
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
add_favorite	=	"Agregar a favoritos"
add_to_recording	=	"Agregar a programa de grabación"
add_video	=	"Agregar vídeo"
add_watch_list	=	"Agregar a lista de visualización"
cancel_recording	=	"Cancelar grabación"
channeledit	=	"Editar canales"
channelscan	=	"Buscar canales"
clear_pass_task	=	"Borrar tareas anteriores de la lista"
clearpasstask	=	"Borrar"
collapse_seasons	=	"Contraer todas las temporadas"
correct_metadata	=	"Corregir información de vídeo"
del_file	=	"Eliminar archivo"
del_video	=	"Eliminar"
delete_all_channels	=	"Eliminar todos los canales"
delete_all_channels_completed	=	"Todos los canales se eliminaron correctamente."
delete_all_channels_confirm	=	"La eliminación de todos los canales detendrá el servicio de vídeo por streaming, y borrará la lista de canales y todos los programas de grabación. Se cancelarán los programas que no se hayan grabado o que se estén grabando. ¿Está seguro de que desea continuar?"
delete_all_channels_failed	=	"No se pudo eliminar todos los canales."
delete_video_confirm	=	"¿Seguro que desea eliminar de forma permanente {0} elementos seleccionados de su Synology NAS?"
delete_video_failed	=	"Error al eliminar los vídeos seleccionados."
drag_drop_channels	=	"Arrastrar y soltar canales para cambiar el orden."
dvbs_scan_fail	=	"Error al escanear. Asegúrese de haber configurado correctamente LNB y de tener buena recepción de señales de satélite."
dvbs_scan_failed	=	"Error al escanear. Asegúrese de haber configurado correctamente LNB y de tener buena recepción de señales de satélite."
dvt_cfrm_select	=	"Seleccione uno o varios elementos."
edit_metadata	=	"Editar información de vídeo"
edit_repeat_schedule	=	"Editar programa de repetición"
expand_seasons	=	"Expandir todas las temporadas"
export_metadata	=	"Exportar información de vídeo"
get_share_link	=	"Obtener enlace de uso compartido de la colección"
get_video_share_link	=	"Obtener enlace de uso compartido de vídeo"
live_stream	=	"Transmitir en directo"
offline_transcoding	=	"Convertir a formato móvil"
open_epg	=	"Abrir la guía de programas"
open_folder	=	"Abrir carpeta contenedora"
open_link	=	"Ir al enlace"
play	=	"Reproducir"
program_guide	=	"Guía de programa"
record	=	"Grabar"
recording	=	"Grabación"
reindex	=	"Volver a indexar"
reindex_no_update	=	"Volver a indexar todos los archivos"
reindex_with_update	=	"Volver a buscar toda la información del vídeo"
remove_confirm	=	"¿Está seguro de que desea eliminar el(los) elemento(s) seleccionado(s)?"
remove_favorite	=	"Eliminar de favoritos"
remove_watch_list	=	"Eliminar de lista de visualización"
rename	=	"Renombrar"
repeat_record	=	"Configurar programa de repetición"
rescan_message	=	"Una nueva búsqueda detendrá el servicio de vídeo por streaming, y borrará la lista de canales y todos los programas de grabación. Se cancelarán los programas que no se hayan grabado o que se estén grabando. ¿Está seguro de que desea continuar?"
scan	=	"Buscar"
scan_fail	=	"Error al escanear. Asegúrese de que ha seleccionado la región correcta y que la recepción de señales de TV digitales es buena."
scan_finish_show	=	"{0} canales en total"
scan_total_show	=	"{0} canales explorados"
scanning	=	"Buscando..."
scanning_finish	=	"Búsqueda completada"
search_correct	=	"Buscar en Internet"
select_country	=	"Seleccione su país"
select_db	=	"Seleccionar entre los vídeos existentes"
select_region	=	"Seleccione su región"
set_unwatched	=	"Marcar como no visualizado"
set_watched	=	"Marcar como visualizado"
settings	=	"Configuración"
sort	=	"Orden"
start	=	"Acción"
stop_sharing	=	"Detener uso compartido"
unknown_channel	=	"Canal desconocido"
view_all	=	"Ver todo"
view_less	=	"Ver menos"
view_more	=	"Visualizar más"
view_photos	=	"Ver imágenes relacionadas"
view_video_info	=	"Ver información multimedia"

[actor]
title	=	"Reparto"

[advanced]
allow_remux	=	"Permitir la remezcla de audio"
allow_transcode	=	"Permitir la transcodificación"
cover_format_error	=	"Introduzca los nombres de archivo separados por ";" en cualquiera de los siguientes formatos: "{0}"."
customized_video_cover	=	"Definir imágenes con los nombres de archivo siguientes como portada de vídeo"
disallow_transcode	=	"No permitir la transcodificación"
enable_hardware_accelerate	=	"Habilitar la aceleración de hardware"
filename	=	"Nombres de archivo"
network_interface	=	"Dispositivo de interfaz de red DLNA"
only_apply_to	=	"Esta configuración solo se puede aplicar a tipos de vídeo "Película" y "Otros"."
opensubtitles_enable	=	"Enable OpenSubtitles.org support"
opensubtitles_language	=	"Idioma"
opensubtitles_password	=	"Contraseña"
opensubtitles_username	=	"Nombre de usuario"
panel_title	=	"Avanzado"
pass_through_ac3	=	"Habilitar el acceso directo AC3 en TV Apple"
pre_analysis_enable_description	=	"Habilitar el análisis previo para vídeos recién añadidos para mejorar la experiencia de visualización"
pre_analysis_setting	=	"Análisis de vídeo"
pre_analysis_trigger	=	"Analizar todos los vídeos"
pre_analysis_trigger_description	=	"Analizar todos los vídeos existentes. Esto podría consumir los recursos de la CPU durante un tiempo."
public_sharing	=	"Uso público compartido"
remote_player_settings	=	"Configuración de reproductor remoto"
same_filename_high_priority	=	"Las imágenes con el mismo nombre de vídeo que el vídeo tendrán la mayor prioridad para la cubierta del vídeo."
shooter_enable	=	"Habilitar la compatibilidad con Shooter.cn"
subtitle_settings	=	"Búsqueda automática de subtítulos"
transcoding_settings	=	"Configuración de transcodificación"
unwatched	=	"No visualizado"
video_cover_settings	=	"Configuración de la cubierta del vídeo"
watched	=	"Visualizado"
watching	=	"En curso"

[app]
conflict_disable_dtv	=	"La función DTV se ha deshabilitado porque entra en conflicto con otro(s) paquete(s) de terceros. Para habilitar la función, abra Video Station y vaya a Configuración > DTV."
description	=	"Video Station es un organizador de vídeos ideal para sus colecciones de películas, series de TV, vídeos caseros y grabaciones de TV, que le permite ver vídeos en su ordenador, en dispositivos AirPlay, en dispositivos iOS/Android y en Windows Phone. También puede reproducir por secuencias de visualización en directo y grabar programas de TV digital con un dongle DTV USB (vendido por separado) conectado a su Synology DiskStation. Además, puede ayudarle a buscar metadatos de los vídeos en Internet, y le ofrece los privilegios necesarios para crear su propia lista de visualización o una lista de colecciones favoritas para acceder a ellas más rápidamente."
displayname	=	"Video Station"
package_conflict	=	"Este paquete entra en conflicto con [{0}]. Detenga primero el paquete de terceros y vuelva a intentarlo."
warn_quickconnect_tunnel	=	"Se está conectando a su DiskStation a través del servicio QuickConnect y esto puede afectar el rendimiento del acceso. Para obtener un mejor rendimiento, le recomendamos encarecidamente que configure el reenvío de puertos del enrutador."

[backdrop]
title	=	"Texto de fondo"

[classification]
actor	=	"Por reparto"
all	=	"Todo"
bychannel	=	"Por canal"
bychannlename	=	"Por canal"
bydate	=	"Por fecha"
byprogram	=	"Por programa"
bytitle	=	"Por programa"
director	=	"Por director"
folder	=	"Por carpeta"
genre	=	"Por género"
other	=	"Otros"
recently_added	=	"Recientemente añadidos"
recently_recoded	=	"Grabado recientemente"
recently_released	=	"Liberado recientemente"
recently_watched	=	"Vistos recientemente"
recorded	=	"Grabación finalizada"
time_line	=	"Línea temporal"
title	=	"Clasificación"
writer	=	"Por guionista"
year	=	"Por año"

[collection]
collection_duplicate_name	=	"El nombre de la colección no puede estar duplicado."
collection_isnotempty	=	"El nombre de la colección no puede estar vacío."
collection_name	=	"Nombre de la colección"
collection_name_too_long	=	"El nombre de la colección debe tener un máximo de 255 caracteres."
customize_duration	=	"Personalizar periodo de validez"
default_shared	=	"Vídeos compartidos"
delete_collection	=	"Eliminar colección"
delete_collection_alert	=	"¿Está seguro de que desea eliminar esta colección?"
edit_collection	=	"Editar la colección"
edit_smart_collection	=	"Editar colección inteligente"
exp_before_avail	=	"La fecha de caducidad deberá ser posterior a la fecha de vigencia."
favorite	=	"Favoritos"
favorite_added	=	"Agregado a favoritos."
favorite_removed	=	"Eliminado de favoritos."
link_to	=	"Enlazar a {0}"
new_collection	=	"Nueva colección"
new_smart_collection	=	"Nueva colección inteligente"
remove_from_colection	=	"Eliminar de {0}"
save_smart_collection	=	"Guardar como colección inteligente"
share_to_public	=	"Compartir con el público"
share_to_public_desc	=	"Cuando haya seleccionado varios vídeos para compartir, se creará una colección para almacenar vídeos. Puede comprobar y modificar la configuración de uso compartido si va a la pestaña Colección."
title	=	"Colección"
untitled_name	=	"Colección sin título"
user_define_collection	=	"Añadir a colección personalizada"
watchlist	=	"Lista de visualización"
watchlist_added	=	"Agregado a lista de visualización."
watchlist_removed	=	"Eliminado de lista de visualización."

[common]
about	=	"Acerca de"
browse	=	"Examinar"
delete	=	"Eliminar"
deleting	=	"Eliminando..."
disabled	=	"Deshabilitado"
done	=	"Finalizado"
edit	=	"Editar"
enabled	=	"Habilitado"
hint	=	"Sugerencia"
homepage	=	"Página de inicio"
homepage_no_video	=	"No hay vídeos disponibles. Póngase en contacto con el administrador de Video Station para suministrar vídeos."
homepage_no_video_admin	=	"No hay vídeos disponibles. Vaya a cualquier biblioteca para cargar vídeos."
minutes	=	"minutos"
mode_list	=	"Lista"
mode_thumbnail	=	"Miniatura"
mode_tile	=	"Mosaico"
no_video_item	=	"No hay vídeos disponibles"
password	=	"Contraseña"
saved	=	"Se han guardado los cambios."
select	=	"Seleccionar"
selection_mode	=	"Modo de selección"
status	=	"Estado"
synology_website	=	"sitio web de Synology"
title	=	"Título"
title_and_summary	=	"Título y resumen"
watch_status	=	"Estado de visualización"

[config]
remove	=	"Quitar"

[controller]
all_file	=	"Todos los archivos"
all_text_file	=	"Todos los archivos de texto"
audio_license_desc	=	"No hay sonido en este vídeo porque la licencia {1} no está autorizada. Para resolver este problema, vaya a {0} para comprar la licencia {1}."
audio_track	=	"Pista de audio"
auto_detect	=	"Detección automática"
browse_subtitle	=	"Examinar subtítulos"
chromecast_mode	=	"Chromecast"
codepage	=	"Codificación"
discover_subtitle	=	"Subtítulos de descarga automática"
download_subtitle_fail	=	"Error al descargar subtítitulos."
dtv_bad_signal	=	"No se ha podido iniciar la transmisión por secuencias debido a que la señal es débil."
empty_list_msg	=	"No hay vídeos"
error_renderer_password_incorrect	=	"La contraseña que ha introducido es incorrecta. Vuelva a intentarlo."
error_state	=	"Se ha producido un error mientras se reproducía el vídeo. Verifique la conexión de la red y vuelva a intentarlo."
external_subtitle	=	"Subtítulos externos"
file_type	=	"Tipo de archivo"
in_transcoding	=	"Synology NAS solo puede transcodificar un vídeo a la vez y en estos momentos ya está transcodificando para otro usuario. Vuelva a intentarlo más tarde."
menu_video_play	=	"Reproducir"
need_change_mem_layout	=	"Para transcodificar este vídeo, vaya a <b>Panel de control</b> > <b>Hardware y alimentación</b> > <b>General</b> para cambiar la distribución de la memoria."
no_subtitle	=	"Ningún subtítulo"
out_of_transcoding_capability	=	"This video is out of transcoding capability. Please read help for more information"
out_of_transcoding_framerate_capability	=	"La velocidad de fotogramas de este vídeo supera la capacidad de transcodificación. Para obtener más información, consulte la Ayuda."
out_of_transcoding_profile_capability	=	"El perfil de códec de este vídeo supera la capacidad de transcodificación. Para obtener más información, consulte la Ayuda."
out_of_transcoding_resolution_capability	=	"La resolución de este vídeo supera la capacidad de transcodificación. Para obtener más información, consulte la Ayuda."
playback_quality	=	"Calidad de reproducción"
playing_on	=	"Reproduciéndose en {0}"
public_sharing_title	=	"Uso público compartido de Video Station"
quality_high	=	"Alta"
quality_low	=	"Baja"
quality_medium	=	"Media"
quality_raw	=	"Original"
renderer_password_desc	=	"Introduzca la contraseña de "{0}"."
renderer_password_title	=	"Introducir contraseña"
repeat_all	=	"Repetir todo"
repeat_mode	=	"Modo repetición"
repeat_none	=	"Desactivar repetición"
repeat_one	=	"Repetir uno"
resize_subtitle	=	"Tamaño de fuente del subtítulo"
resume_watch_desc	=	"¿Desea continuar desde donde lo dejó la última vez?"
search_subtitle	=	"Buscar subtítulos"
share_playlist_title	=	"Lista de reproducción compartida"
shift_subtitle	=	"Sincronizar subtítulos"
streaming_mode	=	"Mi PC"
subtitle_extra_large	=	"Extra grande"
subtitle_extra_small	=	"Extra pequeño"
subtitle_large	=	"Grande"
subtitle_medium	=	"Medio"
subtitle_preference	=	"Preferencias de subtítulos"
subtitle_small	=	"Pequeño"
subtitle_type	=	"Todos los archivos de subtítulos"
tooltip_fullscreen	=	"Pantalla completa"
tooltip_player	=	"Reproductor"
tooltip_subtitle	=	"Subtítulos"
unsupported_audio_codec	=	"Se ha producido un error al reproducir el vídeo porque el formato de archivo de la pista de audio seleccionada en estos momentos no es compatible. Intente otra opción disponible para comprobar su puede ser compatible."
unsupported_format	=	"{0} no admite el formato de vídeo."
unsupported_hardware_transcode_format	=	"El motor de transcodificación de hardware no admite este formato de vídeo."
unsupported_transcode_channel	=	"No se ha podido transcodificar este canal debido a las limitaciones de hardware."

[date]
month	=	"Mes"
title	=	"Fecha"

[director]
title	=	"Director"

[dongle]
signal_strength	=	"Calidad de señal"
tuner2	=	"Sintoniz."
tuner_signal	=	"Sintonizador {0}"

[dtv]
disable_dtv	=	"Deshabilitar la función DTV"
disable_dtv_desc	=	"Al deshabilitar la función DTV, se detendrá el servicio de transmisión y todas las tareas de grabación en curso. ¿Está seguro de que desea continuar?"
dvbs_scan_clear	=	"Borrar la lista actual de canales al buscar canales DVB-S"
enable_conflict	=	"La función DTV entra en conflicto con paquete(s) de terceros. Detenga primero el(los) paquete(s) de terceros correspondiente(s) y vuelva a intentarlo."
error_disabled	=	"La función DTV está deshabilitada actualmente. Vaya a Configuración > DTV para habilitarla y vuelva a intentarlo."
non_dvbs_scan_clear	=	"Borrar la lista actual de canales al buscar canales DVB-T"
scan_setting	=	"Configuración de búsqueda"
title	=	"DTV"
title_scan_done	=	"Búsqueda completada"

[dtvfolder]
dtv_destination	=	"Destino"
title	=	"Carpeta de grabaciones de TV"
title_default_dest_folder	=	"Carpeta de destino predeterminada"

[dtvsscan]
add_lnb	=	"Añadir LNB"
add_lnb_type	=	"Añadir el tipo LNB"
add_satellite	=	"añadir satélite"
add_transponder	=	"Añadir transponedor"
adv_setting	=	"Configuración avanzada"
apply_default	=	"Reponer los valores predeterm"
choose_satellite_lnb	=	"Elija su satélite y el tipo de LNB."
delete_cfrmrm	=	"¿Está seguro de que desea eliminar esta configuración?"
edit	=	"Editar"
edit_lnb	=	"Editar la información de LNB"
edit_satellite	=	"Editar la información de satélite"
edit_transponder	=	"Editar la información del transponedor"
general_setting	=	"Configuración general"
lnb_name	=	"Nombre de LNB"
lnb_type	=	"Tipo de LNB"
longitude	=	"Longitud"
pls_select_lnb	=	"Seleccione su tipo de LNB"
pls_select_satellite	=	"Seleccione su satélite"
polarisation	=	"Polarización"
satellite	=	"Satélite"
satellite_name	=	"Nombre"
switch	=	"AUTO/MANUAL"
symbol_rate	=	"Tasa de símbolos"
transponder	=	"Transponedor"
use_diseqc	=	"Habilitar la configuración de DiSEqC"
voltage	=	"Tensión"

[dtvtscan]
choose_conutry_model	=	"Elija su país y tipo de señal."
choose_conutry_region	=	"Elija su país y región."
country	=	"País"
model	=	"Tipo de señal"
no_data	=	"No hay datos"
pls_select_model	=	"Seleccione un tipo de señal"
region	=	"Región"
scan_epging	=	"Buscando guías de programa..."

[duration]
title	=	"Duración"

[episode]
episode_title	=	"Episodio"
name_title	=	"Título de episodio"
number	=	"{0} episodio(s)"
title	=	"Episodio {0}"

[error]
download_failed	=	"Error al descargar."
dtv_channeltable_not_found	=	"No existe ningún canal. Realice primero una búsqueda de canales."
dtv_disabled	=	"La función DTV está deshabilitada actualmente. Vaya a Configuración > DTV para habilitarlo."
dtv_folder_not_found	=	"Por favor, especifique una carpeta de grabaciones de TV para guardar sus vídeos grabados."
dtv_no_function	=	"No se ha podido utilizar la función DTV. Póngase en contacto con el administrador de Video Station para proporcionar esta función."
dtv_request_dongle	=	"Conecte primero un dongle de DTV. Visite el <a target="_blank" style="color:#FFFFFF; text-decoration: underline;" href="http://www.synology.com/support/faq_show.php?q_id=532">sitio web de Synology</a> para ver la lista de dongles de DTV compatibles."
dtv_request_dongle2	=	"Conecte primero un dongle de DTV. Visite el {0} para ver la lista de dongles de DTV compatibles."
epg_changed	=	"El cambio en el tiempo de reproducción de los programas de TV afectará a su programa de grabación en Video Station"
error_conflict_path	=	"La carpeta {0} está en conflicto con {1} que pertenece a "{2}". Especifique una carpeta diferente."
error_duplicate_path	=	"Ya se ha seleccionado esta carpeta o su carpeta principal como carpeta de vídeo. Especifique una distinta."
error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"El sistema de archivos de la carpeta de destino no permite el tamaño de un único archivo superior a 4 GB."
error_someone_scaning	=	"La acción solicitada ha fallado, porque hay otro usuario admin buscando canales."
error_someone_streaming	=	"Hay otro usuario transmitiendo contenido de vídeo por secuencias. ¿Está seguro de que desea detener los servicios de transmisión por secuencias?"
illegal_char	=	"Incluir caracteres especiales"
image_format	=	"Formato de archivo incorrecto."
image_too_big	=	"El límite de tamaño de archivos máximo es de {0} MB."
invalid_user	=	"Usuario no válido."
invalid_userpwd	=	"Credenciales no válidas. Compruebe el nombre y la contraseña de su cuenta."
no_data	=	"No hay datos"
no_dtv_dongle	=	"No hay dongle de DTV"
no_video_folder	=	"Debe crear carpetas de vídeo para almacenar sus vídeos. Haga clic en OK para empezar."
no_video_hint	=	"No hay vídeos disponibles. Vaya a {0} para cargar vídeos."
record_dest_deny	=	"No está autorizado para acceder a esta carpeta."
record_dest_not_exist	=	"La carpeta de destino no existe."
record_no_volume	=	"No hay espacio libre disponible en el volumen seleccionado."
record_program_not_exist	=	"No está disponible la guía del programa. Haga clic en <b>Actualizar</b> para recuperar la lista de programas más recientes."
record_quota_reached	=	"Se ha alcanzado el cupo."
recorde_duplicate	=	"Hay un conflicto con el programa de grabación. Elija un programa con un intervalo de tiempo diferente."
recorde_program_not_exist	=	"El programa de guía todavía no está disponible. Haga clic en Acción > Actualizar para recuperar la lista de programas más reciente."
select_one	=	"Seleccione el menos una entrada."
select_one_video	=	"No hay más que un vídeo. Seleccione uno para continuar."
update_recording	=	"No se ha podido actualizar la guía de programas porque otro usuario está grabando un programa de TV de este sintonizador. Vuelva a intentarlo más tarde."
update_streaming	=	"No se ha podido actualizar la guía de programas porque otro usuario está transmitiendo un programa de TV de este sintonizador. Vuelva a intentarlo más tarde."

[file]
dir_files	=	"{0} archivo(s)"
file_name	=	"Nombre de archivo"
file_path	=	"Ruta del archivo"

[filter]
andabove	=	"{0} y superiores"
andbelow	=	"{0} e inferiores"
clean_filter	=	"Borrar filtro"
file_count	=	"Recuento de archivos"
multiplefile	=	"Múltiple"
program	=	"Programa"
resolution_sd	=	"SD"
singlefile	=	"Individual"
star_0	=	"Menos de 1 estrella"
star_1	=	"1 estrella"
star_2	=	"2 estrellas"
star_3	=	"3 estrellas"
star_4	=	"4 estrellas"
star_5	=	"5 estrellas"
title	=	"Filtrar"

[genre]
title	=	"Género"

[grid]
displaypage	=	"elemento(s)"

[helptoc]
category	=	"Categoría de vídeo"
metadata	=	"Metadatos de vídeo"
playback	=	"Reproducción de vídeo"
sharing	=	"Compartir"
stream	=	"Servicio de transmisión"
tvrecording	=	"Grabación de TV"

[images]
title	=	"Imagen relacionada"

[imdb]
reference	=	"Referencia"
title	=	"IMDb"

[language]
arabic	=	"العربية"
chinese	=	"中文"
finnish	=	"Suomi"
greek	=	"Ελληνικά"
hebrew	=	"עברית"
title	=	"Idioma"

[library]
create	=	"Crear biblioteca"
custom	=	"Personalizado"
default	=	"Por defecto"
delete	=	"Eliminar biblioteca"
delete_confirm	=	"Esta acción eliminará todos los metadatos indexados de los vídeos en esta biblioteca. ¿Está seguro de que desea continuar?"
edit	=	"Editar biblioteca"
export_metadata_desc	=	"El sistema va a exportar metadata de todos los vídeos de la biblioteca. Durante este proceso, no podrá modificar ninguna carpeta en la biblioteca. ¿Está seguro de que desea continuar?"
metadata_exporting	=	"La biblioteca está exportando metadata de los vídeos..."
name_duplicated	=	"Ya existe una biblioteca personalizada con el mismo nombre. Introduzca otro nombre."
permission	=	"Asignar permisos"
permission_title	=	"Tipo de permisos"
private	=	"Privado"
public	=	"Público"
title	=	"Biblioteca"
visible	=	"Visible"

[lock]
desc	=	"Si está bloqueada, la información del vídeo no se actualizará automáticamente cuando se busque o se obtenga a través de Internet."
status	=	"Estado bloqueado"
status_lock	=	"Bloquear"
status_unlock	=	"Desbloquear"

[metadata]
correct_metadata_confirm	=	"Este vídeo permanece agrupado bajo {0}, pero los cambios realizados en la información del vídeo se aplicarán al resto de clips de vídeo de {0}. ¿Está seguro de que desea continuar? "
different_values	=	"[Varias entradas...]"
duplicate_desc	=	"El mismo {0} ya existe. ¿Desea guardar o sustituir la información del vídeo original?"
duplicate_keep	=	"Guardar"
duplicate_replace	=	"Sustituir"
play_time	=	"Tiempo de reproducción"
rating	=	"Clasificación"
rating_classification	=	"Clasificación"
rating_score	=	"Puntuación"
refetch_confirm	=	"Al actualizar la información de un vídeo online, se desbloqueará el vídeo. ¿Está seguro de que desea continuar?"
refetch_movie	=	"Actualizar información de película online"
refetch_tvshow	=	"Actualizar información de serie de TV online"
research_msg	=	"Diferente serie de TV seleccionada. La información del vídeo puede que no sea aplicable. ¿Le gustaría realizar otra búsqueda en Internet?"
title	=	"Información del vídeo"
unknown	=	"Desconocido"

[notification]
action_clear	=	"Borrar todo"
episodes	=	"Serie(s) de TV"
item_video_added	=	"Se ha agregado {0} {1} en la biblioteca [{2}]."
movies	=	"película(s)"
recordings	=	"Grabación(es) de TV"
title	=	"Notificación"
transcoding_task	=	"Tarea de transcodificación"
videos	=	"vídeo(s)"

[offline_conversion]
action	=	"Transcodificación sin conexión"
action_restart	=	"Reiniciar"
action_stop	=	"Detener"
audio_track	=	"Pista de audio"
default_audio_track	=	"Pista de audio predeterminada"
error_block	=	"La tarea de transcodificación sin conexión en curso puede afectar a la calidad de la reproducción. ¿Desea detener la tarea?"
error_confirm	=	"La tarea de transcodificación sin conexión en curso puede afectar a la calidad de la reproducción. ¿Seguro que desea reproducir el vídeo?"
original_audio_track	=	"Pista de audio original"
orignal_quality	=	"Calidad de original"
owner	=	"Propietario"
progress	=	"Progreso"
status_done	=	"Finalizado"
status_error	=	"Error"
status_process	=	"En procesamiento"
status_stop	=	"Detenido"
status_wait	=	"Esperando"
time_left	=	"Tiempo restante estimado"
title	=	"Transcodificación sin conexión"
transcoding_status	=	"Estado de transcodificación sin conexión"
video_pofile	=	"Perfil de vídeo"

[options]
audio_track	=	"Pistas de audio"
background	=	"Fondo"
background_color	=	"Color de fondo"
chs_cht	=	"Convertir chino simplificado en chino tradicional"
depressed	=	"Hundido"
disable_slide_show	=	"Desactivar el efecto de desplazamiento en el banner"
drop_shadow	=	"Sombra paralela"
enable_discover	=	"Activar descarga automática de subtítulos"
external_subtitle	=	"Subtítulos externos"
font_family	=	"Fuente"
hide_slide_show	=	"Desactivar el banner de vídeos recomendados en la página de inicio"
hide_title_on_poster	=	"Ocultar los títulos de los pósters en la visualización de pósters"
homepage_setting	=	"Configuración de la página de inicio"
outline	=	"Contorno"
pass_through_ac3_chromecast	=	"AC3 passthrough"
raised	=	"Elevado"
shadow	=	"Sombra"
show_unwatched_dot	=	"Mostrar indicador para vídeos no vistos"
subtitle	=	"Subtítulos"
text_color	=	"Color de texto"
title	=	"Opciones"
transparency	=	"Transparencia"

[original_available]
title	=	"Fecha de publicación"

[package]
wizard_remove_db	=	"Eliminar base de datos Video Station"
wizard_remove_db_desc	=	"Si elimina la base de datos Video Station, se eliminarán todos los datos relacionados con Video Station."
wizard_remove_db_title	=	"Eliminar base de datos Video Station"

[page]
items	=	"{0} elemento(s)"

[parental_control]
delete_confirm	=	"¿Está seguro de que desea eliminar esta configuración?"
empty_description	=	"El control parental le permite administrar los permisos de cada usuario para reproducir vídeos según la clasificación de los vídeos. Haga clic en + para crear una regla de control parental:"
empty_rating	=	"<Sin clasificar>"
enter_pin	=	"Introduzca el PIN para reproducir el vídeo."
enter_pin_description	=	"El acceso a este vídeo está restringido por el administrador. Introduzca el PIN de 4 dígitos para desbloquearlo y verlo."
new_setting	=	"Crear regla de control parental"
pin_code	=	"PIN"
pin_invalid_tip	=	"El PIN debe ser un número de 4 dígitos."
setting_description	=	"Configure una lista blanca por clasificación de vídeo para especificar los vídeos que el usuario puede ver en cada categoría. Puede configurar un PIN de 4 dígitos que el usuario deberá introducir para reproducir vídeos restringidos."
title	=	"Control parental"
wrong_pin	=	"El PIN que ha introducido no es válido. Vuelva a intentarlo."

[playlist]
action_add_to_customed	=	"Añadir a la lista de reproducción personalizada"
action_create	=	"Crear nueva lista de reproducción"
action_create_smart	=	"Crear nueva lista de reproducción inteligente"
action_delete	=	"Eliminar lista de reproducción"
action_edit	=	"Editar la lista de reproducción"
action_edit_smart	=	"Editar lista de reproducción inteligente"
action_remove_from	=	"Quitar de {0}"
action_save_as_smart	=	"Guardar como lista de reproducción inteligente"
action_share	=	"Compartir públicamente"
customize_duration	=	"Personalizar periodo de validez"
default_shared	=	"Vídeos compartidos"
delete_confirm	=	"¿Seguro que desea eliminar esta lista de reproducción?"
error_exp_before_avail	=	"La fecha de caducidad no puede ser anterior a la fecha de vigencia."
error_name_duplicated	=	"El nombre de la lista de reproducción no puede estar duplicado."
error_name_is_empty	=	"El nombre de la lista de reproducción no puede estar vacío."
error_name_is_too_long	=	"El nombre de la lista de reproducción pueden tener como máximo 255 caracteres."
favorite	=	"Favoritos"
favorite_added	=	"Agregado a favoritos."
favorite_removed	=	"Eliminar de favoritos."
link_to	=	"Enlazar a {0}"
playlist_name	=	"Nombre de la lista de reproducción"
share_desc	=	"Cuando seleccione varios vídeos para compartir, se creará automáticamente una lista de reproducción con dichos vídeos. Puede ir a la ficha 'Lista de reproducción' para ver y editar la configuración de uso compartido."
title	=	"Lista de reproducción"
untitled_name	=	"Lista de reproducción sin título"
watchlist	=	"Lista de visualización"
watchlist_added	=	"Agregado a lista de visualización."
watchlist_removed	=	"Eliminado de lista de visualización."

[poster]
clear	=	"Borrar"
drag_image_hint	=	"Soltar una imagen aquí"
no_image	=	"No hay imágenes"
original	=	"Original"
search_db	=	"Buscar en Internet"
select_existed_image	=	"Seleccionar de las carpetas"
select_local_image	=	"Seleccionar desde su equipo local"
set_image_desc	=	"Si ha especificado una imagen en Configuración > Avanzada > Configuración de la cubierta del vídeo, el sistema utilizará la imagen como cubierta del vídeo."
title	=	"Póster"
url	=	"Escribir URL"

[privilege]
dtv_control	=	"Control de DTV"
no_user_hint	=	"Ningún usuario tiene privilegios de acceso para Video Station. Vaya a Panel de control > Privilegios de aplicación para asignar derechos a los usuarios."
public_sharing	=	"Uso público compartido"
renderer_control	=	"Procesador AirPlay/DLNA"
title	=	"Privilegios"

[programguide]
broadcast_streaming	=	"Transmisión en directo"
description	=	"Descripción"
frequency_3_day	=	"Cada tres días"
frequency_daily	=	"Cada día"
frequency_never	=	"Nunca"
frequency_twice_a_day	=	"Dos veces al día"
frequency_weekly	=	"Cada semana"
no_program	=	"Sin programa"
no_title	=	"Sin título de programa"
programguide_recording	=	"Grabando..."
programguide_schedule	=	"Programando..."
setting	=	"Configuración de la guía de TV"
title	=	"Título de programa"
update_epg	=	"Actualizar"
update_frequency	=	"Frecuencia de actualización"
updating_epg	=	"Actualizando guía de programas..."

[record]
cancel_program	=	"Cancelar la grabación {0}"
coming_next	=	"Próximamente"
delete_origfile_after_transcode	=	"Eliminar archivos originales una vez completada la transcodificación"
now_playing	=	"Reproducción actual"
post_recording_interval	=	"Detener grabación después"
pre_recording_interval	=	"Iniciar grabación antes"
record_first_priority	=	"Detener el servicio de vídeo por streaming cuando se inicie la tarea de grabación"
record_first_stream	=	"Hacer que la grabación de TV tenga prioridad sobre la transmisión en directo"
record_interrupt	=	"Incompleta"
record_program	=	"Grabar {0}"
record_setting	=	"Configuración de grabación"
skip	=	"Omitir"
stop_record	=	"Detener grabación"
task_finished	=	"Finalizado"
task_waiting	=	"Esperando"
tompfour_after_recording	=	"Transcodificar archivos a formato MP4 tras completar las tareas de grabación"

[reindex]
indexing	=	"Indexando"

[repeat]
end_day	=	"Fecha final"
repeat	=	"Repetir ciclo"
repeat_daily	=	"Diariamente"
repeat_data	=	"Repetir día"
repeat_end	=	"Condición final"
repeat_endday_empty	=	"El campo de fecha no puede estar vacío."
repeat_endday_error	=	"Elija un día posterior a la fecha en la que el programa de TV inicia su programa de repetición."
repeat_never	=	"Nunca"
repeat_on	=	"Activado"
repeat_schedule	=	"Repetir programa"
repeat_status	=	"Repetir ciclo"
repeat_weekly	=	"Semanalmente"
schedule_fri	=	"Viernes"
schedule_mon	=	"Lunes"
schedule_sat	=	"Sábado"
schedule_sun	=	"Domingo"
schedule_thu	=	"Jueves"
schedule_tue	=	"Martes"
schedule_wed	=	"Miércoles"

[schedule]
channel	=	"Canal"
duration	=	"Duración"
end	=	"Fin"
format_error	=	"Escriba siguiendo el formato de hora "{0}"."
hour_exceed	=	"Introduzca una duración de entre 0 y 23 horas."
minute_exceed	=	"Introduzca una duración de entre 0 y 59 minutos."
pause_record	=	"¿Está seguro de que desea cancelar la grabación?"
schedule	=	"Programa"
schedule_recording	=	"Programa de grabación"
second_exceed	=	"Introduzca una duración de entre 0 y 59 segundos."
time_conflict	=	"La hora de finalización debe ser posterior a la hora de inicio."
user_define_schedule	=	"Personalizar el programa"

[search]
desc	=	"Introduzca una palabra clave para buscar información relacionada con el vídeo."
keyword	=	"Palabra clave"
search_keyword_empty	=	"Escriba una palabra clave para buscar."
search_result	=	"Resultado"
searching	=	"Buscando..."
stop	=	"Detener"
title	=	"Buscar"

[search_correct]
result_desc	=	"Seleccione un resultado correcto de esta lista:"

[season]
number	=	"{0} temporada(s)"
season_title	=	"Temporada"
title	=	"Temporada {0}"
total_seasons	=	"Total de temporadas"

[sort]
added_time	=	"Hora de incorporación"
order_asc	=	"Ascendente"
order_desc	=	"Descendente"
released_time	=	"Hora de publicación"
sort_by	=	"Ordenar por {0}"
watched_time	=	"Hora de visualización"

[streaming]
enable_stream_limit	=	"Limitar el número total de personas para la transmisión en directo de TV"
enable_streaming_auth	=	"Habilitar autenticación para el servicio de vídeo por streaming"
error_empty_password	=	"Contraseña vacía"
msg_invalid_user	=	"Usuario no válido."
nzb_confirmpass	=	"No se pudo confirmar la contraseña. Introdúzcala de nuevo."
pass_confirm	=	"Confirmar contraseña"
stream_auth_user	=	"Nombre de usuario"
streaming_description	=	"Para una mejor transmisión y calidad de visualización, se recomienda instalar VLC Media Player para la transmisión de vídeo por streaming. Asegúrese de que el puerto {0} está abierto para las configuraciones de reenvío de puerto si es necesario."
streaming_for_someone	=	"La operación solicitada ha fallado debido a que otro usuario está viendo vídeos por streaming. Vuelva a intentarlo más tarde."
streaming_limit_viewer	=	"Límite del visor"
streaming_open_ok	=	"El servicio de transmisión de vídeo por streaming se ha iniciado correctamente. Haga clic en el icono de Live Stream en la esquina superior derecha para abrir la URL de transmisión por streaming para la reproducción del vídeo."
streaming_stop	=	"Detener transmisión por streaming"
streaming_url	=	"URL de transmisión por streaming"
streaming_watch	=	"Número de espectadores"

[summary]
title	=	"Resumen"

[tagline]
title	=	"Leyenda"

[time]
title	=	"Hora"

[tip]
Offline_transcoding_title	=	"Transcodificación sin conexión"
add_video_folder	=	"Agregar carpetas de vídeos a las bibliotecas correspondientes"
ceatre_customize_library	=	"Crear y personalizar sus propias bibliotecas"
cinema_world	=	"Películas favoritas"
click_add_video	=	"Haga clic en + para añadir vídeos a la biblioteca de favoritos."
click_create_folder	=	"Haga clic aquí para crear carpetas indexadas para sus vídeos."
click_learn_upload_video	=	"Haga clic aquí para saber cómo cargar vídeos en su Synology NAS."
customize_library_vidibility	=	"Configurar la visibilidad de las bibliotecas"
dtv_enable	=	"Antes de disfrutar de esta comodidad, asegúrese de que la característica DTV se ha habilitado."
dtv_live_stream	=	"Los adaptadores DTV compatibles permiten la <b>transmisión en directo</b> de la televisión digital."
dtv_recording	=	"Gracias a la <b>grabación</b> con un adaptador compatible, no se perderá ninguna emisión de sus programas de DTV favoritos."
enjoy_videostation	=	"Ahora puede empezar a utilizar Video Station y disfrutar de una experiencia multimedia sin igual."
find_tvshow_mdtadata	=	"Busque pósteres vistosos e información detallada para tus series de TV favoritas."
new_fun	=	"Vídeos nuevos"
offline_transcoding_desc	=	"{0} le permite transcodificar y descargar vídeos de antemano en su dispositivo móvil para verlos sin conexión de red."
online_transcoding_simple_desc	=	"{0} le permite disfrutar de su colección de vídeos sobre la marcha sin necesidad de preocuparse por la compatibilidad de sus vídeos."
online_transcoding_title	=	"Transcodificación en línea"
rich_video_metadta	=	"Mejore sus películas con pósteres e información sobre el argumento."
setting_desc	=	"Ajuste la configuración avanzada para que Video Station proporcione una experiencia de usuario más potente y personalizada."
transcode_title	=	"Transcodificar"
transcoding_queue_desc	=	"La {0} le permite supervisar las tareas de transcodificación sin conexión."
transcoding_queue_title	=	"Cola de transcodificación"
tv_world	=	"Series de TV"
unique_moment	=	"Vídeos caseros"
upload_home_video	=	"Cargue y organice todos sus vídeos creativos y de elaboración propia."
video_title	=	"Vídeo"
videostation_desc	=	"Cuando se han añadido las carpetas de vídeo a sus bibliotecas correspondientes, Video Station recuperará automáticamente los metadatos del vídeo desde Internet y sincronizará los cambios realizados en sus carpetas de vídeo."
welcome_desc	=	"Gracias por elegir Video Station de Synology como su centro multimedia. Haga clic en Siguiente para iniciar este tutorial introductorio o simplemente pulse Omitir para disfrutar de su colección de vídeos."

[title]
recommendation_video	=	"Si lo desea, también puede ver los siguientes vídeos"

[tvshow]
title	=	"Título del programa de TV"

[type]
home_video	=	"Vídeo casero"
movie	=	"Película"
others	=	"Otros"
tile	=	"Tipo de vídeo"
tv_recorder	=	"Grabación de TV"
tv_show	=	"Serie de TV"

[url]
invalid_url	=	"Formato de URL no válido."

[video_info]
allocine	=	"AlloCiné"
audio	=	"Audio"
audio_bitrate	=	"Velocidad de bits de audio"
audio_channel	=	"Canal de audio"
audio_codec	=	"Códec de audio"
cc_by	=	"CC-BY"
container	=	"Contenedor"
fps	=	"Fotogramas por segundo"
frame_bitrate	=	"Velocidad de fotogramas"
frequency	=	"Frecuencia"
general	=	"Información general"
level	=	"Level"
license_under	=	"Otorgado bajo licencia conforme a {0}"
profile	=	"Profile"
record_time	=	"Hora de inicio de la grabación"
resolution	=	"Resolución"
rotation	=	"Rotación"
sample_rate	=	"Velocidad de muestreo"
source	=	"Origen"
source_atmovies	=	"@movies"
source_description	=	"Los metadatos utilizados por Video Station son facilitados por los proveedores de servicio API, pero no se establece ninguna relación de colaboración entre ellos."
tmdb	=	"TMDb"
tvdb	=	"TVDB"
video	=	"Vídeo"
video_bitrate	=	"Velocidad de bits de vídeo"
video_codec	=	"Códec de vídeo"

[video_player]
error_play	=	"Error de reproducción de vídeo. El formato no es compatible con su explorador."
error_play_pc	=	"Error de reproducción de vídeo. El formato no es compatible con su explorador o complemento de VLC."
error_play_vlc	=	"Error de reproducción de vídeo. Instale VLC Player e inténtelo de nuevo."

[videofolder]
add	=	"Añadir carpeta"
delete	=	"Eliminar carpeta de la biblioteca"
delete_confirm	=	"Esta acción eliminará todos los metadatos indexados de los vídeos en esta carpeta. ¿Está seguro de que desea continuar?"
edit	=	"Editar carpeta"
folder_desc	=	"Seleccione las carpetas en las que se almacenarán sus vídeos para el indexado, y la información de vídeo de las películas y series de TV se buscará en Internet."
hint	=	"No hay carpetas de vídeo disponibles. Haga clic aquí para añadir carpetas de vídeo para indexar."
prefer_lang	=	"Idioma de información de vídeo"
search_online_metadta	=	"Habilitar la búsqueda de información de vídeo"
specify_path	=	"Especifique una carpeta."
title	=	"Carpeta de vídeo"
video_info_search	=	"Buscar información de vídeo"

[writer]
title	=	"Guionista"

[year]
title	=	"Año"

