
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
add_favorite	=	"Legg til i favoritter"
add_to_recording	=	"Legg til i opptaksplan"
add_video	=	"Legg til video"
add_watch_list	=	"Legg til i watch-liste"
cancel_recording	=	"Avbryt opptak"
channeledit	=	"Rediger kanaler"
channelscan	=	"Skann kanaler"
clear_pass_task	=	"Fjern tidligere oppgaver fra listen"
clearpasstask	=	"Fjern"
collapse_seasons	=	"Kollaps alle sesonger"
correct_metadata	=	"Korrekt videoinformasjon"
del_file	=	"Slett fil"
del_video	=	"Slett"
delete_all_channels	=	"Slett alle kanaler"
delete_all_channels_completed	=	"Alle kanaler ble slettet."
delete_all_channels_confirm	=	"Sletting av alle kanaler vil stoppe streaming-tjenesten og fjerne kanallisten og alle planlagte opptak. Programmene som ikke er tatt opp eller som tas opp nå, vil bli annullert. Er du sikker på at du ønsker å fortsette?"
delete_all_channels_failed	=	"Kan ikke slette alle kanaler."
delete_video_confirm	=	"Er du sikker på at du vil slette {0} valgte element(er) permanent fra din Synology NAS?"
delete_video_failed	=	"Kan ikke slette valgt(e) video(er)."
drag_drop_channels	=	"Dra og slipp kanaler for å omorganisere rekkefølgen."
dvbs_scan_fail	=	"Skanning mislyktes. Kontroller at du har satt opp korrekte LNB-innstillinger og at signalstyrken for satellitten er god nok."
dvbs_scan_failed	=	"Skanning mislyktes. Kontroller at du har satt opp korrekte LNB-innstillinger og at signalstyrken for satellitten er god nok."
dvt_cfrm_select	=	"Vennligst velg element(er)."
edit_metadata	=	"Rediger videoinformasjon"
edit_repeat_schedule	=	"Rediger gjentatt tidsplan"
expand_seasons	=	"Utvid alle sesonger"
export_metadata	=	"Eksporter videoinformasjon"
get_share_link	=	"Hent delekobling for samling"
get_video_share_link	=	"Hent delekobling for video"
live_stream	=	"Live stream"
offline_transcoding	=	"Konverter til mobilformat"
open_epg	=	"Åpne programguide"
open_folder	=	"Åpne mappe med innhold"
open_link	=	"Gå til kobling"
play	=	"Spill av"
program_guide	=	"Programguide"
record	=	"Ta opp"
recording	=	"Opptak"
reindex	=	"Re-indekser"
reindex_no_update	=	"Reindekser alle filer"
reindex_with_update	=	"Søk gjennom all videoinformasjon på nytt"
remove_confirm	=	"Er du sikker på at du vil slette det/de valgte elementet/elementene?"
remove_favorite	=	"Fjern fra favoritter"
remove_watch_list	=	"Fjern fra watch-liste"
rename	=	"Gi nytt navn"
repeat_record	=	"Sett opp gjentatt tidsplan"
rescan_message	=	"Skanning på nytt vil stoppe streaming-tjenesten og fjerne kanallisten og alle planlagte opptak. Programmene som ikke er tatt opp eller som tas opp nå, vil bli annullert. Er du sikker på at du vil fortsette?"
scan	=	"Skann"
scan_fail	=	"Skanning mislyktes. Forsikre deg om at du har valgt riktig region og har god mottakelse av digitale TV-signaler."
scan_finish_show	=	"{0} kanaler totalt"
scan_total_show	=	"{0} kanaler skannet"
scanning	=	"Skanner …"
scanning_finish	=	"Skanning fullført"
search_correct	=	"Søk på Internett"
select_country	=	"Velg land"
select_db	=	"Velg fra eksisterende videoer"
select_region	=	"Velg region"
set_unwatched	=	"Merk som usett"
set_watched	=	"Merk som vist"
settings	=	"Innstillinger"
sort	=	"Sorteringsrekkefølge"
start	=	"Handling"
stop_sharing	=	"Stopp deling"
unknown_channel	=	"Ukjent kanal"
view_all	=	"Vis alle"
view_less	=	"Vis mindre"
view_more	=	"Vis mer"
view_photos	=	"Vis beslektede bilder"
view_video_info	=	"Vis medieinfo"

[actor]
title	=	"Medvirkende"

[advanced]
allow_remux	=	"Tillat lydremuxing"
allow_transcode	=	"Tillat transkoding"
cover_format_error	=	"Angi filnavn og separer dem med ";" i følgende formater: "{0}"."
customized_video_cover	=	"Angi bildene med filnavnene nedenfor som videoomslag"
disallow_transcode	=	"Ikke tillat transkoding"
enable_hardware_accelerate	=	"Aktiver maskinvareakselerasjon"
filename	=	"Filnavn"
network_interface	=	"Enhet med DLNA-nettverksgrensesnitt"
only_apply_to	=	"Denne innstillingen kan kun brukes for videotypene "Film" og "Andre"."
opensubtitles_enable	=	"Aktiver OpenSubtitles.org-støtte"
opensubtitles_language	=	"Språk"
opensubtitles_password	=	"Passord"
opensubtitles_username	=	"Brukernavn"
panel_title	=	"Avansert"
pass_through_ac3	=	"Aktiver AC3-passering på Apple TV"
pre_analysis_enable_description	=	"Aktiver forhåndsanalyse for nylig tillagte videoer for bedre avspillingsopplevelse"
pre_analysis_setting	=	"Videoanalyse"
pre_analysis_trigger	=	"Analyser alle videoer"
pre_analysis_trigger_description	=	"Analyser alle eksisterende videoer. Dette kan oppta mye CPU-ressurser en stund."
public_sharing	=	"Offentlig deling"
remote_player_settings	=	"Innstillinger for fjernspiller"
same_filename_high_priority	=	"Bilder med samme filnavn som videoen har høyest prioritet som videoomslag."
shooter_enable	=	"Aktiver Shooter.cn-støtte"
subtitle_settings	=	"Automatisk søk etter undertekst"
transcoding_settings	=	"Transkodingsinnstillinger"
unwatched	=	"Usett"
video_cover_settings	=	"Innstillinger for videoomslag"
watched	=	"Sett"
watching	=	"Pågår"

[app]
conflict_disable_dtv	=	"DTV-funksjonen ble deaktivert fordi den er i konflikt med andre pakker fra tredjepart. For å aktivere funksjonen, åpner du Video Station og går til Innstillinger > DTV."
description	=	"Video Station er den ideelle videoorganisatoren for din samling av filer, TV-programmer, hjemmevideoer og TV-opptak, og lar deg se videoer på datamaskinen din, AirPlay-enheter, iOS/Android-enheter og Windows Phone. Du kan også streame direkte og ta opp digitale TV-programmer med en USB DTV-dongle (selges separat) plugget inn i din Synology DiskStation. Den kan også hjelpe deg med å søke etter videometadata på Internett og gi deg rettigheter til å opprette din egen watch-liste eller liste over favorittsamling for hurtig tilgang."
displayname	=	"Video Station"
package_conflict	=	"Denne pakken er i konflikt med [{0}]. Stopp pakken fra tredjepart først, og prøv på nytt."
warn_quickconnect_tunnel	=	"Du kobler deg til DiskStation via QuickConnect-tjenesten, noe som kan påvirke tilgangsytelsen. For bedre ytelse anbefaler vi på det sterkeste at du konfigurerer ruterportvidereformidling."

[backdrop]
title	=	"Bakgrunnsstil"

[classification]
actor	=	"Etter medvirkende"
all	=	"Alle"
bychannel	=	"Etter kanal"
bychannlename	=	"Etter kanal"
bydate	=	"Etter dato"
byprogram	=	"Etter program"
bytitle	=	"Etter program"
director	=	"Etter regissør"
folder	=	"Etter mappe"
genre	=	"Etter genre"
other	=	"Andre"
recently_added	=	"Nylig lagt til"
recently_recoded	=	"Nylig tatt opp"
recently_released	=	"Nylig utgitt"
recently_watched	=	"Nylig sett på"
recorded	=	"Innspilt"
time_line	=	"Tidslinje"
title	=	"Klassifisering"
writer	=	"Etter forfatter"
year	=	"Etter år"

[collection]
collection_duplicate_name	=	"Navn på samling kan ikke dupliseres."
collection_isnotempty	=	"Navn på samling kan ikke stå tomt."
collection_name	=	"Navn på samling"
collection_name_too_long	=	"Samlingsnavnet må være innenfor 255 tegn."
customize_duration	=	"Tilpass gyldighetsperiode"
default_shared	=	"Delte videoer"
delete_collection	=	"Slett samling"
delete_collection_alert	=	"Er du sikker på at ønsker å slette denne samlingen?"
edit_collection	=	"Rediger samling"
edit_smart_collection	=	"Rediger smartsamling"
exp_before_avail	=	"Utløpsdato må være senere enn effektiv dato."
favorite	=	"Favoritter"
favorite_added	=	"Lagt til i favoritter."
favorite_removed	=	"Fjernet fra favoritter."
link_to	=	"Kobling til {0}"
new_collection	=	"Ny samling"
new_smart_collection	=	"Ny smartsamling"
remove_from_colection	=	"Fjern fra {0}"
save_smart_collection	=	"Lagre som smartsamling"
share_to_public	=	"Del med offentligheten"
share_to_public_desc	=	"Når du har valgt flere videoer å dele, vil det bli opprettet en samling for å lagre videoene i. Du kan kontrollere og endre deleinnstillinger ved å gå til fanen Samling."
title	=	"Samling"
untitled_name	=	"Samling uten navn"
user_define_collection	=	"Legg til i egendefinert samling"
watchlist	=	"Watch-liste"
watchlist_added	=	"Lagt til i watch-liste."
watchlist_removed	=	"Fjernet fra watch-liste."

[common]
about	=	"Om"
browse	=	"Bla gjennom"
delete	=	"Slett"
deleting	=	"Sletter..."
disabled	=	"Deaktivert"
done	=	"Ferdig"
edit	=	"Rediger"
enabled	=	"Aktivert"
hint	=	"Tips"
homepage	=	"Hjemmeside"
homepage_no_video	=	"Ingen videoer tilgjengelig. Kontakt din Video Station-administrator for å få tilgang til videoer."
homepage_no_video_admin	=	"Ingen videoer tilgjengelig. Gå til et bibliotek for å laste opp videoer."
minutes	=	"minutter"
mode_list	=	"Liste"
mode_thumbnail	=	"Miniatyrbilde"
mode_tile	=	"Bilde side ved side"
no_video_item	=	"Ingen videoer tilgjengelige"
password	=	"Passord"
saved	=	"Endringer ble lagret."
select	=	"Velg"
selection_mode	=	"Valgmodus"
status	=	"Status"
synology_website	=	"Synologys-nettsted"
title	=	"Tittel"
title_and_summary	=	"Tittel og oppsummering"
watch_status	=	"Settstatus"

[config]
remove	=	"Fjern"

[controller]
all_file	=	"Alle filer"
all_text_file	=	"Alle tekstfiler"
audio_license_desc	=	"Det er ikke noe lyd på denne videoen fordi {1}-lisensen ikke er autorisert. For å løse dette problemet, kan du gå til {0} for å kjøpe {1}-lisens."
audio_track	=	"Lydspor"
auto_detect	=	"Automatisk sporing"
browse_subtitle	=	"Bla gjennom undertekster"
chromecast_mode	=	"Chromecast"
codepage	=	"Koding"
discover_subtitle	=	"Last ned undertekster automatisk"
download_subtitle_fail	=	"Nedlasting av undertekst mislyktes."
dtv_bad_signal	=	"Kan ikke starte streaming pga. dårlig signal."
empty_list_msg	=	"Ingen videoer"
error_renderer_password_incorrect	=	"Det angitte passordet er feil. Prøv på nytt."
error_state	=	"En feil oppstår under avspilling av videoen. Kontroller nettverkstilkoblingen din og prøv på nytt."
external_subtitle	=	"Eksterne undertekster"
file_type	=	"Filtype"
in_transcoding	=	"Synology NAS kan kun transkode én video om gangen, og transkoder for tiden for en annen bruker. Prøv på nytt senere."
menu_video_play	=	"Spill av"
need_change_mem_layout	=	"For å transkode denne videoen, går du til <b>Kontrollpanel</b> > <b>Maskinvare &amp; strøm</b> > <b>Generelt</b> for å bytte minnelayout."
no_subtitle	=	"Ingen undertekster"
out_of_transcoding_capability	=	"This video is out of transcoding capability. Please read help for more information"
out_of_transcoding_framerate_capability	=	"Denne videoens bildefrekvens kan ikke transkodes. For mer informasjon, se Hjelp."
out_of_transcoding_profile_capability	=	"Denne videoens kodekprofil kan ikke transkodes. For mer informasjon, se Hjelp."
out_of_transcoding_resolution_capability	=	"Denne videoens oppløsning kan ikke transkodes. For mer informasjon, se Hjelp."
playback_quality	=	"Avspillingskvalitet"
playing_on	=	"Spilles av på {0}"
public_sharing_title	=	"Offentlig deling for Video Station"
quality_high	=	"Høy"
quality_low	=	"Lav"
quality_medium	=	"Middels"
quality_raw	=	"Originale"
renderer_password_desc	=	"Angi passord for “{0}”."
renderer_password_title	=	"Angi passord"
repeat_all	=	"Gjenta alle"
repeat_mode	=	"Gjentagelsesmodus"
repeat_none	=	"Gjenta av"
repeat_one	=	"Gjenta ett"
resize_subtitle	=	"Skriftstørrelse på undertekst"
resume_watch_desc	=	"Vil du fortsette der du avsluttet forrige gang?"
search_subtitle	=	"Søk etter undertekster"
share_playlist_title	=	"Delt spilleliste"
shift_subtitle	=	"Synk undertekster"
streaming_mode	=	"Min datamaskin"
subtitle_extra_large	=	"Ekstra stor"
subtitle_extra_small	=	"Ekstra liten"
subtitle_large	=	"Stor"
subtitle_medium	=	"Middels"
subtitle_preference	=	"Preferanser for undertekster"
subtitle_small	=	"Liten"
subtitle_type	=	"Alle undertekstfiler"
tooltip_fullscreen	=	"Fullskjerm"
tooltip_player	=	"Spiller"
tooltip_subtitle	=	"Undertekster"
unsupported_audio_codec	=	"Kan ikke spille av videoen fordi filformatet til det valgte lydsporet ikke støttes. Prøv et annet tilgjengelig alternativ for å se om det kan støttes."
unsupported_format	=	"Videoformatet støttes ikke av {0}."
unsupported_hardware_transcode_format	=	"Dette videoformatet støttes ikke av transkodingsmotoren for maskinvare."
unsupported_transcode_channel	=	"Kan ikke transkode denne kanalen pga. maskinvarebegrensninger."

[date]
month	=	"Måned"
title	=	"Dato"

[director]
title	=	"Regissør"

[dongle]
signal_strength	=	"Signalkvalitet"
tuner2	=	"Tuner"
tuner_signal	=	"Tuner {0}"

[dtv]
disable_dtv	=	"Deaktiver DTV-funksjonen"
disable_dtv_desc	=	"Deaktivering av DTV-funksjonen vil stanse streametjenesten og alle pågående opptaksoppgaver. Er du sikker på at du vil fortsette?"
dvbs_scan_clear	=	"Tøm gjeldende kanalliste ved skanning av DVB-S-kanaler"
enable_conflict	=	"DTV-funksjonen er i konflikt med pakke(r) fra tredjepart. Stopp de korresponderende pakkene fra tredjepart først, og prøv på nytt."
error_disabled	=	"DTV-funksjonen er deaktivert. Gå til Innstillinger > DTV for å aktivere den og prøv på nytt."
non_dvbs_scan_clear	=	"Tøm gjeldende kanalliste ved skanning av DVB-T-kanaler"
scan_setting	=	"Skanneinnstillinger"
title	=	"DTV"
title_scan_done	=	"Skanning fullført"

[dtvfolder]
dtv_destination	=	"Mål"
title	=	"Mappe for TV-opptak"
title_default_dest_folder	=	"Standard målmappe"

[dtvsscan]
add_lnb	=	"Legg til LNB"
add_lnb_type	=	"Legg til LNB-type"
add_satellite	=	"Legg til satellitt"
add_transponder	=	"Legg til transponder"
adv_setting	=	"Avanserte innstillinger"
apply_default	=	"Gjenopprett standard"
choose_satellite_lnb	=	"Velg din satellitt og LNB-type."
delete_cfrmrm	=	"Er du sikker på at ønsker å slette innstillingene?"
edit	=	"Rediger"
edit_lnb	=	"Rediger LNB-informasjon"
edit_satellite	=	"Rediger satellittinformasjon"
edit_transponder	=	"Rediger transponderinformasjon"
general_setting	=	"Generelle innstillinger"
lnb_name	=	"LNB-navn"
lnb_type	=	"LNB-type"
longitude	=	"Lengdegrad"
pls_select_lnb	=	"Velg din LNB-type"
pls_select_satellite	=	"Velg din satellitt"
polarisation	=	"Polarisering"
satellite	=	"Satellitt"
satellite_name	=	"Navn"
switch	=	"Bryter"
symbol_rate	=	"Symbolrate"
transponder	=	"Transponder"
use_diseqc	=	"Aktiver DiSEqC-innstillinger"
voltage	=	"Spenning"

[dtvtscan]
choose_conutry_model	=	"Velg ditt land og signaltype."
choose_conutry_region	=	"Velg land og region."
country	=	"Land"
model	=	"Signaltype"
no_data	=	"Ingen data"
pls_select_model	=	"Velg en signaltype"
region	=	"Region"
scan_epging	=	"Skanner programguider..."

[duration]
title	=	"Varighet"

[episode]
episode_title	=	"Episode"
name_title	=	"Episodetittel"
number	=	"{0} episode(r)"
title	=	"Episode {0}"

[error]
download_failed	=	"Kan ikke laste ned."
dtv_channeltable_not_found	=	"Det finnes ingen kanal. Du må utføre et kanalsøk først."
dtv_disabled	=	"DTV-funksjonen er deaktivert. Gå til Innstillinger > DTV for å aktivere den."
dtv_folder_not_found	=	"Spesifiser en TV-opptaksmappe til å lagre opptaksvideoene dine i."
dtv_no_function	=	"Kan ikke ta i bruk DTV-funksjonen. Kontakt din Video Station-administrator for å få tilgang til denne funksjonen."
dtv_request_dongle	=	"Vennligst koble til en DTV-dongle først. Gå til <a target="_blank" style="color:#FFFFFF; text-decoration: underline;" href="http://www.synology.com/support/faq_show.php?q_id=532">Synologys-nettsted</a> for en liste over DTV-dongler som støttes."
dtv_request_dongle2	=	"Vennligst koble til en DTV-dongle først. Gå til {0} for en liste over DTV-dongler som støttes."
epg_changed	=	"Endringer i sendeskjema for TV-programmer vil påvirke opptaksplanen på Video Station"
error_conflict_path	=	"Mappen {0} er i konflikt med {1} som tilhører "{2}". Angi en annen mappe."
error_duplicate_path	=	"Denne mappen eller den overordnede mappen er allerede valgt som videomappe. Vennligst spesifiser en annen."
error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"Målmappens filsystem tillater ikke at enkeltfiler er større enn 4 GB."
error_someone_scaning	=	"Ønsket handling mislyktes fordi en annen admin-bruker søker etter kanaler."
error_someone_streaming	=	"En annen bruker streamer for tiden videoinnhold. Er du sikker på at ønsker å stoppe streaming-tjenester?"
illegal_char	=	"Inkluder spesialtegn"
image_format	=	"Feil filformat."
image_too_big	=	"Grensen for maksimal filstørrelse er {0} MB."
invalid_user	=	"Ugyldig bruker."
invalid_userpwd	=	"Ugyldige påloggingsdetaljer. Vennligst sjekk kontonavn og passord."
no_data	=	"Ingen data"
no_dtv_dongle	=	"Ingen DTV-dongle"
no_video_folder	=	"Videomapper må opprettes for å lagre videoene. Klikk på OK for å starte."
no_video_hint	=	"Ingen videoer tilgjengelig. Gå til {0} for å laste opp videoer."
record_dest_deny	=	"Du har ikke tillatelse til å bruke denne mappen."
record_dest_not_exist	=	"Målmappen finnes ikke."
record_no_volume	=	"Ingen ledig plass på valgt volum."
record_program_not_exist	=	"Ingen tilgjengelig programguide. Klikk på <b>Oppdater</b> for å hente den nyeste programlisten."
record_quota_reached	=	"Full kvote."
recorde_duplicate	=	"Konflikter med planlagte opptak. Velg et program for annen tidsperiode."
recorde_program_not_exist	=	"Programguiden er ikke tilgjengelig ennå. Klikk på Handling > Oppdater for å hente den nyeste programlisten."
select_one	=	"Vennligst velg minst en oppføring!"
select_one_video	=	"Det er mer enn én video. Du må velge en for å fortsette."
update_recording	=	"Kan ikke oppdatere programguiden fordi en annen bruker tar opp et TV-program på denne tuneren. Prøv på nytt senere."
update_streaming	=	"Kan ikke oppdatere programguiden fordi en annen bruker streamer et TV-program på denne tuneren. Prøv på nytt senere."

[file]
dir_files	=	"{0} fil(er)"
file_name	=	"Filnavn"
file_path	=	"Filbane"

[filter]
andabove	=	"{0} og over"
andbelow	=	"{0} og under"
clean_filter	=	"Fjern filter"
file_count	=	"Antall filer"
multiplefile	=	"Flere"
program	=	"Program"
resolution_sd	=	"SD"
singlefile	=	"Enkel"
star_0	=	"Lavere enn 1 stjerne"
star_1	=	"1 stjerne"
star_2	=	"2 stjerner"
star_3	=	"3 stjerner"
star_4	=	"4 stjerner"
star_5	=	"5 stjerner"
title	=	"Filter"

[genre]
title	=	"Genre"

[grid]
displaypage	=	"element(er)"

[helptoc]
category	=	"Videokategori"
metadata	=	"Videometadata"
playback	=	"Videoavspilling"
sharing	=	"Deling"
stream	=	"Streaming-tjeneste"
tvrecording	=	"TV-opptak"

[images]
title	=	"Beslektet bilde"

[imdb]
reference	=	"Referanse"
title	=	"IMDb"

[language]
arabic	=	"العربية"
chinese	=	"中文"
finnish	=	"Suomi"
greek	=	"Ελληνικά"
hebrew	=	"עברית"
title	=	"Språk"

[library]
create	=	"Opprett bibliotek"
custom	=	"Egendefinert"
default	=	"Standard"
delete	=	"Slett bibliotek"
delete_confirm	=	"Denne handlingen vil slette all indeksert metadata for videoene i dette biblioteket. Er du sikker på at du vil fortsette?"
edit	=	"Rediger bibliotek"
export_metadata_desc	=	"Systemet skal til å eksportere metadata for alle videoene i biblioteket. Under denne prosessen vil du ikke kunne endre mappene i biblioteket. Er du sikker på at du ønsker å fortsette?"
metadata_exporting	=	"Biblioteket eksporterer videometadata..."
name_duplicated	=	"Et tilpasset bibliotek med dette navnet finnes allerede. Skriv inn et annet navn."
permission	=	"Tilordne tillatelser"
permission_title	=	"Tillatelsestype"
private	=	"Privat"
public	=	"Offentlig"
title	=	"Bibliotek"
visible	=	"Synlig"

[lock]
desc	=	"Hvis den er låst, vil videoinfo ikke bli automatisk oppdatert når den søkes etter og hentes over Internett."
status	=	"Låsestatus"
status_lock	=	"Lås"
status_unlock	=	"Lås opp"

[metadata]
correct_metadata_confirm	=	"Denne videoen forblir gruppert under {0}, men foretatte endringer i videoinfo vil gjelde for alle de andre videoklippene for {0}. Er du sikker på at du vil fortsette? "
different_values	=	"[Flere oppføringer...]"
duplicate_desc	=	"Den samme {0} eksisterer allerede. Vil du beholde eller erstatte den originale videoinformasjonen?"
duplicate_keep	=	"Behold"
duplicate_replace	=	"Erstatt"
play_time	=	"Visningstid"
rating	=	"Vurdering"
rating_classification	=	"Klassifisering"
rating_score	=	"Vurdering"
refetch_confirm	=	"Ved å oppdatere videoinformasjon over Internett, vil du låse opp statusen til videoen. Er du sikker på at du vil fortsette?"
refetch_movie	=	"Oppdater filminformasjon over Internett"
refetch_tvshow	=	"Oppdater TV-programinformasjon over Internett"
research_msg	=	"Annet TV-program valgt. Videoinformasjonen gjelder muligens ikke. Vil du søke en gang til på Internett?"
title	=	"Videoinfo"
unknown	=	"Ukjent"

[notification]
action_clear	=	"Fjern alle"
episodes	=	"TV-program(mer)"
item_video_added	=	"La til {0} {1} i [{2}]-bibliotek."
movies	=	"film(er)"
recordings	=	"TV-opptak"
title	=	"Varsling"
transcoding_task	=	"Transkodingsoppgave"
videos	=	"video(er)"

[offline_conversion]
action	=	"Frakoblet transkoding"
action_restart	=	"Start på nytt"
action_stop	=	"Stans"
audio_track	=	"Lydspor"
default_audio_track	=	"Standard lydspor"
error_block	=	"Pågående frakoblet transkodingsoppgave kan påvirke avspillingskvaliteten. Vil du stoppe oppgaven?"
error_confirm	=	"Pågående frakoblet transkodingsoppgave kan påvirke avspillingskvaliteten. Vil du spille av videoen likevel?"
original_audio_track	=	"Opprinnelig lydspor"
orignal_quality	=	"Originalkvalitet"
owner	=	"Eier"
progress	=	"Fremdrift"
status_done	=	"Ferdig"
status_error	=	"Feil"
status_process	=	"Behandler"
status_stop	=	"Stanset"
status_wait	=	"Venter"
time_left	=	"Beregnet gjenstående tid"
title	=	"Frakoblet transkoding"
transcoding_status	=	"Frakoblet transkoding-status"
video_pofile	=	"Videoprofil"

[options]
audio_track	=	"Lydspor"
background	=	"Bakgrunn"
background_color	=	"Bakgrunnsfarge"
chs_cht	=	"Konverter Kinesisk (forenklet) til Kinesisk (tradisjonell)"
depressed	=	"Senket"
disable_slide_show	=	"Deaktiver rulleeffekten i banneret"
drop_shadow	=	"Skyggelegging"
enable_discover	=	"Aktiver automatisk nedlasting av undertekst"
external_subtitle	=	"Eksterne undertekster"
font_family	=	"Skrift"
hide_slide_show	=	"Deaktiver banneret for anbefalte videoer på startsiden"
hide_title_on_poster	=	"Skjul titler på plakater i Plakat-visning"
homepage_setting	=	"Innstillinger for startside"
outline	=	"Kontur"
pass_through_ac3_chromecast	=	"AC3-passering"
raised	=	"Hevet"
shadow	=	"Skygge"
show_unwatched_dot	=	"Vis indikator for usette videoer"
subtitle	=	"Undertekster"
text_color	=	"Tekstfarge"
title	=	"Alternativer"
transparency	=	"Gjennomsiktighet"

[original_available]
title	=	"Utgivningsdato"

[package]
wizard_remove_db	=	"Fjern Video Station-database"
wizard_remove_db_desc	=	"Hvis du fjerner Video Station-databasen, vil alle Video Station-relaterte data slettes."
wizard_remove_db_title	=	"Fjern Video Station-database"

[page]
items	=	"{0} element(er)"

[parental_control]
delete_confirm	=	"Er du sikker på at ønsker å slette innstillingene?"
empty_description	=	"Med foreldrekontroll kan du administrere hver enkelt brukers tillatelse til å spille av videoer etter videokategori. Klikk på + for å opprette en foreldrekontrollregel."
empty_rating	=	"<Ikke kategorisert>"
enter_pin	=	"Angi PIN-koden for å spille av videoen."
enter_pin_description	=	"Tilgang til denne videoen er begrenset av administratoren. Angi den 4-sifrede PIN-koden for å låse den opp og se på den."
new_setting	=	"Opprett foreldrekontrollregel"
pin_code	=	"PIN"
pin_invalid_tip	=	"PIN-koden må være et 4-sifret tall."
setting_description	=	"Sett opp en hviteliste etter videoklassifisering for å spesifisere videoer som brukeren skal ha tilgang til i hver kategori. Du kan sette opp en 4-sifret PIN som brukeren må oppgi for å spille av begrensede videoer."
title	=	"Foreldrekontroll"
wrong_pin	=	"Den angitte PIN-koden er ugyldig. Prøv på nytt."

[playlist]
action_add_to_customed	=	"Legg til i egendefinert spilleliste"
action_create	=	"Opprett ny spilleliste"
action_create_smart	=	"Opprett ny smartspilleliste"
action_delete	=	"Slett spilleliste"
action_edit	=	"Rediger spilleliste"
action_edit_smart	=	"Rediger smart-spilleliste"
action_remove_from	=	"Fjern fra {0}"
action_save_as_smart	=	"Lagre som smartspilleliste"
action_share	=	"Del offentlig"
customize_duration	=	"Tilpass gyldighetsperiode"
default_shared	=	"Delte videoer"
delete_confirm	=	"Er du sikker på at ønsker å slette denne spillelisten?"
error_exp_before_avail	=	"Utløpsdato kan ikke være tidligere enn effektiv dato."
error_name_duplicated	=	"Spillelistenavnet kan ikke dupliseres."
error_name_is_empty	=	"Spillelisten kan ikke stå tom."
error_name_is_too_long	=	"Spillelistenavnet kan inneholde maksimum 255 tegn."
favorite	=	"Favoritter"
favorite_added	=	"Lagt til i favoritter."
favorite_removed	=	"Fjern fra favoritter."
link_to	=	"Kobling til {0}"
playlist_name	=	"Spillelistenavn"
share_desc	=	"Når du har valgt flere videor for deling, vil en spilleliste med disse videoene bli opprettet automatisk. Du kan gå til [Spilleliste]-fanen for å vise og redigere delingsinnstillingene."
title	=	"Spilleliste"
untitled_name	=	"Spilleliste uten navn"
watchlist	=	"Watch-liste"
watchlist_added	=	"Lagt til i watch-liste."
watchlist_removed	=	"Fjernet fra watch-liste."

[poster]
clear	=	"Fjern"
drag_image_hint	=	"Slipp et bilde her"
no_image	=	"Ingen bilder"
original	=	"Originalt"
search_db	=	"Søk på Internett"
select_existed_image	=	"Velg fra mapper"
select_local_image	=	"Velg fra din lokale datamaskin"
set_image_desc	=	"Hvis du har spesifisert et bilde i Innstillinger > Avansert > Innstillinger for videoomslag, vil systemet bruke dette bildet som videoomslag."
title	=	"Plakat"
url	=	"Angi URL"

[privilege]
dtv_control	=	"DTV-kontroll"
no_user_hint	=	"Ingen bruker har fått tilordnet tilgangsrettigheter til Video Station. Gå til Kontrollpanel > Programprivilegier for å tilordne rettigheter til brukere."
public_sharing	=	"Offentlig deling"
renderer_control	=	"AirPlay/DLNA-gjengiver"
title	=	"Rettighet"

[programguide]
broadcast_streaming	=	"Live stream"
description	=	"Beskrivelse"
frequency_3_day	=	"Hver tredje dag"
frequency_daily	=	"Hver dag"
frequency_never	=	"Aldri"
frequency_twice_a_day	=	"Hver halvdag"
frequency_weekly	=	"Hver uke"
no_program	=	"Ingen program"
no_title	=	"Ingen programtittel"
programguide_recording	=	"Tar opp …"
programguide_schedule	=	"Planlegger ..."
setting	=	"Innstillinger for TV-guide"
title	=	"Programtittel"
update_epg	=	"Oppdater"
update_frequency	=	"Oppdateringsfrekvens"
updating_epg	=	"Oppdaterer programguide..."

[record]
cancel_program	=	"Avbryt {0}-opptak"
coming_next	=	"Neste"
delete_origfile_after_transcode	=	"Slett originalfilene når transkoding er fullført"
now_playing	=	"Spilles nå"
post_recording_interval	=	"Start opptak etter"
pre_recording_interval	=	"Start opptak tidligere"
record_first_priority	=	"Stopp streamingtjeneste når opptaksoppgave starter"
record_first_stream	=	"Gjør TV-opptak til en prioritet over direkte streaming"
record_interrupt	=	"Ufullstendig"
record_program	=	"Ta opp {0}"
record_setting	=	"Opptaksinnstilling"
skip	=	"Hopp over"
stop_record	=	"Stopp opptak"
task_finished	=	"Fullført"
task_waiting	=	"Venter"
tompfour_after_recording	=	"Transkoder filene til MP4-format når opptaksoppgavene er fullført"

[reindex]
indexing	=	"Indekserer"

[repeat]
end_day	=	"Sluttdato"
repeat	=	"Gjenta syklus"
repeat_daily	=	"Daglig"
repeat_data	=	"Gjenta dag"
repeat_end	=	"Sluttbetingelse"
repeat_endday_empty	=	"Datofeltet kan ikke stå tomt."
repeat_endday_error	=	"Velg en dag senere enn datoen når TV-programmet begynner gjentatt tidsplan."
repeat_never	=	"Aldri"
repeat_on	=	"På"
repeat_schedule	=	"Gjenta tidsplan"
repeat_status	=	"Gjenta syklus"
repeat_weekly	=	"Ukentlig"
schedule_fri	=	"Fredag"
schedule_mon	=	"Mandag"
schedule_sat	=	"Lørdag"
schedule_sun	=	"Søndag"
schedule_thu	=	"Torsdag"
schedule_tue	=	"Tirsdag"
schedule_wed	=	"Onsdag"

[schedule]
channel	=	"Kanal"
duration	=	"Varighet"
end	=	"Avslutt"
format_error	=	"Angi ved å følge tidsformatet "{0}"."
hour_exceed	=	"Angi en varighet mellom 0-23 timer."
minute_exceed	=	"Angi en varighet mellom 0-59 minutter."
pause_record	=	"Er du sikker på at du vil avbryte opptaket?"
schedule	=	"Tidsplan"
schedule_recording	=	"Opptaksplan"
second_exceed	=	"Angi en varighet mellom 0-59 sekunder."
time_conflict	=	"Sluttiden må være senere enn starttiden."
user_define_schedule	=	"Tilpass tidsplan"

[search]
desc	=	"Skriv inn et nøkkelord for å søke etter relatert videoinfo."
keyword	=	"Nøkkelord"
search_keyword_empty	=	"Angi et nøkkelord du vil søke etter."
search_result	=	"Resultat"
searching	=	"Søker..."
stop	=	"Stopp"
title	=	"Søk"

[search_correct]
result_desc	=	"Velg ett riktig resultat fra listen nedenfor:"

[season]
number	=	"{0} sesong(er)"
season_title	=	"Sesong"
title	=	"Sesong {0}"
total_seasons	=	"Totalt sesonger"

[sort]
added_time	=	"Tillagt tidspunkt"
order_asc	=	"Stigende"
order_desc	=	"Fallende"
released_time	=	"Utgitt tidspunkt"
sort_by	=	"Sorter etter {0}"
watched_time	=	"Sett tidspunkt"

[streaming]
enable_stream_limit	=	"Begrens totalt antall personer for direkte TV-streaming"
enable_streaming_auth	=	"Aktiver godkjenning for live streamingtjeneste"
error_empty_password	=	"Tomt passord"
msg_invalid_user	=	"Ugyldig bruker."
nzb_confirmpass	=	"Bekrefting av passordet mislyktes. Vennligst skriv inn passordet på nytt."
pass_confirm	=	"Bekreft passord"
stream_auth_user	=	"Brukernavn"
streaming_description	=	"For bedre overførings- og visningskvalitet anbefales det at du installerer VLC-mediaspiller for videostreaming. Kontroller at port {0} er åpnet for konfiguering av portvidereformidling hvis det er nødvendig."
streaming_for_someone	=	"Forespurt operasjon mislyktes fordi en annen bruker ser på streaming-videoer. Prøv igjen senere."
streaming_limit_viewer	=	"Seergrense"
streaming_open_ok	=	"Streaming-tjeneste er startet. Klikk på Live Stream-ikonet øverst til høyre for å åpne streaming-URL for videoavspilling."
streaming_stop	=	"Stopp streaming"
streaming_url	=	"Streaming URL"
streaming_watch	=	"Antall seere"

[summary]
title	=	"Sammendrag"

[tagline]
title	=	"Tagline"

[time]
title	=	"Tid"

[tip]
Offline_transcoding_title	=	"Frakoblet transkoding"
add_video_folder	=	"Legg til videomapper i korresponderende biblioteker"
ceatre_customize_library	=	"Opprett og tilpass egne biblioteker"
cinema_world	=	"Favorittfilmer"
click_add_video	=	"Klikk på + for å legge til videoer i favorittbiblioteket."
click_create_folder	=	"Klikk her for å opprette indekserte mapper for dine videoer."
click_learn_upload_video	=	"Klikk her for å finne ut hvordan du laster opp videoer til din Synology NAS."
customize_library_vidibility	=	"Konfigurer synligheten til bibliotekene dine"
dtv_enable	=	"Før du kan nyte brukervennligheten. må du kontrollere at DTV-funksjonen er aktivert."
dtv_live_stream	=	"En kompatibel DTV-dongle aktiverer <b>direkte streaming</b> av digital-TV."
dtv_recording	=	"Ved å <b>ta opp</b> DTV-programmer med en kompatibel dongle, vil du aldri igjen gå glipp av favorittseriene dine."
enjoy_videostation	=	"Nå kan du begynne å utforske Video Station og nyte en multimediaopplevelse uten sidestykke."
find_tvshow_mdtadata	=	"Finn iøynefallende plakater og detaljer for dine favorittserier."
new_fun	=	"Dine nye videoer"
offline_transcoding_desc	=	"{0} lar deg transkode og laste ned videoene dine til mobilenheten din på forhånd slik at du kan se dem uten behov for en nettverkstilkobling."
online_transcoding_simple_desc	=	"{0} lar deg nyte videosamlingen din på direkten uten å måtte tenke på videokompatibilitet."
online_transcoding_title	=	"Nettbasert transkoding"
rich_video_metadta	=	"Utsmykk filmene dine med plakater og plottsammendrag."
setting_desc	=	"Du kan konfigurere avanserte innstillinger for at Video Station skal kunne gi deg en mer personlig og kraftfull brukeropplevelse."
transcode_title	=	"Transkode"
transcoding_queue_desc	=	"{0} gir deg kontroll over de frakoblede transkodingsoppgavene."
transcoding_queue_title	=	"Transkodingskø"
tv_world	=	"TV-programmer"
unique_moment	=	"Hjemmevideoer"
upload_home_video	=	"Last opp og organiser alle dine kreative selvkomponerte videoer."
video_title	=	"Video"
videostation_desc	=	"Når videomappene dine er lagt til i korresponderende biblioteker, henter Video Station videoens metadata fra Internett automatisk og synkroniserer eventuelle endringer som er utført i videomappene."
welcome_desc	=	"Takk for at du har valgt Synology Video Station som ditt mediesenter. Klikk på Neste for å starte denne veiledningen for en generell introduksjon, eller klikk på Hopp over for å begynne å nyte videosamlingen din."

[title]
recommendation_video	=	"Du vil kanskje også vurdere å se følgende videoer"

[tvshow]
title	=	"TV-programtittel"

[type]
home_video	=	"Hjemmevideo"
movie	=	"Film"
others	=	"Andre"
tile	=	"Videotype"
tv_recorder	=	"TV-opptak"
tv_show	=	"TV-program"

[url]
invalid_url	=	"Ugyldig URL-format."

[video_info]
allocine	=	"AlloCiné"
audio	=	"Lyd"
audio_bitrate	=	"Lydbithastighet"
audio_channel	=	"Lydkanal"
audio_codec	=	"Lydkodek"
cc_by	=	"CC-BY"
container	=	"Container"
fps	=	"Bilde per sekund"
frame_bitrate	=	"Bildefrekvens"
frequency	=	"Frekvens"
general	=	"Oversikt"
level	=	"Level"
license_under	=	"Lisensiert under {0}"
profile	=	"Profile"
record_time	=	"Starttid for opptak"
resolution	=	"Oppløsning"
rotation	=	"Rotasjon"
sample_rate	=	"Samplingsrate"
source	=	"Kilde"
source_atmovies	=	"@movies"
source_description	=	"Metadata som brukes av Video Station leveres av API-tjenesteleverandører, men det er ikke etablert et samarbeidsforhold dem i mellom."
tmdb	=	"TMDb"
tvdb	=	"TVDB"
video	=	"Video"
video_bitrate	=	"Videobithastighet"
video_codec	=	"Videokodek"

[video_player]
error_play	=	"Videoavspilling mislyktes. Formatet støttes ikke av nettleseren din."
error_play_pc	=	"Videoavspilling mislyktes. Formatet støttes ikke av nettleseren din eller VLC-utvidelsen."
error_play_vlc	=	"Videoavspilling mislyktes. Installer VLC Player og prøv på nytt."

[videofolder]
add	=	"Legg til mappe"
delete	=	"Slett mappe fra bibliotek"
delete_confirm	=	"Denne handlingen vil slette all indeksert metadata for videoene i denne mappen. Er du sikker på at du vil fortsette?"
edit	=	"Rediger mappe"
folder_desc	=	"Velg mapper der du vil lagre videoene for indeksering, så vil det bli søkt etter videoinfo for filmer og TV-programmer over Internett."
hint	=	"Ingen videomapper tilgjengelige. Klikk her for å legge til videomapper som skal indekseres."
prefer_lang	=	"Språk for videoinfo"
search_online_metadta	=	"Aktiver søk etter videoinfo"
specify_path	=	"Vennligst angi en mappe."
title	=	"Videomappe"
video_info_search	=	"Søk etter videoinfo"

[writer]
title	=	"Forfatter"

[year]
title	=	"År"

