
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
add_favorite	=	"Adicionar a favoritos"
add_to_recording	=	"Adicionar ao agendamento de gravação"
add_video	=	"Adicionar vídeo"
add_watch_list	=	"Adicionar à lista de observação"
cancel_recording	=	"Cancelar gravação"
channeledit	=	"Editar canais"
channelscan	=	"Examinar canais"
clear_pass_task	=	"Apagar tarefas passadas da lista"
clearpasstask	=	"Limpar"
collapse_seasons	=	"Recolher todas as estações"
correct_metadata	=	"Corrigir informações de vídeo"
del_file	=	"Excluir arquivo"
del_video	=	"Excluir"
delete_all_channels	=	"Excluir todos os canais"
delete_all_channels_completed	=	"Todos os canais excluídos com sucesso."
delete_all_channels_confirm	=	"A exclusão de todos os canais interromperá o serviço de transmissão e apagará a lista de canais e todos os agendamentos de gravação. Os programas que não foram gravados ou que não estão sendo gravados serão cancelados. Tem certeza de que deseja continuar?"
delete_all_channels_failed	=	"Falha ao excluir todos os canais."
delete_video_confirm	=	"Tem certeza de que deseja excluir os {0} itens selecionados permanentemente de seu Synology NAS?"
delete_video_failed	=	"Falha ao excluir os vídeos selecionados."
drag_drop_channels	=	"Arraste e solte os canais para reordená-los."
dvbs_scan_fail	=	"Erro de digitalização. Lembre-se de definir as configurações de LNB corretamente e certifique-se de que haja uma boa recepção de sinais de satélite."
dvbs_scan_failed	=	"Erro de digitalização. Lembre-se de definir as configurações de LNB corretamente e certifique-se de que haja uma boa recepção de sinais de satélite."
dvt_cfrm_select	=	"Selecione um item(ns)."
edit_metadata	=	"Editar informações de vídeo"
edit_repeat_schedule	=	"Editar programação de repetição"
expand_seasons	=	"Expandir todas as estações"
export_metadata	=	"Exportar Informações do Vídeo"
get_share_link	=	"Obter link de compartilhamento da coleção"
get_video_share_link	=	"Obter link de compartilhamento do vídeo"
live_stream	=	"Transmissão ao vivo"
offline_transcoding	=	"Converter para formato móvel"
open_epg	=	"Abrir guia de programa"
open_folder	=	"Abrir pasta contida"
open_link	=	"Ir para o link"
play	=	"Reproduzir"
program_guide	=	"Guia de programa"
record	=	"Gravar"
recording	=	"Gravando"
reindex	=	"Re-indexar"
reindex_no_update	=	"Reindexar todos os arquivos"
reindex_with_update	=	"Pesquisar todas as informações de vídeo novamente"
remove_confirm	=	"Tem certeza de que deseja eliminar o(s) item(ns) selecionado(s)?"
remove_favorite	=	"Remover de favoritos"
remove_watch_list	=	"Remover da lista de observação"
rename	=	"Renomear"
repeat_record	=	"Configurar agendamento de repetição"
rescan_message	=	"A nova verificação interromperá o serviço de transmissão e apagará a lista de canais e todos os agendamentos de gravação. Os programas que não foram gravados ou que não estão sendo gravados serão cancelados. Tem certeza de que deseja continuar?"
scan	=	"Verificar"
scan_fail	=	"Erro de digitalização. Certifique-se de ter selecionado a região correta e ter boa recepção dos sinais de TV digital."
scan_finish_show	=	"{0} canais no total"
scan_total_show	=	"{0} canais verificados"
scanning	=	"Verificando..."
scanning_finish	=	"Verificação concluída"
search_correct	=	"Pesquisar na Internet"
select_country	=	"Selecione seu país"
select_db	=	"Selecione dos vídeos existentes"
select_region	=	"Selecione sua região"
set_unwatched	=	"Marcar como não assistido"
set_watched	=	"Marcar como assistido"
settings	=	"Configurações"
sort	=	"Ordenação"
start	=	"Ação"
stop_sharing	=	"Parar compartilhamento"
unknown_channel	=	"Canal desconhecido"
view_all	=	"Visualizar todos"
view_less	=	"Visualizar menos"
view_more	=	"Ver mais"
view_photos	=	"Exibir imagens relacionadas"
view_video_info	=	"Exibir informações de mídia"

[actor]
title	=	"Elenco"

[advanced]
allow_remux	=	"Permitir remixagem de áudio"
allow_transcode	=	"Permitir transcodificação"
cover_format_error	=	"Digite os nomes de arquivos e separe-os por ";" em qualquer um dos seguintes formatos: "{0}"."
customized_video_cover	=	"Defina as imagens com os nomes de arquivo abaixo como capa do vídeo"
disallow_transcode	=	"Proibir transcodificação"
enable_hardware_accelerate	=	"Ativar aceleração de hardware"
filename	=	"Nomes de arquivo"
only_apply_to	=	"Essa configuração pode ser aplicada apenas aos tipos de vídeo "Filme" e "Outros"."
opensubtitles_enable	=	"Enable OpenSubtitles.org support"
opensubtitles_language	=	"Idioma"
opensubtitles_password	=	"Senha"
opensubtitles_username	=	"Nome de usuário"
panel_title	=	"Avançado"
pass_through_ac3	=	"Habilitar a passagem de AC3 no Apple TV"
public_sharing	=	"Compartilhamento público"
same_filename_high_priority	=	"As imagens com o mesmo nome do vídeo tem a prioridade mais alta para capa de vídeo."
shooter_enable	=	"Habilitar suporte a Shooter.cn"
subtitle_settings	=	"Busca Automática de Legendas"
transcoding_settings	=	"Configurações de Transcodificação"
unwatched	=	"Não assistido"
video_cover_settings	=	"Configurações de capa de vídeo"
watched	=	"Assistido"
watching	=	"Em andamento"

[app]
conflict_disable_dtv	=	"A funco DTV foi desabilitada porque entra em conflito com outros pacotes de terceiros. Para habilitar a função, abra o Video Station e vá para Configurações > DTV."
description	=	"O Video Station é um organizador ideal de vídeos para sua coleção de filmes, programas de TV, vídeos domésticos, gravações da TV e que permite que você assista a vídeos no computador, dispositivos AirPlay, iOS/Android e Windows Phone. Também é possível transmitir ou gravar programas de TV digitais ao vivo com um adaptador USB DTV (vendido separadamente) conectado em seu Synology DiskStation. Ele também pode ajudá-lo a pesquisar metadados de vídeo da Internet e fornecer a você os privilégios para criar sua própria lista de observação ou lista de coleção de favoritos para acesso fácil."
displayname	=	"Video Station"
package_conflict	=	"Esse pacote entra em conflito com [{0}]; Interrompa o pacote de terceiros primeiro e tente novamente."
warn_quickconnect_tunnel	=	"Você está se conectando aosua DiskStation através do serviço QuickConnect e o desempenho de acesso pode ser afetado. Para um melhor desempenho, recomendamos que você configure o encaminhamento de portas do roteador."

[backdrop]
title	=	"Pano de fundo"

[classification]
actor	=	"Por elenco"
all	=	"Todos"
bychannlename	=	"Por canal"
bydate	=	"Por data"
bytitle	=	"Por programa"
director	=	"Por diretor"
folder	=	"Por pasta"
genre	=	"Por gênero"
other	=	"Outros"
recently_added	=	"Adicionado recentemente"
recently_recoded	=	"Gravado Recentemente"
recently_released	=	"Lançado Recentemente"
recently_watched	=	"Assistido recentemente"
recorded	=	"Gravados"
title	=	"Classificação"
writer	=	"Por autor"
year	=	"Por ano"

[collection]
collection_duplicate_name	=	"O nome da coleção não pode ser duplicado."
collection_isnotempty	=	"O nome da coleção não pode ficar vazio."
collection_name	=	"Nome da coleção"
collection_name_too_long	=	"O nome da coleção deve estar dentro de 255 caracteres."
customize_duration	=	"Personalizar período de validade"
default_shared	=	"Vídeos Compartilhados"
delete_collection	=	"Excluir coleção"
delete_collection_alert	=	"Tem certeza de que deseja excluir essa coleção?"
edit_collection	=	"Editar coleção"
edit_smart_collection	=	"Editar coleção inteligente"
exp_before_avail	=	"A data de expiração deve ser posterior à data de vigência."
favorite	=	"Favoritos"
favorite_added	=	"Adicionado a favoritos."
favorite_removed	=	"Removido de favoritos."
link_to	=	"Link para {0}"
new_collection	=	"Nova coleção"
new_smart_collection	=	"Nova coleção inteligente"
remove_from_colection	=	"Remover de {0}"
save_smart_collection	=	"Salvar como coleção inteligente"
share_to_public	=	"Compartilhar com o público"
share_to_public_desc	=	"Quando você tiver selecionado vários vídeos para compartilhar, será criada uma coleção para armazenar os vídeos. Vá para a guia Coleção para verificar e modificar as configurações de compartilhamento."
title	=	"Coleção"
untitled_name	=	"Coleção sem título"
user_define_collection	=	"Adicionar a uma coleção personalizada"
watchlist	=	"Lista de observação"
watchlist_added	=	"Adicionado à lista de observação."
watchlist_removed	=	"Removido da lista de observação."

[common]
about	=	"Sobre"
browse	=	"Procurar"
deleting	=	"Excluindo..."
done	=	"Concluído"
hint	=	"Dica"
homepage	=	"Página inicial"
homepage_no_video	=	"Nenhum vídeo disponível. Entre em contato com seu administrador do Video Station para que ele forneça vídeos."
homepage_no_video_admin	=	"Nenhum vídeo disponível. Vá para qualquer biblioteca para carregar vídeos."
minutes	=	"minutos"
mode_list	=	"Lista"
mode_thumbnail	=	"Miniatura"
mode_tile	=	"Telha"
no_video_item	=	"Nenhum vídeo disponível"
password	=	"Senha"
saved	=	"Alterações foram salvas."
select	=	"Selecionar"
selection_mode	=	"Modo de Seleção"
status	=	"Status"
synology_website	=	"website de Synology"
title	=	"Título"
title_and_summary	=	"Título e Resumo"
watch_status	=	"Status Assistido"

[config]
remove	=	"Remover"

[controller]
all_file	=	"Todos os arquivos"
all_text_file	=	"Todos os arquivos de texto"
audio_license_desc	=	"Este vídeo está sem som porque a licença {1} não está autorizada. Para solucionar este problema, acesse {0} para adquirir a licença {1}."
audio_track	=	"Faixa de áudio"
auto_detect	=	"Detecção Automática"
browse_subtitle	=	"Procurar legendas"
chromecast_mode	=	"Chromecast"
codepage	=	"Codificação"
discover_subtitle	=	"Baixar legendas automaticamente"
download_subtitle_fail	=	"Erro ao fazer download das legendas."
dtv_bad_signal	=	"Não é possível iniciar a transmissão devido ao sinal ruim."
empty_list_msg	=	"Nenhum vídeo"
error_renderer_password_incorrect	=	"A senha digitada está incorreta. Tente novamente."
error_state	=	"Ocorreu um erro durante a reprodução do vídeo. Verifique a conexão de rede e tente novamente."
external_subtitle	=	"Legendas externas"
file_type	=	"Tipo de arquivo"
in_transcoding	=	"O Synology NAS só pode transcodificar um vídeo por vez e ele está transcodificando para outro usuário. Tente novamente mais tarde."
menu_video_play	=	"Reproduzir"
need_change_mem_layout	=	"Para transcodificar esse vídeo, vá para <b>Painel de controle</b> > <b>Hardware e energia</b> > <b>Geral</b> para mudar o layout da memória."
no_subtitle	=	"Sem legendas"
out_of_transcoding_capability	=	"This video is out of transcoding capability. Please read help for more information"
out_of_transcoding_framerate_capability	=	"A taxa de quadros desse vídeo está além da capacidade de transcodificação. Para obter mais informações, consulte a Ajuda."
out_of_transcoding_profile_capability	=	"O perfil de codec desse vídeo está além da capacidade de transcodificação. Para obter mais informações, consulte a Ajuda."
out_of_transcoding_resolution_capability	=	"A resolução desse vídeo está além da capacidade de transcodificação. Para obter mais informações, consulte a Ajuda."
playback_quality	=	"Qualidade de reprodução"
playing_on	=	"Reproduzindo em {0}"
public_sharing_title	=	"Compartilhamento Público do Video Station"
quality_high	=	"Alta"
quality_low	=	"Baixa"
quality_medium	=	"Média"
quality_raw	=	"Original"
renderer_password_desc	=	"Digite a senha para "{0}"."
renderer_password_title	=	"Digitar senha"
repeat_all	=	"Repetir tudo"
repeat_mode	=	"Modo de repetição"
repeat_none	=	"Sem repetição"
repeat_one	=	"Repetir uma"
resize_subtitle	=	"Tamanho da fonte da legenda"
resume_watch_desc	=	"Deseja retomar de onde você parou da última vez?"
search_subtitle	=	"Buscar legendas"
share_playlist_title	=	"Lista de reprodução compartilhada"
shift_subtitle	=	"Sincronizar legendas"
streaming_mode	=	"Meu computador"
subtitle_extra_large	=	"Muito grande"
subtitle_extra_small	=	"Muito pequeno"
subtitle_large	=	"Grande"
subtitle_medium	=	"Média"
subtitle_small	=	"Pequeno"
subtitle_type	=	"Todos os arquivos de legendas"
tooltip_fullscreen	=	"Tela cheia"
tooltip_player	=	"Reprodutor"
tooltip_subtitle	=	"Legendas"
unsupported_audio_codec	=	"Falha ao reproduzir o vídeo, pois o formato de arquivo da faixa de áudio atualmente selecionada não é suportado. Tente outra opção disponível para ver se ele pode ser suportado."
unsupported_format	=	"O formato de vídeo não é suportado por {0}."
unsupported_hardware_transcode_format	=	"Este formato de vídeo não é suportado pelo mecanismo de transcodificação de hardware."
unsupported_transcode_channel	=	"Não é possível transcodificar este canal devido às limitações de hardware."

[date]
title	=	"Data"

[director]
title	=	"Diretor"

[dongle]
signal_strength	=	"Qualidade do sinal"
tuner2	=	"Sintoniz."
tuner_signal	=	"Sintonizador {0}"

[dtv]
disable_dtv	=	"Desabilite a função DTV"
disable_dtv_desc	=	"Desabilitar a função DTV interromperá o serviço de transmissão e todas as tarefas de gravação em andamento. Tem certeza de que deseja continuar?"
dvbs_scan_clear	=	"Limpar a lista de canais atual ao verificar os canais DVB-S"
enable_conflict	=	"A função DTV entra em conflito com pacotes de terceiros. Interrompa os pacotes de terceiros correspondentes primeiro e tente novamente."
error_disabled	=	"A função DTV está desabilitada atualmente. Vá para Configurações > DTV para habilitá-la e tente novamente."
non_dvbs_scan_clear	=	"Limpar a lista de canais atual ao verificar os canais DVB-T"
scan_setting	=	"Configurações de verificação"
title	=	"DTV"
title_scan_done	=	"Verificação concluída"

[dtvfolder]
dtv_destination	=	"Destino"
title	=	"Pasta de gravação da TV"
title_default_dest_folder	=	"Pasta padrão de destino"

[dtvsscan]
add_lnb	=	"Adicionar LNB"
add_lnb_type	=	"Adicionar tipo de LNB"
add_satellite	=	"Adicionar satélite"
add_transponder	=	"Adicionar transponder"
adv_setting	=	"Configurações avançadas"
apply_default	=	"Restaurar padrões"
choose_satellite_lnb	=	"Escolha seu satélite e tipo de LNB."
delete_cfrmrm	=	"Tem certeza de que deseja eliminar as configurações?"
edit	=	"Editar"
edit_lnb	=	"Editar informações do LNB"
edit_satellite	=	"Editar as informações do satélite"
edit_transponder	=	"Editar as informações do transponder"
general_setting	=	"Configurações gerais"
lnb_name	=	"Nome do LNB"
lnb_type	=	"Tipo de LNB"
longitude	=	"Longitude"
pls_select_lnb	=	"Selecione seu tipo de LNB"
pls_select_satellite	=	"Selecione seu satélite"
polarisation	=	"Polarização"
satellite	=	"Satélite"
satellite_name	=	"Nome"
switch	=	"Comutador"
symbol_rate	=	"Taxa de símbolo"
transponder	=	"Transponder"
use_diseqc	=	"Ativar configurações de DiSEqC"
voltage	=	"Voltagem"

[dtvtscan]
choose_conutry_model	=	"Selecione seu país e o tipo de sinal."
choose_conutry_region	=	"Selecione seu país e região."
country	=	"País"
model	=	"Tipo de sinal"
no_data	=	"Nenhum dado"
pls_select_model	=	"Selecione um tipo de sinal"
region	=	"Região"
scan_epging	=	"Verificando guias de programa..."

[duration]
title	=	"Duração"

[episode]
episode_title	=	"Episódio"
name_title	=	"Título do episódio"
number	=	"{0} episódio(s)"
title	=	"Episódio {0}"

[error]
download_failed	=	"Erro ao fazer download."
dtv_channeltable_not_found	=	"Não existe nenhum canal. Realize uma verificação de canais primeiro."
dtv_disabled	=	"A função DTV está desativada atualmente. Vá para Configurações > DTV para ativá-la."
dtv_folder_not_found	=	"Especifique uma pasta de gravação da TV para armazenar seus vídeos gravados."
dtv_no_function	=	"Não é possível usar a função DTV. Entre em contato com seu administrador do Video Station para que ele forneça esta função."
dtv_request_dongle	=	"Primeiro conecte um adaptador DTV. Visite o <a target="_blank" style="color:#FFFFFF; text-decoration: underline;" href="http://www.synology.com/support/faq_show.php?q_id=532">website de Synology</a> para a lista dos adaptadores (dongles) DTV compatíveis."
dtv_request_dongle2	=	"Primeiro conecte um adaptador DTV. Visite o {0} para a lista dos adaptadores (dongles) DTV compatíveis."
epg_changed	=	"A alteração do tempo de transmissão nos programas de TV afetará sua programação de gravação no Video Station"
error_conflict_path	=	"A pasta {0} entra em conflito com {1} que pertence a "{2}". Especifique uma pasta diferente."
error_duplicate_path	=	"Essa pasta ou sua pasta pai já foi selecionada como pasta de vídeo. Especifique uma diferente"
error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"O sistema de arquivos da pasta de destino não permite arquivos com tamanho individual maior que 4 GB."
error_someone_scaning	=	"A ação solicitada falhou porque outro usuário admin está verificando canais."
error_someone_streaming	=	"Outro usuário está transmitindo conteúdo de vídeo atualmente. Tem certeza que deseja interromper os serviços de transmissão?"
illegal_char	=	"Incluir caracteres especiais"
image_format	=	"Formato de arquivo incorreto."
image_too_big	=	"O limite máximo do tamanho do arquivo é de {0} MB."
invalid_user	=	"Usuário inválido."
invalid_userpwd	=	"Credenciais inválidas. Verifique o nome e a senha de sua conta."
no_data	=	"Nenhum dado"
no_dtv_dongle	=	"Nenhum adaptador (dongle) DTV"
no_video_folder	=	"As pastas de vídeo precisam ser criadas para armazenar seus vídeos. Clique em OK para iniciar."
no_video_hint	=	"Nenhum vídeo disponível. Vá para {0} para carregar vídeos."
record_dest_deny	=	"Você não está autorizado para acessar esta pasta."
record_dest_not_exist	=	"A pasta de destino não existe."
record_no_volume	=	"Não há espaço livre disponível no volume selecionado."
record_program_not_exist	=	"Nenhum guia de programas disponível. Clique em <b>Atualizar</b> para recuperar a lista de programas mais recente."
record_quota_reached	=	"Cota atingida."
recorde_duplicate	=	"Conflitos de agendamento de gravação. Selecione um programa de um intervalo diferente."
recorde_program_not_exist	=	"O guia do programa não está disponível ainda. Clique em Ação > Atualizar para recuperar a lista mais recente do programa."
select_one	=	"Selecione pelo menos uma entrada."
select_one_video	=	"Há mais de um vídeo. Selecione um para continuar."
update_recording	=	"Falha ao atualizar o guia de programa porque outro usuário está gravando um programa de TV desse sintonizador. Tente novamente mais tarde."
update_streaming	=	"Falha ao atualizar o guia de programa porque outro usuário está transmitindo um programa de TV desse sintonizador. Tente novamente mais tarde."

[file]
dir_files	=	"{0} arquivo(s)"
file_name	=	"Nome do arquivo"
file_path	=	"Caminho do arquivo"

[filter]
andabove	=	"{0} e superior"
andbelow	=	"{0} e inferior"
clean_filter	=	"Limpar filtro"
file_count	=	"Contagem de arquivo"
multiplefile	=	"Vários"
program	=	"Programa"
resolution_sd	=	"SD"
singlefile	=	"Único"
star_0	=	"Menos de 1 estrela"
star_1	=	"1 estrela"
star_2	=	"2 estrelas"
star_3	=	"3 estrelas"
star_4	=	"4 estrelas"
star_5	=	"5 estrelas"
title	=	"Filtrar"

[genre]
title	=	"Gênero"

[grid]
displaypage	=	"Ítem(ns)"

[helptoc]
category	=	"Categoria do Vídeo"
metadata	=	"Metadados do vídeo"
playback	=	"Reprodução de vídeo"
sharing	=	"Compartilhamento"
stream	=	"Serviço de transmissão"
tvrecording	=	"Gravação da TV"

[images]
title	=	"Imagem relacionada"

[imdb]
reference	=	"Referência"
title	=	"IMDb"

[language]
arabic	=	"العربية"
chinese	=	"中文"
finnish	=	"Suomi"
greek	=	"Ελληνικά"
hebrew	=	"עברית"
title	=	"Idioma"

[library]
create	=	"Criar biblioteca"
custom	=	"Personalizado"
default	=	"Padrão"
delete	=	"Excluir biblioteca"
delete_confirm	=	"Esta ação excluirá todos os metadados indexados dos vídeos desta biblioteca. Tem certeza de que deseja continuar?"
edit	=	"Editar biblioteca"
export_metadata_desc	=	"O sistema está prestes a exportar os metadados de todos os vídeos na biblioteca. Durante o processo, você não será capaz de modificar nenhuma das pastas na biblioteca. Tem certeza de que deseja continuar?"
metadata_exporting	=	"A biblioteca está exportando metadados do vídeo..."
name_duplicated	=	"Já existe uma biblioteca personalizada com este nome. Insira outro nome."
permission	=	"Atribuir permissões"
permission_title	=	"Tipo de permissão"
private	=	"Particular"
public	=	"Pública"
title	=	"Biblioteca"
visible	=	"Visível"

[lock]
desc	=	"Se estiver bloqueado, as informações de vídeo não serão atualizadas automaticamente quando ele for pesquisado ou recuperado pela Internet."
status	=	"Status de bloqueio"
status_lock	=	"Bloquear"
status_unlock	=	"Desbloquear"

[metadata]
correct_metadata_confirm	=	"Esse vídeo permanece agrupado em {0}, mas as alterações feitas em suas informações de vídeo serão aplicadas a todos os outros videoclipes de {0}. Tem certeza de que deseja continuar? "
different_values	=	"[Múltiplas entradas...]"
duplicate_desc	=	"O mesmo {0} já existe. Deseja manter ou substituir as informações do vídeo original?"
duplicate_keep	=	"Manter"
duplicate_replace	=	"Substituir"
play_time	=	"Tempo de transmissão"
rating	=	"Classificação"
rating_classification	=	"Classificação"
rating_score	=	"Graduação"
refetch_confirm	=	"A atualização das informações on-line do vídeo desbloqueará o status de bloqueio do vídeo. Tem certeza de que deseja continuar?"
refetch_movie	=	"Atualize as informações on-line do filme"
refetch_tvshow	=	"Atualize as informações on-line do programa de TV"
research_msg	=	"Programa de TV diferente selecionado. As informações do vídeo podem não ser aplicáveis. Deseja fazer outra pesquisa na Internet?"
title	=	"Informações do vídeo"
unknown	=	"Desconhecido"

[notification]
action_clear	=	"Limpar tudo"
episodes	=	"Programa(s) de TV"
item_video_added	=	"Acrescentado {0} {1} na biblioteca [{2}]."
movies	=	"filme(s)"
recordings	=	"Gravações de TV"
title	=	"Notificação"
transcoding_task	=	"Tarefa de transcodificação"
videos	=	"vídeos"

[offline_conversion]
action	=	"Transcodificação offline"
action_restart	=	"Reiniciar"
action_stop	=	"Parar"
audio_track	=	"Faixa de áudio"
default_audio_track	=	"Faixa de áudio padrão"
error_block	=	"A tarefa de transcodificação offline em andamento pode afetar a qualidade da reprodução. Deseja interromper a tarefa?"
error_confirm	=	"A tarefa de transcodificação offline em andamento pode afetar a qualidade da reprodução. Ainda deseja reproduzir o vídeo?"
original_audio_track	=	"Faixa de áudio original"
orignal_quality	=	"Qualidade original"
owner	=	"Proprietário"
progress	=	"Andamento"
status_done	=	"Concluído"
status_error	=	"Erro"
status_process	=	"Processando"
status_stop	=	"Parado"
status_wait	=	"Aguardando"
time_left	=	"Tempo estimado restante"
title	=	"Transcodificação offline"
transcoding_status	=	"Status de transcodificação offline"
video_pofile	=	"Perfil do vídeo"

[options]
audio_track	=	"Faixas de áudio"
disable_slide_show	=	"Desabilitar o efeito de rolagem no banner"
enable_discover	=	"Enable auto subtitle download"
external_subtitle	=	"Legendas externas"
hide_slide_show	=	"Desabilitar o banner de vídeos recomendados na página inicial"
hide_title_on_poster	=	"Ocultar títulos em pôsteres na visualização Pôster"
homepage_setting	=	"Hompage Settings"
subtitle	=	"Legendas"
title	=	"Opções"

[original_available]
title	=	"Data de lançamento"

[package]
wizard_remove_db	=	"Remover banco de dados Video Station"
wizard_remove_db_desc	=	"Se você remover o banco de dados Video Station, todos os dados relacionados a ele serão excluídos."
wizard_remove_db_title	=	"Remover banco de dados Video Station"

[page]
items	=	"{0} item(ns)"

[playlist]
action_add_to_customed	=	"Adicionar à lista personalizada"
action_create	=	"Criar nova lista de reprodução"
action_create_smart	=	"Criar nova lista de reprodução inteligente"
action_delete	=	"Excluir lista de reprodução"
action_edit	=	"Editar lista de reprodução"
action_edit_smart	=	"Editar lista de reprodução smart"
action_remove_from	=	"Remover de {0}"
action_save_as_smart	=	"Salvar como lista de reprodução inteligente"
action_share	=	"Compartilhar publicamente"
customize_duration	=	"Personalizar período de validade"
default_shared	=	"Vídeos Compartilhados"
delete_confirm	=	"Tem certeza de que deseja excluir essa lista de reprodução?"
error_exp_before_avail	=	"A data de expiração pode ser anterior à data de vigência."
error_name_duplicated	=	"O nome da lista de reprodução não pode ser duplicado."
error_name_is_empty	=	"O nome da lista de reprodução não pode ser vazio."
error_name_is_too_long	=	"O nome da lista de reprodução pode conter no máximo 255 caracteres."
favorite	=	"Favoritos"
favorite_added	=	"Adicionado a favoritos."
favorite_removed	=	"Remover de favoritos."
link_to	=	"Vincular a {0}"
playlist_name	=	"Nome da lista de reprodução"
share_desc	=	"Quando você seleciona vários vídeos para compartilhar, automaticamente será criada uma lista de reprodução desses vídeos. Você pode ir para a guia [Lista de reprodução] para visualizar e editar as configurações de compartilhamento."
title	=	"Lista de reprodução"
untitled_name	=	"Lista de reprodução sem título"
watchlist	=	"Lista de observação"
watchlist_added	=	"Adicionado à lista de observação."
watchlist_removed	=	"Removido da lista de observação."

[poster]
clear	=	"Limpar"
drag_image_hint	=	"Solte uma imagem aqui"
original	=	"Original"
search_db	=	"Pesquisar na Internet"
select_existed_image	=	"Selecionar das pastas"
select_local_image	=	"Selecionar do seu computador local"
set_image_desc	=	"Se você especificou uma imagem em Configurações > Avançado > Configurações de capa de vídeo, o sistema usará a imagem como a capa do vídeo."
title	=	"Pôster"
url	=	"Digitar URL"

[privilege]
dtv_control	=	"Controle de DTV"
no_user_hint	=	"Nenhum usuário recebeu privilégios de acesso ao Video Station. Vá até Painel de controle > Privilégios do aplicativo para atribuir direitos de acesso a usuários."
public_sharing	=	"Compartilhamento Público"
renderer_control	=	"Renderizador AirPlay/DLNA"
title	=	"Privilégios"

[programguide]
broadcast_streaming	=	"Transmissão ao vivo"
description	=	"Descrição"
frequency_3_day	=	"A cada três dias"
frequency_daily	=	"Todos os dias"
frequency_never	=	"Nunca"
frequency_twice_a_day	=	"A cada meio dia"
frequency_weekly	=	"Toda semana"
no_program	=	"Nenhum programa"
no_title	=	"Nenhum título do programa"
programguide_recording	=	"Gravando..."
programguide_schedule	=	"Agendando..."
setting	=	"Configurações do Guia de TV"
title	=	"Título do programa"
update_epg	=	"Atualizar"
update_frequency	=	"Atualizar frequência"
updating_epg	=	"Atualizando guia de programa..."

[record]
cancel_program	=	"Cancelar gravação de {0}"
coming_next	=	"A seguir"
delete_origfile_after_transcode	=	"Excluir arquivos originais quando a transcodificação estiver concluída"
now_playing	=	"Reproduzindo agora"
post_recording_interval	=	"Interromper gravação depois"
pre_recording_interval	=	"Iniciar gravação antes"
record_first_priority	=	"Interromper o serviço de transmissão quando a tarefa de gravação iniciar"
record_first_stream	=	"Tornar a gravação da TV prioridade sobre a transmissão ao vivo"
record_interrupt	=	"Incompleto"
record_program	=	"Gravar {0}"
record_setting	=	"Configuração de gravação"
skip	=	"Ignorar"
stop_record	=	"Parar gravação"
task_finished	=	"Concluído"
task_waiting	=	"Aguardando"
tompfour_after_recording	=	"Transcodificar arquivos para o formato MP4 após a conclusão das tarefas de gravação"

[reindex]
indexing	=	"Indexando"

[repeat]
end_day	=	"Data final"
repeat	=	"Repetir ciclo"
repeat_daily	=	"Diariamente"
repeat_data	=	"Repetir dia"
repeat_end	=	"Condição final"
repeat_endday_empty	=	"O campo data não pode ficar em branco."
repeat_endday_error	=	"Escolha um dia depois da data quando o programa de TV começa sua programação de repetição."
repeat_never	=	"Nunca"
repeat_on	=	"Ligar"
repeat_schedule	=	"Repetir agendamento"
repeat_status	=	"Repetir ciclo"
repeat_weekly	=	"Semanalmente"
schedule_fri	=	"Sexta-feira"
schedule_mon	=	"Segunda-feira"
schedule_sat	=	"Sábado"
schedule_sun	=	"Domingo"
schedule_thu	=	"Quinta-feira"
schedule_tue	=	"Terça-feira"
schedule_wed	=	"Quarta-feira"

[schedule]
channel	=	"Canal"
duration	=	"Duração"
end	=	"Fim"
format_error	=	"Insira seguindo o formato de hora “{0}”."
hour_exceed	=	"Insira um período de duração entre 0 e 23 horas."
minute_exceed	=	"Insira um período de duração entre 0 e 59 horas."
pause_record	=	"Tem certeza de que deseja cancelar a gravação?"
schedule	=	"Agendamento"
schedule_recording	=	"Agendamento de gravação"
second_exceed	=	"Insira um período de duração entre 0 e 59 segundos."
time_conflict	=	"O tempo final deve ser posterior ao tempo de início."
user_define_schedule	=	"Personalizar agenda"

[search]
desc	=	"Digite uma palavra-chave para pesquisar as informações de vídeo relacionadas."
keyword	=	"Palavra-chave"
search_keyword_empty	=	"Informe uma palavra-chave para pesquisar."
search_result	=	"Resultado"
searching	=	"Pesquisando..."
stop	=	"Parar"
title	=	"Pesquisar"

[search_correct]
result_desc	=	"Selecione um resultado correto da lista abaixo:"

[season]
number	=	"{0} temporada(s)"
season_title	=	"Estação"
title	=	"Estação {0}"
total_seasons	=	"Total de temporadas"

[sort]
added_time	=	"Tempo adicional"
order_asc	=	"Ascendente"
order_desc	=	"Descendente"
released_time	=	"Tempo de lançamento"
sort_by	=	"Classificar por {0}"
watched_time	=	"Tempo assistido"

[streaming]
enable_stream_limit	=	"Limitar o número total de pessoas para a transmissão ao vivo da TV"
enable_streaming_auth	=	"Habilitar a autenticação para o serviço de transmissão ao vivo"
error_empty_password	=	"Senha em branco"
msg_invalid_user	=	"Usuário inválido."
nzb_confirmpass	=	"Não é possível confirmar a senha. Digite-a novamente."
pass_confirm	=	"Confirmar senha"
stream_auth_user	=	"Nome de usuário"
streaming_description	=	"Para obter uma melhor qualidade de transmissão e visualização, sugerimos a instalação de um reprodutor de mídia VLC para a transmissão de vídeos. Certifique-se de que a porta {0} esteja aberta para as configurações de encaminhamento de porta, se necessário."
streaming_for_someone	=	"A operação solicitada falhou porque outro usuário está assistindo aos vídeos transmitidos. Tente novamente mais tarde."
streaming_limit_viewer	=	"Limite de visualizadores"
streaming_open_ok	=	"O serviço de transmissão foi iniciado com sucesso. Clique no ícone Transmissão ao vivo no canto superior direito para abrir o URL de transmissão para a reprodução do vídeo."
streaming_stop	=	"Interromper transmissão"
streaming_url	=	"URL de transmissão"
streaming_watch	=	"Número de visualizadores"

[summary]
title	=	"Resumo"

[tagline]
title	=	"Slogan"

[time]
title	=	"Hora"

[tip]
Offline_transcoding_title	=	"Offline Transcoding"
add_video_folder	=	"Add video folders to the corresponding libraries"
ceatre_customize_library	=	"Create and customize your own libraries"
cinema_world	=	"Filmes favoritos"
click_add_video	=	"Clique em "+" para adicionar vídeos à biblioteca de favoritos."
click_create_folder	=	"Clique aqui para criar pastas indexadas para os seus vídeos."
click_learn_upload_video	=	"Clique aqui para saber como carregar vídeos em seu Synology NAS."
customize_library_vidibility	=	"Configure the visibility of your libraries"
dtv_enable	=	"Before enjoying the convenience, please make sure the DTV feature has already been enabled."
dtv_live_stream	=	"A compatible DTV dongle enables the <b>live streaming</b> of TV shows."
dtv_recording	=	"By <b>recording</b> DTV programs with a compatible dongle, you will not miss your favorites any more."
enjoy_videostation	=	"Now, you can start exploring Video Station, and enjoy an unparalleled multimedia experience."
find_tvshow_mdtadata	=	"Encontre pôsteres chamativos e detalhes de seus programas de TV favoritos."
new_fun	=	"Seus novos vídeos"
offline_transcoding_desc	=	"<b>Offline Transcoding</b> allows you to transcode and download your videos in advance for watching without network connection."
online_transcoding_simple_desc	=	"<b>Online Transcoding</b> makes you easily enjoy your video collection on-the-fly."
online_transcoding_title	=	"Online Transcoding"
rich_video_metadta	=	"Enriquece seus filmes com pôsteres e resumos da trama."
setting_desc	=	"You can configure advanced settings to make your Video Station deliver a more personalized and powerful user experience."
transcoding_queue_desc	=	"<b>Transcoding Queue</b> helps you monitor your offline transcoding tasks."
transcoding_queue_title	=	"Transcoding Queue"
tv_world	=	"Programas de TV"
unique_moment	=	"Vídeos caseiros"
upload_home_video	=	"Carregue e organize todos os seus vídeos criativos e fabulosos feitos por você mesmo."
videostation_desc	=	"Video Station automatically fetches the video's metadata from the Internet, and any changes made to your video folders will be synced to their corresponding libraries."
welcome_desc	=	"Thanks for choosing Synology Video Station as your media center. Please click Next to start this tutorial for an overall introduction, or just click Skip to enjoy your video collection right now."

[tvshow]
title	=	"Título do programa de TV"

[type]
home_video	=	"Vídeo doméstico"
movie	=	"Filme"
others	=	"Outros"
tile	=	"Tipo de vídeo"
tv_recorder	=	"Gravação da TV"
tv_show	=	"Programa de TV"

[url]
invalid_url	=	"Formato inválido de URL."

[video_info]
allocine	=	"AlloCiné"
audio	=	"Audio"
audio_bitrate	=	"Taxa de bits do áudio"
audio_channel	=	"Audio channel"
audio_codec	=	"Codec de áudio"
cc_by	=	"CC-BY"
container	=	"Contêiner"
fps	=	"Frame per second"
frame_bitrate	=	"Taxa de quadros"
frequency	=	"Frequência"
general	=	"Overview"
level	=	"Level"
license_under	=	"Licenciado de acordo com {0}"
profile	=	"Profile"
record_time	=	"Hora inicial de gravação"
resolution	=	"Resolução"
rotation	=	"Rotation"
sample_rate	=	"Sample rate"
source	=	"Origem"
source_atmovies	=	"@movies"
source_description	=	"Os metadados usados pelo Video Station são fornecidos pelos provedores de serviço de API, mas não é estabelecido nenhum relacionamento colaborativo entre eles."
tmdb	=	"TMDb"
tvdb	=	"TVDB"
video	=	"Video"
video_bitrate	=	"Taxa de bits do vídeo"
video_codec	=	"Codec de vídeo"

[video_player]
error_play	=	"Falha na reprodução do vídeo. O formato não é suportado pelo seu navegador."
error_play_pc	=	"Falha na reprodução do vídeo. O formato não é suportado pelo seu navegador ou plugin VLC."
error_play_vlc	=	"Falha na reprodução do vídeo. Instale o VLC Player e tente novamente."

[videofolder]
add	=	"Adicionar pasta"
delete	=	"Excluir pasta da biblioteca"
delete_confirm	=	"Esta ação excluirá todos os metadados indexados dos vídeos desta pasta. Tem certeza de que deseja continuar?"
edit	=	"Editar pasta"
folder_desc	=	"Selecione as pastas em que seus vídeos serão armazenados para indexação e as informações de vídeo do filme e do programa de TV serão pesquisadas na Internet."
hint	=	"Não há pastas de vídeo disponíveis. Clique aqui para adicionar pastas de vídeo para indexar."
prefer_lang	=	"Idioma das informações de vídeo"
search_online_metadta	=	"Habilitar pesquisa de informações do vídeo"
specify_path	=	"Especifique uma pasta."
title	=	"Pasta de vídeo"
video_info_search	=	"Pesquisar informações do vídeo"

[writer]
title	=	"Autor"

[year]
title	=	"Ano"

