
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
add_favorite	=	"Hozzáadás kedvencekhez"
add_to_recording	=	"Hozzáadás a rögzítési ütemezéshez"
add_video	=	"Videó hozzáadása"
add_watch_list	=	"Hozzáadás figyelőlistához"
cancel_recording	=	"Rögzítés törlése"
channeledit	=	"Csatornák szerkesztése"
channelscan	=	"Csatorna áttekintés"
clear_pass_task	=	"Elmúlt feladatok törlése a listáról"
clearpasstask	=	"Törlés"
collapse_seasons	=	"Összes évad összecsukása"
correct_metadata	=	"Megfelelő videoadatok"
del_file	=	"Fájl törlése"
del_video	=	"Törlés"
delete_all_channels	=	"Valamennyi csatorna törlése"
delete_all_channels_completed	=	"Valamennyi csatorna sikeresen törölve."
delete_all_channels_confirm	=	"Valamennyi csatorna törlése leállítja a sugárzási szolgáltatást, és törli a csatornalistát és az összes rögzítés ütemezését. A nem rögzített, illetve jelenleg rögzítés alatt álló programok törlődnek. Biztosan folytatni akarja?"
delete_all_channels_failed	=	"Nem sikerült valamennyi csatorna törlése."
delete_video_confirm	=	"Biztosan véglegesen törölni szeretné Synology NAS eszközéről a kijelölt {0} elemet ?"
delete_video_failed	=	"Nem sikerült a következő videó(k) törlése."
drag_drop_channels	=	"A sorrend újrarendezéséhez húzza a csatornákat."
dvbs_scan_fail	=	"Keresés sikertelen. Győződjön meg róla, hogy a helyes LNB beállításokat adta meg, és jó műholdjel-vétellel rendelkezik."
dvbs_scan_failed	=	"Keresés sikertelen. Győződjön meg róla, hogy a helyes LNB beállításokat adta meg, és jó műholdjel-vétellel rendelkezik."
dvt_cfrm_select	=	"Jelöljön ki eleme(ke)t."
edit_metadata	=	"Videoadatok szerkesztése"
edit_repeat_schedule	=	"Ismétlési ütemezés szerkesztése"
expand_seasons	=	"Összes évad kibontása"
export_metadata	=	"Videoadatok exportálása"
get_share_link	=	"Gyűjteménymegosztási hivatkozás megszerzése"
get_video_share_link	=	"Megosztási hivatkozás lekérése"
live_stream	=	"Élő közvetítés"
offline_transcoding	=	"Konvertálás mobilformátumra"
open_epg	=	"Műsorfüzet megnyitása"
open_folder	=	"Tartalmazó mappa megnyitása"
open_link	=	"Ugrás a hívatkozásra"
play	=	"Lejátszás"
program_guide	=	"Műsor"
record	=	"Rögzítés"
recording	=	"Felvétel"
reindex	=	"Újraindexelés"
reindex_no_update	=	"Összes fájl újraindexelése"
reindex_with_update	=	"Összes videoinformáció újrakeresése"
remove_confirm	=	"Biztosan törli a kijelölt eleme(ke)t?"
remove_favorite	=	"Eltávolítás kedvencekből"
remove_watch_list	=	"Eltávolítás figyelőlistáról"
rename	=	"Átnevezés"
repeat_record	=	"Ismétlési ütemezés beállítása"
rescan_message	=	"Az újraszkennelés leállítja a sugárzási szolgáltatást, és törli a csatornalistát és az összes rögzítés ütemezését. A nem rögzített, illetve jelenleg rögzítés alatt álló programok törlődnek. Biztosan folytatni kívánja?"
scan	=	"Keresés"
scan_fail	=	"Keresés sikertelen. Győződjön meg róla, hogy megfelelő régiót választott ki, és jól foghatók a digitális TV-jelek."
scan_finish_show	=	"Összesen {0} csatorna"
scan_total_show	=	"{0} csatorna átvizsgálva"
scanning	=	"Keresés..."
scanning_finish	=	"Keresés kész"
search_correct	=	"Keresés interneten"
select_country	=	"Válasszon országot"
select_db	=	"Választás létező videókból"
select_region	=	"Válasszon régiót"
set_unwatched	=	"Megjelölés megtekintetlenként"
set_watched	=	"Megjelölés megtekintettként"
settings	=	"Beállítások"
sort	=	"Rendezési sorrend"
start	=	"Tevékenység"
stop_sharing	=	"Megosztás leállítása"
unknown_channel	=	"Ismeretlen csatorna"
view_all	=	"Összes megtekintése"
view_less	=	"Kevesebb megjelenítése"
view_more	=	"Továbbiak megtekintése"
view_photos	=	"Kapcsolódó képek megtekintése"
view_video_info	=	"Médiainformációk megtekintése"

[actor]
title	=	"Szereplők"

[advanced]
allow_remux	=	"Audio remuxolás engedélyezése"
allow_transcode	=	"Átkódolás engedélyezése"
cover_format_error	=	"Írja be a fájlneveket ";"-vel elválasztva a következő formátumok bármelyikében: "{0}"."
customized_video_cover	=	"Képek beállítása videoborítóként az alábbi fájlnevekkel"
disallow_transcode	=	"Átkódolás tiltása"
enable_hardware_accelerate	=	"Hardveres gyorsítás engedélyezése"
filename	=	"Fájlnevek"
only_apply_to	=	"Ez a beállítás csak a "Film" és "Egyebek" video-típusokhoz alkalmazható."
opensubtitles_enable	=	"OpenSubtitles.org-támogatás engedélyezése"
opensubtitles_language	=	"Nyelv"
opensubtitles_password	=	"Jelszó"
opensubtitles_username	=	"Felhasználói név"
panel_title	=	"Speciális"
pass_through_ac3	=	"AC3 átadás engedélyezése Apple TV-re"
public_sharing	=	"Nyilvános megosztás"
same_filename_high_priority	=	"A videóval megegyező fájlnevű képeknek van a legnagyobb prioritásuk videoborítónak."
shooter_enable	=	"Shooter.cn-támogatás engedélyezése"
subtitle_settings	=	"Automatikus feliratkeresés"
transcoding_settings	=	"Transzkódolási beállítások"
unwatched	=	"Megtekintetlen"
video_cover_settings	=	"Videoborító beállítások"
watched	=	"Megfigyelt"
watching	=	"Folyamatban"

[app]
conflict_disable_dtv	=	"A DTV funkció letiltásra került, mert ütközik harmadik fél által gyártott csomaggal, csomagokkal. A funkció emgedélyezéséhez nyissa meg a Video Station alkalmazást és menjen a Beállítások > DTV oldalra."
description	=	"A Video Station ideális videoszervező a film-, tévéműsor-, otthoni video-, és rögzített tévéműsor-gyűjtemények számára, ami lehetővé teszi videók megtekintését számítógépen, AirPlay-eszközökön, iOS/Android eszközökön, és Windows Phone eszközön. A Synology DiskStationhöz csatlakoztatott (külön megvásárolható) USB DTV adapter segítségével digitális tévéprogramokat is élőben sugározhat illetve rögzíthet. Segíthet a videó metaadatok interneten történő megkeresésében is, és a gyors hozzáférés érdekében jogosultságot ad saját figyelőlista vagy kedvenc gyűjtemény-lista létrehozásához is."
displayname	=	"Video Station"
package_conflict	=	"Ez a csomag ütközik a következővel: [{0}]. Előbb állítsa le a harmadik fél által gyártott csomagot, majd próbálja újra."
warn_quickconnect_tunnel	=	"Ön a QuickConnect szolgáltatás segítségével csatlakozik a DiskStation-höz, és ez esetleg érintheti a hozzáférési teljesítményt. A jobb teljesítmény érdekében javasoljuk a router porttovábbítás konfigurálását."

[backdrop]
title	=	"Háttér"

[classification]
actor	=	"Szereplő szerint"
all	=	"Mind"
bychannlename	=	"Csatorna szerint"
bydate	=	"Dátum szerint"
bytitle	=	"Műsor szerint"
director	=	"Rendező szerint"
folder	=	"Mappa szerint"
genre	=	"Műfaj szerint"
other	=	"Egyebek"
recently_added	=	"Legutóbb hozzáadott"
recently_recoded	=	"Nemrég felvett"
recently_released	=	"Nemrég kiadott"
recently_watched	=	"Legutóbb megtekintett"
recorded	=	"Felvett elemek"
title	=	"Besorolás"
writer	=	"Író szerint"
year	=	"Év szerint"

[collection]
collection_duplicate_name	=	"A gyűjtemény neve nem szerepelhet kétszer."
collection_isnotempty	=	"A gyűjtemény neve nem lehet üres."
collection_name	=	"Gyűjtemény név"
collection_name_too_long	=	"A gyűjtemény nevének 255 karakternél rövidebbnek kell lennie."
customize_duration	=	"Érvényesség időtartamának testreszabása"
default_shared	=	"Megosztott videók"
delete_collection	=	"Gyűjtemény törlése"
delete_collection_alert	=	"Biztosan törölni akarja ezt a gyűjteményt?"
edit_collection	=	"Gyűjtemény szerkesztése"
edit_smart_collection	=	"Intelligens gyűjtemény szerkesztése"
exp_before_avail	=	"A lejárati dátumnak az életbe lépésinél későbbinek kell lennie."
favorite	=	"Kedvencek"
favorite_added	=	"Hozzáadva kedvencekhez."
favorite_removed	=	"Eltávolítva kedvencekből."
link_to	=	"Hívatkozás a következőre: {0}"
new_collection	=	"Új gyűjtemény"
new_smart_collection	=	"Új intelligens gyűjtemény"
remove_from_colection	=	"Eltávolítás a következőből: {0}"
save_smart_collection	=	"Intelligens gyűjtemény következőkénti mentése"
share_to_public	=	"Nyílvános megosztás"
share_to_public_desc	=	"Ha több videót jelölt ki megosztásra, akkor a videók tárolásához egy gyűjtemény kerül létrehozásra. A Gyűjtemény fülre menve ellenőrizheti és módosíthatja a megosztási beállításokat."
title	=	"Gyűjtemény"
untitled_name	=	"Névtelen gyűjtemény"
user_define_collection	=	"Hozzáadás testreszabott gyűjteményhez"
watchlist	=	"Figyelőlista"
watchlist_added	=	"Hozzáadva figyelőlistához."
watchlist_removed	=	"Eltávolítva figyelőlistáról."

[common]
about	=	"Névjegy"
browse	=	"Böngészés"
deleting	=	"Törlés..."
done	=	"Kész"
hint	=	"Tanács"
homepage	=	"Honlap"
homepage_no_video	=	"Nincsenek elérhető videók. Forduljon a Video Station rendszergazdájához, és kérjen tőle videókat."
homepage_no_video_admin	=	"Nincsenek elérhető videók. Lépjen bármely könyvtárba a videók feltöltéséhez."
minutes	=	"perc"
mode_list	=	"Lista"
mode_thumbnail	=	"Miniatűr"
mode_tile	=	"Mozaik"
no_video_item	=	"Nincsenek elérhető videók"
password	=	"Jelszó"
saved	=	"A változtatások mentésre kerültek."
select	=	"Kiválasztás"
selection_mode	=	"Kijelölési mód"
status	=	"Állapot"
synology_website	=	"Synology weboldalára"
title	=	"Cím"
title_and_summary	=	"Cím és összefoglalás"
watch_status	=	"Megfigyelés állapota"

[config]
remove	=	"Eltávolítás"

[controller]
all_file	=	"Összes fájl"
all_text_file	=	"Összes szövegfájl"
audio_license_desc	=	"Jelen videón nincs hang, mert a(z) {1} liszensz nincs hitelesítve. A probléma megoldásához menjen a(z) {0} címre, és vásároljon {1} liszenszet."
audio_track	=	"Hang műsorszám"
auto_detect	=	"Automatikus felismerés"
browse_subtitle	=	"Tallózás a feliratok között"
chromecast_mode	=	"Chromecast"
codepage	=	"Kódolás"
discover_subtitle	=	"Feliratok automatikus letöltése"
download_subtitle_fail	=	"Nem sikerült feliratokat letölteni."
dtv_bad_signal	=	"Rossz jel miatt nem indítható el a közvetítés."
empty_list_msg	=	"Nincsenek videók"
error_renderer_password_incorrect	=	"A megadott jelszó helytelen. Próbálja újra."
error_state	=	"A videó lejátszása közben hiba történt. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálja újra."
external_subtitle	=	"Külső feliratok"
file_type	=	"Fájltípus"
in_transcoding	=	"A Synology NAS egyszerre csak egy videó átkódolására képes, és pillanatnyilag egy másik felhasználó számára végez átkódolást. Próbálja újra később."
menu_video_play	=	"Lejátszás"
need_change_mem_layout	=	"A videó átkódolásához lépjen a <b>Vezérlőpult</b> > <b>Hardver és tápellátás</b> > <b>Általános</b> menüpontra, és váltson memóriaelrendezést."
no_subtitle	=	"Nincsenek feliratok"
out_of_transcoding_capability	=	"This video is out of transcoding capability. Please read help for more information"
out_of_transcoding_framerate_capability	=	"A videó képsebessége nem megfelelő az átkódolási funkció számára. További információkért tekintse meg a Súgót."
out_of_transcoding_profile_capability	=	"A videó kodekprofilja nem megfelelő az átkódolási funkció számára. További információkért tekintse meg a Súgót."
out_of_transcoding_resolution_capability	=	"A videó felbontása nem megfelelő az átkódolási funkció számára. További információkért tekintse meg a Súgót."
playback_quality	=	"Lejátszás minősége"
playing_on	=	"Lejátszás a következőn: {0}"
public_sharing_title	=	"Video Station nyilvános megosztás"
quality_high	=	"Magas"
quality_low	=	"Alacsony"
quality_medium	=	"Közepes"
quality_raw	=	"Eredeti"
renderer_password_desc	=	"Adja meg jelszavát a következőhöz: “{0}”."
renderer_password_title	=	"Jelszó megadása"
repeat_all	=	"Valamennyi ismétlése"
repeat_mode	=	"Ismétlő üzemmód"
repeat_none	=	"Ismétlés ki"
repeat_one	=	"Egy ismétlése"
resize_subtitle	=	"Felirat betűmérete"
resume_watch_desc	=	"Ott szeretné folytatni, ahol legutóbb abbahagyta?"
search_subtitle	=	"Feliratok keresése"
share_playlist_title	=	"Megosztott műsorfüzet"
shift_subtitle	=	"Feliratok szinkronizálása"
streaming_mode	=	"Sajátgép"
subtitle_extra_large	=	"Extra nagy"
subtitle_extra_small	=	"Extra kicsi"
subtitle_large	=	"Nagy"
subtitle_medium	=	"Közepes"
subtitle_small	=	"Kicsi"
subtitle_type	=	"Összes feliratfájl"
tooltip_fullscreen	=	"Teljes képernyő"
tooltip_player	=	"Lejátszó"
tooltip_subtitle	=	"Feliratozás"
unsupported_audio_codec	=	"A videó lejátszása sikertelen, mert a jelenleg kiválasztott hangsáv fájlformátuma nem támogatott. Próbáljon meg egy másik elérhető lehetőséget, és nézze meg, hogy az támogatható-e."
unsupported_format	=	"A(z) {0} nem támogatja a videoformátumot."
unsupported_hardware_transcode_format	=	"A hardveres átkódolómotor nem támogatja ezt a videoformátumot."
unsupported_transcode_channel	=	"Hardverkorlátozások miatt ez a csatorna nem kódolható át."

[date]
title	=	"Dátum"

[director]
title	=	"Rendező"

[dongle]
signal_strength	=	"Jelminőség"
tuner2	=	"Tuner"
tuner_signal	=	"Tuner {0}"

[dtv]
disable_dtv	=	"A DTV funkció letiltása"
disable_dtv_desc	=	"A DTV funkció letiltása leállítja a streaming szolgáltatást és valamennyi folyamatban lévő rögzítési feladatot. Biztosan folytatni kívánja?"
dvbs_scan_clear	=	"Aktuális csatornalista törlése DVB-S csatornák keresése esetén"
enable_conflict	=	"A DTV funkció ütközik harmadik fél által gyártott csomaggal, csomagokkal. Előbb állítsa le a harmadik fél által gyártott megfelelő csomagot, csomagokat, majd próbálja újra."
error_disabled	=	"A DTV funkció pillanatnyilag le van tiltva. Az engedélyezéshez menjen a Beállítások > DTV menüpontra, majd próbálja újra."
non_dvbs_scan_clear	=	"Aktuális csatornalista törlése DVB-T csatornák keresése esetén"
scan_setting	=	"Keresési beállítások"
title	=	"DTV"
title_scan_done	=	"Ellenőrzés kész"

[dtvfolder]
dtv_destination	=	"Célállomás"
title	=	"TV-rögzítés mappája"
title_default_dest_folder	=	"Alapértelmezett célmappa"

[dtvsscan]
add_lnb	=	"LNB hozzáadása"
add_lnb_type	=	"LNB-típus hozzáadása"
add_satellite	=	"Műhold hozzáadása"
add_transponder	=	"Transzponder hozzáadása"
adv_setting	=	"Speciális beállítások"
apply_default	=	"Alapállapotok visszaállítása"
choose_satellite_lnb	=	"Kérjük, válassza ki műholdját és LNB-típusát."
delete_cfrmrm	=	"Biztosan törölni akarja a beállításokat?"
edit	=	"Szerkesztés"
edit_lnb	=	"LNB információk szerkesztése"
edit_satellite	=	"Műholdinformációk szerkesztése"
edit_transponder	=	"Transzponderinformációk szerkesztése"
general_setting	=	"Általános beállítások"
lnb_name	=	"LNB neve"
lnb_type	=	"LNB-típus"
longitude	=	"Földrajzi hosszúság"
pls_select_lnb	=	"LNB-típus kiválasztása"
pls_select_satellite	=	"Műhold kiválasztása"
polarisation	=	"Polarizáció"
satellite	=	"Műhold"
satellite_name	=	"Név"
switch	=	"Kapcsoló"
symbol_rate	=	"Jelsűrűség"
transponder	=	"Transzponder"
use_diseqc	=	"DiSEqC beállítások engedélyezése"
voltage	=	"Feszültség"

[dtvtscan]
choose_conutry_model	=	"Válassza ki országát és jeltípusát."
choose_conutry_region	=	"Válasszon országot és régiót."
country	=	"Ország"
model	=	"Jeltípus"
no_data	=	"Nincsenek adatok"
pls_select_model	=	"Jeltípus kijelölése"
region	=	"Terület"
scan_epging	=	"Műsorok keresése..."

[duration]
title	=	"Időtartam"

[episode]
episode_title	=	"Epizód"
name_title	=	"Epizód címe"
number	=	"{0} epizód"
title	=	"{0}. epizód"

[error]
download_failed	=	"Nem sikerült letölteni."
dtv_channeltable_not_found	=	"Nincs csatorna. Kérjük, először keressen csatornákat."
dtv_disabled	=	"A DTV funkció pillanatnyilag le van tiltva. Az engedélyezéséhez menjen a Beállítások > DTV menüpontra."
dtv_folder_not_found	=	"Kérjük, hogy a rögzített videók tárolásához határozzon meg egy TV-felvételi mappát."
dtv_no_function	=	"A DTV funkció nem használható. A funkció biztosításához lépjen kapcsolatba Video Station rendszergazdájával."
dtv_request_dongle	=	"Először csatlakoztasson DTV-adaptert. A támogatott DTV-adapterek listájának megtekintéséhez látogasson el a <a target="_blank" style="color:#FFFFFF; text-decoration: underline;" href="http://www.synology.com/support/faq_show.php?q_id=532">Synology weboldalára</a>."
dtv_request_dongle2	=	"Először csatlakoztasson DTV-adaptert. A támogatott DTV-adapterek listájának megtekintéséhez látogasson el a {0}."
epg_changed	=	"A tévéműsorok adásváltozása befolyásolja a Video Station rögzítési ütemezését "
error_conflict_path	=	"A(z) {0} mappa ütközik a(z) "{2}" típusba tartozó {1} mappával. Adjon meg eltérő mappát."
error_duplicate_path	=	"Ez a mappa vagy annak szülőmappája már kijelölésre került videomappaként. Kérjük, határozzon meg másikat."
error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"A célmappa fájlrendszere nem engedélyezi a 4 GB feletti méretű egyedi fájlokat."
error_someone_scaning	=	"A kért művelet nem sikerült, mert éppen másik admin keresi a csatornákat."
error_someone_streaming	=	"Pillanatnyilag egy másik felhasználó sugároz videotartalmakat. Biztosan leállítja az adatfolyam-szolgáltatást?"
illegal_char	=	"Speciális karaktert tartalmaz"
image_format	=	"Nem megfelelő fájlformátum."
image_too_big	=	"A fájl maximális mérete {0} MB."
invalid_user	=	"Érvénytelen felhasználó."
invalid_userpwd	=	"Érvénytelen hitelesítőadatok. Kérjük, ellenőrizze a fiókja nevét és jelszavát."
no_data	=	"Nincsenek adatok"
no_dtv_dongle	=	"Nincs DTV dongle"
no_video_folder	=	"A videók tárolásához videomappákat kell létrehozni. A kezdéshez kattintson az OK gombra."
no_video_hint	=	"Nincsenek elérhető videók. Videók feltöltéséhez ugorjon {0} címre."
record_dest_deny	=	"Ön nem jogosult hozzáférni ehhez a fiókhoz."
record_dest_not_exist	=	"A célmappa nem létezik."
record_no_volume	=	"A kijelölt köteten nincs szabad hely."
record_program_not_exist	=	"Nincs elérhető műsor. A legfrissebb műsorlista lekéréséhez kattintson a <b>Frissítés</b> elemre."
record_quota_reached	=	"Elérte a kvótát."
recorde_duplicate	=	"Rögzítési ütemezések ütköznek. Kérjük, válasszon más idejű programot."
recorde_program_not_exist	=	"A műsorfüzet még nem áll rendelkezésre. A legfrissebb műsorlista lekéréséhez kérjük, kattintson a Tevékenység > Frissítés menüpontra."
select_one	=	"Kérjük, hogy legalább egy bejegyzést válasszon ki."
select_one_video	=	"Több mint egy videó van. A folytatáshoz válasszon ki egyet."
update_recording	=	"Nem sikerült a műsor frissítése, mert egy másik felhasználó éppen rögzíti ennek a tunernek az egyik tévéműsorát. Kérjük, próbálja újra később."
update_streaming	=	"Nem sikerült a műsor frissítése, mert egy másik felhasználó éppen sugározza ennek a tunernek az egyik tévéműsorát. Kérjük, próbálja újra később."

[file]
dir_files	=	"{0} fájl"
file_name	=	"Fájlnév"
file_path	=	"Fájlelérési útvonal"

[filter]
andabove	=	"{0} és nagyobb"
andbelow	=	"{0} és kisebb"
clean_filter	=	"Szűrő törlése"
file_count	=	"Fájlok száma"
multiplefile	=	"Több"
program	=	"Program"
resolution_sd	=	"SD"
singlefile	=	"Egyetlen"
star_0	=	"Kevesebb mint 1 csillag"
star_1	=	"1 csillag"
star_2	=	"2 csillag"
star_3	=	"3 csillag"
star_4	=	"4 csillag"
star_5	=	"5 csillag"
title	=	"Szűrés"

[genre]
title	=	"Műfaj"

[grid]
displaypage	=	"elem"

[helptoc]
category	=	"Videó kategória"
metadata	=	"Videó metaadatok"
playback	=	"Videó lejátszás"
sharing	=	"Megosztás"
stream	=	"Streaming szolgáltatás"
tvrecording	=	"TV-műsor rögzítése"

[images]
title	=	"Kapcsolódó kép"

[imdb]
reference	=	"Referencia"
title	=	"IMDb"

[language]
arabic	=	"العربية"
chinese	=	"中文"
finnish	=	"Suomi"
greek	=	"Ελληνικά"
hebrew	=	"עברית"
title	=	"Nyelv"

[library]
create	=	"Könyvtár létrehozása"
custom	=	"Egyedi"
default	=	"Alapértelmezett beállítások"
delete	=	"Könyvtár törlése"
delete_confirm	=	"Ez a művelet a jelen könyvtárban található videók valamennyi indexelt metaadatát törli. Biztosan folytatni kívánja?"
edit	=	"Könyvtár szerkesztése"
export_metadata_desc	=	"A rendszer a könyvtárban lévő összes videó metaadatainak exportálására készül. A folyamat alatt nem módosíthatja a könyvtárban lévő mappákat. Biztosan folytatni akarja?"
metadata_exporting	=	"Éppen videó metadatokat exportál a könyvtár."
name_duplicated	=	"Ugyanilyen nevű egyedi könyvtár már létezik. Egy eltérő nevet írjon be."
permission	=	"Engedélyek hozzárendelése"
permission_title	=	"Engedély típusa"
private	=	"Privát"
public	=	"Nyilvános"
title	=	"Könyvtár"
visible	=	"Látható"

[lock]
desc	=	"Ha zárolva van, a videoadatok nem frissülnek automatikusan keresést és az internetről való lehívást követően."
status	=	"Zárolási állapot"
status_lock	=	"Zárolás"
status_unlock	=	"Zárolás feloldása"

[metadata]
correct_metadata_confirm	=	"A jelen videó {0} alá csoportosítva marad, de a viseoinformációiban elvégzett módosítások a(z) {0} összes többi videoklipjére vonatkoznak. Biztosan folytatni kívánja? "
different_values	=	"[Több bejegyzés...]"
duplicate_desc	=	"Ugyanaz a(z) {0} már létezik. Meg szeretné tartani az eredeti videoinformációt, vagy kicseréli azt?"
duplicate_keep	=	"Megtartás"
duplicate_replace	=	"Csere"
play_time	=	"Időtartam"
rating	=	"Minősítés"
rating_classification	=	"Besorolás"
rating_score	=	"Minősítés"
refetch_confirm	=	"A videoinformáció online frissítése feloldja a videó zárolt állapotát. Biztosan folytatni kívánja?"
refetch_movie	=	"Filminformáció frissítése online"
refetch_tvshow	=	"Tévéműsor-információ frissítése online"
research_msg	=	"Más TV-műsor került kiválasztásra. A videoinformáció esetleg nem alkalmazható. Szeretne újabb internetes keresést végrehajtani?"
title	=	"Videoadatok"
unknown	=	"Ismeretlen"

[notification]
action_clear	=	"Valamennyi törlése"
episodes	=	"Tévéműsor(ok)"
item_video_added	=	"{0} {1} hozzáadva a(z) [{2}] könyvtárhoz."
movies	=	"film(ek)"
recordings	=	"Rögzített TV-műsor(ok)"
title	=	"Értesítés"
transcoding_task	=	"Átkódolási feladat"
videos	=	"videó(k)"

[offline_conversion]
action	=	"Offline átkódolás"
action_restart	=	"Újraindítás"
action_stop	=	"Leállítás"
audio_track	=	"Hang műsorszám"
default_audio_track	=	"Alapértelmezett hangszám"
error_block	=	"A folyamatban lévő offline átkódolási feladat hatással lehet a lejátszási minőségre. Szeretné leállítani a feladatot?"
error_confirm	=	"A folyamatban lévő offline átkódolási feladat hatással lehet a lejátszási minőségre. Biztosan le szeretné játszani a videót?"
original_audio_track	=	"Eredeti hangszám"
orignal_quality	=	"Eredeti minőség"
owner	=	"Tulajdonos"
progress	=	"Haladás"
status_done	=	"Kész"
status_error	=	"Hiba"
status_process	=	"Feldolgozás alatt"
status_stop	=	"Leállítva"
status_wait	=	"Várakozás"
time_left	=	"Becsült hátralévő idő"
title	=	"Offline átkódolás"
transcoding_status	=	"Offline átkódolás állapota"
video_pofile	=	"Videoprofil"

[options]
audio_track	=	"Hang műsorszámok"
disable_slide_show	=	"Szkrollozási effektus letiltása a bannerben"
enable_discover	=	"Enable auto subtitle download"
external_subtitle	=	"Külső feliratok"
hide_slide_show	=	"Javasolt videókat tartalmazó banner letiltása a honlapon"
hide_title_on_poster	=	"Címek elrejtése a posztereken Poszter nézetben"
homepage_setting	=	"Hompage Settings"
subtitle	=	"Feliratozás"
title	=	"Opciók"

[original_available]
title	=	"Kibocsátás dátuma"

[package]
wizard_remove_db	=	"Video Station adatbázis eltávolítása"
wizard_remove_db_desc	=	"Ha eltávolítja az Video Station adatbázist, minden Video Station-vel kapcsolatos adat törlődik."
wizard_remove_db_title	=	"Video Station adatbázis eltávolítása"

[page]
items	=	"{0} elem"

[playlist]
action_add_to_customed	=	"Hozzáadás testreszabott műsorfüzethez"
action_create	=	"Új műsorfüzet létrehozása"
action_create_smart	=	"Új intelligens műsorfüzet létrehozása"
action_delete	=	"Műsorfüzet törlése"
action_edit	=	"Műsorfüzet szerkesztése"
action_edit_smart	=	"Intelligens műsorfüzet szerkesztése"
action_remove_from	=	"Eltávolítás innen: {0}"
action_save_as_smart	=	"Mentés intelligens műsorfüzetként"
action_share	=	"Nyilvános megosztás"
customize_duration	=	"Érvényesség időtartamának testreszabása"
default_shared	=	"Megosztott videók"
delete_confirm	=	"Biztosan törli ezt a műsorfüzetet?"
error_exp_before_avail	=	"A lejárati dátum nem lehet az életbe lépés előtt dátum."
error_name_duplicated	=	"A műsorfüzet neve nem szerepelhet kétszer."
error_name_is_empty	=	"A műsorfüzet neve nem lehet üres."
error_name_is_too_long	=	"A műsorfüzet neve legfeljebb 255 karaktert tartalmazhat."
favorite	=	"Kedvencek"
favorite_added	=	"Hozzáadva kedvencekhez."
favorite_removed	=	"Eltávolítás kedvencekből."
link_to	=	"Megosztás itt: {0}"
playlist_name	=	"Műsorfüzet neve"
share_desc	=	"Amikor több megosztani kívánt videót jelölt ki egyszerre, a rendszer automatikusan létrehozza ezen videók műsorfüzetét. A megosztási beállítások megtekintéséhez és szerkesztéséhez lépjen a [Műsorfüzet] lapra."
title	=	"Műsorfüzet"
untitled_name	=	"Névtelen műsorfüzet"
watchlist	=	"Figyelőlista"
watchlist_added	=	"Hozzáadva figyelőlistához."
watchlist_removed	=	"Eltávolítva figyelőlistáról."

[poster]
clear	=	"Törlés"
drag_image_hint	=	"Dobjon ide egy képet"
original	=	"Eredeti"
search_db	=	"Keresés interneten"
select_existed_image	=	"Kiválasztás mappákból"
select_local_image	=	"Kiválasztás a helyi számítógépérõl"
set_image_desc	=	"Ha állított be képet a Beállítások > Speciális > Videoborító beállítások oldalon, a rendszer azt használja videoborítónak."
title	=	"Poszter"
url	=	"URL magadása"

[privilege]
dtv_control	=	"DTV-vezérlés"
no_user_hint	=	"Egy felhasználó sem kapott hozzáférési jogosultságokat a Video Stationhöz. Ha hozzáférési jogokat szeretne rendelni a felhasználókhoz, menjen a Vezérlőpult > Alkalmazási jogosultságok menüpontra."
public_sharing	=	"Nyilvános megosztás"
renderer_control	=	"AirPlay/DLNA lejátszó"
title	=	"Jogosultság"

[programguide]
broadcast_streaming	=	"Élő közvetítés"
description	=	"Leírás"
frequency_3_day	=	"Minden harmadik nap"
frequency_daily	=	"Minden nap"
frequency_never	=	"Soha"
frequency_twice_a_day	=	"12 óránként"
frequency_weekly	=	"Minden héten"
no_program	=	"Nincs műsor"
no_title	=	"Nincs műsor cím"
programguide_recording	=	"Felvétel..."
programguide_schedule	=	"Időzítés..."
setting	=	"Tévéműsor beállításai"
title	=	"Program címe"
update_epg	=	"Frissítés"
update_frequency	=	"Gyakoriság frissítése"
updating_epg	=	"Műsor frissítése..."

[record]
cancel_program	=	"{0} rögzítésének törlése"
coming_next	=	"Következő műsorok"
delete_origfile_after_transcode	=	"Eredeti fájlok törlése az átkódolás befejezésekor"
now_playing	=	"Lejátszás folyamatban"
post_recording_interval	=	"Rögzítés leállítása később"
pre_recording_interval	=	"Rögzítés indítása korábban"
record_first_priority	=	"Streaming szolgáltatás leállítása a rögzítési feladat megkezdésénél"
record_first_stream	=	"TV-műsor rögzítésének előnyben részesítése az élő közvetítéssel szemben"
record_interrupt	=	"Nem fejeződött be"
record_program	=	"{0} rögzítése"
record_setting	=	"Rögzítési beállítás"
skip	=	"Kihagyás"
stop_record	=	"Rögzítés leállítása"
task_finished	=	"Kész"
task_waiting	=	"Várakozás"
tompfour_after_recording	=	"Fájlok átkódolása MP4 formátumra a felvételi feladatok befejezésekor"

[reindex]
indexing	=	"Indexelés"

[repeat]
end_day	=	"Befejezés dátuma"
repeat	=	"Ismétlési ciklus"
repeat_daily	=	"Napi"
repeat_data	=	"Ismétlési nap"
repeat_end	=	"Befejezés feltétele"
repeat_endday_empty	=	"A dátum mező nem lehet üres."
repeat_endday_error	=	"Válasszon egy, a TV-műsor ismétlési ütemezése megkezdésének dátuma utáni napot."
repeat_never	=	"Soha"
repeat_on	=	"Be"
repeat_schedule	=	"Ismétlés ütemezése"
repeat_status	=	"Ismétlési ciklus"
repeat_weekly	=	"Heti"
schedule_fri	=	"Péntek"
schedule_mon	=	"Hétfő"
schedule_sat	=	"Szombat"
schedule_sun	=	"Vasárnap"
schedule_thu	=	"Csütörtök"
schedule_tue	=	"Kedd"
schedule_wed	=	"Szerda"

[schedule]
channel	=	"Csatorna"
duration	=	"Időtartam"
end	=	"Vége"
format_error	=	"Kérjük a(z) "{0}" időformátumot követve megadni."
hour_exceed	=	"Kérjük, adjon meg egy 0-23 óra közti időtartamot."
minute_exceed	=	"Kérjük, adjon meg egy 0-59 perc közti időtartamot."
pause_record	=	"Biztosan megszakítja a rögzítést?"
schedule	=	"Időzítés"
schedule_recording	=	"Felvételkészítési ütemezés"
second_exceed	=	"Kérjük, adjon meg egy 0-59 másodperc közti időtartamot."
time_conflict	=	"A befejezési időpontnak a kezdés időpontjánál későbbinek kell lennie."
user_define_schedule	=	"Ütemezés testreszabása"

[search]
desc	=	"Adjon meg kulcsszót a kapcsolódó videoadatok kereséséhez."
keyword	=	"Kulcsszó"
search_keyword_empty	=	"Kérjük, adjon meg egy keresendő kulcsszót."
search_result	=	"Eredmény"
searching	=	"Keresés..."
stop	=	"Leállítás"
title	=	"Keresés"

[search_correct]
result_desc	=	"Válasszon ki egy megfelelő találatot alábbi listából:"

[season]
number	=	"{0} évad"
season_title	=	"Évad"
title	=	"{0}. évad"
total_seasons	=	"Évadok összesen"

[sort]
added_time	=	"Hozzáadási idő"
order_asc	=	"Növekvő"
order_desc	=	"Csökkenő"
released_time	=	"Kibocsátási idő"
sort_by	=	"Rendezés szempontja: {0}"
watched_time	=	"Nézési idő"

[streaming]
enable_stream_limit	=	"Emberek összlétszámának korlátozása élő TV-sugárzáshoz"
enable_streaming_auth	=	"Azonosítás engedélyezése live streaming szolgáltatáshoz"
error_empty_password	=	"Üres jelszó"
msg_invalid_user	=	"Érvénytelen felhasználó."
nzb_confirmpass	=	"A jelszó megerősítése sikertelen. Kérjük, adja meg újra a jelszót."
pass_confirm	=	"Jelszó megerősítése"
stream_auth_user	=	"Felhasználónév"
streaming_description	=	"A jobb sugárzás és képminóség érdekében javasoljuk, hogy telepítse a VLC médialejátszót a videostreaminghez. Szükség esetén biztosítsa a {0} port nyitottságát a porttovábbítási konfigurációhoz."
streaming_for_someone	=	"A kért művelet sikertelen, mert egy másik felhasználó streaming videókat néz. Próbálja meg ismét később."
streaming_limit_viewer	=	"Nézőkorlát"
streaming_open_ok	=	"A streaming szolgáltatás sikeresen elindult. A streaming URL videolejátszáshoz való megnyitásához kattintson a jobb felső sarokban a Live Stream ikonra."
streaming_stop	=	"Streaming leállítása"
streaming_url	=	"Streaming URL"
streaming_watch	=	"Nézők száma"

[summary]
title	=	"Összefoglalás"

[tagline]
title	=	"Mottó"

[time]
title	=	"Idő"

[tip]
Offline_transcoding_title	=	"Offline Transcoding"
add_video_folder	=	"Add video folders to the corresponding libraries"
ceatre_customize_library	=	"Create and customize your own libraries"
cinema_world	=	"Kedvenc filmek"
click_add_video	=	"A kedvencek könyvtárához a + gombra kattintva adhat videókat."
click_create_folder	=	"Kattintson ide, ha szeretne indexelt mappákat létrehozni videóihoz."
click_learn_upload_video	=	"Kattintson ide, ha szeretné megtudni, hogyan tölthet fel videókat Synology NAS eszközére."
customize_library_vidibility	=	"Configure the visibility of your libraries"
dtv_enable	=	"Before enjoying the convenience, please make sure the DTV feature has already been enabled."
dtv_live_stream	=	"A compatible DTV dongle enables the <b>live streaming</b> of TV shows."
dtv_recording	=	"By <b>recording</b> DTV programs with a compatible dongle, you will not miss your favorites any more."
enjoy_videostation	=	"Now, you can start exploring Video Station, and enjoy an unparalleled multimedia experience."
find_tvshow_mdtadata	=	"Keressen látványos posztereket és adjon egyéb részleteket kedvenc tévéműsoraihoz."
new_fun	=	"Új videók"
offline_transcoding_desc	=	"<b>Offline Transcoding</b> allows you to transcode and download your videos in advance for watching without network connection."
online_transcoding_simple_desc	=	"<b>Online Transcoding</b> makes you easily enjoy your video collection on-the-fly."
online_transcoding_title	=	"Online Transcoding"
rich_video_metadta	=	"Bővítse filmjeit poszterekkel és tartalomleírással."
setting_desc	=	"You can configure advanced settings to make your Video Station deliver a more personalized and powerful user experience."
transcoding_queue_desc	=	"<b>Transcoding Queue</b> helps you monitor your offline transcoding tasks."
transcoding_queue_title	=	"Transcoding Queue"
tv_world	=	"Tévéműsorok"
unique_moment	=	"Otthoni videók"
upload_home_video	=	"Töltse fel és rendszerezze saját készítésű kreatív és nagyszerű videóit."
videostation_desc	=	"Video Station automatically fetches the video's metadata from the Internet, and any changes made to your video folders will be synced to their corresponding libraries."
welcome_desc	=	"Thanks for choosing Synology Video Station as your media center. Please click Next to start this tutorial for an overall introduction, or just click Skip to enjoy your video collection right now."

[tvshow]
title	=	"TV műsor címe"

[type]
home_video	=	"Otthoni videó"
movie	=	"Film"
others	=	"Egyebek"
tile	=	"Videó típusa"
tv_recorder	=	"TV-műsor rögzítése"
tv_show	=	"Tévéműsor"

[url]
invalid_url	=	"Érvénytelen URL formátum."

[video_info]
allocine	=	"AlloCiné"
audio	=	"Audio"
audio_bitrate	=	"Audio bitsebesség"
audio_channel	=	"Audio channel"
audio_codec	=	"Audiokodek"
cc_by	=	"CC-BY"
container	=	"Tároló"
fps	=	"Frame per second"
frame_bitrate	=	"Képkockák sebessége"
frequency	=	"Frekvencia"
general	=	"Overview"
level	=	"Level"
license_under	=	"{0} által engedélyezve"
profile	=	"Profile"
record_time	=	"Felvétel indítási ideje"
resolution	=	"Felbontás"
rotation	=	"Rotation"
sample_rate	=	"Sample rate"
source	=	"Forrás"
source_atmovies	=	"@movies"
source_description	=	"A Video Station által felhasznált metaadatokat API szolgáltatók biztosítják, ám nincs köztük kialakítva együttműködő kapcsolat."
tmdb	=	"TMDb"
tvdb	=	"TVDB"
video	=	"Video"
video_bitrate	=	"Videó bitsebesség"
video_codec	=	"Videokodek"

[video_player]
error_play	=	"A videofájl lejátszása sikertelen. A böngészője nem támogatja a formátumot."
error_play_pc	=	"A videofájl lejátszása sikertelen. A böngészője vagy a VLC beépülő modulja nem támogatja a formátumot."
error_play_vlc	=	"A videofájl lejátszása sikertelen. Telepítse a VLC Player programot, majd próbálja meg újra."

[videofolder]
add	=	"Mappa hozzáadása"
delete	=	"Mappa törlése a könyvtárból"
delete_confirm	=	"Ez a művelet a jelen mappában található videók valamennyi indexelt metaadatát törli. Biztosan folytatni kívánja?"
edit	=	"Mappa szerkesztése"
folder_desc	=	"Válassza ki a videók indexeléséhez, illetve filmek és tévéműsorok adatainak az interneten való megkereséséhez használni kívánt mappákat."
hint	=	"Nincs elérhető videomappa. Indexelni kívánt videomappák hozzáadásához kérjük, kattintson ide."
prefer_lang	=	"Videoinformációk nyelve"
search_online_metadta	=	"Videoadatok keresésének engedélyezése"
specify_path	=	"Kérjük, adjon meg egy mappát."
title	=	"Videomappa"
video_info_search	=	"Videoadatok keresése"

[writer]
title	=	"Író"

[year]
title	=	"Év"

