
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
add_favorite	=	"添加到“收藏夹”"
add_to_recording	=	"添加到录像计划"
add_video	=	"添加视频"
add_watch_list	=	"添加到跟踪列表"
cancel_recording	=	"取消录制"
channeledit	=	"编辑频道"
channelscan	=	"扫描频道"
clear_pass_task	=	"从列表中清除过去的任务"
clearpasstask	=	"清除"
collapse_seasons	=	"收合全部季节"
correct_metadata	=	"纠正视频信息"
del_file	=	"删除文件"
del_video	=	"删除"
delete_all_channels	=	"删除所有频道"
delete_all_channels_completed	=	"成功删除所有频道。"
delete_all_channels_confirm	=	"删除所有频道将停止串流服务，且同时清除频道列表和所有的录制计划。未录制或正在进行录制的节目将被取消。是否确定继续？"
delete_all_channels_failed	=	"无法删除所有频道。"
delete_video_confirm	=	"是否确定要从 Synology NAS 永久删除 {0} 个所选项目？"
delete_video_failed	=	"无法删除所选视频。"
drag_drop_channels	=	"拖放频道可重新安排顺序。"
dvbs_scan_fail	=	"扫描失败。请确认 LNB 的设置正确，并有良好的卫星信号质量。"
dvbs_scan_failed	=	"扫描失败。请确认 LNB 的设置正确，并有良好的卫星信号质量。"
dvt_cfrm_select	=	"请先勾选项目。"
edit_metadata	=	"编辑视频信息"
edit_repeat_schedule	=	"编辑重复计划"
expand_seasons	=	"扩展全部季节"
export_metadata	=	"导出视频信息"
get_share_link	=	"获取收藏共享链接"
get_video_share_link	=	"获取视频共享链接"
live_stream	=	"实时串流"
offline_transcoding	=	"转换到移动格式"
open_epg	=	"打开节目指南"
open_folder	=	"打开包含的文件夹"
open_link	=	"前往链接"
play	=	"播放"
program_guide	=	"节目指南"
record	=	"录制"
recording	=	"录像"
reindex	=	"重建索引"
reindex_no_update	=	"为所有文件重建索引"
reindex_with_update	=	"再次搜索所有视频信息"
remove_confirm	=	"您确定要删除所选择的项目？"
remove_favorite	=	"从“收藏夹”中删除"
remove_watch_list	=	"从跟踪列表删除"
rename	=	"重新命名"
repeat_record	=	"设置重复计划"
rescan_message	=	"重新扫描将停止串流播送服务并清除频道列表和所有的录制时间表。未录制或已录制的节目将被取消。是否确定要继续？"
scan	=	"扫描"
scan_fail	=	"扫描失败。请确认您已选择正确的地区并能接收到良好的数字电视信号。"
scan_finish_show	=	"总计 {0} 个频道"
scan_total_show	=	"已扫描到 {0} 个频道"
scanning	=	"正在扫描..."
scanning_finish	=	"扫描已完成"
search_correct	=	"搜索 Internet"
select_country	=	"选择您的国家"
select_db	=	"从已有视频中选择"
select_region	=	"选择您的地区"
set_unwatched	=	"标记为未观看"
set_watched	=	"标记为已观看"
settings	=	"设置"
sort	=	"排序顺序"
start	=	"操作"
stop_sharing	=	"停止共享"
unknown_channel	=	"未知频道"
view_all	=	"查看全部"
view_less	=	"视图缩小"
view_more	=	"查看更多"
view_photos	=	"查看相关图像"
view_video_info	=	"查看媒体信息"

[actor]
title	=	"演员"

[advanced]
allow_remux	=	"允许音频无损提取"
allow_transcode	=	"允许转码"
cover_format_error	=	"请按照以下任一格式输入文件名，并以“;”分开："{0}"。"
customized_video_cover	=	"将以下文件名的图像设为视频封面。"
disallow_transcode	=	"禁止转码"
enable_hardware_accelerate	=	"启用硬件加速"
filename	=	"文件名"
only_apply_to	=	"此设置仅适用于“电影”和“其它”视频类型。"
opensubtitles_enable	=	"启用 OpenSubtitles.org 支持"
opensubtitles_language	=	"语言"
opensubtitles_password	=	"密码"
opensubtitles_username	=	"用户名"
panel_title	=	"高级"
pass_through_ac3	=	"启用 AC3 音频编码，直接在 Apple TV 以此编码播放视频"
public_sharing	=	"公开共享"
same_filename_high_priority	=	"与视频有相同文件名的图像将优先被设为视频封面。"
shooter_enable	=	"启用 Shooter.cn 支持"
subtitle_settings	=	"自动搜索字幕"
transcoding_settings	=	"转码设置"
unwatched	=	"未观看"
video_cover_settings	=	"视频封面设置"
watched	=	"已观看"
watching	=	"观看中"

[app]
conflict_disable_dtv	=	"由于 DTV 功能与其它第三方套件冲突，目前已禁用。若要启用此功能，请打开 Video Station 并前往设置 > DTV。"
description	=	"Video Station 是收集电影、电视节目、家庭视频和电视录像的理想视频管理器，可让您在计算机、AirPlay 设备、iOS/Android 设备和 Windows Phone 上观看视频。您还可用插入到 Synology DiskStation 的 USB DTV 加密器（另行购买）实时串流和录制数字电视节目。它还能帮助您从 Internet 搜索视频元数据，并提供创建自己的跟踪列表或收藏列表的权限以进行快速访问。"
displayname	=	"Video Station"
package_conflict	=	"该软件包与 [{0}] 冲突。请先停止第三方软件包并重试。"
warn_quickconnect_tunnel	=	"您正通过 QuickConnect 服务连接到您的 DiskStation，而访问性能可能会因此受到影响。建议您设置路由器的端口转发以获得较佳的性能。"

[backdrop]
title	=	"背景"

[classification]
actor	=	"按演员"
all	=	"全部"
bychannlename	=	"按频道"
bydate	=	"按日期"
bytitle	=	"按节目"
director	=	"按导演"
folder	=	"按文件夹"
genre	=	"按类型"
other	=	"其他"
recently_added	=	"最近添加的"
recently_recoded	=	"最近录制"
recently_released	=	"近期上映"
recently_watched	=	"最近观看"
recorded	=	"已录像"
title	=	"级别"
writer	=	"按作者"
year	=	"按年份"

[collection]
collection_duplicate_name	=	"收藏名称不可重复。"
collection_isnotempty	=	"收藏名称不可为空。"
collection_name	=	"收藏名称"
collection_name_too_long	=	"收藏名称必须在 255 个字符之内。"
customize_duration	=	"自定义有效期"
default_shared	=	"共享视频"
delete_collection	=	"删除收藏"
delete_collection_alert	=	"是否确定删除此收藏？"
edit_collection	=	"编辑收藏"
edit_smart_collection	=	"编辑智能收藏"
exp_before_avail	=	"到期日期应迟于生效日期。"
favorite	=	"收藏夹"
favorite_added	=	"添加到收藏夹。"
favorite_removed	=	"已从“收藏夹”中删除。"
link_to	=	"链接到 {0}"
new_collection	=	"新建收藏"
new_smart_collection	=	"新建智能收藏"
remove_from_colection	=	"从 {0} 删除"
save_smart_collection	=	"另存为智能相册"
share_to_public	=	"公开共享"
share_to_public_desc	=	"当您选择多个视频进行共享时，系统将创建一个收藏来存储视频。您可进入收藏选项卡来查看并修改共享设置。"
title	=	"选集"
untitled_name	=	"无标题收藏"
user_define_collection	=	"添加到自定义收藏"
watchlist	=	"跟踪列表"
watchlist_added	=	"已添加到跟踪列表"
watchlist_removed	=	"已从跟踪列表删除。"

[common]
about	=	"关于"
browse	=	"浏览"
deleting	=	"删除中..."
done	=	"完成"
hint	=	"提示"
homepage	=	"主页"
homepage_no_video	=	"无可用视频。请联系 Video Station 管理员以提供视频。"
homepage_no_video_admin	=	"无可用视频。请进入任何媒体库来上传视频。"
minutes	=	"分钟"
mode_list	=	"列表"
mode_thumbnail	=	"缩略图"
mode_tile	=	"图块视图"
no_video_item	=	"无视频可用"
password	=	"密码"
saved	=	"变更已保存。"
select	=	"选择"
selection_mode	=	"选择模式"
status	=	"状态"
synology_website	=	"Synology 网站"
title	=	"标题"
title_and_summary	=	"标题和摘要"
watch_status	=	"观看状态"

[config]
remove	=	"删除"

[controller]
all_file	=	"所有文件"
all_text_file	=	"所有文本文件"
audio_license_desc	=	"此视频未取得 {1} 许可证，因此播放时没有声音。若要解决此问题，请进入 {0} 购买 {1} 许可证。"
audio_track	=	"音轨"
auto_detect	=	"自动检测"
browse_subtitle	=	"浏览字幕"
chromecast_mode	=	"Chromecast"
codepage	=	"编码"
discover_subtitle	=	"自动下载字幕"
download_subtitle_fail	=	"无法下载字幕。"
dtv_bad_signal	=	"由于信号较差，无法开始串流。"
empty_list_msg	=	"没有视频"
error_renderer_password_incorrect	=	"您输入的密码不正确。请再试一次。"
error_state	=	"播放视频时出现错误。请检查您的网络连接并再试一次。"
external_subtitle	=	"外部字幕"
file_type	=	"文件类型"
in_transcoding	=	"Synology NAS 一次只能转码一个视频，且目前在为另一个用户转码。请稍后再试。"
menu_video_play	=	"播放"
need_change_mem_layout	=	"若要对此视频进行转码，请进入<b>控制面板</b> > <b>硬件和电源</b> > <b>常规</b>以切换内存设置。"
no_subtitle	=	"无字幕"
out_of_transcoding_capability	=	"This video is out of transcoding capability. Please read help for more information"
out_of_transcoding_framerate_capability	=	"此视频的帧速率超出转码能力。要了解更多信息，请参阅帮助。"
out_of_transcoding_profile_capability	=	"此视频的编解码器配置文件超出转码能力。要了解更多信息，请参阅帮助。"
out_of_transcoding_resolution_capability	=	"此视频的分辨率超出转码能力。要了解更多信息，请参阅帮助。"
playback_quality	=	"播放质量"
playing_on	=	"在 {0} 上播放"
public_sharing_title	=	"Video Station 公开共享"
quality_high	=	"高"
quality_low	=	"低"
quality_medium	=	"中"
quality_raw	=	"原始"
renderer_password_desc	=	"请输入“{0}”的密码。"
renderer_password_title	=	"输入密码"
repeat_all	=	"重复全部"
repeat_mode	=	"重复模式"
repeat_none	=	"重复关闭"
repeat_one	=	"重复一次"
resize_subtitle	=	"字幕字体"
resume_watch_desc	=	"是否要在您上次停止运行的位置恢复？"
search_subtitle	=	"搜索字幕"
share_playlist_title	=	"共享播放列表"
shift_subtitle	=	"同步字幕"
streaming_mode	=	"我的计算机"
subtitle_extra_large	=	"特大"
subtitle_extra_small	=	"特小"
subtitle_large	=	"大"
subtitle_medium	=	"中"
subtitle_small	=	"小"
subtitle_type	=	"所有字幕文件"
tooltip_fullscreen	=	"全屏"
tooltip_player	=	"播放器"
tooltip_subtitle	=	"字幕"
unsupported_audio_codec	=	"不支持当前所选音轨的文件格式，因此无法播放视频。请尝试播放其它音轨，确认其是否支持。"
unsupported_format	=	"{0} 不支持此视频格式。"
unsupported_hardware_transcode_format	=	"硬件转码引擎不支持此视频格式。"
unsupported_transcode_channel	=	"由于硬件限制，无法对此频道进行转码。"

[date]
title	=	"日期"

[director]
title	=	"导演"

[dongle]
signal_strength	=	"信号质量"
tuner2	=	"调谐器"
tuner_signal	=	"调谐器 {0}"

[dtv]
disable_dtv	=	"禁用 DTV 功能"
disable_dtv_desc	=	"禁用 DTV 功能将停止串流服务及所有进行中的录制任务。是否确定继续？"
dvbs_scan_clear	=	"当扫描 DVB-S 频道时，清除当前频道列表"
enable_conflict	=	"DTV 功能与其它第三方套件冲突，请先停止相应的第三方套件并重试。"
error_disabled	=	"DTV 功能目前已禁用，请前往设置 > DTV 来启用此功能并重试。"
non_dvbs_scan_clear	=	"当扫描 DVB-T 频道时，清除当前频道列表"
scan_setting	=	"扫描设置"
title	=	"DTV"
title_scan_done	=	"扫描完成"

[dtvfolder]
dtv_destination	=	"目的地文件夹"
title	=	"电视录制文件夹"
title_default_dest_folder	=	"默认目的地文件夹"

[dtvsscan]
add_lnb	=	"添加 LNB"
add_lnb_type	=	"添加 LNB 类别"
add_satellite	=	"添加卫星"
add_transponder	=	"添加转发器"
adv_setting	=	"高级设置"
apply_default	=	"恢复默认设置"
choose_satellite_lnb	=	"请选择您的卫星和 LNB 类别。"
delete_cfrmrm	=	"您确定要删除所选择的设置？"
edit	=	"编辑"
edit_lnb	=	"编辑 LNB 信息"
edit_satellite	=	"编辑卫星信息"
edit_transponder	=	"编辑转发器信息"
general_setting	=	"一般设置"
lnb_name	=	"LNB 名称"
lnb_type	=	"LNB 类别"
longitude	=	"经度"
pls_select_lnb	=	"选择您的 LNB 类别"
pls_select_satellite	=	"选择您的卫星"
polarisation	=	"极化"
satellite	=	"卫星"
satellite_name	=	"名称"
switch	=	"转折频率"
symbol_rate	=	"符号率"
transponder	=	"转发器"
use_diseqc	=	"启用 DiSEqC 设置"
voltage	=	"电压"

[dtvtscan]
choose_conutry_model	=	"请选择您的国家和信号类别。"
choose_conutry_region	=	"选择您的国家和地区。"
country	=	"国家"
model	=	"信号类别"
no_data	=	"无资料"
pls_select_model	=	"选择信号类别。"
region	=	"区域"
scan_epging	=	"正在扫描节目指南..."

[duration]
title	=	"视频长度"

[episode]
episode_title	=	"集"
name_title	=	"集标题"
number	=	"{0} 集"
title	=	"第 {0} 集"

[error]
download_failed	=	"下载失败。"
dtv_channeltable_not_found	=	"没有频道存在 请先执行频道扫描。"
dtv_disabled	=	"DTV 功能目前已禁用。请进入设置 > DTV 来启用它。"
dtv_folder_not_found	=	"请指定电视录制文件夹以存储录制的视频。"
dtv_no_function	=	"无法使用 DTV 功能。请联系 Video Station 管理员以提供此功能。"
dtv_request_dongle	=	"请先插入 DTV 加密器。查看 <a target="_blank" style="color:#FFFFFF; text-decoration: underline;" href="http://www.synology.com/support/faq_show.php?q_id=532">Synology 网站</a>以获得支持的 DTV 加密器。"
dtv_request_dongle2	=	"请先插入 DTV 加密器。查看 {0}以获得支持的 DTV 加密器。"
epg_changed	=	"电视节目的播放时间更改会影响到 Video Station 上的录制计划"
error_conflict_path	=	"文件夹 {0} 与属于“{2}”的 {1} 冲突。请指定一个不同的文件夹。"
error_duplicate_path	=	"此文件夹或其父文件夹已被选定为视频文件夹。请指定另一个文件夹。"
error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"目的地文件夹的文件系统不允许单文档大小超过 4GB。"
error_someone_scaning	=	"所需的操作失败，原因是另一个 admin 用户正在扫描频道。"
error_someone_streaming	=	"有其他用户正在串流视频内容。是否确定要停止串流服务？"
illegal_char	=	"包含特殊字符"
image_format	=	"文件格式不正确。"
image_too_big	=	"文件不能大于{0} MB。"
invalid_user	=	"不合法的用户。"
invalid_userpwd	=	"无效的帐号密码，请确认您的帐号与密码。"
no_data	=	"无资料"
no_dtv_dongle	=	"无 DTV 加密器"
no_video_folder	=	"需创建视频文件夹以存储您的视频。请单击“确定”以开始。"
no_video_hint	=	"无可用视频。请进入 {0} 来上传视频。"
record_dest_deny	=	"您没有权限访问此文件夹。"
record_dest_not_exist	=	"指定的目的地文件夹已不存在"
record_no_volume	=	"所选的保存空间上没有足够的可用空间。"
record_program_not_exist	=	"无可用节目指南。请单击<b>刷新</b>来取得最新的节目列表。"
record_quota_reached	=	"已达空间配额。"
recorde_duplicate	=	"录制计划冲突。请选择不同播放时间段的节目。"
recorde_program_not_exist	=	"此节目指南尚未取得，请单击“操作” > “刷新”来取得最新的节目列表。"
select_one	=	"请至少选择一个项目。"
select_one_video	=	"有多个视频。请选择一个以继续。"
update_recording	=	"更新节目指南失败，因为有其他用户正在录制此调谐器的电视节目。请稍后重试。"
update_streaming	=	"更新节目指南失败，因为有其他用户正在串流该调谐器的电视节目。请稍后重试。"

[file]
dir_files	=	"{0} 个文件"
file_name	=	"文件名称"
file_path	=	"文件路径"

[filter]
andabove	=	"{0} 和以上"
andbelow	=	"{0} 和以下"
clean_filter	=	"清除过滤器"
file_count	=	"文件计数"
multiplefile	=	"多个"
program	=	"节目"
resolution_sd	=	"SD"
singlefile	=	"单个"
star_0	=	"少于 1 星"
star_1	=	"1 星"
star_2	=	"2 星"
star_3	=	"3 星"
star_4	=	"4 星"
star_5	=	"5 星"
title	=	"过滤器"

[genre]
title	=	"类型"

[grid]
displaypage	=	"个项目"

[helptoc]
category	=	"视频类别"
metadata	=	"视频元数据"
playback	=	"视频播放"
sharing	=	"共享"
stream	=	"串流播送服务"
tvrecording	=	"正在录制电视"

[images]
title	=	"相关图片"

[imdb]
reference	=	"参考"
title	=	"IMDb"

[language]
arabic	=	"العربية"
chinese	=	"中文"
finnish	=	"Suomi"
greek	=	"Ελληνικά"
hebrew	=	"עברית"
title	=	"语言"

[library]
create	=	"创建视频库"
custom	=	"自定义视频库"
default	=	"默认视频库"
delete	=	"删除视频库"
delete_confirm	=	"此操作将会删除该视频库中所有已索引的视频元数据。是否确定继续？"
edit	=	"编辑视频库"
export_metadata_desc	=	"系统将导出媒体库中所有视频的元数据。在此过程中，您将无法修改媒体库中的任何文件夹。是否确定继续？"
metadata_exporting	=	"媒体库正在导出视频元数据..."
name_duplicated	=	"已存在相同名称的自定义视频库，请输入其他名称。"
permission	=	"指定权限"
permission_title	=	"权限类型"
private	=	"私人"
public	=	"公开"
title	=	"视频库"
visible	=	"可见"

[lock]
desc	=	"如果被锁定，当视频信息通过 Internet 被搜索和检索时，将不会自动更新。"
status	=	"锁定状态"
status_lock	=	"锁定"
status_unlock	=	"解锁"

[metadata]
correct_metadata_confirm	=	"此视频在 {0} 下分组，但对其视频信息的更改将应用到 {0} 的所有其他视频片段。是否确定要继续？ "
different_values	=	"[多笔资料...]"
duplicate_desc	=	"已经存在相同的 {0}。是否保留或替换原始视频信息？"
duplicate_keep	=	"保留"
duplicate_replace	=	"替换"
play_time	=	"播放时间"
rating	=	"评级"
rating_classification	=	"级别"
rating_score	=	"评级"
refetch_confirm	=	"在线更新视频信息会解锁视频的锁定状态。是否确定要继续？"
refetch_movie	=	"在线更新电影信息"
refetch_tvshow	=	"在线更新电视节目信息"
research_msg	=	"选择了不同的电视节目。此视频信息可能不适用。您是否要再次从 Internet 搜索？"
title	=	"视频信息"
unknown	=	"未知"

[notification]
action_clear	=	"清除全部"
episodes	=	"电视节目"
item_video_added	=	"已添加 {0} {1} 到 [{2}] 媒体库。"
movies	=	"电影"
recordings	=	"电视录制"
title	=	"通知"
transcoding_task	=	"转码任务"
videos	=	"视频"

[offline_conversion]
action	=	"离线转码"
action_restart	=	"重新启动"
action_stop	=	"停止"
audio_track	=	"音轨"
default_audio_track	=	"默认音轨"
error_block	=	"进行中的离线转码任务可能影响播放质量。是否停止任务？"
error_confirm	=	"进行中的离线转码任务可能影响播放质量。是否仍要播放此视频？"
original_audio_track	=	"原始音轨"
orignal_quality	=	"原始质量"
owner	=	"所有者"
progress	=	"进度"
status_done	=	"完成"
status_error	=	"错误"
status_process	=	"正在处理"
status_stop	=	"已停止"
status_wait	=	"等待中"
time_left	=	"预计剩余时间"
title	=	"离线转码"
transcoding_status	=	"离线转码状态"
video_pofile	=	"视频配置文件"

[options]
audio_track	=	"音轨"
disable_slide_show	=	"在横幅中禁用滚动效果"
enable_discover	=	"Enable auto subtitle download"
external_subtitle	=	"外部字幕"
hide_slide_show	=	"禁用主页上推荐视频的横幅"
hide_title_on_poster	=	"在海报视图中隐藏海报中的标题"
homepage_setting	=	"Hompage Settings"
subtitle	=	"字幕"
title	=	"选项"

[original_available]
title	=	"发布日期"

[package]
wizard_remove_db	=	"删除 Video Station 数据库"
wizard_remove_db_desc	=	"如果您删除 Video Station 数据库，系统将会删除所有与 Video Station 相关的数据。"
wizard_remove_db_title	=	"删除 Video Station 数据库"

[page]
items	=	"{0} 个项目"

[playlist]
action_add_to_customed	=	"添加到自定义播放列表"
action_create	=	"创建新的播放列表"
action_create_smart	=	"创建新的智能播放列表"
action_delete	=	"删除播放列表"
action_edit	=	"编辑播放列表"
action_edit_smart	=	"编辑智能播放列表"
action_remove_from	=	"从 {0} 删除"
action_save_as_smart	=	"保存为智能播放列表"
action_share	=	"公开共享"
customize_duration	=	"自定义有效期"
default_shared	=	"共享视频"
delete_confirm	=	"是否确定删除此播放列表？"
error_exp_before_avail	=	"到期日期不可早于生效日期。"
error_name_duplicated	=	"播放列表名称不可重复。"
error_name_is_empty	=	"播放列表名称不可为空。"
error_name_is_too_long	=	"播放列表名称可含有最多 255 个字符。"
favorite	=	"收藏夹"
favorite_added	=	"添加到收藏夹。"
favorite_removed	=	"从收藏夹中删除。"
link_to	=	"链接至 {0}"
playlist_name	=	"播放列表名称"
share_desc	=	"当您选择多个视频共享时，将自动创建这些视频的播放列表。您可进入 [播放列表] 选项卡以查看和编辑共享设置。"
title	=	"播放列表"
untitled_name	=	"无标题播放列表"
watchlist	=	"跟踪列表"
watchlist_added	=	"已添加到跟踪列表"
watchlist_removed	=	"已从跟踪列表删除。"

[poster]
clear	=	"清除"
drag_image_hint	=	"拖放图片至此"
original	=	"原始"
search_db	=	"搜索 Internet"
select_existed_image	=	"从文件夹中选择"
select_local_image	=	"从本地计算机中选择图片"
set_image_desc	=	"如果您在“设置 > 高级 > 视频封面设置”中有特定的图像，系统将使用该图像作为视频封面。"
title	=	"海报"
url	=	"输入网址"

[privilege]
dtv_control	=	"DTV 控制"
no_user_hint	=	"目前没有用户被授与访问 Video Station 的权限。请进入控制面板 > 应用程序权限来指派用户的访问权限。"
public_sharing	=	"公开共享"
renderer_control	=	"AirPlay/DLNA 播放器"
title	=	"权限设置"

[programguide]
broadcast_streaming	=	"实时串流"
description	=	"描述"
frequency_3_day	=	"每三天"
frequency_daily	=	"每天"
frequency_never	=	"永不"
frequency_twice_a_day	=	"每半天"
frequency_weekly	=	"每周"
no_program	=	"无节目"
no_title	=	"无节目标题"
programguide_recording	=	"正在录制..."
programguide_schedule	=	"正在制定计划..."
setting	=	"电视指南设置"
title	=	"节目标题"
update_epg	=	"刷新"
update_frequency	=	"更新频率"
updating_epg	=	"正在刷新节目指南..."

[record]
cancel_program	=	"取消 {0} 录制"
coming_next	=	"接下来"
delete_origfile_after_transcode	=	"转码完成后删除原始文件"
now_playing	=	"立即播放"
post_recording_interval	=	"在此后停止录制"
pre_recording_interval	=	"更早开始录制"
record_first_priority	=	"录制任务开始后停止串流播送服务"
record_first_stream	=	"让电视录制优先于实时串流播送"
record_interrupt	=	"未完成"
record_program	=	"录制 {0}"
record_setting	=	"录制设置"
skip	=	"跳过"
stop_record	=	"停止录像"
task_finished	=	"已完成"
task_waiting	=	"等待中"
tompfour_after_recording	=	"录制任务完成后，将文件转为 MP4 格式"

[reindex]
indexing	=	"索引中"

[repeat]
end_day	=	"结束日期"
repeat	=	"重复周期"
repeat_daily	=	"每天"
repeat_data	=	"重复天"
repeat_end	=	"结束条件"
repeat_endday_empty	=	"日期栏不能为空。"
repeat_endday_error	=	"请选择晚于电视节目开始其重复计划的日期。"
repeat_never	=	"从不"
repeat_on	=	"开"
repeat_schedule	=	"重复计划"
repeat_status	=	"重复周期"
repeat_weekly	=	"每周"
schedule_fri	=	"周五"
schedule_mon	=	"周一"
schedule_sat	=	"周六"
schedule_sun	=	"周日"
schedule_thu	=	"周四"
schedule_tue	=	"周二"
schedule_wed	=	"周三"

[schedule]
channel	=	"频道"
duration	=	"长度"
end	=	"结束"
format_error	=	"请按以下时间格式“{0}”输入。"
hour_exceed	=	"请输入介于 0 到 23 之间的小时数。"
minute_exceed	=	"请输入介于 0 到 59 之间的分钟数。"
pause_record	=	"是否确定要取消该录制？"
schedule	=	"计划"
schedule_recording	=	"录制计划"
second_exceed	=	"请输入介于 0 到 59 之间的秒数。"
time_conflict	=	"结束时间应迟于开始时间。"
user_define_schedule	=	"自定义计划"

[search]
desc	=	"输入关键字以搜索相关视频信息。"
keyword	=	"关键词"
search_keyword_empty	=	"请输入关键词"
search_result	=	"结果"
searching	=	"搜索中..."
stop	=	"停止"
title	=	"搜索"

[search_correct]
result_desc	=	"从以下列表中选择正确的结果："

[season]
number	=	"{0} 季"
season_title	=	"季节"
title	=	"第 {0} 季"
total_seasons	=	"总季数"

[sort]
added_time	=	"添加时间"
order_asc	=	"由小至大"
order_desc	=	"由大至小"
released_time	=	"上映时间"
sort_by	=	"排序 {0}"
watched_time	=	"观看时间"

[streaming]
enable_stream_limit	=	"限制电视实时串流总人数"
enable_streaming_auth	=	"启用实时串流播送服务验证"
error_empty_password	=	"请输入密码。"
msg_invalid_user	=	"不合法的用户。"
nzb_confirmpass	=	"密码及确认密码不一致，请重新输入。"
pass_confirm	=	"确认密码"
stream_auth_user	=	"用户帐号"
streaming_description	=	"要获得更好的传输和观看质量，建议您为视频串流播送安装 VLC 媒体播放器。如需要，请确认端口 {0} 已打开以进行端口转发配置。"
streaming_for_someone	=	"请求的操作失败，因为另一个用户正在观看串流播送视频。请稍后再试。"
streaming_limit_viewer	=	"观看者限制"
streaming_open_ok	=	"串流播送服务已成功开始。请单击右上角的“实时串流”图标，打开串流 URL 以进行视频播放。"
streaming_stop	=	"停止串流播送"
streaming_url	=	"串流 URL"
streaming_watch	=	"观众数量"

[summary]
title	=	"摘要"

[tagline]
title	=	"标语"

[time]
title	=	"时间"

[tip]
Offline_transcoding_title	=	"Offline Transcoding"
add_video_folder	=	"Add video folders to the corresponding libraries"
ceatre_customize_library	=	"Create and customize your own libraries"
cinema_world	=	"收藏电影"
click_add_video	=	"单击 + 可将视频添加到收藏的媒体库。 "
click_create_folder	=	"单击此处可为您的视频创建索引的文件夹。"
click_learn_upload_video	=	"单击此处可了解如何上传视频到 Synology NAS。"
customize_library_vidibility	=	"Configure the visibility of your libraries"
dtv_enable	=	"Before enjoying the convenience, please make sure the DTV feature has already been enabled."
dtv_live_stream	=	"A compatible DTV dongle enables the <b>live streaming</b> of TV shows."
dtv_recording	=	"By <b>recording</b> DTV programs with a compatible dongle, you will not miss your favorites any more."
enjoy_videostation	=	"Now, you can start exploring Video Station, and enjoy an unparalleled multimedia experience."
find_tvshow_mdtadata	=	"有为收藏的电视节目找到精美的海报及视频详情。 "
new_fun	=	"您的新视频"
offline_transcoding_desc	=	"<b>Offline Transcoding</b> allows you to transcode and download your videos in advance for watching without network connection."
online_transcoding_simple_desc	=	"<b>Online Transcoding</b> makes you easily enjoy your video collection on-the-fly."
online_transcoding_title	=	"Online Transcoding"
rich_video_metadta	=	"通过海报和摘要丰富您的电影。"
setting_desc	=	"You can configure advanced settings to make your Video Station deliver a more personalized and powerful user experience."
transcoding_queue_desc	=	"<b>Transcoding Queue</b> helps you monitor your offline transcoding tasks."
transcoding_queue_title	=	"Transcoding Queue"
tv_world	=	"电视节目"
unique_moment	=	"家庭视频"
upload_home_video	=	"上传并组织您所有具创意、优秀的自制视频。"
videostation_desc	=	"Video Station automatically fetches the video's metadata from the Internet, and any changes made to your video folders will be synced to their corresponding libraries."
welcome_desc	=	"Thanks for choosing Synology Video Station as your media center. Please click Next to start this tutorial for an overall introduction, or just click Skip to enjoy your video collection right now."

[tvshow]
title	=	"电视节目标题"

[type]
home_video	=	"家庭视频"
movie	=	"电影"
others	=	"其他"
tile	=	"视频类型"
tv_recorder	=	"电视录制"
tv_show	=	"电视节目"

[url]
invalid_url	=	"网址格式不正确。"

[video_info]
allocine	=	"AlloCiné"
audio	=	"Audio"
audio_bitrate	=	"音频比特率"
audio_channel	=	"Audio channel"
audio_codec	=	"视频编解码器"
cc_by	=	"CC-BY"
container	=	"视频格式 "
fps	=	"Frame per second"
frame_bitrate	=	"帧速率"
frequency	=	"频率"
general	=	"Overview"
level	=	"Level"
license_under	=	"经 {0} 授权"
profile	=	"Profile"
record_time	=	"录制开始时间"
resolution	=	"分辨率"
rotation	=	"Rotation"
sample_rate	=	"Sample rate"
source	=	"来源"
source_atmovies	=	"开眼电影网"
source_description	=	"Video Station 使用的元数据由 API 服务供应商提供，但双方未建立合作关系。"
tmdb	=	"TMDb"
tvdb	=	"TVDB"
video	=	"Video"
video_bitrate	=	"视频比特率"
video_codec	=	"视频编解码器"

[video_player]
error_play	=	"视频播放失败。您的浏览器不支持此格式。"
error_play_pc	=	"视频播放失败。您的浏览器或 VLC 插件不支持此格式。"
error_play_vlc	=	"视频播放失败。请安装 VLC Player 并重试。"

[videofolder]
add	=	"添加文件夹"
delete	=	"从视频库删除文件夹"
delete_confirm	=	"此操作将会删除该文件夹中所有已索引的视频元数据。是否确定继续？"
edit	=	"编辑文件夹"
folder_desc	=	"选择您用于存储视频（用于检索）以及电视和电视节目的视频信息（用于在 Internet 上进行搜索）的文件夹。"
hint	=	"无视频文件夹。请单击此处来添加要索引的视频文件夹。"
prefer_lang	=	"视频信息语言"
search_online_metadta	=	"启用视频信息搜索"
specify_path	=	"请指定文件夹。"
title	=	"视频文件夹"
video_info_search	=	"搜索视频信息"

[writer]
title	=	"作者"

[year]
title	=	"年"

