
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
add_favorite	=	"お気に入りに追加"
add_to_recording	=	"録画スケジュールを追加"
add_video	=	"ビデオを追加"
add_watch_list	=	"ウォッチリストに追加"
cancel_recording	=	"録画をキャンセル"
channeledit	=	"チャンネルの編集"
channelscan	=	"チャンネルのスキャン"
clear_pass_task	=	"過去のタスクをリストから消去"
clearpasstask	=	"クリア"
collapse_seasons	=	"すべてのシーズンを展開する"
correct_metadata	=	"ビデオ情報を収集"
del_file	=	"ファイルを削除"
del_video	=	"削除"
delete_all_channels	=	"すべてのチャンネルを削除"
delete_all_channels_completed	=	"すべてのチャンネルが削除されました。"
delete_all_channels_confirm	=	"すべてのチャンネルを削除すると、ストリーミング サービスが停止し、チャンネル リストとすべての録画予約がクリアされます。まだ録画されていない番組、または録画中の番組はキャンセルされます。よろしいですか？"
delete_all_channels_failed	=	"すべてのチャンネルを削除できませんでした。"
delete_video_confirm	=	"{0} 個の選択済みアイテムを Synology NAS から完全に削除しますか？"
delete_video_failed	=	"選択したビデオを削除できませんでした。"
drag_drop_channels	=	"チャンネルをドラッグ アンド ドロップして順番を整頓します。"
dvbs_scan_fail	=	"スキャンできません。LNB が正しく設定され、衛星信号の受信状態が正常であることを確認してください。"
dvbs_scan_failed	=	"スキャンできません。LNB が正しく設定され、衛星信号の受信状態が正常であることを確認してください。"
dvt_cfrm_select	=	"アイテムを選択してください。"
edit_metadata	=	"ビデオ情報を編集"
edit_repeat_schedule	=	"繰り返し予約を編集"
expand_seasons	=	"すべてのシーズンを拡張する"
export_metadata	=	"ビデオ情報をエクスポート"
get_share_link	=	"コレクション共有リンクを取得"
get_video_share_link	=	"ビデオ共有リンクを取得"
live_stream	=	"ライブ ストリーム"
offline_transcoding	=	"モバイル フォーマットに変換"
open_epg	=	"番組ガイドを開く"
open_folder	=	"収納するフォルダを開く"
open_link	=	"リンクを開く"
play	=	"再生"
program_guide	=	"番組ガイド"
record	=	"録画"
recording	=	"録画中"
reindex	=	"再インデックス"
reindex_no_update	=	"全ファイルの再インデックス"
reindex_with_update	=	"すべてのビデオ情報を再検索する"
remove_confirm	=	"選択した項目を削除してもよろしいですか？"
remove_favorite	=	"お気に入りから削除"
remove_watch_list	=	"ウォッチリストから削除"
rename	=	"名前の変更"
repeat_record	=	"繰り返しスケジュールを設定"
rescan_message	=	"再スキャンを実行すると、ストリーミング サービスが停止し、チャンネル リストとすべての録画予約がクリアされます。まだ録画されていない番組、または録画中の番組はキャンセルされます。続行しますか？"
scan	=	"スキャン"
scan_fail	=	"スキャンできません。正しい地域が選択されており、デジタル TV 信号が正しく受信されていることを確認してください。"
scan_finish_show	=	"合計 {0} チャンネル"
scan_total_show	=	"{0} チャンネルをスキャンしました"
scanning	=	"スキャン中です..."
scanning_finish	=	"スキャン完了"
search_correct	=	"インターネット検索"
select_country	=	"国を選択"
select_db	=	"既存のビデオから選択"
select_region	=	"地域を選択"
set_unwatched	=	"未閲覧としてマークする"
set_watched	=	"閲覧済みとしてマークする"
settings	=	"設定"
sort	=	"並べ替え順序"
start	=	"操作"
stop_sharing	=	"共有を停止"
unknown_channel	=	"不明なチャンネル"
view_all	=	"すべて表示"
view_less	=	"少なく表示"
view_more	=	"記事を読む"
view_photos	=	"関連画像を表示"
view_video_info	=	"メディア情報を表示"

[actor]
title	=	"キャスト"

[advanced]
allow_remux	=	"オーディオのリミックスを許可する"
allow_transcode	=	"コード変換を許可する"
cover_format_error	=	"ファイル名を入力して、次のいずれかのフォーマットになるように「;」でファイル名を区切ってください： "{0}"。"
customized_video_cover	=	"次のファイル名を持つ画像をビデオ カバーとして設定する"
disallow_transcode	=	"コード変換を許可しない"
enable_hardware_accelerate	=	"ハードウェア アクセラレーションを有効にする"
filename	=	"ファイル名"
only_apply_to	=	"この設定は、「ムービー」と「その他」のタイプのビデオにしか適用できません。"
opensubtitles_enable	=	"OpenSubtitles.org サポートを有効にする"
opensubtitles_language	=	"言語"
opensubtitles_password	=	"パスワード"
opensubtitles_username	=	"ユーザー名"
panel_title	=	"詳細"
pass_through_ac3	=	"Apple TV で AC3 パススルーを有効にする"
public_sharing	=	"公開共有"
same_filename_high_priority	=	"ビデオと同じファイル名を持つ画像が優先的にビデオ カバーに設定されます。"
shooter_enable	=	"Shooter.cn サポートを有効にする"
subtitle_settings	=	"サブタイトル自動検索"
transcoding_settings	=	"コード変換の設定"
unwatched	=	"未閲覧"
video_cover_settings	=	"ビデオ カバーの設定"
watched	=	"再生済み"
watching	=	"鑑賞中"

[app]
conflict_disable_dtv	=	"DTV 機能は他のサードパーティ パッケージと競合しているため、無効になっています。この機能を有効にするには、Video Station を開き [設定] > [DTV] を選択してください。"
description	=	"Video Station は、ムービー、TV 番組、ホーム ビデオ、TV 録画などのコレクションを整理するためのオーガナイザーです。ビデオをコンピュータ、AirPlay デバイス、iOS/Android デバイス、Windows Phone などで見ることができます。USB DTV ハードウェア キー (別売り) を Synology DiskStation に接続すると、デジタル TV 番組を生でストリームしたり、録画したりすることができます。また、インターネットからビデオのメタデータを検索したり、見たいコレクションをすばやく取り出せるように、自分のウォッチリストやお気に入りを作成することも可能です。"
displayname	=	"Video Station"
package_conflict	=	"このパッケージは、[{0}] と競合しています。まずサードパーティのパッケージを停止して、もう一度やり直してください。"
warn_quickconnect_tunnel	=	"QuickConnect サービスを使って DiskStation に接続しており、アクセス速度に影響する場合があります。性能を高めるには、ルーターのポート転送を設定するようお勧めします。"

[backdrop]
title	=	"バックドロップ"

[classification]
actor	=	"キャスト別"
all	=	"すべて"
bychannlename	=	"チャンネル毎"
bydate	=	"日付毎"
bytitle	=	"プログラム毎"
director	=	"ディレクター別"
folder	=	"フォルダ別"
genre	=	"ジャンル別"
other	=	"その他"
recently_added	=	"最近の追加"
recently_recoded	=	"最近録画した記録"
recently_released	=	"最近公開の映画"
recently_watched	=	"最近観たビデオ"
recorded	=	"記録済み"
title	=	"分類"
writer	=	"ライター別"
year	=	"年別"

[collection]
collection_duplicate_name	=	"同じコレクション名を使用することはできません。"
collection_isnotempty	=	"コレクション名を入力してください。"
collection_name	=	"コレクション名"
collection_name_too_long	=	"コレクション名は 255 文字以内にする必要があります。"
customize_duration	=	"有効期間をカスタマイズ"
default_shared	=	"共有ビデオ"
delete_collection	=	"コレクション名を削除"
delete_collection_alert	=	"このコレクションを削除しますか?"
edit_collection	=	"コレクションの編集"
edit_smart_collection	=	"スマートコレクションの編集"
exp_before_avail	=	"有効期限日は有効な日付よりも後でなければなりません。"
favorite	=	"お気に入り"
favorite_added	=	"お気に入りに追加しました。"
favorite_removed	=	"お気に入りから削除しました。"
link_to	=	"{0} にリンク"
new_collection	=	"新しいコレクション"
new_smart_collection	=	"新しいスマートコレクション"
remove_from_colection	=	"{0} から削除"
save_smart_collection	=	"スマートコレクションとして保存"
share_to_public	=	"公開して共有"
share_to_public_desc	=	"複数の動画を共有したい場合、動画を保存するためにコレクションが作成されます。[コレクション] タブを開くと、共有設定をチェックし、変更することができます。"
title	=	"コレクション"
untitled_name	=	"名称未設定のコレクション"
user_define_collection	=	"カスタム コレクションに追加"
watchlist	=	"ウォッチリスト"
watchlist_added	=	"ウォッチリストに追加しました。"
watchlist_removed	=	"ウォッチリストから削除しました。"

[common]
about	=	"バージョン情報"
browse	=	"参照"
deleting	=	"削除中..."
done	=	"完了"
hint	=	"ヒント"
homepage	=	"ホームページ"
homepage_no_video	=	"使用できるビデオがありません。ビデオを見るには、Video Station の管理者にお問い合わせください。"
homepage_no_video_admin	=	"使用できるビデオがありません。ライブラリを開き、ビデオをアップロードしてください。"
minutes	=	"分"
mode_list	=	"リスト"
mode_thumbnail	=	"サムネイル"
mode_tile	=	"タイル ビュー"
no_video_item	=	"ビデオがありません"
password	=	"パスワード"
saved	=	"変更を保存しました。"
select	=	"選択"
selection_mode	=	"選択モード"
status	=	"ステータス"
synology_website	=	"Synology ウェブサイト"
title	=	"タイトル"
title_and_summary	=	"タイトルと概要"
watch_status	=	"再生状況"

[config]
remove	=	"削除"

[controller]
all_file	=	"すべてのファイル"
all_text_file	=	"すべてのテキスト ファイル"
audio_license_desc	=	"{1} ライセンスが認証されていないため、このビデオの音声は聞こえません。この問題を解決するには、{0} から {1} ライセンスを購入してください。"
audio_track	=	"オーディオ トラック"
auto_detect	=	"自動検出"
browse_subtitle	=	"サブタイトルを参照"
chromecast_mode	=	"Chromecast"
codepage	=	"エンコード"
discover_subtitle	=	"サブタイトルの自動ダウンロード"
download_subtitle_fail	=	"サブタイトルのダウンロードに失敗しました。"
dtv_bad_signal	=	"電波の受信状況が悪いため、ストリーミングを開始できません。"
empty_list_msg	=	"ビデオがありません"
error_renderer_password_incorrect	=	"パスワードが無効です。やり直してください。"
error_state	=	"ビデオ再生中にエラーが発生しました。ネットワークの接続状況を確認し、再試行してください。"
external_subtitle	=	"外部サブタイトル"
file_type	=	"ファイルタイプ"
in_transcoding	=	"Synology NAS は一度に 1 本のビデオしかコード変換できないため、現在別のユーザーのコード変換を行っています。後からやり直してください。"
menu_video_play	=	"再生"
need_change_mem_layout	=	"このビデオをトランスコードするには、 <b>[コントロールパネル]</b> > <b>[ハードウェア および電源]</b> > <b>[全般]</b> の順に選択し、メモリーのレイアウトを変更してください。"
no_subtitle	=	"サブタイトルなし"
out_of_transcoding_capability	=	"This video is out of transcoding capability. Please read help for more information"
out_of_transcoding_framerate_capability	=	"このビデオのフレームレートは、コード変換の容量を超えています。詳しくは、DSM ヘルプを参照してください。"
out_of_transcoding_profile_capability	=	"このビデオのコーデック プロファイルは、コード変換の容量を超えています。詳しくは、DSM ヘルプを参照してください。"
out_of_transcoding_resolution_capability	=	"このビデオの解像度は、コード変換の容量を超えています。詳しくは、DSM ヘルプを参照してください。"
playback_quality	=	"再生品質"
playing_on	=	"{0} で再生中"
public_sharing_title	=	"Video Station 公開共有"
quality_high	=	"高"
quality_low	=	"低"
quality_medium	=	"標準"
quality_raw	=	"元のファイル"
renderer_password_desc	=	"「{0}」のパスワードを入力してください。"
renderer_password_title	=	"パスワードの入力"
repeat_all	=	"すべて繰り返し"
repeat_mode	=	"繰り返しモード"
repeat_none	=	"繰り返しオフ"
repeat_one	=	"1回繰り返す"
resize_subtitle	=	"サブタイトルの文字サイズ"
resume_watch_desc	=	"前回終了したところから再開しますか?"
search_subtitle	=	"サブタイトルを検索"
share_playlist_title	=	"共有プレイリスト"
shift_subtitle	=	"サブタイトルを同期"
streaming_mode	=	"マイ コンピュータ"
subtitle_extra_large	=	"特大"
subtitle_extra_small	=	"特小"
subtitle_large	=	"大"
subtitle_medium	=	"中"
subtitle_small	=	"小"
subtitle_type	=	"すべてのサブタイトル ファイル"
tooltip_fullscreen	=	"フルスクリーン"
tooltip_player	=	"プレーヤー"
tooltip_subtitle	=	"字幕"
unsupported_audio_codec	=	"現在選択されているオーディオ トラックのファイル フォーマットがサポートされていないため、ビデオを再生できません。別のオプションをお試しになり、サポートされているか確認してください。"
unsupported_format	=	"{0} はこのビデオ フォーマットに対応していません。"
unsupported_hardware_transcode_format	=	"このビデオのフォーマットは、ハードウェア コード変換エンジンでサポートされていません。"
unsupported_transcode_channel	=	"ハードウェアの制限により、このチャンネルをコード変換できません。"

[date]
title	=	"日付"

[director]
title	=	"ディレクター"

[dongle]
signal_strength	=	"信号の品質"
tuner2	=	"チューナー"
tuner_signal	=	"チューナー {0}"

[dtv]
disable_dtv	=	"DTV 機能を無効にする"
disable_dtv_desc	=	"DTV 機能を無効にすると、ストリーミング サービスと実行中のすべての記録タスクが中止されます。よろしいですか？"
dvbs_scan_clear	=	"DVB-S チャンネルをスキャンするとき、現在のチャンネルリストは消去します"
enable_conflict	=	"DTV 機能はサードパーティ パッケージと競合しています。まず相当するサードパーティのパッケージを停止して、もう一度やり直してください。"
error_disabled	=	"DTV 機能は現在無効になっています。[設定] > [DTV] を選択して有効にし、もう一度やり直してください。"
non_dvbs_scan_clear	=	"DVB-T チャンネルをスキャンするとき、現在のチャンネルリストは消去します"
scan_setting	=	"スキャンの設定"
title	=	"DTV"
title_scan_done	=	"スキャン完了"

[dtvfolder]
dtv_destination	=	"保存先"
title	=	"TV 録画フォルダ"
title_default_dest_folder	=	"デフォルトの保存先フォルダ"

[dtvsscan]
add_lnb	=	"LNB の追加"
add_lnb_type	=	"LNB タイプの追加"
add_satellite	=	"衛星の追加"
add_transponder	=	"トランスポンダーの追加"
adv_setting	=	"詳細設定"
apply_default	=	"デフォルト を復元"
choose_satellite_lnb	=	"衛星と LNB タイプを選択してください。"
delete_cfrmrm	=	"設定をを削除しますか? "
edit	=	"編集"
edit_lnb	=	"LNB 情報を編集"
edit_satellite	=	"衛星情報の編集"
edit_transponder	=	"トランスポンダー情報の編集"
general_setting	=	"全般設定"
lnb_name	=	"LNB 名"
lnb_type	=	"LNB タイプ"
longitude	=	"経度"
pls_select_lnb	=	"LNB タイプを選択してください"
pls_select_satellite	=	"衛星を選択してください"
polarisation	=	"極性"
satellite	=	"衛星"
satellite_name	=	"名前"
switch	=	"切り替え"
symbol_rate	=	"シンボル率"
transponder	=	"トランスポンダー"
use_diseqc	=	"DiSEqC の設定を有効にする"
voltage	=	"電圧"

[dtvtscan]
choose_conutry_model	=	"国名と信号タイプを選択してください。"
choose_conutry_region	=	"国と地域を選択。"
country	=	"国"
model	=	"信号タイプ"
no_data	=	"データなし"
pls_select_model	=	"信号タイプを選択"
region	=	"範囲"
scan_epging	=	"番組ガイドをスキャンしています..."

[duration]
title	=	"再生時間"

[episode]
episode_title	=	"エピソード"
name_title	=	"エピソード タイトル"
number	=	"{0} 個のエピソード"
title	=	"エピソード {0}"

[error]
download_failed	=	"ダウンロードに失敗しました。"
dtv_channeltable_not_found	=	"チャンネルがありません。まずチャンネル スキャンを実行してください。"
dtv_disabled	=	"DTV 機能は現在無効になっています。[設定] > [DTV] を開いて有効にしてください。"
dtv_folder_not_found	=	"録画した動画を保存しておくための TV 録画フォルダを指定してください。"
dtv_no_function	=	"DTV 機能は使用できません。この機能をご使用になるには、Video Station の管理者にお問い合わせください。"
dtv_request_dongle	=	"DTV ドングルを挿入してください。対応する DTV ドングルの一覧は、<a target="_blank" style="color:#FFFFFF; text-decoration: underline;" href="http://www.synology.com/support/faq_show.php?q_id=532">Synology ウェブサイト</a> をご覧ください。"
dtv_request_dongle2	=	"DTV ドングルを挿入してください。対応する DTV ドングルの一覧は、{0} をご覧ください。"
epg_changed	=	"Airtime change in TV 番組の放送時間が変更になると、Video Station での録画予約に影響します"
error_conflict_path	=	"フォルダ {0} は {1} と競合します。これは "{2}" に属しています。別のフォルダを指定してください。"
error_duplicate_path	=	"このフォルダまたは親フォルダは、すでにビデオ フォルダとして選択されています。別のフォルダを指定してください。"
error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"保存先フォルダのファイルシステムにはファイルサイズが ４GB 以上のファイルは保存できません。"
error_someone_scaning	=	"リクエストされた操作は、別の admin ユーザーがチャンネルをスキャンしているため実行できません。"
error_someone_streaming	=	"別のユーザーがビデオ コンテンツをストリーミング中です。ストリーミングを停止しますか？"
illegal_char	=	"特殊文字を含む"
image_format	=	"ファイル形式が正しくありません。"
image_too_big	=	"ファイルの最大サイズは {0}MB です。"
invalid_user	=	"ユーザー名が正しくありません。"
invalid_userpwd	=	"クレデンシャルが無効です。アカウント名とパスワードを確認してください。"
no_data	=	"データなし"
no_dtv_dongle	=	"DTV ハードウェアキーがありません"
no_video_folder	=	"ビデオを保存しておくためのビデオ フォルダを作成する必要があります。[OK] をクリックすると開始します。"
no_video_hint	=	"ビデオがありません。{0} を開き、ビデオをアップロードしてください。"
record_dest_deny	=	"このフォルダへのアクセス権限がありません。"
record_dest_not_exist	=	"保存先フォルダが存在しません。"
record_no_volume	=	"選択したボリュームに空き容量がありません。"
record_program_not_exist	=	"番組ガイドはありません。<b>[最新の情報に更新]</b> をクリックして、最新の番組ガイドを入手してください。"
record_quota_reached	=	"割り当てに達しました。"
recorde_duplicate	=	"予約録画が重複しています。別の時間帯の番組を選択してください。"
recorde_program_not_exist	=	"番組ガイドはまだありません。[操作] > [更新] をクリックして、最新の番組ガイドを入手してください。"
select_one	=	"少なくとも1つのエントリを選択してください。"
select_one_video	=	"複数のビデオがあります。どれか1つを選択してください。"
update_recording	=	"別のユーザーがこのチューナーの TV 番組を録画中のため、番組ガイドを更新できませんでした。後からやり直してください。"
update_streaming	=	"別のユーザーがこのチューナーのTV番組をストリーミング中のため、番組ガイドを更新できませんでした。後からやり直してください。"

[file]
dir_files	=	"{0} 個のファイル"
file_name	=	"ファイル名 "
file_path	=	"ファイルのパス"

[filter]
andabove	=	"{0} 以上"
andbelow	=	"{0} 以下"
clean_filter	=	"フィルタをクリア"
file_count	=	"ファイル数"
multiplefile	=	"複数"
program	=	"プログラム"
resolution_sd	=	"SD"
singlefile	=	"単数"
star_0	=	"1 つ星未満"
star_1	=	"1 つ星"
star_2	=	"2 つ星"
star_3	=	"3 つ星"
star_4	=	"4 つ星"
star_5	=	"5 つ星"
title	=	"フィルタ"

[genre]
title	=	"ジャンル"

[grid]
displaypage	=	"アイテム"

[helptoc]
category	=	"ビデオ カテゴリー"
metadata	=	"ビデオ メタデータ"
playback	=	"ビデオ再生"
sharing	=	"共有"
stream	=	"ストリーミング サービス"
tvrecording	=	"TV 録画"

[images]
title	=	"関連画像"

[imdb]
reference	=	"参照"
title	=	"IMDb"

[language]
arabic	=	"العربية"
chinese	=	"中文"
finnish	=	"Suomi"
greek	=	"Ελληνικά"
hebrew	=	"עברית"
title	=	"言語"

[library]
create	=	"ライブラリの作成"
custom	=	"カスタム"
default	=	"デフォルト"
delete	=	"ライブラリの削除"
delete_confirm	=	"この操作を実行すると、このライブラリの中のビデオのインデックスされたすべてのメタデータが削除されます。よろしいですか？"
edit	=	"ライブラリの編集"
export_metadata_desc	=	"システムはライブラリ内の全ビデオのメタデータをエクスポートしようとしています。この処理が行われている間は、ライブラリ内のフォルダを変更することはできません。よろしいですか？"
metadata_exporting	=	"ライブラリがビデオのメタデータをエクスポートしています..."
name_duplicated	=	"同じ名前を持つカスタム ライブラリがすでに存在しています。別の名前を付けてください。"
permission	=	"許可の割り当て"
permission_title	=	"許可タイプ"
private	=	"プライベート"
public	=	"公開"
title	=	"ライブラリ"
visible	=	"表示される"

[lock]
desc	=	"ロックされた場合は、ビデオ情報がインターネットで検索され、取得された場合は、自動的に更新されません。"
status	=	"ロック状態"
status_lock	=	"ロックする"
status_unlock	=	"ロックを解除する"

[metadata]
correct_metadata_confirm	=	"このビデオは {0} の下でグループ化されたままですが、ビデオ情報の変更内容はその他すべての {0} のビデオ クリップに適用されます。続行しますか？ "
different_values	=	"[複数エントリ...]"
duplicate_desc	=	"同じ {0} が既に存在します。元のビデオ情報を維持、または置き換えますか？"
duplicate_keep	=	"維持"
duplicate_replace	=	"置き換え"
play_time	=	"放送時間"
rating	=	"評価"
rating_classification	=	"分類"
rating_score	=	"評価"
refetch_confirm	=	"ビデオ情報をオンラインで更新すると、ビデオのロックが解除されます。続行しますか？"
refetch_movie	=	"ムービー情報をオンラインで更新"
refetch_tvshow	=	"TV 番組情報をオンラインで更新"
research_msg	=	"別の TV 番組が選択されています。ビデオ情報が適用されない場合があります。インターネットから検索し直しますか？"
title	=	"ビデオ情報"
unknown	=	"不明"

[notification]
action_clear	=	"すべてクリア"
episodes	=	"TV 番組"
item_video_added	=	"{0} {1} を [{2}] ライブラリに追加しました。"
movies	=	"ムービー"
recordings	=	"TV 録画"
title	=	"通知"
transcoding_task	=	"コード変換タスク"
videos	=	"動画"

[offline_conversion]
action	=	"オフライン コード変換"
action_restart	=	"再起動"
action_stop	=	"停止"
audio_track	=	"オーディオ トラック"
default_audio_track	=	"デフォルトのオーディオ トラック"
error_block	=	"進行中のオフラインのトランスコーディング タスクは、再生品質に影響を及ぼすおそれがあります。タスクを止めますか？"
error_confirm	=	"進行中のオフラインのトランスコーディング タスクは、再生品質に影響を及ぼすおそれがあります。まだビデオを再生しますか？"
original_audio_track	=	"オリジナル オーディオ トラック"
orignal_quality	=	"元の品質"
owner	=	"所有者"
progress	=	"実行中"
status_done	=	"完了"
status_error	=	"エラー"
status_process	=	"処理中"
status_stop	=	"中止されました"
status_wait	=	"待機中"
time_left	=	"予想待ち時間"
title	=	"オフライン コード変換"
transcoding_status	=	"オフライン コード変換の状態"
video_pofile	=	"ビデオ プロファイル"

[options]
audio_track	=	"オーディオトラック"
disable_slide_show	=	"バナーのスクロール効果を無効にする"
enable_discover	=	"Enable auto subtitle download"
external_subtitle	=	"外部サブタイトル"
hide_slide_show	=	"ホームページの推奨ビデオのバナーを無効にする"
hide_title_on_poster	=	"ポスタービューでポスター上のタイトルを隠す"
homepage_setting	=	"Hompage Settings"
subtitle	=	"サブタイトル"
title	=	"オプション"

[original_available]
title	=	"リリース日"

[package]
wizard_remove_db	=	"Video Station データベースを削除"
wizard_remove_db_desc	=	"Video Station データベースを削除すると、すべての Video Station 関連データが削除されます。"
wizard_remove_db_title	=	"Video Station データベースを削除"

[page]
items	=	"{0} 個のアイテム"

[playlist]
action_add_to_customed	=	"カスタム プレイリストに追加"
action_create	=	"新しいプレイリストの作成"
action_create_smart	=	"新しいスマートプレイリストの作成"
action_delete	=	"プレイリストを削除"
action_edit	=	"プレイリストの編集"
action_edit_smart	=	"スマートプレイリストを編集"
action_remove_from	=	"{0} から削除"
action_save_as_smart	=	"スマート プレイリストとして保存"
action_share	=	"公共共有"
customize_duration	=	"有効期間をカスタマイズ"
default_shared	=	"共有ビデオ"
delete_confirm	=	"このプレイリストを削除しますか?"
error_exp_before_avail	=	"有効期限日を有効日よりも前にすることはできません。"
error_name_duplicated	=	"プレイリスト名を重複させることはできません。"
error_name_is_empty	=	"プレイリスト名を入力してください。"
error_name_is_too_long	=	"プレイリスト名には最大で255文字しか使用できません。"
favorite	=	"お気に入り"
favorite_added	=	"お気に入りに追加しました。"
favorite_removed	=	"お気に入りから削除"
link_to	=	"{0} にリンク"
playlist_name	=	"プレイリスト名"
share_desc	=	"共有する動画を複数選択すると、これらの動画のプレイリストが自動的に作成されます。[プレイリスト] タブでは、共有設定を表示したり、編集したりすることができます。"
title	=	"プレイリスト"
untitled_name	=	"名称未設定のプレイリスト"
watchlist	=	"ウォッチリスト"
watchlist_added	=	"ウォッチリストに追加しました。"
watchlist_removed	=	"ウォッチリストから削除しました。"

[poster]
clear	=	"クリア"
drag_image_hint	=	"ここに画像をドロップしてください"
original	=	"オリジナル"
search_db	=	"インターネット検索"
select_existed_image	=	"フォルダから選択"
select_local_image	=	"ローカル コンピュータから選択"
set_image_desc	=	"[設定] > [詳細設定] > [ビデオカバーの設定] で画像を指定してある場合は、システムがその画像をビデオカバーとして使用します。"
title	=	"ポスター"
url	=	"URLを入力"

[privilege]
dtv_control	=	"DTV コントロール"
no_user_hint	=	"Video Station へのアクセス権を持つユーザーがいません。[コントロール パネル] > [アプリケーションの権限] を選択し、ユーザーにアクセス権を割り当ててください。"
public_sharing	=	"公開共有"
renderer_control	=	"AirPlay/DLNA レンダラー"
title	=	"特権"

[programguide]
broadcast_streaming	=	"ライブ ストリーム"
description	=	"説明"
frequency_3_day	=	"3日毎"
frequency_daily	=	"毎日"
frequency_never	=	"しない"
frequency_twice_a_day	=	"半日毎"
frequency_weekly	=	"毎週"
no_program	=	"番組なし"
no_title	=	"番組のタイトルなし"
programguide_recording	=	"録画中..."
programguide_schedule	=	"スケジュール中..."
setting	=	"TV ガイドの設定"
title	=	"プログラムのタイトル"
update_epg	=	"最新の情報に更新"
update_frequency	=	"更新頻度"
updating_epg	=	"番組ガイドを更新中です..."

[record]
cancel_program	=	"{0} の録画をキャンセル"
coming_next	=	"間もなく放送"
delete_origfile_after_transcode	=	"コード変換終了後に元のファイルを削除する"
now_playing	=	"再生しています"
post_recording_interval	=	"録画をこの時間より後に停止"
pre_recording_interval	=	"録画をこの時間より早く開始"
record_first_priority	=	"録画が開始されたら、ストリミング サービスを中止"
record_first_stream	=	"TV 録画をオンライン ストリーミングよりも優先する"
record_interrupt	=	"未完成"
record_program	=	"{0} を録画"
record_setting	=	"録画設定"
skip	=	"スキップ"
stop_record	=	"録画の停止"
task_finished	=	"完了"
task_waiting	=	"待機"
tompfour_after_recording	=	"認識後にファイルを MP4 フォーマットに変換する"

[reindex]
indexing	=	"インデックス作成中"

[repeat]
end_day	=	"終了日"
repeat	=	"繰り返しサイクル"
repeat_daily	=	"毎日"
repeat_data	=	"繰り返す日"
repeat_end	=	"終了条件"
repeat_endday_empty	=	"日付欄に値を入力してください。"
repeat_endday_error	=	"TV 番組が繰り返し予約を開始する日よりも後の日にちを選択してください。"
repeat_never	=	"しない"
repeat_on	=	"オン"
repeat_schedule	=	"スケジュールの繰り返し"
repeat_status	=	"繰り返しサイクル"
repeat_weekly	=	"毎週"
schedule_fri	=	"金曜日"
schedule_mon	=	"月曜日"
schedule_sat	=	"土曜日"
schedule_sun	=	"日曜日"
schedule_thu	=	"木曜日"
schedule_tue	=	"火曜日"
schedule_wed	=	"水曜日"

[schedule]
channel	=	"チャンネル"
duration	=	"所要時間"
end	=	"終点"
format_error	=	"「{0}」の時間フォーマットに従って入力してください。"
hour_exceed	=	"期間を 0-23 時間の範囲で指定してください。"
minute_exceed	=	"期間を 0-59 分の範囲で指定してください。"
pause_record	=	"録画をキャンセルしますか？"
schedule	=	"スケジュール"
schedule_recording	=	"録画スケジュール"
second_exceed	=	"期間を 0-59 秒の範囲で指定してください。"
time_conflict	=	"終点は開始点よりも後でなければなりません。"
user_define_schedule	=	"予定をカスタマイズ"

[search]
desc	=	"関連するビデオ情報を検索するためのキーワードを入力します。"
keyword	=	"キーワード"
search_keyword_empty	=	"検索するキーワードを入力してください。"
search_result	=	"結果"
searching	=	"検索中..."
stop	=	"停止"
title	=	"検索"

[search_correct]
result_desc	=	"下のリストから正しい結果を 1 個選択："

[season]
number	=	"{0} 個のシーズン"
season_title	=	"シーズン"
title	=	"シーズン {0}"
total_seasons	=	"全シーズン"

[sort]
added_time	=	"追加時間"
order_asc	=	"昇順"
order_desc	=	"降順"
released_time	=	"リリース時間"
sort_by	=	"並べ替え {0}"
watched_time	=	"視聴時間"

[streaming]
enable_stream_limit	=	"TV ライブ ストリーミングをできる人の数"
enable_streaming_auth	=	"生のストリーミング サービスの認証を有効に"
error_empty_password	=	"パスワードが空白です"
msg_invalid_user	=	"ユーザー名が正しくありません。"
nzb_confirmpass	=	"パスワードが確認できません。再入力してください。"
pass_confirm	=	"パスワードの確認"
stream_auth_user	=	"ユーザー名"
streaming_description	=	"転送および表示の品質を高めるには、ビデオ ストリーミング用に VLC メディア プレーヤーをインストールするようお勧めします。必要であれば、ポート転送設定用に、ポート {0} が開いていることを確認してください。"
streaming_for_someone	=	"別のユーザーがストリーミング ビデオを見ているため、リクエストされた操作は失敗しました。後からやり直してください。"
streaming_limit_viewer	=	"ビューアー制限"
streaming_open_ok	=	"ストリーミング サービスが開始されました。右上隅にあるライブストリーム アイコンをクリックして、ビデオ再生のためにストリーミング URL Live Stream を開きます。"
streaming_stop	=	"ストリーミングを中止"
streaming_url	=	"ストリーミング URL"
streaming_watch	=	"閲覧者の数"

[summary]
title	=	"概略"

[tagline]
title	=	"タグライン"

[time]
title	=	"時刻"

[tip]
Offline_transcoding_title	=	"Offline Transcoding"
add_video_folder	=	"Add video folders to the corresponding libraries"
ceatre_customize_library	=	"Create and customize your own libraries"
cinema_world	=	"お気に入りのムービー"
click_add_video	=	"+ をクリックすると、ビデオが推薦ライブラリに追加されます。"
click_create_folder	=	"ここをクリックすると、ビデオ用にインデックス化されたフォルダを作成できます。"
click_learn_upload_video	=	"ここをクリックすると、Synology NAS にビデオをアップロードする手順を見ることができます。"
customize_library_vidibility	=	"Configure the visibility of your libraries"
dtv_enable	=	"Before enjoying the convenience, please make sure the DTV feature has already been enabled."
dtv_live_stream	=	"A compatible DTV dongle enables the <b>live streaming</b> of TV shows."
dtv_recording	=	"By <b>recording</b> DTV programs with a compatible dongle, you will not miss your favorites any more."
enjoy_videostation	=	"Now, you can start exploring Video Station, and enjoy an unparalleled multimedia experience."
find_tvshow_mdtadata	=	"お気に入りの TV 番組の目立つポスターや説明を検索します。"
new_fun	=	"新しいビデオ"
offline_transcoding_desc	=	"<b>Offline Transcoding</b> allows you to transcode and download your videos in advance for watching without network connection."
online_transcoding_simple_desc	=	"<b>Online Transcoding</b> makes you easily enjoy your video collection on-the-fly."
online_transcoding_title	=	"Online Transcoding"
rich_video_metadta	=	"ポスターやあらすじで、ムービーを豪華に見せてください。"
setting_desc	=	"You can configure advanced settings to make your Video Station deliver a more personalized and powerful user experience."
transcoding_queue_desc	=	"<b>Transcoding Queue</b> helps you monitor your offline transcoding tasks."
transcoding_queue_title	=	"Transcoding Queue"
tv_world	=	"TV 番組"
unique_moment	=	"ホームビデオ"
upload_home_video	=	"作品、卓越した事項製作のビデオをアップロードして、整理します。"
videostation_desc	=	"Video Station automatically fetches the video's metadata from the Internet, and any changes made to your video folders will be synced to their corresponding libraries."
welcome_desc	=	"Thanks for choosing Synology Video Station as your media center. Please click Next to start this tutorial for an overall introduction, or just click Skip to enjoy your video collection right now."

[tvshow]
title	=	"TV 番組のタイトル"

[type]
home_video	=	"ホーム ビデオ"
movie	=	"ムービー"
others	=	"その他"
tile	=	"ビデオ タイプ"
tv_recorder	=	"TV 録画"
tv_show	=	"TV 番組"

[url]
invalid_url	=	"URL 形式が不正です。"

[video_info]
allocine	=	"AlloCiné"
audio	=	"Audio"
audio_bitrate	=	"オーディオビットレート"
audio_channel	=	"Audio channel"
audio_codec	=	"オーディオ コーデック"
cc_by	=	"CC-BY"
container	=	"ビデオ形式"
fps	=	"Frame per second"
frame_bitrate	=	"フレーム レート"
frequency	=	"実行頻度"
general	=	"Overview"
level	=	"Level"
license_under	=	"{0} に基づきライセンスされています"
profile	=	"Profile"
record_time	=	"録画開始時刻"
resolution	=	"解像度"
rotation	=	"Rotation"
sample_rate	=	"Sample rate"
source	=	"ソース"
source_atmovies	=	"@movies"
source_description	=	"Video Station が使用するメタデータは、API サービス プロバイダーにより提供されますが、相互に共同関係が確立されていません。"
tmdb	=	"TMDb"
tvdb	=	"TVDB"
video	=	"Video"
video_bitrate	=	"ビデオビットレート"
video_codec	=	"ビデオ コーデック"

[video_player]
error_play	=	"ビデオを再生できませんでした。このフォーマットは、ブラウザではサポートされていません。"
error_play_pc	=	"ビデオを再生できませんでした。このフォーマットは、ブラウザまたは VLC プラグインではサポートされていません。"
error_play_vlc	=	"ビデオを再生できませんでした。VLC Player をインストールした後で、やり直してください。"

[videofolder]
add	=	"フォルダの追加"
delete	=	"ライブラリからフォルダを削除"
delete_confirm	=	"この操作を実行すると、このフォルダの中のビデオのインデックスされたすべてのメタデータが削除されます。よろしいですか？"
edit	=	"フォルダの編集"
folder_desc	=	"ビデオにインデックスを付けるために保存しておくフォルダを選択すると、ムービーおよび TV 番組のビデオ情報がインターネットで検索されます。"
hint	=	"ビデオ フォルダがありません。ここをクリックしてインデックス化するビデオ フォルダを追加してください。"
prefer_lang	=	"ビデオ情報の言語"
search_online_metadta	=	"ビデオ情報の検索を有効にする"
specify_path	=	"フォルダを選択してください。"
title	=	"ビデオ フォルダ"
video_info_search	=	"ビデオ情報の検索"

[writer]
title	=	"ライター"

[year]
title	=	"年"

