hogy lépjen az <b>Advanced Media Extensions</b> pontra, és telepítse a kodekcsomagot. Telepítés után próbálja meg újra az offline konvertálást."
user_offline_update_ame	=	"Nem támogatott formátum. Kérje meg a rendszergazdát, hogy lépjen az <b>Advanced Media Extensions</b> pontra, majd jelentkezzen be Synology-fiókjába a kodekcsomag telepítéséhez."
user_player_buy_ame	=	"Nem támogatott formátum. Kérje meg a rendszergazdát, hogy lépjen az <b>Advanced Media Extensions</b> pontra, és telepítse a kodekcsomagot."
user_player_install_ame	=	"Nem támogatott formátum. Kérje meg a rendszergazdát, hogy a <b>DSM</b> > <b>Csomagkezelési központban</b> telepítse az <b>Advanced Media Extensions</b> bővítményeket, nyissa meg a csomagot, majd jelentkezzen be Synology-fiókjába a kodekcsomag telepítéséhez."
user_player_update_ame	=	"Nem sikerült konvertálni a HEVC-fájlokat. Ha szeretné használni ezt a funkciót, lépjen ide: <a target="_blank" class="{0}" href="{1}">Advanced Media Extensions</a>, jelentkezzen be Synology-fiókjába, majd telepítse a kodekcsomagot."
video_convert_buy_ame	=	"Nem sikerült konvertálni a HEVC-fájlokat. Ha szeretné használni ezt a funkciót, lépjen ide: <a target="_blank" class="{0}" href="{1}">Advanced Media Extensions</a>, és telepítse a kodekcsomagot."
video_convert_install_ame	=	"Nem sikerült konvertálni a HEVC-fájlokat. Lépjen be a <a target="_blank" class="{0}" href="{1}"><b>DSM</b> <b>Csomagkezelési központjába</b></a>, telepítse az <b>Advanced Media Extensions</b> bővítményt, nyissa meg a csomagot, majd jelentkezzen be Synology-fiókjába a funkció támogatásához szükséges kodekcsomag telepítéséhez."
video_convert_update_ame	=	"Nem támogatott formátum. Lépjen az <a target="_blank" class="{0}" href="{1}">Advanced Media Extensions</a> pontra, és telepítse a kodekcsomagot. Telepítés után próbálja meg újra az offline konvertálást."
watch_status	=	"Megfigyelés állapota"

[config]
remove	=	"Eltávolítás"

[controller]
all_file	=	"Összes fájl"
all_text_file	=	"Összes szövegfájl"
audio_license_desc	=	"Jelen videón nincs hang, mert a(z) {1} liszensz nincs hitelesítve. A probléma megoldásához menjen a(z) {0} címre, és vásároljon {1} liszenszet."
audio_track	=	"Hang műsorszám"
auto_detect	=	"Automatikus felismerés"
browse_subtitle	=	"Tallózás a feliratok között"
chromecast_mode	=	"Chromecast"
codepage	=	"Kódolás"
discover_subtitle	=	"Feliratok automatikus letöltése"
download_subtitle_fail	=	"Nem sikerült feliratokat letölteni."
download_subtitle_fail_retry_later	=	"A forráskorlátozás miatt próbálkozzon újra egy perc elteltével."
dtv_bad_signal	=	"Rossz jel miatt nem indítható el a közvetítés."
empty_list_msg	=	"Nincsenek videók"
error_renderer_password_incorrect	=	"A megadott jelszó helytelen. Próbálja újra."
error_screenshot_create	=	"A képernyőkép készítése sikertelen volt."
error_state	=	"A videó lejátszása közben hiba történt. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálja újra."
external_subtitle	=	"Külső feliratok"
file_type	=	"Fájltípus"
in_transcoding	=	"A Synology NAS egyszerre csak egy videó átkódolására képes, és pillanatnyilag egy másik felhasználó számára végez átkódolást. Próbálja újra később."
menu_video_play	=	"Lejátszás"
need_change_mem_layout	=	"A videó átkódolásához lépjen a <b>Vezérlőpult</b> > <b>Hardver és tápellátás</b> > <b>Általános</b> menüpontra, és váltson memóriaelrendezést."
no_subtitle	=	"Nincsenek feliratok"
out_of_transcoding_capability	=	"This video is out of transcoding capability. Please read help for more information"
out_of_transcoding_framerate_capability	=	"A videó képsebessége nem megfelelő az átkódolási funkció számára. További információkért tekintse meg a Súgót."
out_of_transcoding_profile_capability	=	"A videó kodekprofilja nem megfelelő az átkódolási funkció számára. További információkért tekintse meg a Súgót."
out_of_transcoding_resolution_capability	=	"A videó felbontása nem megfelelő az átkódolási funkció számára. További információkért tekintse meg a Súgót."
playback_quality	=	"Lejátszás minősége"
playback_rate	=	"Lejátszási sebesség"
playing_on	=	"Lejátszás a következőn: {0}"
public_sharing_title	=	"Video Station nyilvános megosztás"
quality_fhd_high_bitrate	=	"Nagy bitsebességű FHD"
quality_high	=	"Magas"
quality_low	=	"Alacsony"
quality_medium	=	"Közepes"
quality_raw	=	"Eredeti"
renderer_password_desc	=	"Adja meg jelszavát a következőhöz: “{0}”."
renderer_password_title	=	"Jelszó megadása"
repeat_all	=	"Valamennyi ismétlése"
repeat_mode	=	"Ismétlő üzemmód"
repeat_none	=	"Ismétlés ki"
repeat_one	=	"Egy ismétlése"
resize_subtitle	=	"Felirat betűmérete"
resume_watch_desc	=	"Ott szeretné folytatni, ahol legutóbb abbahagyta?"
screenshot_create	=	"Képernyőkép készítése..."
search_subtitle	=	"Feliratok keresése"
share_playlist_title	=	"Megosztott műsorfüzet"
shift_subtitle	=	"Feliratok szinkronizálása"
streaming_mode	=	"Sajátgép"
subtitle_extra_large	=	"Extra nagy"
subtitle_extra_small	=	"Extra kicsi"
subtitle_large	=	"Nagy"
subtitle_medium	=	"Közepes"
subtitle_preference	=	"Felirat-beállítások"
subtitle_small	=	"Kicsi"
subtitle_type	=	"Összes feliratfájl"
system_daemon_not_running	=	"Hiba történt a hardveres átkódolás során. Indítsa újra, majd próbálja újra."
tooltip_fullscreen	=	"Teljes képernyő"
tooltip_player	=	"Lejátszó"
tooltip_subtitle	=	"Feliratozás"
unsupported_audio_codec	=	"A videó lejátszása sikertelen, mert a jelenleg kiválasztott hangsáv fájlformátuma nem támogatott. Próbáljon meg egy másik elérhető lehetőséget, és nézze meg, hogy az támogatható-e."
unsupported_format	=	"A(z) {0} nem támogatja a videoformátumot."
unsupported_hardware_transcode_format	=	"A hardveres átkódolómotor nem támogatja ezt a videoformátumot."
unsupported_transcode_channel	=	"Hardverkorlátozások miatt ez a csatorna nem kódolható át."

[date]
month	=	"Ebben a hónapban"
title	=	"Dátum"

[director]
title	=	"Rendező"

[dongle]
signal_strength	=	"Jelminőség"
tuner2	=	"Tuner"
tuner_signal	=	"Tuner {0}"

[dtv]
disable_dtv	=	"A DTV funkció letiltása"
disable_dtv_desc	=	"A DTV funkció letiltása leállítja a streaming szolgáltatást és valamennyi folyamatban lévő rögzítési feladatot. Biztosan folytatni kívánja?"
dvbs_scan_clear	=	"Aktuális csatornalista törlése DVB-S csatornák keresése esetén"
enable_conflict	=	"A DTV funkció ütközik harmadik fél által gyártott csomaggal, csomagokkal. Előbb állítsa le a harmadik fél által gyártott megfelelő csomagot, csomagokat, majd próbálja újra."
error_disabled	=	"A DTV funkció pillanatnyilag le van tiltva. Az engedélyezéshez menjen a Beállítások > DTV menüpontra, majd próbálja újra."
non_dvbs_scan_clear	=	"Aktuális csatornalista törlése DVB-T csatornák keresése esetén"
scan_setting	=	"Keresési beállítások"
title	=	"DTV"
title_scan_done	=	"Ellenőrzés kész"

[dtvfolder]
dtv_destination	=	"Célállomás"
title	=	"TV-rögzítés mappája"
title_default_dest_folder	=	"Alapértelmezett célmappa"

[dtvsscan]
add_lnb	=	"LNB hozzáadása"
add_lnb_type	=	"LNB-típus hozzáadása"
add_satellite	=	"Műhold hozzáadása"
add_transponder	=	"Transzponder hozzáadása"
adv_setting	=	"Speciális beállítások"
apply_default	=	"Alapállapotok visszaállítása"
choose_satellite_lnb	=	"Kérjük, válassza ki műholdját és LNB-típusát."
delete_cfrmrm	=	"Biztosan törölni akarja a beállításokat?"
edit	=	"Szerkesztés"
edit_lnb	=	"LNB információk szerkesztése"
edit_satellite	=	"Műholdinformációk szerkesztése"
edit_transponder	=	"Transzponderinformációk szerkesztése"
general_setting	=	"Általános beállítások"
lnb_name	=	"LNB neve"
lnb_type	=	"LNB-típus"
longitude	=	"Földrajzi hosszúság"
pls_select_lnb	=	"LNB-típus kiválasztása"
pls_select_satellite	=	"Műhold kiválasztása"
polarisation	=	"Polarizáció"
satellite	=	"Műhold"
satellite_name	=	"Név"
switch	=	"Kapcsoló"
symbol_rate	=	"Jelsűrűség"
transponder	=	"Transzponder"
use_diseqc	=	"DiSEqC beállítások engedélyezése"
voltage	=	"Feszültség"

[dtvtscan]
choose_conutry_model	=	"Válassza ki országát és jeltípusát."
choose_conutry_region	=	"Válasszon országot és régiót."
country	=	"Ország"
model	=	"Jeltípus"
no_data	=	"Nincsenek adatok"
pls_select_model	=	"Jeltípus kijelölése"
region	=	"Terület"
scan_epging	=	"Műsorok keresése..."

[duration]
title	=	"Időtartam"

[episode]
episode_title	=	"Epizód"
name_title	=	"Epizód címe"
number	=	"{0} epizód"
title	=	"{0}. epizód"

[error]
apikey_required_hint	=	"Adja meg az API-kulcsot."
download_failed	=	"Nem sikerült letölteni."
dtv_channeltable_not_found	=	"Nincs csatorna. Kérjük, először keressen csatornákat."
dtv_device_busy	=	"Az eszköz elfoglalt. Várjon egy kicsit."
dtv_disabled	=	"A DTV funkció pillanatnyilag le van tiltva. Az engedélyezéséhez menjen a Beállítások > DTV menüpontra."
dtv_folder_not_found	=	"Kérjük, hogy a rögzített videók tárolásához határozzon meg egy TV-felvételi mappát."
dtv_no_function	=	"A DTV funkció nem használható. A funkció biztosításához lépjen kapcsolatba Video Station rendszergazdájával."
dtv_request_dongle	=	"Először csatlakoztasson egy HDHomeRun eszközt."
dtv_request_dongle2	=	"Először csatlakoztasson egy HDHomeRun eszközt."
duplicate_plugin	=	"A beépülő modul azonosítója megegyezik a következőével: {0}. Válasszon egy másikat."
duplicate_plugin_name	=	"A név már létezik. Adjon meg egy másikat."
epg_changed	=	"A tévéműsorok adásváltozása befolyásolja a Video Station rögzítési ütemezését "
error_conflict_path	=	"A(z) {0} mappa ütközik a(z) "{2}" típusba tartozó {1} mappával. Adjon meg eltérő mappát."
error_duplicate_path	=	"Ez a mappa vagy annak szülőmappája már kijelölésre került videomappaként. Kérjük, határozzon meg másikat."
error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"A célmappa fájlrendszere nem engedélyezi a 4 GB feletti méretű egyedi fájlokat."
error_someone_scaning	=	"A kért művelet nem sikerült, mert éppen másik admin keresi a csatornákat."
error_someone_streaming	=	"Pillanatnyilag egy másik felhasználó sugároz videotartalmakat. Biztosan leállítja az adatfolyam-szolgáltatást?"
filesize_should_less_than	=	"A fájl mérete legfeljebb {0} lehet."
format_zip_or_tar	=	"A beépülő modul kiterjesztése legyen „.zip” vagy „.tar”."
illegal_char	=	"Speciális karaktert tartalmaz"
image_format	=	"Nem megfelelő fájlformátum."
image_too_big	=	"A fájl maximális mérete {0} MB."
invalid_apikey	=	"A kapcsolódás sikertelen volt. Ellenőrizze, hogy helyes API-kulcsot adott-e meg, és ellenőrizze az internetkapcsolatot."
invalid_plugin_info	=	"Nem sikerült felismerni az INFO fájlt. A feltöltéshez válasszon egy másik beépülő modult."
invalid_user	=	"Érvénytelen felhasználó."
invalid_userpwd	=	"Érvénytelen hitelesítőadatok. Kérjük, ellenőrizze a fiókja nevét és jelszavát."
no_choose_file	=	"Válasszon ki egy fájlt."
no_data	=	"Nincsenek adatok"
no_dtv_dongle	=	"Nincs DTV dongle"
no_video_folder	=	"A videók tárolásához videomappákat kell létrehozni. A kezdéshez kattintson az OK gombra."
no_video_hint	=	"Nincsenek elérhető videók. Videók feltöltéséhez ugorjon {0} címre."
not_index_path	=	"Ez a mappa már nem a Video Station videomappája."
plugin_connect_failed	=	"A beépülő modul nem működik. Ellenőrizze az internetkapcsolatot, vagy forduljon a beépülő modul fejlesztőjéhez."
plugin_install_failed	=	"A beépülő modul sérült. A feltöltéshez válasszon egy másik beépülő modult."
plugin_unexpect_error	=	"Beépülő modullal kapcsolatos hiba"
record_dest_deny	=	"Ön nem jogosult hozzáférni ehhez a fiókhoz."
record_dest_not_exist	=	"A célmappa nem létezik."
record_no_volume	=	"A kijelölt köteten nincs szabad hely."
record_program_not_exist	=	"Nincs elérhető műsor. A legfrissebb műsorlista lekéréséhez kattintson a <b>Frissítés</b> elemre."
record_quota_reached	=	"Elérte a kvótát."
recorde_duplicate	=	"Rögzítési ütemezések ütköznek. Kérjük, válasszon más idejű programot."
recorde_program_not_exist	=	"A műsorfüzet még nem áll rendelkezésre. A legfrissebb műsorlista lekéréséhez kérjük, kattintson a Tevékenység > Frissítés menüpontra."
search_all_video_info_again_failed	=	"Az „Összes videoinformáció újrakeresése” funkció nem működik. Lépjen a Beállítások > Videoadatok beépülő modul menüpontba, majd engedélyezzen legalább egy beépülő modult."
select_one	=	"Kérjük, hogy legalább egy bejegyzést válasszon ki."
select_one_video	=	"Több mint egy videó van. A folytatáshoz válasszon ki egyet."
unsupported_subtitle_format	=	"Nem támogatott feliratformátum"
unzip_filesize_should_less_than	=	"A kibontás után a fájl mérete legfeljebb {0} lehet."
update_recording	=	"Nem sikerült a műsor frissítése, mert egy másik felhasználó éppen rögzíti ennek a tunernek az egyik tévéműsorát. Kérjük, próbálja újra később."
update_streaming	=	"Nem sikerült a műsor frissítése, mert egy másik felhasználó éppen sugározza ennek a tunernek az egyik tévéműsorát. Kérjük, próbálja újra később."

[file]
dir_files	=	"{0} fájl"
file_name	=	"Fájlnév"
file_path	=	"Fájlelérési útvonal"

[filter]
andabove	=	"{0} és nagyobb"
andbelow	=	"{0} és kisebb"
clean_filter	=	"Szűrő törlése"
file_count	=	"Fájlok száma"
multiplefile	=	"Több"
program	=	"Program"
resolution_sd	=	"SD"
singlefile	=	"Egyetlen"
star_0	=	"Kevesebb mint 1 csillag"
star_1	=	"1 csillag"
star_2	=	"2 csillag"
star_3	=	"3 csillag"
star_4	=	"4 csillag"
star_5	=	"5 csillag"
title	=	"Szűrés"

[genre]
title	=	"Műfaj"

[grid]
displaypage	=	"elem"

[helptoc]
category	=	"Videó kategória"
metadata	=	"Videó metaadatok"
playback	=	"Videó lejátszás"
sharing	=	"Megosztás"
stream	=	"Streaming szolgáltatás"
tvrecording	=	"TV-műsor rögzítése"

[images]
title	=	"Kapcsolódó kép"

[imdb]
reference	=	"Referencia"
title	=	"IMDb"

[language]
arabic	=	"العربية"
bosnian	=	"Bosanski"
bulgarian	=	"български"
chinese	=	"中文"
croatian	=	"Hrvatski"
finnish	=	"Suomi"
greek	=	"Ελληνικά"
hebrew	=	"עברית"
romanian	=	"Română"
serbian	=	"Српски"
slovenian	=	"Slovenščina"
title	=	"Nyelv"

[library]
create	=	"Könyvtár létrehozása"
custom	=	"Egyedi"
default	=	"Alapértelmezett beállítások"
delete	=	"Könyvtár törlése"
delete_confirm	=	"Ez a művelet a jelen könyvtárban található videók valamennyi indexelt metaadatát törli. Biztosan folytatni kívánja?"
edit	=	"Könyvtár szerkesztése"
export_metadata_desc	=	"A rendszer a könyvtárban lévő összes videó metaadatainak exportálására készül. A folyamat alatt nem módosíthatja a könyvtárban lévő mappákat. Biztosan folytatni akarja?"
metadata_exporting	=	"Éppen videó metadatokat exportál a könyvtár."
name_duplicated	=	"Ugyanilyen nevű egyedi könyvtár már létezik. Egy eltérő nevet írjon be."
permission	=	"Engedélyek hozzárendelése"
permission_title	=	"Engedély típusa"
private	=	"Privát"
public	=	"Nyilvános"
title	=	"Könyvtár"
visible	=	"Látható"

[lock]
desc	=	"Ha zárolva van, a videoadatok nem frissülnek automatikusan keresést és az internetről való lehívást követően."
status	=	"Zárolási állapot"
status_lock	=	"Zárolás"
status_unlock	=	"Zárolás feloldása"

[metadata]
correct_metadata_confirm	=	"A jelen videó {0} alá csoportosítva marad, de a viseoinformációiban elvégzett módosítások a(z) {0} összes többi videoklipjére vonatkoznak. Biztosan folytatni kívánja? "
different_values	=	"[Több bejegyzés...]"
duplicate_desc	=	"Ugyanaz a(z) {0} már létezik. Meg szeretné tartani az eredeti videoinformációt, vagy kicseréli azt?"
duplicate_keep	=	"Megtartás"
duplicate_replace	=	"Csere"
play_time	=	"Időtartam"
rating	=	"Minősítés"
rating_classification	=	"Besorolás"
rating_score	=	"Minősítés"
refetch_confirm	=	"A videoinformáció online frissítése feloldja a videó zárolt állapotát. Biztosan folytatni kívánja?"
refetch_movie	=	"Filminformáció frissítése online"
refetch_tvshow	=	"Tévéműsor-információ frissítése online"
research_msg	=	"Más TV-műsor került kiválasztásra. A videoinformáció esetleg nem alkalmazható. Szeretne újabb internetes keresést végrehajtani?"
title	=	"Videoadatok"
unknown	=	"Ismeretlen"

[notification]
action_clear	=	"Valamennyi törlése"
episodes	=	"Tévéműsor(ok)"
item_video_added	=	"{0} {1} hozzáadva a(z) [{2}] könyvtárhoz."
movies	=	"film(ek)"
recordings	=	"Rögzített TV-műsor(ok)"
title	=	"Értesítés"
transcoding_task	=	"Átkódolási feladat"
videos	=	"videó(k)"

[offline_conversion]
action	=	"Offline átkódolás"
action_restart	=	"Újraindítás"
action_stop	=	"Leállítás"
audio_track	=	"Hang műsorszám"
default_audio_track	=	"Alapértelmezett hangszám"
error_block	=	"A folyamatban lévő offline átkódolási feladat hatással lehet a lejátszási minőségre. Szeretné leállítani a feladatot?"
error_confirm	=	"A folyamatban lévő offline átkódolási feladat hatással lehet a lejátszási minőségre. Biztosan le szeretné játszani a videót?"
original_audio_track	=	"Eredeti hangszám"
orignal_quality	=	"Eredeti minőség"
owner	=	"Tulajdonos"
progress	=	"Haladás"
status_done	=	"Kész"
status_error	=	"Hiba"
status_process	=	"Feldolgozás alatt"
status_remuxing	=	"Újramuxolás..."
status_stop	=	"Leállítva"
status_wait	=	"Várakozás"
time_left	=	"Becsült hátralévő idő"
title	=	"Offline átkódolás"
transcoding_status	=	"Offline átkódolás állapota"
video_pofile	=	"Videoprofil"

[options]
audio_track	=	"Hang műsorszámok"
background	=	"Háttér"
background_color	=	"Háttérszín"
bottom	=	"Lent"
chs_cht	=	"Egyszerűsített kínai nyelv átalakítása hagyományos kínai nyelvvé"
depressed	=	"Háttérbe tolt"
disable_slide_show	=	"Szkrollozási effektus letiltása a bannerben"
drop_shadow	=	"Vetett árnyék"
enable_discover	=	"Feliratok automatikus letöltésének engedélyezése"
external_subtitle	=	"Külső feliratok"
font_family	=	"Betűtípus"
hide_slide_show	=	"Javasolt videókat tartalmazó banner letiltása a honlapon"
hide_title_on_poster	=	"Címek elrejtése a posztereken Poszter nézetben"
homepage_setting	=	"Kezdőoldal beállításai"
not_show_again	=	"Legközelebb ne jelenjen meg ez a figyelmeztetés."
outline	=	"Körvonal"
pass_through_ac3_chromecast	=	"AC3 átadás"
raised	=	"Előrehozott"
shadow	=	"Árnyék"
show_unwatched_dot	=	"Meg nem nézett videók jelzésének megjelenítése"
subtitle	=	"Feliratozás"
subtitle_position	=	"Felirat h."
text_color	=	"Szöveg színe"
title	=	"Opciók"
top	=	"Fent"
transparency	=	"Átlátszóság"

[original_available]
title	=	"Kibocsátás dátuma"

[package]
wizard_remove_db	=	"Video Station adatbázis eltávolítása"
wizard_remove_db_desc	=	"Ha eltávolítja az Video Station adatbázist, minden Video Station-vel kapcsolatos adat törlődik."
wizard_remove_db_title	=	"Video Station adatbázis eltávolítása"

[page]
items	=	"{0} elem"

[parental_control]
delete_confirm	=	"Biztosan törölni akarja a beállításokat?"
empty_description	=	"A szülői felügyelet segítségével a videók besorolása alapján kezelheti a felhasználók videolejátszási engedélyeit. Szülői felügyeleti szabály létrehozásához kattintson a + gombra."
empty_rating	=	"<Nincs besorolva>"
enter_pin	=	"A videó lejátszásához adja meg a PIN-kódot."
enter_pin_description	=	"A rendszergazda korlátozta a videó elérését. A zárolás feloldásához adja meg a négyjegyű PIN-kódot."
new_setting	=	"Szülői felügyeleti szabályok létrehozása"
pin_code	=	"PIN-kód"
pin_invalid_tip	=	"PIN-kódként négyjegyű számot használjon."
setting_description	=	"Állítson be egy videók besorolása szerinti fehérlistát. Ezzel megadhatja azokat a videókat, amelyeket a felhasználó az egyes kategóriákon belül megtekinthet. Beállíthat egy négyjegyű PIN-kódot is. Ebben az esetben a felhasználó csak a kód megadásával nézheti meg a korlátozott videókat."
title	=	"Szülői felügyelet"
wrong_pin	=	"A megadott PIN érvénytelen. Kérjük, próbálja újra."

[playlist]
action_add_to_customed	=	"Hozzáadás testreszabott műsorfüzethez"
action_create	=	"Új műsorfüzet létrehozása"
action_create_smart	=	"Új intelligens műsorfüzet létrehozása"
action_delete	=	"Műsorfüzet törlése"
action_edit	=	"Műsorfüzet szerkesztése"
action_edit_smart	=	"Intelligens műsorfüzet szerkesztése"
action_remove_from	=	"Eltávolítás innen: {0}"
action_save_as_smart	=	"Mentés intelligens műsorfüzetként"
action_share	=	"Nyilvános megosztás"
customize_duration	=	"Érvényesség időtartamának testreszabása"
default_shared	=	"Megosztott videók"
delete_confirm	=	"Biztosan törli ezt a műsorfüzetet?"
error_exp_before_avail	=	"A lejárati dátum nem lehet az életbe lépés előtt dátum."
error_name_duplicated	=	"A műsorfüzet neve nem szerepelhet kétszer."
error_name_is_empty	=	"A műsorfüzet neve nem lehet üres."
error_name_is_too_long	=	"A műsorfüzet neve legfeljebb 255 karaktert tartalmazhat."
favorite	=	"Kedvencek"
favorite_added	=	"Hozzáadva kedvencekhez."
favorite_removed	=	"Eltávolítás kedvencekből."
link_to	=	"Megosztás itt: {0}"
playlist_name	=	"Műsorfüzet neve"
share_desc	=	"Amikor több megosztani kívánt videót jelölt ki egyszerre, a rendszer automatikusan létrehozza ezen videók műsorfüzetét. A megosztási beállítások megtekintéséhez és szerkesztéséhez lépjen a [Műsorfüzet] lapra."
title	=	"Műsorfüzet"
untitled_name	=	"Névtelen műsorfüzet"
watchlist	=	"Figyelőlista"
watchlist_added	=	"Hozzáadva figyelőlistához."
watchlist_removed	=	"Eltávolítva figyelőlistáról."

[plugin]
add_metadata_plugin	=	"Videoadatok beépülő modul hozzáadása"
delete_plugin_confirm	=	"A(z) {0} beépülő modult jelenleg a(z) {1} használja. Biztosan szeretné törölni?"
edit_metadata_plugin	=	"Videoadatok beépülő modul szerkesztése"
edit_themoviedb_apikey_hint	=	"Ha szeretné megkapni a The Movie Database (TMDb) videoadatait, adja meg a TMDb API-kulcsát."
system_default	=	"Rendszer alapértelmezés"
upload_zip_or_tar	=	"Töltsön fel egy „.zip” vagy „.tar” fájlt a számítógépéről."
video_info_auto_search_panel_hint	=	"Húzza a kívánt helyre a videoforrásokat, és a rendszer az Ön által megadott sorrendben megkeresi a videoadatokat."
video_info_source	=	"Videoadatok forrása"

[poster]
clear	=	"Törlés"
drag_image_hint	=	"Dobjon ide egy képet"
no_image	=	"Nincsenek képek"
original	=	"Eredeti"
search_db	=	"Keresés interneten"
select_existed_image	=	"Kiválasztás mappákból"
select_local_image	=	"Kiválasztás a helyi számítógépérõl"
set_image_desc	=	"Ha állított be képet a Beállítások > Speciális > Videoborító beállítások oldalon, a rendszer azt használja videoborítónak."
title	=	"Poszter"
url	=	"URL magadása"

[privilege]
dtv_control	=	"DTV-vezérlés"
no_user_hint	=	"Egy felhasználó sem kapott hozzáférési jogosultságokat a Video Stationhöz. Ha hozzáférési jogokat szeretne rendelni a felhasználókhoz, menjen a Vezérlőpult > Alkalmazási jogosultságok menüpontra."
public_sharing	=	"Nyilvános megosztás"
renderer_control	=	"AirPlay/DLNA lejátszó"
title	=	"Jogosultság"

[programguide]
broadcast_streaming	=	"Élő közvetítés"
description	=	"Leírás"
frequency_3_day	=	"Minden harmadik nap"
frequency_daily	=	"Minden nap"
frequency_never	=	"Soha"
frequency_twice_a_day	=	"12 óránként"
frequency_weekly	=	"Minden héten"
no_program	=	"Nincs műsor"
no_title	=	"Nincs műsor cím"
programguide_recording	=	"Felvétel..."
programguide_schedule	=	"Időzítés..."
setting	=	"Tévéműsor beállításai"
title	=	"Program címe"
update_epg	=	"Frissítés"
update_frequency	=	"Gyakoriság frissítése"
updating_epg	=	"Műsor frissítése..."

[record]
cancel_program	=	"{0} rögzítésének törlése"
coming_next	=	"Következő műsorok"
delete_origfile_after_transcode	=	"Eredeti fájlok törlése az átkódolás befejezésekor"
now_playing	=	"Lejátszás folyamatban"
post_recording_interval	=	"Rögzítés leállítása később"
pre_recording_interval	=	"Rögzítés indítása korábban"
record_first_priority	=	"Streaming szolgáltatás leállítása a rögzítési feladat megkezdésénél"
record_first_stream	=	"TV-műsor rögzítésének előnyben részesítése az élő közvetítéssel szemben"
record_interrupt	=	"Nem fejeződött be"
record_program	=	"{0} rögzítése"
record_setting	=	"Rögzítési beállítás"
skip	=	"Kihagyás"
stop_record	=	"Rögzítés leállítása"
task_finished	=	"Kész"
task_waiting	=	"Várakozás"
tompfour_after_recording	=	"Fájlok átkódolása MP4 formátumra a felvételi feladatok befejezésekor"

[reindex]
indexing	=	"Indexelés"

[repeat]
end_day	=	"Befejezés dátuma"
repeat	=	"Ismétlési ciklus"
repeat_daily	=	"Napi"
repeat_data	=	"Ismétlési nap"
repeat_end	=	"Befejezés feltétele"
repeat_endday_empty	=	"A dátum mező nem lehet üres."
repeat_endday_error	=	"Válasszon egy, a TV-műsor ismétlési ütemezése megkezdésének dátuma utáni napot."
repeat_never	=	"Soha"
repeat_on	=	"Be"
repeat_schedule	=	"Ismétlés ütemezése"
repeat_status	=	"Ismétlési ciklus"
repeat_weekly	=	"Heti"
schedule_fri	=	"Péntek"
schedule_mon	=	"Hétfő"
schedule_sat	=	"Szombat"
schedule_sun	=	"Vasárnap"
schedule_thu	=	"Csütörtök"
schedule_tue	=	"Kedd"
schedule_wed	=	"Szerda"

[schedule]
channel	=	"Csatorna"
duration	=	"Időtartam"
end	=	"Vége"
format_error	=	"Kérjük a(z) "{0}" időformátumot követve megadni."
hour_exceed	=	"Kérjük, adjon meg egy 0-23 óra közti időtartamot."
minute_exceed	=	"Kérjük, adjon meg egy 0-59 perc közti időtartamot."
pause_record	=	"Biztosan megszakítja a rögzítést?"
schedule	=	"Időzítés"
schedule_recording	=	"Felvételkészítési ütemezés"
second_exceed	=	"Kérjük, adjon meg egy 0-59 másodperc közti időtartamot."
time_conflict	=	"A befejezési időpontnak a kezdés időpontjánál későbbinek kell lennie."
user_define_schedule	=	"Ütemezés testreszabása"

[search]
desc	=	"Adjon meg kulcsszót a kapcsolódó videoadatok kereséséhez."
keyword	=	"Kulcsszó"
plugin_no_result_hint	=	"Nincs találat. Próbálkozzon a következőkkel:<br><ul class={0}><li>Ellenőrizze, hogy nincs-e elírás, vagy próbáljon meg más kulcsszavakkal keresni.</li><li>A beépülő modul megfelelő működésének ellenőrzéséhez lépjen a Beállítások > Videoadatok beépülő modul menüpontba, és kattintson a Csatlakozás ellenőrzése elemre.</li></ul>"
search_keyword_empty	=	"Kérjük, adjon meg egy keresendő kulcsszót."
search_result	=	"Eredmény"
searching	=	"Keresés..."
stop	=	"Leállítás"
title	=	"Keresés"

[search_correct]
result_desc	=	"Válasszon ki egy megfelelő találatot alábbi listából:"

[season]
number	=	"{0} évad"
season_title	=	"Évad"
specials	=	"Különkiadások"
title	=	"{0}. évad"
total_seasons	=	"Évadok összesen"

[sort]
added_time	=	"Hozzáadási idő"
order_asc	=	"Növekvő"
order_desc	=	"Csökkenő"
released_time	=	"Kibocsátási idő"
sort_by	=	"Rendezés szempontja: {0}"
watched_time	=	"Nézési idő"

[streaming]
enable_stream_limit	=	"Emberek összlétszámának korlátozása élő TV-sugárzáshoz"
enable_streaming_auth	=	"Azonosítás engedélyezése live streaming szolgáltatáshoz"
error_empty_password	=	"Üres jelszó"
msg_invalid_user	=	"Érvénytelen felhasználó."
nzb_confirmpass	=	"A jelszó megerősítése sikertelen. Kérjük, adja meg újra a jelszót."
pass_confirm	=	"Jelszó megerősítése"
stream_auth_user	=	"Felhasználónév"
streaming_description	=	"A jobb sugárzás és képminóség érdekében javasoljuk, hogy telepítse a VLC médialejátszót a videostreaminghez. Szükség esetén biztosítsa a {0} port nyitottságát a porttovábbítási konfigurációhoz."
streaming_for_someone	=	"A művelet nem hajtható végre, mert egy másik felhasználó streaming videókat néz. Próbálja újra később."
streaming_limit_viewer	=	"Nézőkorlát"
streaming_open_ok	=	"A streaming szolgáltatás sikeresen elindult. A streaming URL videolejátszáshoz való megnyitásához kattintson a jobb felső sarokban a Live Stream ikonra."
streaming_open_ok_2	=	"A streamelési szolgáltatás sikeresen elindult."
streaming_stop	=	"Streaming leállítása"
streaming_url	=	"Streaming URL"
streaming_watch	=	"Nézők száma"

[summary]
title	=	"Összefoglalás"

[tagline]
title	=	"Mottó"

[time]
title	=	"Idő"

[tip]
Offline_transcoding_title	=	"Offline átkódolás"
add_video_folder	=	"Videomappák hozzáadása a megfelelő könyvtárakhoz"
ceatre_customize_library	=	"Saját könyvtárak létrehozása és testreszabása"
cinema_world	=	"Kedvenc filmek"
click_add_video	=	"A kedvencek könyvtárához a + gombra kattintva adhat videókat."
click_create_folder	=	"Kattintson ide, ha szeretne indexelt mappákat létrehozni videóihoz"
click_learn_upload_video	=	"Kattintson ide, ha szeretné megtudni, hogyan tölthet fel videókat Synology NAS eszközére."
copy_to_clipboard	=	"Vágólapra másolva."
customize_library_vidibility	=	"A könyvtárak megjelenítésének beállítása"
dtv_enable	=	"A kényelmi funkciók használatához engedélyeznie kell a DTV szolgáltatást."
dtv_live_stream	=	"HDHomeRun eszköz csatlakoztatása digitális tévéműsorok élő streameléséhez."
dtv_recording	=	"Többé nem kell kihagynia egyetlen kedvencét sem, mivel HDHomeRun eszköz segítségével felveheti a DTV-műsorokat."
enjoy_videostation	=	"Most már megkezdheti a Video Station felfedezését, és megtapasztalhatja a semmihez nem fogható multimédiás élményt."
find_tvshow_mdtadata	=	"Keressen látványos posztereket és adjon egyéb részleteket kedvenc tévéműsoraihoz."
new_fun	=	"Új videók"
offline_transcoding_desc	=	"A(z) {0} segítségével előre átkódolhatja, majd letöltheti videóit mobileszközére, így megnézésükhöz nincs szükség hálózati kapcsolatra."
online_transcoding_simple_desc	=	"A(z) {0} révén utazás közben is élvezheti videogyűjteményét anélkül, hogy aggódnia kellene videóinak kompatibilitása miatt."
online_transcoding_title	=	"Online átkódolás"
personal_metadata_key_alert_msg	=	"A Video Station lehetővé teszi az információforrások kiválasztását.<br>A használni kívánt forrásokat a <b>Beállítások</b> > <b>Speciális beállítások</b> > <b>Videoadatok automatikus keresése</b> menüben választhatja ki."
personal_metadata_plugin_alert_msg	=	"A Videoadatok beépülő modul funkció a <span class={0}>Video Station > Beállítások</span> menüpontban való engedélyezésével az internetről lekért metaadatokkal egészítheti ki videogyűjteményét. Ha egy beépülő modult sem engedélyez, a rendszer nem fogja tudni letölteni Önnek a videoinformációkat."
rich_video_metadta	=	"Bővítse filmjeit poszterekkel és tartalomleírással."
setting_desc	=	"Megadhatja a speciális beállításokat, hogy Video Station eszköze személyesebb és hatékonyabb felhasználói élményt nyújtson."
source_setting	=	"Forrásbeállítás"
transcode_title	=	"Átkódolás"
transcoding_queue_desc	=	"Az {0} segítségével nyomon követheti az offline átkódolási feladatokat."
transcoding_queue_title	=	"Átkódolási sor"
tv_world	=	"Tévéműsorok"
unique_moment	=	"Otthoni videók"
upload_home_video	=	"Töltse fel és rendszerezze saját készítésű kreatív és nagyszerű videóit."
video_title	=	"Videó"
videostation_desc	=	"Amikor hozzáadja videomappáit a megfelelő könyvtárakhoz, a Video Station automatikusan lekéri a videók metaadatait az internetről, és szinkronizálja a videomappákon végzett módosításokat."
welcome_desc	=	"Köszönjük, hogy a Synology Video Station alkalmazást használja médiaközpontként. Az általános bemutatást tartalmazó oktatóanyag elindításához kattintson a Tovább gombra, vagy kattintson a Kihagyás gombra, ha szeretne közvetlenül a videogyűjteményhez lépni."

[title]
recommendation_video	=	"A következő videók is érdekelhetik"

[tvshow]
title	=	"TV műsor címe"

[type]
home_video	=	"Otthoni videó"
movie	=	"Film"
others	=	"Egyebek"
tile	=	"Videó típusa"
tv_recorder	=	"TV-műsor rögzítése"
tv_show	=	"Tévéműsor"

[url]
invalid_url	=	"Érvénytelen URL formátum."

[video_info]
allocine	=	"AlloCiné"
audio	=	"Hang"
audio_bitrate	=	"Audio bitsebesség"
audio_channel	=	"Hangsáv"
audio_codec	=	"Audiokodek"
cc_by	=	"CC-BY"
container	=	"Tároló"
fps	=	"Képkocka/mp"
frame_bitrate	=	"Képkockák sebessége"
frequency	=	"Frekvencia"
general	=	"Áttekintés"
level	=	"Level"
license_under	=	"{0} által engedélyezve"
profile	=	"Profile"
record_time	=	"Felvétel indítási ideje"
resolution	=	"Felbontás"
rotation	=	"Forgatás"
sample_rate	=	"Mintavételi frekvencia"
source	=	"Forrás"
source_atmovies	=	"@movies"
source_description	=	"A Video Station által felhasznált metaadatokat API szolgáltatók biztosítják, ám nincs köztük kialakítva együttműködő kapcsolat."
tmdb	=	"TMDb"
tvdb	=	"TVDB"
video	=	"Videó"
video_bitrate	=	"Videó bitsebesség"
video_codec	=	"Videokodek"

[video_player]
error_play	=	"A videofájl lejátszása sikertelen. A böngészője nem támogatja a formátumot."
error_play_other_browser_or_desktop_vlc	=	"A böngésző nem támogatja ezt a videoformátumot. Javasoljuk, hogy használjon a VLC pluginnal működő más böngészőt, vagy telepítse a VLC asztali verzióját a lejátszáshoz."
error_play_pc	=	"A videofájl lejátszása sikertelen. A böngészője vagy a VLC beépülő modulja nem támogatja a formátumot."
error_play_vlc	=	"A videofájl lejátszása sikertelen. Telepítse a VLC Player programot, majd próbálja meg újra."

[videofolder]
add	=	"Mappa hozzáadása"
delete	=	"Mappa törlése a könyvtárból"
delete_confirm	=	"Ez a művelet a jelen mappában található videók valamennyi indexelt metaadatát törli. Biztosan folytatni kívánja?"
edit	=	"Mappa szerkesztése"
folder_desc	=	"Válassza ki a videók indexeléséhez, illetve filmek és tévéműsorok adatainak az interneten való megkereséséhez használni kívánt mappákat."
hint	=	"Nincs elérhető videomappa. Indexelni kívánt videomappák hozzáadásához kérjük, kattintson ide."
prefer_lang	=	"Videoinformációk nyelve"
search_online_metadta	=	"Videoadatok keresésének engedélyezése"
specify_path	=	"Kérjük, adjon meg egy mappát."
title	=	"Videomappa"
video_info_search	=	"Videoadatok keresése"

[voice_assistant]
audio_subtitle_setting_description	=	"A Video Station Skill segítségével a videók távoli lejátszókon történő lejátszásakor beállíthatja a hangsávokat és a kívánt feliratokat."
audio_subtitle_setting_title	=	"Hang és felirat beállítása"
audio_track_priority_1	=	"First priority"
audio_track_priority_2	=	"Second priority"
audio_track_priority_3	=	"Third priority"
audio_track_settings	=	"Hangsáv beállításai"
enable_auto_resume	=	"Mindig onnan folytassa a lejátszást, ahol abbahagytam"
enable_subtitle	=	"Feliratok bekapcsolása"
general_setting_title	=	"Lejátszási beállítások"
misc_setting_description	=	"Válasszon egy távoli lejátszót a Video Station Skill számára"
remote_player_name	=	"Távoli lejátszó"
setting_title	=	"Video Station Skill beállításai"
subtitle_priority_1	=	"1. nyelv"
subtitle_priority_2	=	"2. nyelv"
subtitle_priority_3	=	"3. nyelv"
subtitle_settings	=	"Feliratok beállításai"

[writer]
title	=	"Író"

[year]
title	=	"Év"

