
# Copyright (c) 2000-2021 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
add_favorite	=	"즐겨찾기에 추가"
add_to_recording	=	"녹화 일정에 추가"
add_video	=	"비디오 추가"
add_watch_list	=	"시청목록에 추가"
cancel_recording	=	"녹화 취소"
channeledit	=	"채널 편집"
channelscan	=	"채널 스캔"
clear_pass_task	=	"목록에서 지난 작업 지우기"
clearpasstask	=	"정리"
collapse_seasons	=	"모든 시즌 축소"
correct_metadata	=	"올바른 비디오 정보"
del_file	=	"파일 삭제"
del_video	=	"삭제"
delete_all_channels	=	"모든 채널 삭제"
delete_all_channels_completed	=	"모든 채널이 삭제되었습니다."
delete_all_channels_confirm	=	"모든 채널을 삭제하면 스트리밍 서비스가 중지되고 채널 목록과 모든 녹화 일정이 지워집니다. 녹화되지 않았거나 지금 녹화 중인 프로그램이 취소됩니다. 계속하시겠습니까?"
delete_all_channels_failed	=	"모든 채널을 삭제하지 못했습니다."
delete_video_confirm	=	"선택한 {0} 항목을 Synology NAS에서 영구 삭제하시겠습니까?"
delete_video_failed	=	"선택한 비디오를 삭제하지 못했습니다."
drag_drop_channels	=	"채널을 끌어다 놓아 순서를 재정렬합니다."
dvbs_scan_fail	=	"스캔하지 못했습니다. 올바른 LNB 설정을 완료했으며 위성 신호 수신이 양호했는지 확인하십시오. "
dvbs_scan_failed	=	"스캔하지 못했습니다. 올바른 LNB 설정을 완료했으며 위성 신호 수신이 양호했는지 확인하십시오. "
dvt_cfrm_select	=	"항목을 선택해 주십시오."
edit_metadata	=	"비디오 정보 편집"
edit_repeat_schedule	=	"반복 일정 편집"
expand_seasons	=	"모든 시즌 확장"
export_metadata	=	"비디오 정보 내보내기"
get_share_link	=	"컬렉션 공유 링크 얻기"
get_video_share_link	=	"비디오 공유 링크 얻기"
go_to_setting	=	"설정으로 이동"
got_it	=	"알았습니다"
live_stream	=	"라이브 스트림"
notification	=	"기능 업데이트"
offline_transcoding	=	"모바일 형식으로 변환"
open_epg	=	"프로그램 가이드 열기"
open_folder	=	"상위 폴더 열기"
open_link	=	"링크로 이동"
play	=	"재생"
program_guide	=	"프로그램 안내"
record	=	"녹화"
recording	=	"녹화"
reindex	=	"색인 재설정"
reindex_no_update	=	"모든 파일 색인 재설정"
reindex_with_update	=	"모든 비디오 정보 다시 검색"
remove_confirm	=	"이 항목을 삭제하시겠습니까?"
remove_favorite	=	"즐겨찾기에서 제거"
remove_watch_list	=	"시청목록에서 제거"
rename	=	"이름 바꾸기"
repeat_record	=	"반복 일정 설정"
rescan_message	=	"다시 스캔하면 스트리밍 서비스가 중지되고 채널 목록과 모든 녹화 일정이 지워집니다. 녹화되지 않았거나 지금 녹화 중인 프로그램이 취소됩니다. 계속하시겠습니까?"
scan	=	"스캔"
scan_fail	=	"스캔하지 못했습니다. 올바른 지역을 선택하고 디지털 TV 신호가 잘 수신되는지 확인하십시오."
scan_finish_show	=	"총 {0} 채널"
scan_total_show	=	"{0} 채널 스캔됨"
scanning	=	"스캔 중..."
scanning_finish	=	"스캔 완료"
search_correct	=	"인터넷 검색"
select_country	=	"국가 선택"
select_db	=	"기존 비디오에서 선택"
select_region	=	"지역 선택"
set_unwatched	=	"시청 안 함으로 표시"
set_watched	=	"시청함으로 표시"
settings	=	"설정"
sort	=	"정렬 순서"
start	=	"작업"
stop_sharing	=	"공유 중지"
unknown_channel	=	"알 수 없는 채널"
view_all	=	"모두 보기"
view_less	=	"적게 보기"
view_more	=	"더 보기"
view_photos	=	"관련 이미지 보기"
view_video_info	=	"미디어 정보 보기"

[actor]
title	=	"캐스트"

[advanced]
allow_remux	=	"오디오 리먹싱 허용"
allow_transcode	=	"트랜스코딩 허용"
api_key	=	"API 키"
apikey_setting_desc	=	"비디오 정보는 타사 서비스에서 제공됩니다. 비디오 정보 자동 검색 기능을 활성화하기 전에 <a target="_blank" class="{0}" href="{1}">API 키를 신청</a>하십시오."
connecting	=	"연결 중..."
connection_failed	=	"연결 실패"
connection_status	=	"연결 상태"
connection_success	=	"연결 성공"
connection_test	=	"연결 테스트"
connection_test_result	=	"연결 테스트 결과"
cover_format_error	=	"파일 이름들을 입력하고 다음과 같은 형식이 되도록 ";"로 구분하십시오: "{0}"."
customized_video_cover	=	"아래 파일 이름을 가진 이미지를 비디오 커버로 설정"
disallow_transcode	=	"트랜스코딩 불가"
enable_hardware_accelerate	=	"하드웨어 가속 활성화"
filename	=	"파일 이름"
how_to_apply_apikey	=	"如何申請私人金鑰"
lookup_how_to_apply_apikey	=	"<a target="_blank" class="{0}" href="{1}">查看如何申請私人金鑰</a>"
metadata_plugin_settings	=	"비디오 정보 자동 검색"
network_interface	=	"DLNA 네트워크 인터페이스 장치"
only_apply_to	=	"이 설정은 "동영상" 및 "기타" 비디오 형식에만 적용됩니다."
opensubtitles_enable	=	"OpenSubtitles.org 지원 활성화"
opensubtitles_language	=	"언어"
opensubtitles_password	=	"패스워드"
opensubtitles_username	=	"사용자 이름"
panel_title	=	"고급"
pass_through_ac3	=	"Apple TV에서 AC3 통과 활성화"
pre_analysis_enable_description	=	"시청 경험을 개선하기 위해 새로 추가된 비디오에 대한 사전 분석 사용"
pre_analysis_setting	=	"비디오 분석"
pre_analysis_trigger	=	"모든 비디오 분석"
pre_analysis_trigger_description	=	"모든 기존 비디오 분석. 이 작업이 한 동안 CPU 리소스를 소모시킬 수 있습니다."
public_sharing	=	"공용 공유"
remote_player_settings	=	"원격 플레이어 설정"
same_filename_high_priority	=	"비디오와 동일한 파일 이름을 가진 이미지가 가장 우선적으로 비디오 커버로 사용됩니다."
set_subtitle_source_order	=	"자동 다운로드 순서 설정"
set_up_apikey_hint	=	"정보 소스가 없습니다. 비디오 정보 자동 검색 기능을 활성화했는지 확인하십시오."
shooter_enable	=	"Shooter.cn 지원 활성화"
subhd_enable	=	"Sub HD 지원 활성화"
subscene_enable	=	"Subscene 지원 활성화"
subscene_language	=	"언어"
subtitle_settings	=	"자막 자동 검색"
subtitle_source	=	"자막 소스"
subtitle_source_order_descriptiotn	=	"자동 자막 다운로드를 활성화한 경우 _DISKSTATION_에서 순서대로 소스에서 자막을 다운로드합니다. 끌어서 놓기로 순서를 다시 정렬할 수 있습니다."
test_all_connection	=	"Test All Connection"
thetvdb_key_enable	=	"정보 검색에 TheTVDB.com 활성화(TV 쇼)"
tmdb_key_enable	=	"정보 검색에 The Movie Database 활성화(영화/TV 쇼)"
transcoding_settings	=	"트랜스코딩 설정"
unwatched	=	"시청 안 함"
video_cover_settings	=	"비디오 커버 설정"
voice_assistant_scope_description	=	"Video Station에서 비디오에 액세스하고 원격 플레이어로 스트리밍"
voice_assistant_scope_title	=	"비디오 액세스 및 원격 플레이어 제어"
watched	=	"시청함"
watching	=	"진행 중"

[app]
conflict_disable_dtv	=	"DTV 기능이 타사 패키지와 충돌하기 때문에 비활성화되었습니다. 이 기능을 활성화하려면 Video Station을 열고 설정 > DTV로 이동하십시오."
description	=	"Video Station을 사용하여 영화, TV 쇼, 홈 비디오, TV 녹화 등 비디오 컬렉션을 직관적이고 편리하게 관리 및 시청할 수 있습니다. 컴퓨터, AirPlay 장치, iOS/Android 장치, Windows 10 태블릿/랩톱, Apple TV, Android TV 등에 비디오를 스트리밍하여 바로 볼 수도 있습니다. 또한 인터넷에서 구한 포스터와 자막으로 비디오를 꾸미고 빠른 액세스를 위해 시청목록이나 즐겨찾기 목록을 만들 수 있습니다."
displayname	=	"Video Station"
feasibility_c2_transform_warning	=	"현재 Video Station에서 이 공유 폴더를 사용하고 있습니다. 이 폴더를 변환하려면 <b>Video Station</b> > <b>설정</b> > <b>라이브러리</b>로 이동하여 라이브러리에서 이 폴더를 삭제하십시오."
note	=	"참고:"
package_conflict	=	"이 패키지가 [{0}]와(과) 충돌합니다. 타사 패키지를 먼저 중지하고 다시 시도하십시오."
warn_quickconnect_tunnel	=	"QuickConnect 서비스를 통해 Synology NAS에 연결되어 있으며, 액세스 성능이 영향을 받을 수 있습니다. 성능을 향상시키기 위해 라우터 포트 전달을 구성할 것을 강력히 권장합니다."

[backdrop]
title	=	"밑그림"

[backup]
backup_summary	=	"Video Station 설정을 백업하십시오."
backup_summary_edit	=	"Video Station 설정과 파일을 백업하십시오."
config_title	=	"폴더 설정"
description	=	"백업할 폴더를 선택하십시오."
restore_summary	=	"Video Station 설정을 복원하십시오."
restore_summary_edit	=	"Video Station 설정과 파일을 복원하십시오."

[classification]
actor	=	"캐스트별"
all	=	"모두"
bychannel	=	"채널"
bychannlename	=	"채널"
bydate	=	"날짜"
byprogram	=	"프로그램"
bytitle	=	"프로그램"
director	=	"감독별"
folder	=	"폴더별"
genre	=	"장르별"
other	=	"기타"
recently_added	=	"최근 추가됨"
recently_recoded	=	"최근에 녹화됨"
recently_released	=	"최근에 릴리스됨"
recently_watched	=	"최근 시청"
recorded	=	"녹화됨"
time_line	=	"시각표"
title	=	"분류"
writer	=	"작가별"
year	=	"연도별"

[codepage]
arabic	=	"아랍어"
armenian	=	"아르메니아어"
baltic	=	"발트어"
celtic	=	"켈트어"
central_european	=	"중부 유럽어"
chinese_simplified	=	"중국어 간체"
chinese_traditional	=	"중국어 번체"
cyrillic	=	"키릴 문자"
georgian	=	"그루지야어"
greek	=	"그리스어"
hebrew	=	"히브리어"
japanese	=	"일본어"
kazakh	=	"카자흐어"
korean	=	"한국어"
laotian	=	"라오스어"
nordic	=	"북유럽어"
romanian	=	"루마니아어"
south_european	=	"남유럽어"
tajik	=	"타지크어"
thai	=	"태국어"
turkish	=	"터키어"
unicode	=	"유니코드"
vietnamese	=	"베트남어"
western	=	"서유럽어"

[collection]
collection_duplicate_name	=	"컬렉션 이름은 중복될 수 없습니다."
collection_isnotempty	=	"컬렉션 이름은 비워둘 수 없습니다."
collection_name	=	"컬렉션 이름"
collection_name_too_long	=	"컬렉션 이름은 255자 이내이어야 합니다."
customize_duration	=	"유효 기간 사용자 지정"
default_shared	=	"공유된 비디오"
delete_collection	=	"컬렉션 삭제"
delete_collection_alert	=	"이 컬렉션을 삭제하시겠습니까?"
edit_collection	=	"컬렉션 편집"
edit_smart_collection	=	"스마트 컬렉션 편집"
exp_before_avail	=	"만료일이 유효일 이후의 날짜여야 합니다."
favorite	=	"즐겨찾기"
favorite_added	=	"즐겨찾기에 추가했습니다."
favorite_removed	=	"즐겨찾기에서 제거했습니다."
link_to	=	"{0}에 링크"
new_collection	=	"새 컬렉션"
new_smart_collection	=	"새 스마트 컬렉션"
remove_from_colection	=	"{0}에서 제거"
save_smart_collection	=	"스마트 컬렉션으로 저장"
share_to_public	=	"공용으로 공유"
share_to_public_desc	=	"공유할 비디오를 여러 개 선택하면 해당 비디오를 저장할 컬렉션이 생성됩니다. 컬렉션 탭으로 이동하여 공유 설정을 확인하고 수정할 수 있습니다."
title	=	"컬렉션"
untitled_name	=	"제목 없는 컬렉션"
user_define_collection	=	"사용자 지정 컬렉션에 추가"
watchlist	=	"시청목록"
watchlist_added	=	"시청목록에 추가했습니다."
watchlist_removed	=	"시청목록에서 제거했습니다."

[common]
about	=	"정보"
add	=	"추가"
apply	=	"적용"
browse	=	"찾아보기"
delete	=	"삭제"
deleting	=	"삭제 중…"
disabled	=	"사용 안함"
done	=	"완료"
edit	=	"편집"
enabled	=	"활성화됨"
field_required	=	"이 필드는 필수 필드입니다."
file	=	"파일"
hint	=	"힌트"
homepage	=	"홈페이지"
homepage_no_video	=	"사용 가능한 비디오 없음. 비디오를 사용하려면 Video Station 관리자에게 문의하십시오."
homepage_no_video_admin	=	"사용 가능한 비디오 없음. 비디오를 업로드하려면 아무 라이브러리로나 이동하십시오."
minutes	=	"분"
mode_list	=	"목록"
mode_thumbnail	=	"섬네일"
mode_tile	=	"타일"
name	=	"이름"
no_video_item	=	"사용 가능한 비디오 없음"
password	=	"패스워드"
saved	=	"변경 내용이 저장되었습니다."
select	=	"선택"
selection_mode	=	"선택 모드"
status	=	"상태"
synology_website	=	"Synology 웹사이트"
title	=	"타이틀"
title_and_summary	=	"타일 및 요약"
watch_status	=	"시청 상태"

[config]
remove	=	"제거"

[controller]
all_file	=	"모든 파일"
all_text_file	=	"모든 텍스트 파일"
audio_license_desc	=	"{1} 라이센스가 인증되지 않았기 때문에 이 비디오에 사운드가 없습니다. 이 문제를 해결하려면 {0}로 이동하여 {1} 라이센스를 구입하십시오."
audio_track	=	"오디오 트랙"
auto_detect	=	"자동 감지"
browse_subtitle	=	"자막 검색"
chromecast_mode	=	"Chromecast"
codepage	=	"인코딩"
discover_subtitle	=	"자막 자동 다운로드"
download_subtitle_fail	=	"자막 다운로드 실패."
download_subtitle_fail_retry_later	=	"소스 제한으로 1분 후 다시 시도합니다."
dtv_bad_signal	=	"신호 불량으로 스트리밍을 시작할 수 없습니다."
empty_list_msg	=	"비디오 없음"
error_renderer_password_incorrect	=	"입력한 패스워드가 올바르지 않습니다. 다시 시도하십시오."
error_screenshot_create	=	"스크린샷을 촬영하지 못했습니다."
error_state	=	"비디오를 재생하는 동안 오류가 발생했습니다. 네트워크 연결을 확인한 다음 다시 시도하십시오."
external_subtitle	=	"외부 자막"
file_type	=	"파일 유형"
in_transcoding	=	"Synology NAS는 한 번에 하나의 비디오만 트랜스코드할 수 있는데, 현재 다른 사용자를 위해 트랜스코딩 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오."
menu_video_play	=	"재생"
need_change_mem_layout	=	"이 비디오를 트랜스코딩하려면 <b>제어판</b> > <b>하드웨어 및 전원</b> > <b>일반</b>으로 이동하여 메모리 레이아웃을 전환하십시오."
no_subtitle	=	"자막 없음"
out_of_transcoding_capability	=	"This video is out of transcoding capability. Please read help for more information"
out_of_transcoding_framerate_capability	=	"이 비디오의 프레임 속도가 트랜스코딩 성능을 벗어납니다. 자세한 내용은 도움말을 참조하십시오."
out_of_transcoding_profile_capability	=	"이 비디오의 코덱 프로파일이 트랜스코딩 성능을 벗어납니다. 자세한 내용은 도움말을 참조하십시오."
out_of_transcoding_resolution_capability	=	"이 비디오의 해상도가 트랜스코딩 성능을 벗어납니다. 자세한 내용은 도움말을 참조하십시오."
playback_quality	=	"재생 품질"
playback_rate	=	"재생 속도"
playing_on	=	"{0}에서 재생 중"
public_sharing_title	=	"Video Station 공용 공유"
quality_fhd_high_bitrate	=	"고속 비트 전송률 FHD"
quality_high	=	"높음"
quality_low	=	"낮음"
quality_medium	=	"중간"
quality_raw	=	"원본"
renderer_password_desc	=	"“{0}”의 패스워드를 입력하십시오."
renderer_password_title	=	"패스워드 입력"
repeat_all	=	"모두 반복"
repeat_mode	=	"반복 모드"
repeat_none	=	"반복 꺼짐"
repeat_one	=	"한 번 반복"
resize_subtitle	=	"자막 글꼴 크기"
resume_watch_desc	=	"지난 번에 중지한 곳부터 계속하시겠습니까?"
screenshot_create	=	"스냅샷 촬영 중..."
search_subtitle	=	"자막 검색"
share_playlist_title	=	"공유 재생목록"
shift_subtitle	=	"자막 동기화"
streaming_mode	=	"내 컴퓨터"
subtitle_extra_large	=	"가장 크게"
subtitle_extra_small	=	"가장 작게"
subtitle_large	=	"크게"
subtitle_medium	=	"중간"
subtitle_preference	=	"자막 기본 설정"
subtitle_small	=	"작게"
subtitle_type	=	"모든 자막 파일"
system_daemon_not_running	=	"하드웨어 트랜스코딩 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시작 후 다시 시도하십시오."
tooltip_fullscreen	=	"전체 화면"
tooltip_player	=	"플레이어"
tooltip_subtitle	=	"자막"
unsupported_audio_codec	=	"현재 선택한 오디오 트랙의 파일 형식이 지원되지 않기 때문에 비디오를 재생하는 데 실패했습니다. 이용 가능한 다른 옵션을 사용하여 지원이 되는지 알아보십시오."
unsupported_format	=	"비디오 형식이 {0}에서 지원되지 않습니다."
unsupported_hardware_transcode_format	=	"이 비디오 형식은 하드웨어 트랜스코딩 엔진에서 지원되지 않습니다."
unsupported_transcode_channel	=	"하드웨어 제한 때문에 이 채널을 트랜스코딩할 수 없습니다."

[date]
month	=	"월"
title	=	"날짜"

[director]
title	=	"감독"

[dongle]
signal_strength	=	"신호 품질"
tuner2	=	"튜너"
tuner_signal	=	"튜너 {0}"

[dtv]
disable_dtv	=	"DTV 기능 비활성화"
disable_dtv_desc	=	"DTV 기능을 비활성화하면 스트리밍 서비스와 실행 중인 모든 녹화 작업이 중지됩니다. 계속하시겠습니까?"
dvbs_scan_clear	=	"DVB-S 채널을 스캔할 때 현재 채널 목록 지우기"
enable_conflict	=	"DTV 기능이 타사 패키지와 충돌합니다. 먼저 해당되는 타사 패키지를 중지하고 다시 시도하십시오."
error_disabled	=	"DTV 기능이 현재 비활성화되어 있습니다. 설정 > DTV로 이동하여 이를 활성화하고 다시 시도하십시오."
non_dvbs_scan_clear	=	"DVB-T 채널을 스캔할 때 현재 채널 목록 지우기"
scan_setting	=	"스캔 설정"
title	=	"DTV"
title_scan_done	=	"스캔 완료"

[dtvfolder]
dtv_destination	=	"대상"
title	=	"TV 녹화 폴더"
title_default_dest_folder	=	"기본 대상 폴더"

[dtvsscan]
add_lnb	=	"LNB 추가"
add_lnb_type	=	"LNB 유형 추가"
add_satellite	=	"위성 추가"
add_transponder	=	"트랜스폰더 추가"
adv_setting	=	"고급 설정"
apply_default	=	"기본 설정 복원"
choose_satellite_lnb	=	"위성과 LNB 유형을 선택하십시오."
delete_cfrmrm	=	"설정을 삭제하시겠습니까?"
edit	=	"편집"
edit_lnb	=	"LNB 정보 편집"
edit_satellite	=	"위성 정보 편집"
edit_transponder	=	"트랜스폰더 정보 편집"
general_setting	=	"일반 설정"
lnb_name	=	"LNB 이름"
lnb_type	=	"LNB 유형"
longitude	=	"경도"
pls_select_lnb	=	"LNB 유형 선택"
pls_select_satellite	=	"위성 선택"
polarisation	=	"극성"
satellite	=	"위성"
satellite_name	=	"이름"
switch	=	"스위치"
symbol_rate	=	"심볼 레이트"
transponder	=	"트랜스폰더"
use_diseqc	=	"DiSEqC 설정 활성화"
voltage	=	"전압"

[dtvtscan]
choose_conutry_model	=	"국가와 신호 유형을 선택하십시오."
choose_conutry_region	=	"국가와 지역을 선택하십시오."
country	=	"국가"
model	=	"신호 유형"
no_data	=	"데이터 없음"
pls_select_model	=	"신호 유형 선택"
region	=	"영역"
scan_epging	=	"프로그램 안내 스캔 중..."

[duration]
title	=	"길이"

[episode]
episode_title	=	"에피소드"
name_title	=	"에피소드 타이틀"
number	=	"{0} 에피소드"
title	=	"에피소드 {0}"

[error]
apikey_required_hint	=	"API 키를 입력하십시오."
download_failed	=	"다운로드 실패."
dtv_channeltable_not_found	=	"채널이 없습니다. 먼저 채널 스캔을 수행하십시오."
dtv_device_busy	=	"장치 사용 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오."
dtv_disabled	=	"DTV 기능이 현재 비활성화되어 있습니다. 설정 > DTV로 이동하여 활성화하십시오."
dtv_folder_not_found	=	"녹화된 비디오를 저장할 TV 녹화 폴더를 지정하십시오."
dtv_no_function	=	"DTV 기능을 사용할 수 없습니다. 이 기능을 사용하려면 Video Station 관리자에게 문의하십시오."
dtv_request_dongle	=	"먼저 HDHomeRun 장치를 연결하십시오."
dtv_request_dongle2	=	"먼저 HDHomeRun 장치를 연결하십시오."
duplicate_plugin	=	"You already have this plugin, which is same as {0}"
duplicate_plugin_name	=	"The name already exists. Please enter a different one."
epg_changed	=	"TV 프로그램의 방송 시간을 변경하면 Video Station의 녹화 일정이 영향을 받습니다."
error_conflict_path	=	"{0} 폴더가 "{2}"에 속한 {1}와(과) 충돌합니다. 다른 폴더를 지정하십시오."
error_duplicate_path	=	"이 폴더 또는 부모 폴더가 이미 비디오 폴더로 선택되었습니다. 다른 폴더를 지정하십시오."
error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"대상 폴더의 파일 시스템에서는 한 파일의 크기가 4GB 이상을 허용하지 않습니다."
error_someone_scaning	=	"다른 admin 사용자가 채널을 스캔 중이기 때문에 요청한 작업이 실패했습니다."
error_someone_streaming	=	"다른 사용자가 현재 비디오 컨텐트를 스트리밍하고 있습니다. 스트리밍 서비스를 중단하시겠습니까?"
format_zip_or_tar	=	"The plugin format should be " .zip" or " .tar"."
illegal_char	=	"특수 문자 포함"
image_format	=	"잘못된 파일 형식."
image_too_big	=	"최대 파일 크기 제한은 {0}MB입니다."
invalid_apikey	=	"연결하지 못했습니다. 입력한 API 키가 올바른지 확인하고 인터넷 연결을 확인하십시오."
invalid_plugin_info	=	"Plugin INFO error, Video Station can't recognize, please select another plugin to upload"
invalid_user	=	"잘못된 사용자."
invalid_userpwd	=	"잘못된 자격증명입니다. 계정 이름과 패스워드를 확인하십시오."
no_choose_file	=	"파일을 선택해 주십시오."
no_data	=	"데이터 없음"
no_dtv_dongle	=	"DTV 동글 없음"
no_video_folder	=	"비디오를 저장하기 위한 비디오 폴더를 만들어야 합니다. 확인을 클릭하여 시작하십시오."
no_video_hint	=	"사용 가능한 비디오 없음. 비디오를 업로드하려면 {0}로 이동하십시오."
plugin_connect_failed	=	"Unable to connect to the plugin service. Please check your internet connection."
plugin_install_failed	=	"The plugin is damaged. Please select another plugin to upload"
plugin_unexpect_error	=	"Error"
record_dest_deny	=	"이 폴더에 대한 접근 자격이 없습니다."
record_dest_not_exist	=	"대상 폴더가 존재하지 않습니다."
record_no_volume	=	"선택한 볼륨에 사용 가능한 여유 공간이 없습니다."
record_program_not_exist	=	"사용 가능한 프로그램 가이드가 없습니다. <b>새로 고침</b>을 클릭하여 최신 프로그램 목록을 검색하십시오."
record_quota_reached	=	"할당량 초과."
recorde_duplicate	=	"녹화 일정이 충돌합니다. 다른 시간 슬롯의 프로그램을 선택하십시오."
recorde_program_not_exist	=	"프로그램 가이드를 아직 이용할 수 없습니다. 작업 > 새로 고침을 클릭하여 최신 프로그램 목록을 검색하십시오."
search_all_video_info_again_failed	=	"Unable to operate the function of “Search all video info again”, since there is no video info search source. Please go to Settings > Video Info Auto Search to enable at least one video info plugin."
select_one	=	"항목을 하나 이상 선택해 주십시오."
select_one_video	=	"두 개 이상의 비디오가 있습니다. 계속하려면 하나를 선택하십시오."
unsupported_subtitle_format	=	"지원되지 않는 자막 형식"
update_recording	=	"다른 사용자가 이 튜너의 TV 프로그램을 녹화하고 있기 때문에 프로그램 안내를 업데이트하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
update_streaming	=	"다른 사용자가 이 튜너의 TV 프로그램을 스트리밍하고 있기 때문에 프로그램 안내를 업데이트하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하십시오."

[file]
dir_files	=	"{0} 파일"
file_name	=	"파일 이름"
file_path	=	"파일 경로"

[filter]
andabove	=	"{0} 이상"
andbelow	=	"{0} 이하"
clean_filter	=	"필터 지우기"
file_count	=	"파일 수"
multiplefile	=	"여러 개"
program	=	"프로그램"
resolution_sd	=	"SD"
singlefile	=	"한 개"
star_0	=	"별 1개 미만"
star_1	=	"별 1"
star_2	=	"별 2"
star_3	=	"별 3"
star_4	=	"별 4"
star_5	=	"별 5"
title	=	"필터"

[genre]
title	=	"장르"

[grid]
displaypage	=	"항목"

[helptoc]
category	=	"비디오 범주"
metadata	=	"비디오 메타데이터"
playback	=	"비디오 재생"
sharing	=	"공유"
stream	=	"스트리밍 서비스"
tvrecording	=	"TV 녹화"

[images]
title	=	"관련 이미지"

[imdb]
reference	=	"참조"
title	=	"IMDb"

[language]
arabic	=	"العربية"
bosnian	=	"Bosanski"
bulgarian	=	"български"
chinese	=	"中文"
croatian	=	"Hrvatski"
finnish	=	"Suomi"
greek	=	"Ελληνικά"
hebrew	=	"עברית"
romanian	=	"Română"
serbian	=	"Српски"
slovenian	=	"Slovenščina"
title	=	"언어"

[library]
create	=	"라이브러리 생성"
custom	=	"사용자 지정"
default	=	"기본 설정"
delete	=	"라이브러리 삭제"
delete_confirm	=	"이 작업을 수행하면 이 라이브러리에 있는 비디오의 모든 색인 지정된 메타데이터가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
edit	=	"라이브러리 편집"
export_metadata_desc	=	"시스템이 라이브러리의 모든 비디오에 대한 메타데이터를 내보내려고 합니다. 이것을 처리하는 동안, 라이브러리의 폴더를 수정할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?"
metadata_exporting	=	"라이브러리가 비디오 메타데이터를 내보내는 중..."
name_duplicated	=	"같은 이름을 가진 사용자 지정 라이브러리가 이미 있습니다. 다른 이름을 입력해 주십시오."
permission	=	"권한 할당"
permission_title	=	"권한 유형"
private	=	"비공개"
public	=	"공개"
title	=	"라이브러리"
visible	=	"표시"

[lock]
desc	=	"잠금이 설정된 경우, 인터넷에서 검색되어도 자동으로 비디오 정보가 업데이트되지 않습니다."
status	=	"잠금 상태"
status_lock	=	"잠금"
status_unlock	=	"잠금 해제"

[metadata]
correct_metadata_confirm	=	"이 비디오는 {0} 아래에 그룹화된 상태로 보존되지만, 비디오 정보 변경 내용이 {0}의 다른 모든 비디오 클립에 적용됩니다. 계속하시겠습니까? "
different_values	=	"[복수 항목...]"
duplicate_desc	=	"동일한 {0}이(가) 이미 있습니다. 원래 비디오 정보를 유지 또는 바꾸시겠습니까?"
duplicate_keep	=	"유지"
duplicate_replace	=	"바꾸기"
play_time	=	"방송 시간"
rating	=	"등급"
rating_classification	=	"분류"
rating_score	=	"등급"
refetch_confirm	=	"비디오 정보를 온라인으로 업데이트하면 비디오 잠금 상태가 잠금 해제됩니다. 계속하시겠습니까?"
refetch_movie	=	"동영상 정보 온라인 업데이트"
refetch_tvshow	=	"TV 쇼 정보 온라인 업데이트"
research_msg	=	"다른 TV 쇼를 선택했습니다. 비디오 정보를 사용하지 못할 수도 있습니다. 인터넷에서 다른 검색을 수행하시겠습니까?"
title	=	"비디오 정보"
unknown	=	"알 수 없음"

[notification]
action_clear	=	"모두 제거"
episodes	=	"TV 쇼"
item_video_added	=	"[{2}] 라이브러리에서 {0} {1}을(를) 추가했습니다."
movies	=	"동영상"
recordings	=	"TV 녹화"
title	=	"알림"
transcoding_task	=	"트랜스코딩 작업"
videos	=	"비디오"

[offline_conversion]
action	=	"오프라인 트랜스코딩"
action_restart	=	"다시 시작"
action_stop	=	"중지"
audio_track	=	"오디오 트랙"
default_audio_track	=	"기본 오디오 트랙"
error_block	=	"진행 중인 오프라인 트랜스코딩 작업이 재생 품질에 영향을 줄 수 있습니다. 작업을 중단하시겠습니까?"
error_confirm	=	"진행 중인 오프라인 트랜스코딩 작업이 재생 품질에 영향을 줄 수 있습니다. 그래도 비디오를 재생하시겠습니까?"
original_audio_track	=	"원본 오디오 트랙"
orignal_quality	=	"원래 품질"
owner	=	"소유자"
progress	=	"진행 상태"
status_done	=	"완료"
status_error	=	"오류"
status_process	=	"처리 중"
status_remuxing	=	"remuxing"
status_stop	=	"정지됨"
status_wait	=	"대기 중"
time_left	=	"남은 예상 시간"
title	=	"오프라인 트랜스코딩"
transcoding_status	=	"오프라인 트랜스코딩 상태"
video_pofile	=	"비디오 프로파일"

[options]
audio_track	=	"오디오 트랙"
background	=	"배경"
background_color	=	"배경 색상"
bottom	=	"아래"
chs_cht	=	"중국어 간체에서 중국어 번체로 변환"
depressed	=	"음각"
disable_slide_show	=	"배너에서 스크롤 효과 비활성화"
drop_shadow	=	"드롭 섀도우"
enable_discover	=	"자동 자막 다운로드 활성화"
external_subtitle	=	"외부 자막"
font_family	=	"글꼴"
hide_slide_show	=	"홈페이지에서 권장 비디오 배너 비활성화"
hide_title_on_poster	=	"포스터 뷰에서 포스터 제목 숨김"
homepage_setting	=	"홈페이지 설정"
not_show_again	=	"이 경고를 다시 표시 안 함."
outline	=	"윤곽선"
pass_through_ac3_chromecast	=	"AC3 통과"
raised	=	"양각"
shadow	=	"그림자"
show_unwatched_dot	=	"원치 않는 비디오에 대해 표시기 표시"
subtitle	=	"자막"
subtitle_position	=	"자막 위치"
text_color	=	"텍스트 색상"
title	=	"옵션"
top	=	"위"
transparency	=	"투명도"

[original_available]
title	=	"릴리스 날짜"

[package]
wizard_remove_db	=	"Video Station 데이터베이스 제거"
wizard_remove_db_desc	=	"Video Station 데이터베이스를 제거하면 모든 Video Station 관련 데이터가 삭제됩니다."
wizard_remove_db_title	=	"Video Station 데이터베이스 제거"

[page]
items	=	"{0} 항목"

[parental_control]
delete_confirm	=	"설정을 삭제하시겠습니까?"
empty_description	=	"부모 통제를 이용하여 각 사용자가 비디오 분류별로 비디오를 재생하는 권한을 관리할 수 있습니다. +를 클릭하여 부모 통제 규칙을 만듭니다."
empty_rating	=	"<분류되지 않음>"
enter_pin	=	"PIN을 입력하여 비디오를 재생하십시오."
enter_pin_description	=	"이 비디오 액세스는 관리자에 의해 제한되었습니다. 잠금을 해제하고 시청하려면 4자리 PIN을 입력하십시오."
new_setting	=	"부모 통제 규칙 만들기"
pin_code	=	"PIN"
pin_invalid_tip	=	"PIN은 4자리 숫자여야 합니다."
setting_description	=	"사용자가 각 범주 내에서 볼 수 있는 비디오를 지정하기 위해 비디오 분류에 의해 우량 목록을 설정합니다. 제한된 비디오를 재생하기 위해 사용자가 입력해야 하는 4자리 PIN을 설정할 수 있습니다."
title	=	"부모 통제"
wrong_pin	=	"입력한 PIN이 올바르지 않습니다. 다시 시도하십시오."

[playlist]
action_add_to_customed	=	"사용자 지정 재생 목록에 추가"
action_create	=	"새 재생 목록 만들기"
action_create_smart	=	"새 스마트 재생 목록 만들기"
action_delete	=	"재생 목록 삭제"
action_edit	=	"재생 목록 편집"
action_edit_smart	=	"스마트 재생 목록 편집"
action_remove_from	=	"{0}에서 제거"
action_save_as_smart	=	"스마트 재생 목록으로 저장"
action_share	=	"공개적으로 공유"
customize_duration	=	"유효 기간 사용자 지정"
default_shared	=	"공유된 비디오"
delete_confirm	=	"이 재생 목록을 삭제하시겠습니까?"
error_exp_before_avail	=	"만료일이 유효일 이전일 수 없습니다."
error_name_duplicated	=	"재생 목록 이름은 중복될 수 없습니다."
error_name_is_empty	=	"재생 목록 이름은 비워둘 수 없습니다."
error_name_is_too_long	=	"재생 목록 이름은 255자를 초과할 수 없습니다."
favorite	=	"즐겨찾기"
favorite_added	=	"즐겨찾기에 추가했습니다."
favorite_removed	=	"즐겨찾기에서 제거"
link_to	=	"{0}에 링크"
playlist_name	=	"재생 목록 이름"
share_desc	=	"공유할 비디오를 여러 개 선택하면 이러한 비디오로 구성된 재생 목록이 자동으로 생성됩니다. [재생 목록] 탭으로 이동하여 공유 설정을 보고 편집할 수 있습니다."
title	=	"재생 목록"
untitled_name	=	"제목 없는 재생 목록"
watchlist	=	"시청목록"
watchlist_added	=	"시청목록에 추가했습니다."
watchlist_removed	=	"시청목록에서 제거했습니다."

[plugin]
add_metadata_plugin	=	"Add Video Info Source Plugin"
delete_plugin_confirm	=	"The {0} plugin is currently used by the {1}. Are you sure you want to delete?"
edit_metadata_plugin	=	"Edit Video Info Source Plugin"
edit_themoviedb_apikey_hint	=	"Enter the API key of The Movie Database for information search (Movie/TV show)"
system_default	=	"시스템 기본 설정"
upload_zip_or_tar	=	"please upload the .zip or .tar file from your local computer."
video_info_auto_search_panel_hint	=	"You can customize your video info sources. DiskStation will search the video info from sources in sequence. You can reorder their priority by drag and drop."
video_info_source	=	"Video Info Source"

[poster]
clear	=	"정리"
drag_image_hint	=	"여기에 이미지 놓기"
no_image	=	"이미지 없음"
original	=	"원본"
search_db	=	"인터넷 검색"
select_existed_image	=	"폴더 선택"
select_local_image	=	"로컬 컴퓨터에서 선택"
set_image_desc	=	"설정 > 고급 > 비디오 커버 설정에서 이미지를 지정한 경우, 시스템이 이미지를 비디오 커버로 사용합니다."
title	=	"포스터"
url	=	"URL 입력"

[privilege]
dtv_control	=	"DTV 제어"
no_user_hint	=	"Video Station에 대한 액세스 권한을 부여 받은 사용자가 없습니다. 제어판 > 응용 프로그램 권한로 이동하여 사용자에게 액세스 권한을 할당하십시오."
public_sharing	=	"공용 공유"
renderer_control	=	"AirPlay/DLNA 렌더러"
title	=	"사용 권한"

[programguide]
broadcast_streaming	=	"라이브 스트림"
description	=	"설명"
frequency_3_day	=	"3일마다"
frequency_daily	=	"날마다"
frequency_never	=	"없음"
frequency_twice_a_day	=	"하루 두번"
frequency_weekly	=	"매주"
no_program	=	"프로그램 없음"
no_title	=	"프로그램 제목 없음"
programguide_recording	=	"녹화 중..."
programguide_schedule	=	"예약 중..."
setting	=	"TV 가이드 설정"
title	=	"프로그램 타이틀"
update_epg	=	"새로 고침"
update_frequency	=	"업데이트 빈도"
updating_epg	=	"프로그램 안내를 새로 고치는 중..."

[record]
cancel_program	=	"{0} 녹화 취소"
coming_next	=	"그 다음 예정"
delete_origfile_after_transcode	=	"트랜스코딩이 완료되면 원래 파일 삭제"
now_playing	=	"현재 재생"
post_recording_interval	=	"다음 이후에 녹화 중지"
pre_recording_interval	=	"다음 이전에 녹화 시작"
record_first_priority	=	"녹화 작업이 시작되면 스트리밍 서비스 중지"
record_first_stream	=	"TV 녹화에 라이브 스트리밍보다 높은 우선 순위 지정"
record_interrupt	=	"완료되지 않음"
record_program	=	"{0} 녹화"
record_setting	=	"녹화 설정"
skip	=	"건너뛰기"
stop_record	=	"녹화 중지"
task_finished	=	"완료됨"
task_waiting	=	"대기 중"
tompfour_after_recording	=	"녹화 작업 완료 후 파일을 MP4 형식으로 트랜스코딩"

[reindex]
indexing	=	"색인 지정 중"

[repeat]
end_day	=	"종료 날짜"
repeat	=	"반복 주기"
repeat_daily	=	"매일"
repeat_data	=	"반복일"
repeat_end	=	"종료 상태"
repeat_endday_empty	=	"날짜 필드를 비워 둘 수 없습니다."
repeat_endday_error	=	"TV 프로그램이 반복 일정을 시작하는 날짜 이후로 선택하십시오."
repeat_never	=	"없음"
repeat_on	=	"켜기"
repeat_schedule	=	"반복 일정"
repeat_status	=	"반복 주기"
repeat_weekly	=	"매주"
schedule_fri	=	"금요일"
schedule_mon	=	"월요일"
schedule_sat	=	"토요일"
schedule_sun	=	"일요일"
schedule_thu	=	"목요일"
schedule_tue	=	"화요일"
schedule_wed	=	"수요일"

[schedule]
channel	=	"채널"
duration	=	"길이"
end	=	"끝"
format_error	=	""{0}" 시간 형식에 맞게 입력하십시오."
hour_exceed	=	"0-23시간 사이의 기간을 입력하십시오."
minute_exceed	=	"0-59분 사이의 기간을 입력하십시오."
pause_record	=	"녹화를 취소하시겠습니까?"
schedule	=	"스케줄"
schedule_recording	=	"녹화 일정"
second_exceed	=	"0-59초 사이의 기간을 입력하십시오."
time_conflict	=	"끝나는 시간이 시작하는 시간보다 나중이어야 합니다."
user_define_schedule	=	"일정 사용자 지정"

[search]
desc	=	"관련된 비디오 정보를 검색하려면 키워드를 입력하십시오."
keyword	=	"키워드"
plugin_no_result_hint	=	"No matches found. Try the following:<br><ul class = {0}><li>Check for typos or try searching with other keywords.</li><li>Check the functionality of each plugin by going to Settings > Video Info Plugin and clicking Test Connection.</li></ul>"
search_keyword_empty	=	"검색할 키워드를 입력해 주십시오."
search_result	=	"결과"
searching	=	"검색 중..."
stop	=	"중지"
title	=	"검색"

[search_correct]
result_desc	=	"아래 목록에서 올바른 결과를 하나 선택하십시오:"

[season]
number	=	"{0} 시즌"
season_title	=	"시즌"
specials	=	"스페셜"
title	=	"시즌 {0}"
total_seasons	=	"총 시즌"

[sort]
added_time	=	"추가된 시간"
order_asc	=	"오름차순"
order_desc	=	"내림차순"
released_time	=	"릴리스된 시간"
sort_by	=	"정렬 기준 {0}"
watched_time	=	"시청한 시간"

[streaming]
enable_stream_limit	=	"TV 라이브 스트리밍을 위한 전체 사람 수 제한"
enable_streaming_auth	=	"라이브 스트리밍 서비스의 인증 활성화"
error_empty_password	=	"패스워드 비어 있음"
msg_invalid_user	=	"잘못된 사용자."
nzb_confirmpass	=	"패스워드 확인 실패. 다시 입력해 주십시오. "
pass_confirm	=	"패스워드 확인"
stream_auth_user	=	"사용자 이름"
streaming_description	=	"전송과 시청 품질을 향상시키려면 비디오 스트리밍을 위한 VLC 미디어 플레이어를 설치하는 것이 좋습니다. 필요한 경우 {0} 포트가 포트 전달 구성을 위해 열려 있는지 확인하십시오."
streaming_for_someone	=	"다른 사용자가 스트리밍 비디오를 시청하고 있으므로 이 작업을 수행할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
streaming_limit_viewer	=	"뷰어 제한"
streaming_open_ok	=	"스트리밍 서비스가 성공적으로 시작되었습니다. 오른쪽 위 구석에서 라이브 스트림 아이콘을 클릭하고 비디오 재생을 위한 스트리밍 URL을 여십시오."
streaming_open_ok_2	=	"스트리밍 서비스가 성공적으로 시작되었습니다."
streaming_stop	=	"스트리밍 중지"
streaming_url	=	"스트리밍 URL"
streaming_watch	=	"뷰어 수"

[summary]
title	=	"요약"

[tagline]
title	=	"태그라인"

[time]
title	=	"시간"

[tip]
Offline_transcoding_title	=	"오프라인 트랜스코딩"
add_video_folder	=	"해당 라이브러리에 비디오 폴더 추가"
ceatre_customize_library	=	"자신의 라이브러리를 만들고 사용자 지정"
cinema_world	=	"즐겨찾는 동영상"
click_add_video	=	"+를 클릭하여 비디오를 좋아하는 라이브러리에 추가합니다."
click_create_folder	=	"여기를 클릭하여 비디오를 위한 색인된 폴더를 생성합니다"
click_learn_upload_video	=	"여기를 클릭하여 비디오를 Synology NAS에 업로드하는 방법을 배웁니다."
copy_to_clipboard	=	"클립보드에 복사됩니다."
customize_library_vidibility	=	"라이브러리의 가시성 구성"
dtv_enable	=	"편리함을 누리기 전에, DTV 기능이 이미 활성화되었는지 확인하십시오."
dtv_live_stream	=	"HDHomeRun 장치를 연결하면 디지털 TV 프로그램을 라이브스트리밍할 수 있습니다."
dtv_recording	=	"HDHomeRun 장치로 DTV 프로그램을 녹화하면 더 이상 좋아하는 프로그램을 놓치는 일이 없습니다."
enjoy_videostation	=	"이제 Video Station을 탐색할 수 있고, 최고의 멀티미디어 경험을 즐길 수 있습니다."
find_tvshow_mdtadata	=	"좋아하는 TV 쇼에 관한 상세 정보 및 눈을 사로잡는 포스터를 발견하세요."
new_fun	=	"새 비디오"
offline_transcoding_desc	=	"{0}을(를) 이용하면 네트워크 연결 없이 시청하기 위해 미리 비디오를 사용자의 모바일 장치로 트랜스코드 및 다운로드할 수 있습니다."
online_transcoding_simple_desc	=	"{0}은(는) 비디오의 호환성에 대해 걱정하지 않고 즉석에서 비디오 컬렉션을 감상할 수 있게 해줍니다."
online_transcoding_title	=	"온라인 트랜스코딩"
personal_metadata_key_alert_msg	=	"Video Station을 사용하면 정보 소스를 선택할 수 있습니다.<br><b>설정</b> > <b>고급 설정</b> > <b>비디오 정보 자동 검색</b>으로 이동하여 활성화할 소스를 선택할 수 있습니다."
personal_metadata_plugin_alert_msg	=	"Video Station allows you to expand the source of video information by yourself. You can go to <span class={0}>Settings >> Video Info Plugin</span>, upload and enable a new plugin. If you do not enable any plugins, the indexing function will not obtain video information for you."
rich_video_metadta	=	"포스터와 플롯 요약으로 동영상을 풍성하게 만듭니다."
setting_desc	=	"Video Station이 더 강력하고 개인화된 사용자 경험을 제공하도록 고급 설정을 구성할 수 있습니다."
source_setting	=	"소스 설정"
transcode_title	=	"트랜스코드"
transcoding_queue_desc	=	"{0}은 오프라인 트랜스코딩 작업을 모니터링하도록 돕습니다."
transcoding_queue_title	=	"트랜스코딩 대기열"
tv_world	=	"TV 쇼"
unique_moment	=	"홈 비디오"
upload_home_video	=	"창의적이고 멋진 모든 자가 비디오를 업로드하고 조직합니다."
video_title	=	"비디오"
videostation_desc	=	"비디오 폴더가 해당 라이브러리에 추가될 때, Video Station은 비디오의 메타데이터를 인터넷에서 자동으로 페치하고, 비디오 폴더의 변경 사항을 동기화합니다."
welcome_desc	=	"미디어 센터로 Synology Video Station을 선택해 주셔서 감사합니다. 다음을 클릭하여 전반적인 소개를 위해 이 자습서를 시작하거나, 그냥 건너뛰기를 클릭하고 지금 바로 비디오 컬렉션을 즐기십시오."

[title]
recommendation_video	=	"귀하가 또한 시청하고 싶어할 것 같은 비디오"

[tvshow]
title	=	"TV 쇼 타이틀"

[type]
home_video	=	"홈 비디오"
movie	=	"동영상"
others	=	"기타"
tile	=	"비디오 유형"
tv_recorder	=	"TV 녹화"
tv_show	=	"TV 쇼"

[url]
invalid_url	=	"잘못된 URL 형식."

[video_info]
allocine	=	"AlloCiné"
audio	=	"오디오"
audio_bitrate	=	"오디오 비트레이트"
audio_channel	=	"오디오 채널"
audio_codec	=	"오디오 코덱"
cc_by	=	"CC-BY"
container	=	"비디오 형식"
fps	=	"초당 프레임"
frame_bitrate	=	"프레임 속도"
frequency	=	"주파수"
general	=	"개요"
level	=	"Level"
license_under	=	"{0} 하에 사용이 허가됨"
profile	=	"Profile"
record_time	=	"녹화 시작 시간"
resolution	=	"해상도"
rotation	=	"회전"
sample_rate	=	"샘플링 레이트"
source	=	"소스"
source_atmovies	=	"@movies"
source_description	=	"Video Station에서 사용되는 메타데이터를 API 서비스 제공업체에서 제공하지만, 둘 간에 설정된 협력 관계는 없습니다."
tmdb	=	"TMDb"
tvdb	=	"TVDB"
video	=	"비디오"
video_bitrate	=	"비디오 비트레이트"
video_codec	=	"비디오 코덱"

[video_player]
error_play	=	"비디오 재생이 실패했습니다. 브라우저에서 이 형식이 지원되지 않습니다."
error_play_other_browser_or_desktop_vlc	=	"브라우저가 이 비디오 형식을 지원하지 않습니다. VLC 플러그인이 설치된 다른 브라우저를 사용하거나 재생용 VLC 데스크톱을 설치하는 것이 좋습니다."
error_play_pc	=	"비디오 재생이 실패했습니다. 브라우저 또는 VLC 플러그인에서 이 형식이 지원되지 않습니다."
error_play_vlc	=	"비디오 재생이 실패했습니다. VLC Player를 설치하고 다시 시도하십시오."

[videofolder]
add	=	"폴더 추가"
delete	=	"라이브러리에서 폴더 삭제"
delete_confirm	=	"이 작업을 수행하면 이 폴더에 있는 비디오의 모든 색인 지정된 메타데이터가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
edit	=	"폴더 편집"
folder_desc	=	"색인 지정을 위해 비디오가 저장될 폴더를 선택하면 동영상과 TV 쇼의 비디오 정보가 인터넷에서 검색됩니다."
hint	=	"사용 가능한 비디오 폴더가 없습니다. 여기를 클릭하여 색인을 지정할 비디오 폴더를 추가하십시오."
prefer_lang	=	"비디오 정보 언어"
search_online_metadta	=	"비디오 정보 검색 활성화"
specify_path	=	"폴더를 지정하십시오."
title	=	"비디오 폴더"
video_info_search	=	"비디오 정보 검색"

[voice_assistant]
audio_subtitle_setting_description	=	"원격 플레이어에서 비디오 재생 시 Video Station Skill의 오디오 트랙 및 자막 우선 순위를 구성하십시오."
audio_subtitle_setting_title	=	"오디오 및 자막 설정"
audio_track_priority_1	=	"First priority"
audio_track_priority_2	=	"Second priority"
audio_track_priority_3	=	"Third priority"
audio_track_settings	=	"오디오 트랙 설정"
enable_auto_resume	=	"항상 마지막에 멈춘 위치부터 재생 시작"
enable_subtitle	=	"자막 켜기"
general_setting_title	=	"재생 설정"
misc_setting_description	=	"Video Station Skill용 원격 플레이어 선택"
remote_player_name	=	"원격 플레이어"
setting_title	=	"Video Station Skill 설정"
subtitle_priority_1	=	"좋아하는 언어 1"
subtitle_priority_2	=	"좋아하는 언어 2"
subtitle_priority_3	=	"좋아하는 언어 3"
subtitle_settings	=	"자막 설정"

[writer]
title	=	"작가"

[year]
title	=	"연도"

