
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
add_favorite	=	"Ajouter aux favoris"
add_to_recording	=	"Ajouter au programme d'enregistrement"
add_video	=	"Ajouter une vidéo"
add_watch_list	=	"Ajouter à la liste à suivre"
cancel_recording	=	"Annuler l'enregistrement"
channeledit	=	"Modifier les canaux"
channelscan	=	"Analyser les canaux"
clear_pass_task	=	"Effacer les tâches passées de la liste"
clearpasstask	=	"Effacer"
collapse_seasons	=	"Réduire toutes les saisons"
correct_metadata	=	"Corriger les infos vidéo"
del_file	=	"Supprimer le fichier"
del_video	=	"Supprimer"
delete_all_channels	=	"Suppirmez toutes les chaînes"
delete_all_channels_completed	=	"Toutes les chaînes ont été supprimées avec succès."
delete_all_channels_confirm	=	"Une suppression de toutes les chaînes arrêtera le service de diffusion et effacera la liste des chaînes et tous les enregistrements programmés. Les programmes qui n'ont pas été enregistrés ou qui sont en cours d'enregistrement seront annulés. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?"
delete_all_channels_failed	=	"Echec lors de la suppression de toutes les chaînes."
delete_video_confirm	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le ou les {0} éléments sélectionnés de votre Synology NAS?"
delete_video_failed	=	"Échec de la suppression de la ou des vidéos sélectionnées."
drag_drop_channels	=	"Glisser et déplacer les canaux pour réarranger l'ordre."
dvbs_scan_fail	=	"Échec de l'analyse. Veuillez vous assurer que vous avez correctement configuré les paramètres LNB et avez une bonne réception des signaux satellites."
dvbs_scan_failed	=	"Échec de l'analyse. Veuillez vous assurer que vous avez correctement configuré les paramètres LNB et avez une bonne réception des signaux satellites."
dvt_cfrm_select	=	"Veuillez sélectionner un ou des élément(s)."
edit_metadata	=	"Modifier les infos vidéo"
edit_repeat_schedule	=	"Modifier la programmation répétée"
expand_seasons	=	"Développer toutes les saisons"
export_metadata	=	"Exporter les infos vidéo"
get_share_link	=	"Obtenir le lien de partage d'une collection"
get_video_share_link	=	"Obtenir le lien de partage de vidéo"
live_stream	=	"Affichage en direct"
offline_transcoding	=	"Convertir en format mobile"
open_epg	=	"Ouvrir le guide des programmes"
open_folder	=	"Ouvrir le dossier contenant"
open_link	=	"Aller au lien"
play	=	"Lire"
program_guide	=	"Guide des programmes"
record	=	"Enregistrer"
recording	=	"Enregistrement"
reindex	=	"Ré-indexation"
reindex_no_update	=	"Ré indexation de tous les fichiers"
reindex_with_update	=	"Rechercher à nouveau toutes les infos vidéo"
remove_confirm	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) élément(s) sélectionné(s) ?"
remove_favorite	=	"Supprimer des favoris"
remove_watch_list	=	"Supprimer de la liste à suivre"
rename	=	"Renommer"
repeat_record	=	"Définir une programmation répétée"
rescan_message	=	"Une nouvelle recherche arrêtera le service de diffusion et effacera la liste des chaînes et tous les enregistrements programmés. Les programmes qui n'ont pas été enregistrés ou qui sont en cours d'enregistrement seront annulés. Souhaitez-vous vraiment continuer ?"
scan	=	"Analyser"
scan_fail	=	"Échec de la recherche. Veuillez vous assurer d'avoir sélectionné la bonne région et d'avoir une bonne réception des signaux de télévision numériques."
scan_finish_show	=	"{0} chaînes au total"
scan_total_show	=	"{0} chaînes analysées"
scanning	=	"Analyse..."
scanning_finish	=	"Analyse terminée"
search_correct	=	"Recherche sur Internet"
select_country	=	"Sélectionnez votre pays"
select_db	=	"Sélectionner parmi les vidéos existantes"
select_region	=	"Sélectionnez votre région"
set_unwatched	=	"Marquer comme non vu"
set_watched	=	"Marquer comme vu"
settings	=	"Paramètres"
sort	=	"Ordre de tri"
start	=	"Action"
stop_sharing	=	"Arrêter le partage"
unknown_channel	=	"Canal inconnu"
view_all	=	"Afficher tout"
view_less	=	"Voir moins"
view_more	=	"Voir plus"
view_photos	=	"Afficher les images en rapport"
view_video_info	=	"Afficher les infos média"

[actor]
title	=	"Acteurs"

[advanced]
allow_remux	=	"Autoriser Audio Remuxing"
allow_transcode	=	"Autoriser le transcodage"
cover_format_error	=	"Veuillez saisir les noms de fichiers en les séparant par un ";" dans l'un des formats suivants : "{0}"."
customized_video_cover	=	"Définissez des images avec les noms de fichiers ci-dessous en tant que couverture vidéo"
disallow_transcode	=	"Annuler le transcodage"
enable_hardware_accelerate	=	"Activer l'accélération matérielle"
filename	=	"Noms de fichiers"
only_apply_to	=	"Ce paramètre ne peut s'appliquer qu'aux types de vidéo "Film" et "Autres"."
opensubtitles_enable	=	"Activer la prise en charge OpenSubtitles.org"
opensubtitles_language	=	"Langue"
opensubtitles_password	=	"Mot de passe"
opensubtitles_username	=	"Nom d’utilisateur"
panel_title	=	"Avancé"
pass_through_ac3	=	"Activer le passthrough AC3 sur Apple TV"
public_sharing	=	"Partage public"
same_filename_high_priority	=	"Les images ayant le même nom de fichier que la vidéo ont la plus haute priorité pour la couverture vidéo."
shooter_enable	=	"Activer la prise en charge Shooter.cn"
subtitle_settings	=	"Sous-titre recherche automatique"
transcoding_settings	=	"Paramètres du transcodeur"
unwatched	=	"Non vu"
video_cover_settings	=	"Configuration de Video Cover"
watched	=	"Regardé"
watching	=	"En cours"

[app]
conflict_disable_dtv	=	"La fonction TV numérique a été désactivée car elle entre en conflit avec un ou d'autres paquets tiers. Pour activer la fonction, veuillez ouvrir Video Station et allez à Paramètres > TV numérique."
description	=	"Video Station est un organisateur vidéo idéal de votre collection de films, émissions de télévision, vidéos personnelles et des enregistrements de la télévision, vous permettant de regarder des vidéos sur votre ordinateur, les appareils AirPlay, les appareils iOS/Android et Windows Phone. Vous pouvez diffuser en direct et enregistrer les émissions de télévision numérique avec un dongle TV numérique USB (vendu séparément) branché sur votre Synology DiskStation. Il peut également vous aider à rechercher les métadonnées vidéo sur Internet, et vous offre les privilèges pour créer votre propre liste à suivre ou liste de collection préférée pour un accès rapide."
displayname	=	"Video Station"
package_conflict	=	"Ce paquet est en conflit avec [{0}]. Veuillez d'abord arrêter le paquet tiers et réessayez."
warn_quickconnect_tunnel	=	"Vous vous connectez à votre DiskStation via le service QuickConnect, et la performance d'accès pourrait s'en trouver affectée.  Pour une meilleure performance, nous vous recommandons vivement de configurer la transmission du port du routeur."

[backdrop]
title	=	"Backdrop"

[classification]
actor	=	"Par acteur"
all	=	"Tous"
bychannlename	=	"Par chaîne"
bydate	=	"Par date"
bytitle	=	"Par programme"
director	=	"Par réalisateur"
folder	=	"Par dossier"
genre	=	"Par genre"
other	=	"Autres"
recently_added	=	"Récemment ajouté"
recently_recoded	=	"Enregistré récemment"
recently_released	=	"Récemment publié"
recently_watched	=	"Récemment regardé"
recorded	=	"Enregistré"
title	=	"Classification"
writer	=	"Par scénariste"
year	=	"Par année"

[collection]
collection_duplicate_name	=	"Le nom de collection ne peut pas être en double."
collection_isnotempty	=	"Le nom de collection ne peut pas être vide."
collection_name	=	"Nom de collection"
collection_name_too_long	=	"Le nom de collection ne peut excéder 255 caractères."
customize_duration	=	"Personnaliser la période de validité"
default_shared	=	"Vidéos partagées"
delete_collection	=	"Supprimer la collection"
delete_collection_alert	=	"Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette collection ?"
edit_collection	=	"Modifier la collection"
edit_smart_collection	=	"Modifier la collection intelligente"
exp_before_avail	=	"La date d'expiration doit être ultérieure à la date d'effet."
favorite	=	"Favoris"
favorite_added	=	"Ajouté aux favoris."
favorite_removed	=	"Supprimé des favoris."
link_to	=	"Lier vers {0}"
new_collection	=	"Nouvelle collection"
new_smart_collection	=	"Nouvelle collection intelligente"
remove_from_colection	=	"Supprimer de {0}"
save_smart_collection	=	"Enregistrer en tant que collection intelligente"
share_to_public	=	"Partager avec le public"
share_to_public_desc	=	"Lorsque vous avez sélectionné de nombreuses vidéos à partager, une collection sera créée pour stocker les vidéos. Vous pouvez vérifier et modifier les paramètres partagés en allant sur l'onglet Collection."
title	=	"Collection"
untitled_name	=	"Collection sans titre"
user_define_collection	=	"Ajouter à collection personnalisée"
watchlist	=	"Liste à suivre"
watchlist_added	=	"Ajouté à la liste à suivre."
watchlist_removed	=	"Supprimé de la liste à suivre."

[common]
about	=	"À propos de"
browse	=	"Parcourir"
deleting	=	"Suppression…"
done	=	"Effectué"
hint	=	"Connexion"
homepage	=	"Page d'accueil"
homepage_no_video	=	"Aucune vidéo disponible. Contactez votre administrateur Video Station pour fournir des vidéos."
homepage_no_video_admin	=	"Aucune vidéo disponible. Accédez à une bibliothèque pour transférer des vidéos."
minutes	=	"minutes"
mode_list	=	"Liste"
mode_thumbnail	=	"Miniature"
mode_tile	=	"Mosaïque"
no_video_item	=	"Aucune vidéo disponible"
password	=	"Mot de passe"
saved	=	"Les modifications ont été enregistrées."
select	=	"Sélectionner"
selection_mode	=	"Choix du mode"
status	=	"Statut"
synology_website	=	"site Web de Synology"
title	=	"Titre"
title_and_summary	=	"Titre et résumé"
watch_status	=	"État du regard"

[config]
remove	=	"Supprimer"

[controller]
all_file	=	"Tous les fichiers"
all_text_file	=	"Tous les fichiers texte"
audio_license_desc	=	"Il n'y a pas de son sur cette vidéo parce que la licence {1} n'est pas autorisée. Pour résoudre ce problème, veuillez vous rendre sur {0} pour acheter une licence {1}."
audio_track	=	"Piste audio"
auto_detect	=	"Auto-détecter"
browse_subtitle	=	"Parcourir les sous-titres"
chromecast_mode	=	"Chromecast"
codepage	=	"Codage"
download_subtitle_fail	=	"Échec du téléchargement des sous-titres."
dtv_bad_signal	=	"Impossible de démarrer la diffusion en raison d'un mauvais signal."
empty_list_msg	=	"Aucunes vidéos"
error_renderer_password_incorrect	=	"Le mot de passe que vous avez entré est incorrect. Veuillez réessayer."
error_state	=	"Une erreur s'est produit pendant l'affichage de la video. Veuillez vérifier votre connexion réseau puis réessayez."
external_subtitle	=	"Sous-titres externes"
file_type	=	"Type de fichier"
in_transcoding	=	"Synology NAS peut transcoder une vidéo à la fois uniquement et est actuellement en cours de transcodage pour un autre utilisateur. Réessayez ultérieurement."
menu_video_play	=	"Lecture"
need_change_mem_layout	=	"Pour transcoder cette vidéo, accédez à <b>Panneau de configuration le</b> > <b>Matériel &amp; Alimentation</b> > <b>Général</b> pour changer la configuration mémoire."
no_subtitle	=	"Pas de sous-titres"
out_of_transcoding_capability	=	"This video is out of transcoding capability. Please read help for more information"
out_of_transcoding_framerate_capability	=	"Le nombre d'images par seconde de cette vidéo dépasse les capacités de transcodage. Pour de plus amples informations, reportez-vous à l'aide."
out_of_transcoding_profile_capability	=	"Le profil du codec de cette vidéo dépasse les capacités de transcodage. Pour de plus amples informations, reportez-vous à l'aide."
out_of_transcoding_resolution_capability	=	"La résolution de cette vidéo dépasse les capacités de transcodage. Pour de plus amples informations, reportez-vous à l'aide."
playback_quality	=	"Qualité de lecture"
playing_on	=	"Lecture sur {0}"
public_sharing_title	=	"Partage public de Video Station"
quality_high	=	"Élevée"
quality_low	=	"Basse"
quality_medium	=	"Moyenne"
quality_raw	=	"Original"
renderer_password_desc	=	"Veuillez entrer le mot de passe pour "{0}"."
renderer_password_title	=	"Entrez le mot de passe"
repeat_all	=	"Répéter tout"
repeat_mode	=	"Mode de répétition"
repeat_none	=	"Répétition désactivée"
repeat_one	=	"Répéter un titre"
resize_subtitle	=	"Taille de la police des sous-titres"
resume_watch_desc	=	"Voulez-vous reprendre là où vous vous êtes arrêté la dernière fois ?"
search_subtitle	=	"Recherche de sous-titres"
share_playlist_title	=	"Liste de lecture partagée"
shift_subtitle	=	"Synchroniser les sous-titres"
streaming_mode	=	"Mon ordinateur"
subtitle_extra_large	=	"Extra Large"
subtitle_extra_small	=	"Très petite"
subtitle_large	=	"Grandes"
subtitle_medium	=	"Moyennes"
subtitle_small	=	"Petites"
subtitle_type	=	"Tous les fichiers de sous-titres"
tooltip_fullscreen	=	"Plein écran"
tooltip_player	=	"Lecteur"
tooltip_subtitle	=	"Sous-titres"
unsupported_audio_codec	=	"Échec de la lecture de la vidéo parce que le format de fichier de la piste audio actuellement sélectionnée n'est pas pris en charge. Veuillez essayer une autre option disponible pour voir si elle peut être prise en charge."
unsupported_format	=	"Le format vidéo n'est pas pris en charge par {0}."
unsupported_hardware_transcode_format	=	"Le format de cette vidéo n'est pas pris en charge par le moteur de transcodage matériel."
unsupported_transcode_channel	=	"Impossible de transcoder ce canal en raison de limitations matérielles."

[date]
title	=	"Date"

[director]
title	=	"Réalisateur"

[dongle]
signal_strength	=	"Qualité du signal"
tuner2	=	"Tuner"
tuner_signal	=	"Tuner {0}"

[dtv]
disable_dtv	=	"Désactiver la fonction TV numérique"
disable_dtv_desc	=	"Désactiver la fonction TV numérique arrêtera le service de diffusion et toutes les tâches d'enregistrement en cours. Souhaitez-vous vraiment continuer ?"
dvbs_scan_clear	=	"Effacer la liste actuelle des chaînes avant de balayer les chaînes DVB-S"
enable_conflict	=	"La fonction TV numérique est en conflit avec un ou d'autres paquets tiers. Veuillez d'abord arrêter le/les paquet(s) tiers correspondant(s) et réessayez."
error_disabled	=	"La fonction TV numérique est actuellement désactivée. Veuillez aller à Paramètres > TV numérique pour l'activer et réessayez."
non_dvbs_scan_clear	=	"Effacer la liste actuelle des chaînes avant de balayer les chaînes DVB-T"
scan_setting	=	"Paramètres de balayage"
title	=	"TV numérique"
title_scan_done	=	"Analyse terminée"

[dtvfolder]
dtv_destination	=	"Destination"
title	=	"Dossier d'enregistrement de la télévision"
title_default_dest_folder	=	"Dossier de destination par défaut"

[dtvsscan]
add_lnb	=	"Ajouter LNB"
add_lnb_type	=	"Ajouter le type LNB"
add_satellite	=	"Ajouter un satellite"
add_transponder	=	"Ajouter un transpondeur"
adv_setting	=	"Paramètres avancés"
apply_default	=	"Restaurer par défaut"
choose_satellite_lnb	=	"Veuillez choisir votre satellite et le type LNB."
delete_cfrmrm	=	"Etes-vous certain de vouloir supprimer la configuration ?"
edit	=	"Modifier"
edit_lnb	=	"Modifier les informations LNB"
edit_satellite	=	"Modifier les informations sur le satellite"
edit_transponder	=	"Modifier les informations sur le transpondeur"
general_setting	=	"Paramètres généraux"
lnb_name	=	"Nom LNB"
lnb_type	=	"Type LNB"
longitude	=	"Longitude"
pls_select_lnb	=	"Sélectionnez votre type de LNB"
pls_select_satellite	=	"Sélectionner votre satellite"
polarisation	=	"Polarisation"
satellite	=	"Satellite"
satellite_name	=	"Nom"
switch	=	"Commutateur"
symbol_rate	=	"Nombre de symboles"
transponder	=	"Transpondeur"
use_diseqc	=	"Activer les paramètres DiSEqC"
voltage	=	"Tension"

[dtvtscan]
choose_conutry_model	=	"Veuillez choisir votre pays et le type de signal."
choose_conutry_region	=	"Choisissez votre pays et votre région."
country	=	"Pays"
model	=	"Type de signal"
no_data	=	"Pas de données"
pls_select_model	=	"Sélectionnez un type de signal"
region	=	"Région"
scan_epging	=	"Recherche des guides de programmes..."

[duration]
title	=	"Durée"

[episode]
episode_title	=	"Épisode"
name_title	=	"Titre de l'épisode"
number	=	"{0} épisode(s)"
title	=	"Épisode {0}"

[error]
download_failed	=	"Échec du téléchargement."
dtv_channeltable_not_found	=	"Aucune chaîne existante. Veuillez d'abord effectuer une recherche des chaînes."
dtv_disabled	=	"La fonction TV numérique est actuellement désactivée. Veuillez aller dans Paramètres > DTV pour l'activer."
dtv_folder_not_found	=	"Veuillez spécifier un dossier d'enregistrement de la télévision pour stocker vos vidéos enregistrées."
dtv_no_function	=	"Impossible d'utiliser la fonction DTV. Veuillez contacter votre administrateur Video Station pour obtenir cette fonction."
dtv_request_dongle	=	"Veuillez d'abord brancher un dongle TV numérique. Visitez le <a target="_blank" style="color:#FFFFFF; text-decoration: underline;" href="http://www.synology.com/support/faq_show.php?q_id=532">site Web de Synology</a> pour connaître la liste des dongles TV numérique pris en charge."
dtv_request_dongle2	=	"Veuillez d'abord brancher un dongle TV numérique. Visitez le {0} pour connaître la liste des dongles TV numérique pris en charge."
epg_changed	=	"Un changement d'heure de diffusion dans les émissions de télévision affectera votre programme d'enregistrement sur Video Station"
error_conflict_path	=	"Le dossier {0} est en conflit avec {1} qui appartient à "{2}". Spécifiez un autre dossier."
error_duplicate_path	=	"Ce dossier ou son dossier parent a déjà été sélectionné en tant que dossier vidéo. Spécifiez un autre dossier."
error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"Le système de fichiers du dossier de destination n’autorise pas une taille de fichier unique supérieure à 4 Go."
error_someone_scaning	=	"Échec de l'action demandée car un autre utilisateur admin recherche les chaîne."
error_someone_streaming	=	"Un autre utilisateur diffuse actuellement du contenu vidéo. Souhaitez-vous vraiment arrêter les services de diffusion ?"
illegal_char	=	"Inclure les caractères spéciaux"
image_format	=	"Format de fichier incorrect."
image_too_big	=	"La limite de la taille de fichier maximum est {0}Mo."
invalid_user	=	"Utilisateur incorrect."
invalid_userpwd	=	"Identifiants non valides. Veuillez vérifier votre nom compte et mot de passe."
no_data	=	"Pas de données"
no_dtv_dongle	=	"Pas de dongle de TV numérique"
no_video_folder	=	"Les dossiers vidéo doivent être créés pour stocker vos vidéos. Veuillez cliquer sur OK pour démarrer."
no_video_hint	=	"Aucune vidéos disponible. Veuillez aller à {0} pour charger les vidéos."
record_dest_deny	=	"Vous n’êtes pas autorisé à accéder à ce dossier."
record_dest_not_exist	=	"Le dossier de destination n’existe pas."
record_no_volume	=	"Pas d’espace libre disponible sur le volume sélectionné."
record_quota_reached	=	"Contingent atteint."
recorde_duplicate	=	"Conflits de programme d'enregistrement. Veuillez choisir un programme de créneau horaire différent."
recorde_program_not_exist	=	"Le guide du programme n'est pas encore disponible. Veuillez cliquer sur Action > Rafraîchir pour récupérer la liste de programme la plus récente."
select_one	=	"Veuillez sélectionner au moins une entrée."
select_one_video	=	"Il y a plus d'une vidéo. Veuillez en sélectionner une pour continuer."
update_recording	=	"Impossible de mettre à jour le guide des programmes, car un autre utilisateur enregistre une émission de télévision de ce tuner. Réessayez ultérieurement."
update_streaming	=	"Impossible de mettre à jour le guide des programmes, car un autre utilisateur diffuse une émission de télévision de ce tuner. Réessayez ultérieurement."

[file]
dir_files	=	"{0} fichier(s)"
file_name	=	"Nom de fichier"
file_path	=	"Chemin du fichier"

[filter]
andabove	=	"{0} et plus"
andbelow	=	"{0} et moins"
clean_filter	=	"Effacer le filtre"
file_count	=	"Nombre de fichiers"
multiplefile	=	"Multiple"
program	=	"Programme"
resolution_sd	=	"SD"
singlefile	=	"Simple"
star_0	=	"Moins de 1 étoile"
star_1	=	"1 étoile"
star_2	=	"2 étoiles"
star_3	=	"3 étoiles"
star_4	=	"4 étoiles"
star_5	=	"5 étoiles"
title	=	"Filtre"

[genre]
title	=	"Genre"

[grid]
displaypage	=	"élément(s)"

[helptoc]
category	=	"Catégorie vidéo"
metadata	=	"Métadonnées vidéo"
playback	=	"Lecture de vidéo"
sharing	=	"Partage"
stream	=	"Service de diffusion"
tvrecording	=	"Enregistrement de la télévision"

[images]
title	=	"Image en rapport"

[imdb]
reference	=	"Référence"
title	=	"IMDb"

[language]
arabic	=	"العربية"
chinese	=	"中文"
finnish	=	"Suomi"
greek	=	"Ελληνικά"
hebrew	=	"עברית"
title	=	"Langue"

[library]
create	=	"Créer une bibliothèque"
custom	=	"Personnalisée"
default	=	"Par défaut"
delete	=	"Supprimer la bibliothèque"
delete_confirm	=	"Cette action va supprimer toutes les métadonnées des vidéos dans cette bibliothèque. Souhaitez-vous vraiment continuer ?"
edit	=	"Modifier la bibliothèque"
export_metadata_desc	=	"Le système est sur le point d'exporter les metadatas de toutes les vidéos dans la bibliothèque. Pendant le processus, vous ne pourrez pas modifier tous les dossiers dans la bibliothèque. Souhaitez-vous vraiment continuer ?"
metadata_exporting	=	"La bibliothèque exporte les metadatas vidéo..."
name_duplicated	=	"Une bibliothèque du même nom existe déjà. Veuillez saisir un nom différent."
permission	=	"Attribuer des permissions"
permission_title	=	"Type de permissions"
private	=	"Privé"
public	=	"Public"
title	=	"Bibliothèque"
visible	=	"Visible"

[lock]
desc	=	"Si elle est verrouillée, les infos vidéo ne seront pas mises à jour automatiquement quand elle est recherchée et récupérée sur Internet."
status	=	"État de verrouillage"
status_lock	=	"Verrouiller"
status_unlock	=	"Déverrouiller"

[metadata]
correct_metadata_confirm	=	"Cette vidéo reste groupée sous {0}, mais les modifications apportées à ses infos vidéo s'appliqueront à tous les autres clips vidéo de {0}. Souhaitez-vous vraiment continuer ? "
different_values	=	"[Entrées multiples...]"
duplicate_desc	=	"Le même {0} existe déjà. Voulez-vous conserver ou remplacer les infos vidéo existantes ?"
duplicate_keep	=	"Conserver"
duplicate_replace	=	"Remplacer"
play_time	=	"Heure de diffusion"
rating	=	"Évaluation"
rating_classification	=	"Classification"
rating_score	=	"Évaluation"
refetch_confirm	=	"Mettre à jour les infos vidéo en ligne déverrouillera l'état de verrouillage de la vidéo. Souhaitez-vous vraiment continuer ?"
refetch_movie	=	"Mettre à jour les infos de film en ligne"
refetch_tvshow	=	"Mettre à jour les infos d'émission de télévision en ligne"
research_msg	=	"Émission de télévision différente sélectionnée. Les infos vidéo peuvent ne pas être applicables. Voulez-vous effectuer une autre recherche sur Internet ?"
title	=	"Infos vidéo"
unknown	=	"Inconnu"

[notification]
action_clear	=	"Effacer tout"
episodes	=	"Émission(s) de télévision"
item_video_added	=	"Ajout de {0} {1} dans la bibliothèque [{2}]."
movies	=	"film(s)"
recordings	=	"Enregistrement(s) TV"
title	=	"Notification"
transcoding_task	=	"Tâche de transcodage"
videos	=	"vidéo(s)"

[offline_conversion]
action	=	"Transcodage hors ligne"
action_restart	=	"Redémarrer"
action_stop	=	"Arrêt"
audio_track	=	"Piste audio"
default_audio_track	=	"Piste audio par défaut"
error_block	=	"La tâche de transcodage hors ligne en cours de traitement pourrait avoir une incidence sur la qualité de lecture. Voulez-vous arrêter la tâche ?"
error_confirm	=	"La tâche de transcodage hors ligne en cours de traitement pourrait avoir une incidence sur la qualité de lecture. Voulez-vous quand même lire la vidéo ?"
original_audio_track	=	"Original Audio Track"
orignal_quality	=	"Qualité originale"
owner	=	"Propriétaire"
progress	=	"Progression"
status_done	=	"Effectué"
status_error	=	"Erreur"
status_process	=	"Traitement en cours"
status_stop	=	"Arrêté"
status_wait	=	"En attente"
time_left	=	"Temps restant estimé"
title	=	"Transcodage hors ligne"
transcoding_status	=	"État du transcodage hors ligne"
video_pofile	=	"Profil vidéo"

[options]
audio_track	=	"Pistes audio"
external_subtitle	=	"Sous-titres externes"
hide_title_on_poster	=	"Cacher les titres sur les affiches en vue Poster"
subtitle	=	"Sous-titres"
title	=	"Options"

[original_available]
title	=	"Date de publication"

[package]
wizard_remove_db	=	"Supprimer la base de données Video Station"
wizard_remove_db_desc	=	"Si vous supprimez la base de données Video Station, toutes les données Video Station seront supprimées."
wizard_remove_db_title	=	"Supprimer la base de données Video Station"

[page]
items	=	"{0} élément(s)"

[playlist]
action_add_to_customed	=	"Ajouter à la liste de lecture personnalisée"
action_create	=	"Créer une nouvelle liste de lecture"
action_create_smart	=	"Créer une nouvelle liste de lecture intelligente"
action_delete	=	"Supprimer la liste de lecture"
action_edit	=	"Éditer la liste de lecture"
action_edit_smart	=	"Éditer liste de lecture intelligente"
action_remove_from	=	"Supprimer de {0}"
action_save_as_smart	=	"Enregistrer comme liste de lecture intelligente"
action_share	=	"Partager publiquement"
customize_duration	=	"Personnaliser la période de validité"
default_shared	=	"Vidéos partagées"
delete_confirm	=	"Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette liste de lecture ?"
error_exp_before_avail	=	"La date d'expiration ne peut pas être antérieure à la date d'effet."
error_name_duplicated	=	"Le nom de la liste de lecture ne peut être dupliquée."
error_name_is_empty	=	"Le nom de la liste de lecture ne peut être vide."
error_name_is_too_long	=	"Le nom de la liste de lecture peut comporter 255 caractères au maximum."
favorite	=	"Mes favoris"
favorite_added	=	"Ajouté aux favoris."
favorite_removed	=	"Supprimer des faoris."
link_to	=	"Connecter à {0}"
playlist_name	=	"Nom de la liste de lecture"
share_desc	=	"Lorsque vous sélectionnez plusieurs vidéos à partager, une liste de lecture de ces vidéos est automatiquement créée. Vous pouvez accéder à l'onglet [Liste de lecture] pour afficher et modifier les paramètres de partage."
title	=	"Liste de lecture"
untitled_name	=	"Liste de lecture sans titre"
watchlist	=	"Liste à suivre"
watchlist_added	=	"Ajouté à la liste à suivre."
watchlist_removed	=	"Supprimé de la liste à suivre."

[poster]
drag_image_hint	=	"Déposez une image ici"
original	=	"Original"
search_db	=	"Recherche sur Internet"
select_existed_image	=	"Sélectionner parmi les dossiers"
select_local_image	=	"Sélectionner depuis votre ordinateur local"
set_image_desc	=	"Si vous avez spécifié une image dans Paramètres > Avancé > Configuration de Video Cover, le système utilise l'image comme couverture vidéo."
title	=	"Affiche"
url	=	"Entrer une URL"

[privilege]
dtv_control	=	"Contrôle DTV"
no_user_hint	=	"Aucun utilisateur ne bénéficie des droits d'accès à Video Station. Veuillez aller dans Panneau de configuration > Privilèges d'applications pour attribuer des droits d'accès aux utilisateurs"
public_sharing	=	"Partage public"
renderer_control	=	"Rendu Airplay/DLNA :"
title	=	"Privilèges"

[programguide]
broadcast_streaming	=	"Flux en direct"
description	=	"Description"
frequency_3_day	=	"Tous les trois jours"
frequency_daily	=	"Chaque jour"
frequency_never	=	"Jamais"
frequency_twice_a_day	=	"Toutes les demi-journées"
frequency_weekly	=	"Chaque semaine"
no_program	=	"Aucun programme"
no_title	=	"Aucun programme"
programguide_recording	=	"Enregistrement..."
programguide_schedule	=	"Planification..."
setting	=	"Configuration du guide TV"
title	=	"Titre du programme"
update_epg	=	"Actualiser"
update_frequency	=	"Fréquence de mise à jour"
updating_epg	=	"Actualisation du guide des programmes..."

[record]
cancel_program	=	"Annuler l'enregistrement {0}"
coming_next	=	"À suivre"
delete_origfile_after_transcode	=	"Supprimer le fichiers d'origine à la fin du transcodage"
now_playing	=	"Lecture en cours"
post_recording_interval	=	"Arrêter l'enregistrement plus tard"
pre_recording_interval	=	"Démarrer l'enregistrement plus tôt"
record_first_priority	=	"Arrêter le service de diffusion quand la tâche d'enregistrement démarre."
record_first_stream	=	"Rendre l'enregistrement de la télévision prioritaire sur la diffusion en direct"
record_interrupt	=	"Incomplet"
record_program	=	"Enregistrer {0}"
record_setting	=	"Paramètres d'enregistrement"
skip	=	"Ignorer"
stop_record	=	"Stopper l’enregistrement"
task_finished	=	"Terminé"
task_waiting	=	"En attente"
tompfour_after_recording	=	"Transcoder les fichiers au format MP4 à la fin des tâches d'enregistrement"

[reindex]
indexing	=	"Indexation en cours"

[repeat]
end_day	=	"Date de fin"
repeat	=	"Cycle de répétition"
repeat_daily	=	"Tous les jours"
repeat_data	=	"Jour de répétition"
repeat_end	=	"Condition de fin"
repeat_endday_empty	=	"Le champ de la date ne peut pas être vide."
repeat_endday_error	=	"Veuillez choisir un jour ultérieur à la date de début de l'émission de télévision pour commencer sa programmation répétée."
repeat_never	=	"Jamais"
repeat_on	=	"Activé"
repeat_schedule	=	"Programmation répétée"
repeat_status	=	"Cycle de répétition"
repeat_weekly	=	"Hebdomadaire"
schedule_fri	=	"Vendredi"
schedule_mon	=	"Lundi"
schedule_sat	=	"Samedi"
schedule_sun	=	"Dimanche"
schedule_thu	=	"Jeudi"
schedule_tue	=	"Mardi"
schedule_wed	=	"Mercredi"

[schedule]
channel	=	"Canal"
duration	=	"Durée"
end	=	"Fin"
format_error	=	"Veuillez saisir en suivant le format horaire « {0} »."
hour_exceed	=	"Veuillez entrer une durée entre 0 et 23 heures."
minute_exceed	=	"Veuillez entrer une durée entre 0 et 59 minutes."
pause_record	=	"Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'enregistrement ?"
schedule	=	"Programmer"
schedule_recording	=	"Programme d'enregistrement"
second_exceed	=	"Veuillez entrer une durée entre 0 et 59 secondes."
time_conflict	=	"L'heure d'arrêt doit être plus tard que l'heure de démarrage."
user_define_schedule	=	"Personnaliser le programme"

[search]
desc	=	"Entrez un mot clé pour rechercher les infos vidéo en rapport."
keyword	=	"Mot-clé"
search_keyword_empty	=	"Veuillez entrer un mot-clé pour la recherche."
search_result	=	"Résultat"
searching	=	"Recherche..."
stop	=	"Stop"
title	=	"Recherche"

[search_correct]
result_desc	=	"Sélectionnez un résultat correct dans la liste ci-dessous :"

[season]
number	=	"{0} saisons(s)"
season_title	=	"Saison"
title	=	"Saison {0}"
total_seasons	=	"Saisons totales"

[sort]
added_time	=	"Heure d'ajout"
order_asc	=	"Ascendant"
order_desc	=	"Descendant"
released_time	=	"Heure d'émission"
sort_by	=	"Trier par {0}"
watched_time	=	"Heure de visionnage"

[streaming]
enable_stream_limit	=	"Limiter le nombre total de personne pour la diffusion en direct de la télévision"
enable_streaming_auth	=	"Activer l'authentification pour le service de diffusion en direct"
error_empty_password	=	"Mot de passe vide"
msg_invalid_user	=	"Utilisateur incorrect."
nzb_confirmpass	=	"Échec de confirmation du mot de passe. Veuillez le saisir à nouveau."
pass_confirm	=	"Confirmez le mot de passe"
stream_auth_user	=	"Nom d’utilisateur"
streaming_description	=	"Pour une meilleure transmission et une qualité d'affichage, il est suggéré d'installer le lecteur multimédia VLC pour la diffusion vidéo. Veuillez vous assurer que le port {0} est ouvert pour les configurations de transmission de port si nécessaire."
streaming_for_someone	=	"Échec de l'opération demandée car un autre utilisateur regarde les vidéos en continu. Réessayez ultérieurement."
streaming_limit_viewer	=	"Limites de téléspectateurs"
streaming_open_ok	=	"Le service de diffusion est démarré avec succès. Veuillez cliquer sur l'icône Flux en direct dans le coin supérieur droit pour ouvrir l'URL du flux pour la lecture vidéo."
streaming_stop	=	"Arrêter le flux"
streaming_url	=	"URL du flux"
streaming_watch	=	"Nombre de spectateurs"

[summary]
title	=	"Résumé"

[tagline]
title	=	"Slogan"

[time]
title	=	"Heure"

[tip]
cinema_world	=	"Films favoris"
click_add_video	=	"Cliquez sur + pour ajouter des vidéos à la bibliothèque des favoris."
click_create_folder	=	"Cliquez ici pour créer des dossiers indexés pour vos vidéos."
click_learn_upload_video	=	"Cliquez ici pour savoir comment transférer des vidéos sur votre Synology NAS."
find_tvshow_mdtadata	=	"Recherchez des affiches accrocheuses et des détails pour vos émissions favorites de télévision."
new_fun	=	"Vos nouvelles vidéos"
rich_video_metadta	=	"Enrichissez vos films avec des affiches et des résumés de l'intrigue."
tv_world	=	"Émissions de télévision"
unique_moment	=	"Vidéos personnelles"
upload_home_video	=	"Transférez et classez toutes vos fabuleuses vidéos créatives faites maison."

[tvshow]
title	=	"Titre de l'émission de télévision"

[type]
home_video	=	"Vidéo personnelle"
movie	=	"Film"
others	=	"Autres"
tile	=	"Type de vidéo"
tv_recorder	=	"Enregistrement de la télévision"
tv_show	=	"Émission de télévision"

[url]
invalid_url	=	"Format d’URL incorrect."

[video_info]
allocine	=	"AlloCiné"
audio_bitrate	=	"Débit audio"
audio_codec	=	"Codec audio"
cc_by	=	"CC-BY"
container	=	"Conteneur"
frame_bitrate	=	"Nombre d'images par seconde"
frequency	=	"Fréquence"
license_under	=	"Sous licence {0}"
record_time	=	"Heure de début d'enregistrement"
resolution	=	"Résolution"
source	=	"Source"
source_atmovies	=	"@movies"
source_description	=	"Les métadonnées utilisées par Video Station sont fournies par des prestataires de services API, mais aucune relation de collaboration n'est établie avec eux."
tmdb	=	"TMDb"
tvdb	=	"TVDB"
video_bitrate	=	"Débit vidéo"
video_codec	=	"Codec vidéo"

[video_player]
error_play	=	"Échec de la lecture vidéo. Le format n'est pas pris en charge par votre navigateur."
error_play_pc	=	"Échec de la lecture vidéo. Le format n'est pas pris en charge par votre navigateur ou le plug-in VLC."
error_play_vlc	=	"Échec de la lecture vidéo. Veuillez installer VLC Player et essayez de nouveau."

[videofolder]
add	=	"Ajouter un dossier"
delete	=	"Supprimer le dossier de la bibliothèque"
delete_confirm	=	"Cette action va supprimer toutes les métadonnées indexées des vidéos dans ce dossier. Souhaitez-vous vraiment continuer ?"
edit	=	"Modifier le dossier"
folder_desc	=	"Sélectionnez les dossiers dans lesquels vos vidéos seront stockées pour l'indexation, et les informations vidéo de films et émissions de télévision seront recherchés sur Internet."
hint	=	"Aucun dossier vidéo disponibles. Veuillez cliquer ici pour ajouter des dossiers vidéos à indexer."
prefer_lang	=	"Langue des infos vidéo"
specify_path	=	"Veuillez choisir un dossier."
title	=	"Dossier vidéo"

[writer]
title	=	"Scénariste"

[year]
title	=	"Année"

