
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
add_favorite	=	"Aggiungi ai preferiti"
add_to_recording	=	"Aggiungi a pianificazione registrazione"
add_video	=	"Aggiungi video"
add_watch_list	=	"Aggiungi a elenco guardati"
cancel_recording	=	"Annulla registrazione"
channeledit	=	"Modifica canali"
channelscan	=	"Scansione canali"
clear_pass_task	=	"Cancella attività recenti dall’elenco"
clearpasstask	=	"Cancella"
collapse_seasons	=	"Comprimi tutte le stagioni"
correct_metadata	=	"Correggi informazioni video"
del_file	=	"Elimina file"
del_video	=	"Elimina"
delete_all_channels	=	"Elimina tutti i canali"
delete_all_channels_completed	=	"Tutti i canali sono stati eliminati con successo."
delete_all_channels_confirm	=	"L'eliminazione di tutti i canali interromperà il servizio di streaming e cancellerà l’elenco di canali e tutte le programmazioni di registrazione. I programmi che non sono stati registrati o in corso di registrazione saranno cancellati. Continuare?"
delete_all_channels_failed	=	"Impossibile eliminare tutti i canali."
delete_video_confirm	=	"Eliminare definitivamente {0} elementi selezionati da Synology NAS?"
delete_video_failed	=	"Impossibile eliminare i video selezionati."
drag_drop_channels	=	"Trascina i canali per riorganizzare l’ordine."
dvbs_scan_fail	=	"Scansione non riuscita. Assicurarsi di aver configurato le impostazioni LNB corrette e che la ricezione dei segnali satellitari sia buona."
dvbs_scan_failed	=	"Scansione non riuscita. Assicurarsi di aver configurato le impostazioni LNB corrette e che la ricezione dei segnali satellitari sia buona."
dvt_cfrm_select	=	"Selezionare gli elementi."
edit_metadata	=	"Modifica informazioni video"
edit_repeat_schedule	=	"Modifica pianificazione ripetuta"
expand_seasons	=	"Espandi tutte le stagioni"
export_metadata	=	"Esporta informazioni video"
get_share_link	=	"Ottieni collegamento condiviso raccolta"
get_video_share_link	=	"Ottieni collegamento condivisione link"
live_stream	=	"Diretta"
offline_transcoding	=	"Converti in formato mobile"
open_epg	=	"Apri guida programmi"
open_folder	=	"Apri cartella contenente"
open_link	=	"Vai al link"
play	=	"Riproduci"
program_guide	=	"Guida programmi"
record	=	"Registra"
recording	=	"Registrazione"
reindex	=	"Ri-indicizzare"
reindex_no_update	=	"Reindicizza tutti i file"
reindex_with_update	=	"Cerca nuovamente tutte le info video"
remove_confirm	=	"Si desidera eliminare l'elemento/i selezionato/i?"
remove_favorite	=	"Rimuovi dai preferiti"
remove_watch_list	=	"Rimuovi da elenco guardati"
rename	=	"Rinomina"
repeat_record	=	"Imposta pianificazione ripetuta"
rescan_message	=	"La nuova ricerca interromperà il servizio di streaming e cancellerà l’elenco di canali e tutte le programmazioni di registrazione. I programmi che non sono stati registrati o in corso di registrazione saranno cancellati. Continuare?"
scan	=	"Scansione"
scan_fail	=	"Scansione non riuscita. Assicurarsi di aver selezionare la regione corretta e che la ricezione dei segnali TV sia buona."
scan_finish_show	=	"{0} canali in totale"
scan_total_show	=	"{0} canali scansionati"
scanning	=	"Scansione in corso..."
scanning_finish	=	"Scansione completata"
search_correct	=	"Cerca Internet"
select_country	=	"Seleziona paese"
select_db	=	"Seleziona da video esistenti"
select_region	=	"Seleziona regione"
set_unwatched	=	"Contrassegna come non visualizzato"
set_watched	=	"Contrassegna come visualizzato"
settings	=	"Impostazioni"
sort	=	"Ordina per"
start	=	"Azione"
stop_sharing	=	"Arresta condivisione"
unknown_channel	=	"Canale sconosciuto"
view_all	=	"Vedi tutti"
view_less	=	"Visualizza meno"
view_more	=	"Visualizza altro"
view_photos	=	"Visualizza immagini correlate"
view_video_info	=	"Visualizza informazioni media"

[actor]
title	=	"Attori"

[advanced]
allow_remux	=	"Consenti remuxing audio"
allow_transcode	=	"Consenti transcodifica"
cover_format_error	=	"Inserire i nome dei file e separarli con ";" in uno dei formati seguenti: "{0}"."
customized_video_cover	=	"Imposta le immagini con i nomi file sottostanti come copertina del video"
disallow_transcode	=	"Non consentire transcodifica"
enable_hardware_accelerate	=	"Attiva accelerazione hardware"
filename	=	"Nomi file"
only_apply_to	=	"Questa impostazione può essere applicata solo a tipi di video "Film" e "Altri"."
opensubtitles_enable	=	"Enable OpenSubtitles.org support"
opensubtitles_language	=	"Lingua"
opensubtitles_password	=	"Password"
opensubtitles_username	=	"Nome utente"
panel_title	=	"Avanzate"
pass_through_ac3	=	"Abilita AC3 passthrough su Apple TV"
public_sharing	=	"Condivisione pubblica"
same_filename_high_priority	=	"Le immagini con lo stesso nome di file del video hanno la più alta priorità per le copertine di video."
shooter_enable	=	"Abilita supporto Shooter.cn"
subtitle_settings	=	"Ricerca automatica sottotitolo"
transcoding_settings	=	"Impostazioni transcodifica"
unwatched	=	"Non visualizzato"
video_cover_settings	=	"Impostazioni copertina video"
watched	=	"Visualizzato"
watching	=	"In corso"

[app]
conflict_disable_dtv	=	"La funzione DTV è stata disabilitata perché in conflitto con altri pacchetti di terze parti. Per abilitare la funzione, aprire Video Station e andare su Impostazioni > DTV."
description	=	"Video Station è lo strumento ideale per organizzare i video nelle raccolte di film, programmi TV, video domestici e registrazioni TV, e consente inoltre di guardare i video su computer, dispositivi AirPlay, dispositivi iOS/Android e Windows Phone. È anche possibile trasmettere in diretta e registrare i programmi TV digitali utilizzando una chiave dongle DTV USB (venduta separatamente) collegata a Synology DiskStation. Può anche essere utile per cercare i metadati video da Internet e offre i privilegi per creare un proprio elenco guardati e una raccolta preferiti per accedervi rapidamente."
displayname	=	"Video Station"
package_conflict	=	"Questo pacchetto è in conflitto con [{0}]. Interrompere il pacchetto di terze parti e riprovare."
warn_quickconnect_tunnel	=	"Stai effettuando il collegamento alla DiskStation mediante il servizio QuickConnect, e le prestazioni di accesso possono essere influenzate. Per migliori prestazioni, si raccomanda di configurare invio porta router."

[backdrop]
title	=	"Backdrop"

[classification]
actor	=	"Per attori"
all	=	"Tutto"
bychannel	=	"Per canale"
bychannlename	=	"Per canale"
bydate	=	"Per data"
byprogram	=	"Per programma"
bytitle	=	"Per programma"
director	=	"Per regista"
folder	=	"Per cartella"
genre	=	"Per genere"
other	=	"Altro"
recently_added	=	"Aggiunti di recente"
recently_recoded	=	"Registrazione recente"
recently_released	=	"Uscito di recente"
recently_watched	=	"Guardati di recente"
recorded	=	"Registrati"
title	=	"Classificazione"
writer	=	"Per autore"
year	=	"Per anno"

[collection]
collection_duplicate_name	=	"Impossibile duplicare il nome della raccolta."
collection_isnotempty	=	"Il nome della raccolta non può essere vuoto."
collection_name	=	"Nome raccolta"
collection_name_too_long	=	"Il nome della raccolta non può avere più di 255 caratteri."
customize_duration	=	"Personalizza periodo validità"
default_shared	=	"Video condivisi"
delete_collection	=	"Elimina raccolta"
delete_collection_alert	=	"Eliminare la raccolta?"
edit_collection	=	"Modifica raccolta"
edit_smart_collection	=	"Modifica raccolta dinamica"
exp_before_avail	=	"La data di scadenza deve essere successiva alla data effettiva."
favorite	=	"Preferiti"
favorite_added	=	"Aggiunti ai preferiti."
favorite_removed	=	"Rimossi dai preferiti."
link_to	=	"Collega a {0}"
new_collection	=	"Nuova raccolta"
new_smart_collection	=	"Nuova raccolta dinamica"
remove_from_colection	=	"Rimuovi da {0}"
save_smart_collection	=	"Salva come raccolta dinamica"
share_to_public	=	"Condividi con il pubblico"
share_to_public_desc	=	"Se sono stati selezionati più video da condividere, sarà creata una raccolta per salvare i video. È possibile controllare e modificare le impostazioni di condivisione andando alla scheda Raccolta."
title	=	"Raccolta"
untitled_name	=	"Raccolta senza titolo"
user_define_collection	=	"Aggiungi a raccolta personalizzata"
watchlist	=	"Elenco guardati"
watchlist_added	=	"Aggiunti a elenco guardati."
watchlist_removed	=	"Rimossi da elenco guardati."

[common]
about	=	"Informazioni"
browse	=	"Sfoglia"
deleting	=	"Eliminazione in corso…"
done	=	"Fine"
hint	=	"Suggerimento"
homepage	=	"Homepage"
homepage_no_video	=	"Nessun video disponibile. Contattare l'amministratore di Video Station per fornire i video."
homepage_no_video_admin	=	"Nessun video disponibile. Andare su una raccolta qualsiasi per caricare i video."
minutes	=	"minuti"
mode_list	=	"Elenco"
mode_thumbnail	=	"Miniatura"
mode_tile	=	"Affianca"
no_video_item	=	"Nessun video disponibile"
password	=	"Password"
saved	=	"Le modifiche sono state salvate."
select	=	"Selezionare"
selection_mode	=	"Modalità selezione"
status	=	"Stato"
synology_website	=	"sito web Synology"
title	=	"Titolo"
title_and_summary	=	"Titolo e riepilogo"
watch_status	=	"Stato visualizzato"

[config]
remove	=	"Rimuovi"

[controller]
all_file	=	"Tutti i file"
all_text_file	=	"Tutti i file di testo"
audio_license_desc	=	"Non c'è audio in questo video in quanto la licenza {1} non è autorizzata. Per risolvere il problema, andare su {0} per acquistare la licenza {1}."
audio_track	=	"Traccia audio"
auto_detect	=	"Rilevazione automatica"
browse_subtitle	=	"Sfoglia sottotitoli"
chromecast_mode	=	"Chromecast"
codepage	=	"Codifica"
discover_subtitle	=	"Download automatico sottotitoli"
download_subtitle_fail	=	"Impossibile scaricare sottotitoli."
dtv_bad_signal	=	"Impossibile avviare lo streaming a causa di un segnale non buono."
empty_list_msg	=	"Nessun video"
error_renderer_password_incorrect	=	"La password inserita non è corretta. Riprovare."
error_state	=	"Si è verificato un errore durante la riproduzione del video. Verificare la connessione di rete e riprovare."
external_subtitle	=	"Sottotitoli esterni"
file_type	=	"Tipo file"
in_transcoding	=	"Synology NAS può transcodificare un video per volta, e sta transcodificando attualmente per un altro utente. Riprovare in seguito."
menu_video_play	=	"Riproduci"
need_change_mem_layout	=	"Per transcodificare questo video, andare su <b>Pannello di controllo</b> > <b>Hardware &amp; Potenza</b> > <b>Generale</b> per cambiare il layout di memoria."
no_subtitle	=	"Nessun sottotitolo"
out_of_transcoding_capability	=	"This video is out of transcoding capability. Please read help for more information"
out_of_transcoding_framerate_capability	=	"Questa frequenza frame del video è oltre la capacità di transcodifica. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla guida."
out_of_transcoding_profile_capability	=	"Questo profilo codec video è oltre la capacità di transcodifica. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla guida."
out_of_transcoding_resolution_capability	=	"Questa risoluzione video è oltre la capacità di transcodifica. Per maggiori informazioni, fare riferimento alla guida."
playback_quality	=	"Qualità riproduzione"
playing_on	=	"Riprodotto su {0}"
public_sharing_title	=	"Condivisione pubblica Video Station"
quality_high	=	"Alto"
quality_low	=	"Basso"
quality_medium	=	"Medio"
quality_raw	=	"Originale"
renderer_password_desc	=	"Immettere la password per “{0}”."
renderer_password_title	=	"Inserire la password"
repeat_all	=	"Ripeti tutto"
repeat_mode	=	"Modalità ripetizione"
repeat_none	=	"Ripetizione disattiva"
repeat_one	=	"Ripeti brano"
resize_subtitle	=	"Dimensioni font sottotitoli"
resume_watch_desc	=	"Riprendere da dove è stato interrotto l’ultima volta?"
search_subtitle	=	"Cerca per sottotitoli"
share_playlist_title	=	"Elenco di riproduzione condiviso"
shift_subtitle	=	"Sincronizza sottotitoli"
streaming_mode	=	"Risorse del computer"
subtitle_extra_large	=	"Extra grande"
subtitle_extra_small	=	"Extra piccolo"
subtitle_large	=	"Grande"
subtitle_medium	=	"Medio"
subtitle_small	=	"Piccolo"
subtitle_type	=	"Tutti i file di sottotitoli"
tooltip_fullscreen	=	"Schermo intero"
tooltip_player	=	"Lettore"
tooltip_subtitle	=	"Sottotitoli"
unsupported_audio_codec	=	"Impossibile riprodurre video in quanto il formato del file della traccia video attualmente selezionata non è supportato. Provare un'altra opzione disponibile per vedere se può essere supportata."
unsupported_format	=	"Il formato video non è supportato da {0}."
unsupported_hardware_transcode_format	=	"Questo formato video non è supportato dal motore di transcodifica hardware."
unsupported_transcode_channel	=	"Impossibile per transcodificare questo canale a causa di limiti all'hardware."

[date]
title	=	"Data"

[director]
title	=	"Regista"

[dongle]
signal_strength	=	"Qualità segnale"
tuner2	=	"Sintonizz."
tuner_signal	=	"Sintonizzatore {0}"

[dtv]
disable_dtv	=	"Disabilita funzione DTV"
disable_dtv_desc	=	"Disabilitando la funzione DTV sarà interrotto il servizio di streaming e tutte le attività di registrazione in corso. Continuare?"
dvbs_scan_clear	=	"Cancellare l'elenco dei canali disponibili durante la scansione dei canali DVB-S"
enable_conflict	=	"La funzione DTV è in conflitto con i pacchetti di terze parti. Interrompere il pacchetto di terze parti corrispondente e riprovare."
error_disabled	=	"La funzione DTV è disabilitata. Andare su Impostazioni > DTV per abilitarla e riprovare."
non_dvbs_scan_clear	=	"Cancellare l'elenco dei canali disponibili durante la scansione dei canali DVB-T"
scan_setting	=	"Scansione impostazioni"
title	=	"DTV"
title_scan_done	=	"Scansione completa"

[dtvfolder]
dtv_destination	=	"Destinazione"
title	=	"Cartella registrazione TV"
title_default_dest_folder	=	"Cartella di destinazione predefinita"

[dtvsscan]
add_lnb	=	"Aggiungi LNB"
add_lnb_type	=	"Aggiungi tipo LNB"
add_satellite	=	"Aggiungi satellite"
add_transponder	=	"Aggiungi transponder"
adv_setting	=	"Impostazioni avanzate"
apply_default	=	"Ripristino dei valori predefiniti"
choose_satellite_lnb	=	"Scegliere il satellite e il tipo LNB."
delete_cfrmrm	=	"Eliminare le impostazioni?"
edit	=	"Modifica"
edit_lnb	=	"Modifica le informazioni LNB "
edit_satellite	=	"Modifica le informazioni del satellite"
edit_transponder	=	"Modifica le informazioni del transponder"
general_setting	=	"Impostazioni generali"
lnb_name	=	"Nome LNB"
lnb_type	=	"Tipo LNB"
longitude	=	"Longitudine"
pls_select_lnb	=	"Seleziona il tipo di LNB"
pls_select_satellite	=	"Seleziona il satellite"
polarisation	=	"Polarizzazione"
satellite	=	"Satellite"
satellite_name	=	"Nome"
switch	=	"Switch"
symbol_rate	=	"Tasso di simbolo"
transponder	=	"Transponder"
use_diseqc	=	"Abilita impostazioni DiSEqC"
voltage	=	"Tensione"

[dtvtscan]
choose_conutry_model	=	"Scegliere il paese e il tipo di segnale."
choose_conutry_region	=	"Scegliere il paese e la regione."
country	=	"Paese"
model	=	"Tipo segnale"
no_data	=	"Nessun dato"
pls_select_model	=	"Selezionare un tipo di segnale"
region	=	"Regione"
scan_epging	=	"Scansione della guida programmi in corso..."

[duration]
title	=	"Durata"

[episode]
episode_title	=	"Episodio"
name_title	=	"Titolo episodio"
number	=	"{0} episodio(i)"
title	=	"Episodio {0}"

[error]
download_failed	=	"Download non riuscito."
dtv_channeltable_not_found	=	"Nessuna canale esistente. Eseguire prima la ricerca dei canali."
dtv_disabled	=	"La funzione DTV è disabilitata. Andare su Impostazioni > DTV per abilitarlo."
dtv_folder_not_found	=	"Specificare una cartella di registrazione della TV per archiviare i video registrati."
dtv_no_function	=	"Impossibile utilizzare la funzione DTV: contattare l'amministratore di Video Station per fornire questa funzione."
dtv_request_dongle	=	"Collegare una chiave dongle DTV. Visitare il <a target="_blank" style="color:#FFFFFF; text-decoration: underline;" href="http://www.synology.com/support/faq_show.php?q_id=532">sito web Synology</a> per un elenco di chiavi dongle DTV supportate."
dtv_request_dongle2	=	"Collegare una chiave dongle DTV. Visitare il {0} per un elenco di chiavi dongle DTV supportate."
epg_changed	=	"La modifica dell'orario di trasmissione dei programmi TV influisce sulla programmazione della registrazione su Video Station"
error_conflict_path	=	"La cartella {0} è in conflitto con {1} che appartiene a "{2}". Specificare una cartella diversa."
error_duplicate_path	=	"Questa cartella o la sua cartella principale è stata già selezionata come cartella video. Specificarne una diversa."
error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"Il file system della cartella di destinazione non accetta un file singolo superiore a 4 GB."
error_someone_scaning	=	"Impossibile eseguire l’azione richiesta perché un altro utente admin sta eseguendo la ricerca dei canali."
error_someone_streaming	=	"Un altro utente sta eseguendo lo streaming dei contenuti video. Si desidera interrompere i servizi di streaming?"
illegal_char	=	"Caratteri speciali inclusi"
image_format	=	"Formato file errato."
image_too_big	=	"Il limite massimo delle dimensioni del file è di {0} MB."
invalid_user	=	"Utente non valido."
invalid_userpwd	=	"Credenziali non valide. Controllare il nome account e la password."
no_data	=	"Nessun dato"
no_dtv_dongle	=	"Nessuna chiave dongle DTV"
no_video_folder	=	"Per salvare i video devono essere create le cartelle video. Fare clic su OK per iniziare."
no_video_hint	=	"Nessun video disponibile. Andare su {0} per caricare video."
record_dest_deny	=	"Non sei autorizzato ad accedere a questa cartella."
record_dest_not_exist	=	"La cartella di destinazione non esiste."
record_no_volume	=	"Spazio libero non disponibile nel volume selezionato."
record_program_not_exist	=	"Nessuna guida programma disponibile. Fare clic su <b>Aggiorna</b> per recuperare l'elenco programmi più recente."
record_quota_reached	=	"Raggiunta la quota."
recorde_duplicate	=	"Conflitti con le registrazioni programmate. Scegliere un programma in una fascia oraria diversa."
recorde_program_not_exist	=	"La guida ai programmi non è ancora disponibile. Fare clic su Azione > Aggiorna per recuperare l'elenco programmi più recente."
select_one	=	"Selezionare almeno un elemento."
select_one_video	=	"È presente più di un video. Selezionarne uno per continuare."
update_recording	=	"Impossibile aggiornare la guida ai programmi perché un altro utente sta registrando un programma TV di questo sintonizzatore. Riprovare in seguito."
update_streaming	=	"Impossibile aggiornare la guida ai programmi perché un altro utente sta trasmettendo un programma TV di questo sintonizzatore. Riprovare in seguito."

[file]
dir_files	=	"{0} file"
file_name	=	"Nome file"
file_path	=	"Percorso del file"

[filter]
andabove	=	"{0} e superiore"
andbelow	=	"{0} e inferiore"
clean_filter	=	"Cancella filtro"
file_count	=	"Conteggio file"
multiplefile	=	"Multiplo"
program	=	"Programma"
resolution_sd	=	"SD"
singlefile	=	"Singolo"
star_0	=	"Meno di 1 stella"
star_1	=	"1 stella"
star_2	=	"2 stelle"
star_3	=	"3 stelle"
star_4	=	"4 stelle"
star_5	=	"5 stelle"
title	=	"Filtro"

[genre]
title	=	"Genere"

[grid]
displaypage	=	"elementi"

[helptoc]
category	=	"Categoria video"
metadata	=	"Metadati video"
playback	=	"Riproduzione dei video"
sharing	=	"Condivisione"
stream	=	"Servizio streaming"
tvrecording	=	"Registrazione TV"

[images]
title	=	"Immagine correlata"

[imdb]
reference	=	"Riferimento"
title	=	"IMDb"

[language]
arabic	=	"العربية"
chinese	=	"中文"
finnish	=	"Suomi"
greek	=	"Ελληνικά"
hebrew	=	"עברית"
title	=	"Lingua"

[library]
create	=	"Crea libreria"
custom	=	"Personalizza"
default	=	"Predefinita"
delete	=	"Cancella libreria"
delete_confirm	=	"Questa azione cancellerà tutti metadati indicizzati dei video in questa libreria. Continuare?"
edit	=	"Modifica libreria"
export_metadata_desc	=	"Il sistema sta per esportare i metadata di tutti i video nella libreria. Durante il processo, sarai in grado di modificare qualsiasi cartella nella libreria. Sicuro di voler continuare?"
metadata_exporting	=	"La libreria sta esportando metadata video..."
name_duplicated	=	"Una libreria personalizzata con lo stesso nome esiste già. Inserire un nome diverso."
permission	=	"Assegna autorizzazioni"
permission_title	=	"Tipo di autorizzazione"
private	=	"Privata"
public	=	"Pubblica"
title	=	"Libreria"
visible	=	"Visibile"

[lock]
desc	=	"Se bloccato, le informazioni del video non saranno aggiornate automaticamente quando viene cercato e recuperato tramite Internet."
status	=	"Stato blocco"
status_lock	=	"Blocca"
status_unlock	=	"Sblocca"

[metadata]
correct_metadata_confirm	=	"I video rimangono raggruppati in {0}, ma le modifiche apportate alle informazioni del video saranno applicate a tutte le altre clip video di {0}. Continuare? "
different_values	=	"[Voci multiple...]"
duplicate_desc	=	"Esiste già lo stesso {0}. Conservare o sostituire le informazioni originali del video?"
duplicate_keep	=	"Conserva"
duplicate_replace	=	"Sostituisci"
play_time	=	"Orario trasmissione"
rating	=	"Valutazione"
rating_classification	=	"Classificazione"
rating_score	=	"Valutazione"
refetch_confirm	=	"L'aggiornamento delle informazioni video online sbloccherò lo stato bloccato del video. Continuare?"
refetch_movie	=	"Aggiorna informazioni film online"
refetch_tvshow	=	"Aggiorna informazioni programma TV online"
research_msg	=	"Diversi programmi TV selezionati. Potrebbe non essere possibile applicare le informazioni del video. Eseguire un'altra ricerca da Internet?"
title	=	"Informazioni video"
unknown	=	"Sconosciuto"

[notification]
action_clear	=	"Elimina tutto"
episodes	=	"Programmi TV"
item_video_added	=	"{0} {1} aggiunto nella libreria [{2}]."
movies	=	"film"
recordings	=	"Registrazioni TV"
title	=	"Notifica"
transcoding_task	=	"Attività di transcodifica"
videos	=	"video"

[offline_conversion]
action	=	"Transcodifica offline"
action_restart	=	"Riavvio"
action_stop	=	"Stop"
audio_track	=	"Traccia audio"
default_audio_track	=	"Traccia audio predefinita"
error_block	=	"L'attività di transcodifica offline in corso potrebbe influire sulla qualità della riproduzione. Interrompere l'attività?"
error_confirm	=	"L'attività di transcodifica offline in corso potrebbe influire sulla qualità della riproduzione. Continuare a riprodurre il video?"
original_audio_track	=	"Traccia audio originale"
orignal_quality	=	"Qualità originale"
owner	=	"Proprietario"
progress	=	"Avanzamento"
status_done	=	"Fine"
status_error	=	"Errore"
status_process	=	"Elaborazione"
status_stop	=	"Interrotto"
status_wait	=	"In attesa"
time_left	=	"Tempo stimato rimasto"
title	=	"Transcodifica offline"
transcoding_status	=	"Stato di transcodifica offline"
video_pofile	=	"Profilo video"

[options]
audio_track	=	"Traccie audio"
disable_slide_show	=	"Disabilitare l'effetto scorrimento nel banner"
enable_discover	=	"Abilita download automatico sottotitoli"
external_subtitle	=	"Sottotitoli esterni"
hide_slide_show	=	"Disabilitare il banner dei video consigliati nella home page"
hide_title_on_poster	=	"Nascondi titoli in poster in Visualizzazione poster"
homepage_setting	=	"Impostazioni homepage"
pass_through_ac3_chromecast	=	"AC3 passthrough"
show_unwatched_dot	=	"Show Unwatched Video tips"
subtitle	=	"Sottotitoli"
title	=	"Opzioni"

[original_available]
title	=	"Data di rilascio"

[package]
wizard_remove_db	=	"Rimuovi database Video Station"
wizard_remove_db_desc	=	"Rimuovendo il database Video Station, saranno eliminati tutti i dati correlate a Video Station."
wizard_remove_db_title	=	"Rimuovi database Video Station"

[page]
items	=	"{0} elementi"

[playlist]
action_add_to_customed	=	"Aggiungi a elenco di riproduzione personalizzato"
action_create	=	"Crea nuovo elenco di riproduzione"
action_create_smart	=	"Crea nuovo elenco di riproduzione smart"
action_delete	=	"Elimina elenco di riproduzione"
action_edit	=	"Modifica Elenco di riproduzione"
action_edit_smart	=	"Modifica smart playlist"
action_remove_from	=	"Rimuovi da {0}"
action_save_as_smart	=	"Salva come elenco di riproduzione smart"
action_share	=	"Condividi in pubblico"
customize_duration	=	"Personalizza periodo validità"
default_shared	=	"Video condivisi"
delete_confirm	=	"Eliminare questo elenco di riproduzione?"
error_exp_before_avail	=	"La data di scadenza deve essere antecedente alla data effettiva."
error_name_duplicated	=	"Il nome dell'elenco di riproduzione non può essere duplicato."
error_name_is_empty	=	"Il nome dell'elenco di riproduzione non può essere vuoto."
error_name_is_too_long	=	"Il nome dell'elenco di riproduzione può contenere un massimo di 255 caratteri."
favorite	=	"Preferiti"
favorite_added	=	"Aggiunti ai preferiti."
favorite_removed	=	"Rimuovi dai preferiti."
link_to	=	"Collega a {0}"
playlist_name	=	"Nome elenco di riproduzione"
share_desc	=	"Dopo avere selezionato più video da condividere, un elenco di riproduzione di questi video verrà creato automaticamente. È possibile andare alla scheda [Elenco di riproduzione] per visualizzare e modificare le impostazioni di condivisione."
title	=	"Elenco di riproduzione"
untitled_name	=	"Elenco di riproduzione senza titolo"
watchlist	=	"Elenco guardati"
watchlist_added	=	"Aggiunti a elenco guardati."
watchlist_removed	=	"Rimossi da elenco guardati."

[poster]
clear	=	"Cancella"
drag_image_hint	=	"Trascina un'immagine qui"
no_image	=	"Nessuna immagine"
original	=	"Originale"
search_db	=	"Cerca Internet"
select_existed_image	=	"Seleziona da cartelle"
select_local_image	=	"Seleziona dal tuo computer locale"
set_image_desc	=	"Se è stata specificata un'immagine su Impostazioni > Avanzate > Impostazioni copertina video, il sistema utilizzerà l'immagine come copertina video."
title	=	"Poster"
url	=	"Inserire URL"

[privilege]
dtv_control	=	"Controllo DTV"
no_user_hint	=	"Nessun utente ha i privilegi di accesso a Video Station. Andare a Pannello di controllo > Privilegi applicazione per assegnare i diritti di accesso agli utenti."
public_sharing	=	"Condivisione pubblica"
renderer_control	=	"Renderer AirPlay/DLNA"
title	=	"Privilegi"

[programguide]
broadcast_streaming	=	"Diretta"
description	=	"Descrizione"
frequency_3_day	=	"Ogni tre giorni"
frequency_daily	=	"Ogni giorno"
frequency_never	=	"Mai"
frequency_twice_a_day	=	"Ogni mezza giornata"
frequency_weekly	=	"Ogni settimana"
no_program	=	"Nessun programma"
no_title	=	"Nessun titolo programma"
programguide_recording	=	"Registrazione in corso..."
programguide_schedule	=	"Programmazione in corso..."
setting	=	"Impostazioni guida TV"
title	=	"Titolo programma"
update_epg	=	"Aggiorna"
update_frequency	=	"Aggiorna frequenza"
updating_epg	=	"Aggiornamento guida programmi in corso…"

[record]
cancel_program	=	"Annulla {0} registrazione"
coming_next	=	"Successivo"
delete_origfile_after_transcode	=	"Elimina file originali una volta completata la transcodifica"
now_playing	=	"Riproduzione in corso"
post_recording_interval	=	"Interrompi registrazione dopo"
pre_recording_interval	=	"Avvia registrazione prima"
record_first_priority	=	"Interrompi streaming servizio all’avvio dell’attività di registrazione"
record_first_stream	=	"Assegna priorità registrazione TV su diretta"
record_interrupt	=	"Incompleto"
record_program	=	"Registra {0}"
record_setting	=	"Impostazioni registrazione"
skip	=	"Ignora"
stop_record	=	"Termina registrazione"
task_finished	=	"Completato"
task_waiting	=	"In attesa"
tompfour_after_recording	=	"Transcodifica file nel formato MP4 una volta completate le attività di registrazione"

[reindex]
indexing	=	"Indicizzazione in corso"

[repeat]
end_day	=	"Data fine"
repeat	=	"Ripetizione ciclica"
repeat_daily	=	"Giornaliero"
repeat_data	=	"Ripeti giorno"
repeat_end	=	"Fine condizione"
repeat_endday_empty	=	"Il campo data non può essere vuoto."
repeat_endday_error	=	"Selezionare un giorno successivo rispetto alla data di inizio della programmazione di registrazione del programma TV."
repeat_never	=	"Mai"
repeat_on	=	"Attivo"
repeat_schedule	=	"Pianificazione ripetuta"
repeat_status	=	"Ripetizione ciclica"
repeat_weekly	=	"Settimanale"
schedule_fri	=	"Venerdì"
schedule_mon	=	"Lunedì"
schedule_sat	=	"Sabato"
schedule_sun	=	"Domenica"
schedule_thu	=	"Giovedì"
schedule_tue	=	"Martedì"
schedule_wed	=	"Mercoledì"

[schedule]
channel	=	"Canale"
duration	=	"Durata"
end	=	"Fine"
format_error	=	"Inserire il seguente formato orario "{0}"."
hour_exceed	=	"Inserire una durata compresa tra 0-23 ore."
minute_exceed	=	"Inserire una durata compresa tra 0-59 minuti."
pause_record	=	"Annullare la registrazione?"
schedule	=	"Programmazione"
schedule_recording	=	"Programmazione registrazione"
second_exceed	=	"Inserire una durata compresa tra 0-59 secondi."
time_conflict	=	"L'ora di fine deve essere successiva all'ora di inizio."
user_define_schedule	=	"Personalizza pianificazione"

[search]
desc	=	"Immettere una parola chiave per cercare le informazioni relative al video."
keyword	=	"Parola chiave"
search_keyword_empty	=	"Immettere una parola chiave per cercarla."
search_result	=	"Risultato"
searching	=	"Ricerca..."
stop	=	"Stop"
title	=	"Cerca"

[search_correct]
result_desc	=	"Selezionare un risultato corretto dall’elenco di seguito:"

[season]
number	=	"{0} stagione(i)"
season_title	=	"Stagione"
title	=	"Stagione {0}"
total_seasons	=	"Sessioni totali"

[sort]
added_time	=	"Data di aggiunta"
order_asc	=	"Ascendente"
order_desc	=	"Discendente"
released_time	=	"Data di uscita"
sort_by	=	"Ordina per {0}"
watched_time	=	"Tempo visualizzato"

[streaming]
enable_stream_limit	=	"Limita il numero totale di persone per lo streaming dal vivo della TV"
enable_streaming_auth	=	"Abilita autenticazione per il servizio streaming dal vivo"
error_empty_password	=	"Campo password vuoto"
msg_invalid_user	=	"Utente non valido."
nzb_confirmpass	=	"Conferma della password non riuscita. Inserirla di nuovo."
pass_confirm	=	"Conferma password"
stream_auth_user	=	"Nome utente"
streaming_description	=	"Per una qualità di trasmissione e visualizzazione migliore, si consiglia di installare il lettore multimediale VLC per lo streaming video. Se necessario, verificare che la porta {0} sia aperta per le configurazioni di invio della porta."
streaming_for_someone	=	"Operazione richiesta non riuscita. Un altro utente sta guardando i video in streaming. Riprovare in seguito."
streaming_limit_viewer	=	"Limite visualizzatore"
streaming_open_ok	=	"Servizio di streaming avviato. Fare clic sull’icona Live Stream nell’angolo superiore destro per aprire l’URL di streaming per la riproduzione del video."
streaming_stop	=	"Interrompi streaming"
streaming_url	=	"URL streaming"
streaming_watch	=	"Numero di visitatori"

[summary]
title	=	"Riepilogo"

[tagline]
title	=	"Sottotitolo"

[time]
title	=	"Ora"

[tip]
Offline_transcoding_title	=	"Transcodifica offline"
add_video_folder	=	"Aggiungere cartelle video alle librerie corrispondenti"
ceatre_customize_library	=	"Creare e personalizzare le proprie librerie"
cinema_world	=	"Film preferiti"
click_add_video	=	"Fare clic su + per aggiungere video alla libreria dei preferiti."
click_create_folder	=	"Per creare cartelle indizzate per i video, fare clic qui."
click_learn_upload_video	=	"Fare clic qui per informazioni sul caricamento di video in Synology NAS."
customize_library_vidibility	=	"Configurare la visibilità delle librerie"
dtv_enable	=	"Prima di iniziare, verificare che la funzione DTV sia già stata abilitata."
dtv_live_stream	=	"Un dongle DTV compatibile abilita lo <b>streaming dal vivo</b> della TV digitale."
dtv_recording	=	"Mediante la <b>registrazione</b> di programmi DTV con un dongle compatibile, nessun elemento preferito andrà perso."
enjoy_videostation	=	"A questo punto, è possibile iniziare a esplorare Video Station e iniziare un'esperienza multimediale senza precedenti."
find_tvshow_mdtadata	=	"Trovare locandine e dettagli interessanti sulle trasmissioni TV preferite."
new_fun	=	"Nuovi video"
offline_transcoding_desc	=	"{0} consente di transcodificare e scaricare i video nel dispositivo mobile in anticipo per guardarli senza connessione alla rete."
online_transcoding_simple_desc	=	"{0} consente di utilizzare la raccolta video in viaggio senza doversi preoccupare della compatibilità dei video."
online_transcoding_title	=	"Transcodifica online"
rich_video_metadta	=	"Arricchire i film con locandine e trame."
setting_desc	=	"È possibile configurare impostazioni avanzate per consentire a Video Station di fornire un'esperienza utente più potente e personalizzata."
transcode_title	=	"Transcodifica"
transcoding_queue_desc	=	"{0} consente di monitorare le attività di transcodifica offline."
transcoding_queue_title	=	"Coda transcodifica"
tv_world	=	"Programmi TV"
unique_moment	=	"Video domestici"
upload_home_video	=	"Caricare e organizzare i propri video creativi."
video_title	=	"Video"
videostation_desc	=	"Dopo avere aggiunto le cartelle video nelle librerie corrispondenti, Video Station recupererà automaticamente i metadati del video da Internet e sincronizzare tutte le modifiche apportate alle cartelle video."
welcome_desc	=	"Grazie per avere scelto Synology Video Station come centro multimediale. Fare clic su Avanti per avviare il tutorial di presentazione generale oppure fare semplicemente clic su Ignora per consultare subito la raccolta video."

[tvshow]
title	=	"Titolo programma TV"

[type]
home_video	=	"Video domestico"
movie	=	"Film"
others	=	"Altro"
tile	=	"Tipo video"
tv_recorder	=	"Registrazione TV"
tv_show	=	"Programma TV"

[url]
invalid_url	=	"Formato URL non valido."

[video_info]
allocine	=	"AlloCiné"
audio	=	"Audio"
audio_bitrate	=	"Velocità in bit audio"
audio_channel	=	"Canale audio"
audio_codec	=	"Codec audio"
cc_by	=	"CC-BY"
container	=	"Contenitore"
fps	=	"Fotogrammi per secondo"
frame_bitrate	=	"Velocità fotogramma"
frequency	=	"Frequenza"
general	=	"Panoramica"
level	=	"Level"
license_under	=	"Concesso in licenza da {0}"
profile	=	"Profile"
record_time	=	"Ora inizio registrazione"
resolution	=	"Risoluzione"
rotation	=	"Rotazione"
sample_rate	=	"Frequenza di campionatura"
source	=	"Sorgente"
source_atmovies	=	"@movies"
source_description	=	"I metadati utilizzati da Video Station sono forniti dai provider dei servizi API, senza stabilire relazioni di collaborazione."
tmdb	=	"TMDb"
tvdb	=	"TVDB"
video	=	"Video"
video_bitrate	=	"Velocità in bit video"
video_codec	=	"Codec video"

[video_player]
error_play	=	"Riproduzione video non riuscita. Formato non supportato dal browser in uso."
error_play_pc	=	"Riproduzione video non riuscita. Formato non supportato dal browser in uso o dal plugin VLC."
error_play_vlc	=	"Riproduzione video non riuscita. Installare VLC Player e riprovare."

[videofolder]
add	=	"Aggiungi cartella"
delete	=	"Cancella cartella dalla libreria"
delete_confirm	=	"Questa azione cancellerà tutti metadati indicizzati dei video in questa cartella. Continuare?"
edit	=	"Modifica cartella"
folder_desc	=	"Selezionare le cartelle dove saranno salvati i video per l’indicizzazione e le informazioni video del Film e Programma TV da cercare su Internet."
hint	=	"Nessun cartella video disponibile. Fare clic qui per aggiungere cartelle video da indicizzare."
prefer_lang	=	"Lingua informazioni video"
search_online_metadta	=	"Abilita ricerca info video"
specify_path	=	"Specificare una cartella."
title	=	"Cartella video"
video_info_search	=	"Ricerca info video"

[writer]
title	=	"Autore"

[year]
title	=	"Anno"

