
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
add_favorite	=	"Aggiungi ai preferiti"
add_to_recording	=	"Aggiungi a pianificazione registrazione"
add_video	=	"Aggiungi video"
add_watch_list	=	"Aggiungi a elenco guardati"
cancel_recording	=	"Annulla registrazione"
channeledit	=	"Modifica canali"
channelscan	=	"Scansione canali"
clear_pass_task	=	"Cancella attività recenti dall’elenco"
clearpasstask	=	"Cancella"
collapse_seasons	=	"Comprimi tutte le stagioni"
correct_metadata	=	"Correggi informazioni video"
del_video	=	"Elimina"
delete_all_channels	=	"Elimina tutti i canali"
delete_all_channels_completed	=	"Tutti i canali sono stati eliminati con successo."
delete_all_channels_confirm	=	"L'eliminazione di tutti i canali interromperà il servizio di streaming e cancellerà l’elenco di canali e tutte le programmazioni di registrazione. I programmi che non sono stati registrati o in corso di registrazione saranno cancellati. Continuare?"
delete_all_channels_failed	=	"Impossibile eliminare tutti i canali."
delete_video_confirm	=	"Eliminare definitivamente {0} elementi selezionati da Synology NAS?"
delete_video_failed	=	"Impossibile eliminare i video selezionati."
drag_drop_channels	=	"Trascina i canali per riorganizzare l’ordine."
dvbs_scan_fail	=	"Scansione non riuscita. Assicurarsi di aver configurato le impostazioni LNB corrette e che la ricezione dei segnali satellitari sia buona."
dvbs_scan_failed	=	"Scansione non riuscita. Assicurarsi di aver configurato le impostazioni LNB corrette e che la ricezione dei segnali satellitari sia buona."
dvt_cfrm_select	=	"Selezionare gli elementi."
edit_metadata	=	"Modifica informazioni video"
edit_repeat_schedule	=	"Modifica pianificazione ripetuta"
expand_seasons	=	"Espandi tutte le stagioni"
export_metadata	=	"Esporta informazioni video"
get_share_link	=	"Ottieni collegamento condiviso raccolta"
get_video_share_link	=	"Ottieni collegamento condivisione link"
live_stream	=	"Diretta"
offline_transcoding	=	"Converti in formato mobile"
open_epg	=	"Apri guida programmi"
open_folder	=	"Apri cartella contenente"
open_link	=	"Vai al link"
play	=	"Riproduci"
program_guide	=	"Guida programmi"
record	=	"Registra"
recording	=	"Registrazione"
reindex	=	"Ri-indicizzare"
reindex_no_update	=	"Reindicizza tutti i file"
reindex_with_update	=	"Cerca nuovamente tutte le info video"
remove_confirm	=	"Si desidera eliminare l'elemento/i selezionato/i?"
remove_favorite	=	"Rimuovi dai preferiti"
remove_watch_list	=	"Rimuovi da elenco guardati"
rename	=	"Rinomina"
repeat_record	=	"Imposta pianificazione ripetuta"
rescan_message	=	"La nuova ricerca interromperà il servizio di streaming e cancellerà l’elenco di canali e tutte le programmazioni di registrazione. I programmi che non sono stati registrati o in corso di registrazione saranno cancellati. Continuare?"
scan	=	"Scansione"
scan_fail	=	"Scansione non riuscita. Assicurarsi di aver selezionare la regione corretta e che la ricezione dei segnali TV sia buona."
scan_finish_show	=	"{0} canali in totale"
scan_total_show	=	"{0} canali scansionati"
scanning	=	"Scansione in corso..."
scanning_finish	=	"Scansione completata"
search_correct	=	"Cerca Internet"
select_country	=	"Seleziona paese"
select_db	=	"Seleziona da video esistenti"
select_region	=	"Seleziona regione"
set_unwatched	=	"Contrassegna come non visualizzato"
set_watched	=	"Contrassegna come visualizzato"
settings	=	"Impostazioni"
sort	=	"Ordina per"
start	=	"Azione"
stop_sharing	=	"Arresta condivisione"
unknown_channel	=	"Canale sconosciuto"
view_more	=	"Visualizza altro"
view_photos	=	"Visualizza immagini correlate"
view_video_info	=	"Visualizza informazioni media"

[actor]
title	=	"Attori"

[advanced]
allow_remux	=	"Consenti remuxing audio"
allow_transcode	=	"Consenti transcodifica"
cover_format_error	=	"Inserire i nome dei file e separarli con ";" in uno dei formati seguenti: "{0}"."
customized_video_cover	=	"Imposta le immagini con i nomi file sottostanti come copertina del video"
disallow_transcode	=	"Non consentire transcodifica"
enable_hardware_accelerate	=	"Attiva accelerazione hardware"
filename	=	"Nomi file"
only_apply_to	=	"Questa impostazione può essere applicata solo a tipi di video "Film" e "Altri"."
opensubtitles_enable	=	"Enable OpenSubtitles.org support"
opensubtitles_language	=	"Lingua"
opensubtitles_password	=	"Password"
opensubtitles_username	=	"Nome utente"
panel_title	=	"Avanzate"
pass_through_ac3	=	"Abilita AC3 passthrough su Apple TV"
public_sharing	=	"Condivisione pubblica"
same_filename_high_priority	=	"Le immagini con lo stesso nome di file del video hanno la più alta priorità per le copertine di video."
shooter_enable	=	"Abilita supporto Shooter.cn"
subtitle_settings	=	"Ricerca automatica sottotitolo"
transcoding_settings	=	"Impostazioni transcodifica"
unwatched	=	"Non visualizzato"
video_cover_settings	=	"Impostazioni copertina video"
watched	=	"Visualizzato"
watching	=	"In corso"

[app]
conflict_disable_dtv	=	"La funzione DTV è stata disabilitata perché in conflitto con altri pacchetti di terze parti. Per abilitare la funzione, aprire Video Station e andare su Impostazioni > DTV."
description	=	"Video Station è lo strumento ideale per organizzare i video nelle raccolte di film, programmi TV, video domestici e registrazioni TV, e consente inoltre di guardare i video su computer, dispositivi AirPlay, dispositivi iOS/Android e Windows Phone. È anche possibile trasmettere in diretta e registrare i programmi TV digitali utilizzando una chiave dongle DTV USB (venduta separatamente) collegata a Synology DiskStation. Può anche essere utile per cercare i metadati video da Internet e offre i privilegi per creare un proprio elenco guardati e una raccolta preferiti per accedervi rapidamente."
displayname	=	"Video Station"
package_conflict	=	"Questo pacchetto è in conflitto con [{0}]. Interrompere il pacchetto di terze parti e riprovare."
warn_quickconnect_tunnel	=	"Stai effettuando il collegamento alla DiskStation mediante il servizio QuickConnect, e le prestazioni di accesso possono essere influenzate. Per migliori prestazioni, si raccomanda di configurare invio porta router."

[classification]
actor	=	"Per attori"
all	=	"Tutto"
bychannlename	=	"Per canale"
bydate	=	"Per data"
bytitle	=	"Per programma"
director	=	"Per regista"
folder	=	"Per cartella"
genre	=	"Per genere"
other	=	"Altro"
recently_added	=	"Aggiunti di recente"
recently_recoded	=	"Registrazione recente"
recently_released	=	"Uscito di recente"
recently_watched	=	"Guardati di recente"
recorded	=	"Registrati"
title	=	"Classificazione"
writer	=	"Per autore"
year	=	"Per anno"

[collection]
collection_duplicate_name	=	"Impossibile duplicare il nome della raccolta."
collection_isnotempty	=	"Il nome della raccolta non può essere vuoto."
collection_name	=	"Nome raccolta"
collection_name_too_long	=	"Il nome della raccolta non può avere più di 255 caratteri."
customize_duration	=	"Personalizza periodo validità"
default_shared	=	"Video condivisi"
delete_collection	=	"Elimina raccolta"
delete_collection_alert	=	"Eliminare la raccolta?"
edit_collection	=	"Modifica raccolta"
edit_smart_collection	=	"Modifica raccolta dinamica"
exp_before_avail	=	"La data di scadenza deve essere successiva alla data effettiva."
favorite	=	"Preferiti"
favorite_added	=	"Aggiunti ai preferiti."
favorite_removed	=	"Rimossi dai preferiti."
link_to	=	"Collega a {0}"
new_collection	=	"Nuova raccolta"
new_smart_collection	=	"Nuova raccolta dinamica"
remove_from_colection	=	"Rimuovi da {0}"
save_smart_collection	=	"Salva come raccolta dinamica"
share_to_public	=	"Condividi con il pubblico"
share_to_public_desc	=	"Se sono stati selezionati più video da condividere, sarà creata una raccolta per salvare i video. È possibile controllare e modificare le impostazioni di condivisione andando alla scheda Raccolta."
title	=	"Raccolta"
untitled_name	=	"Raccolta senza titolo"
user_define_collection	=	"Aggiungi a raccolta personalizzata"
watchlist	=	"Elenco guardati"
watchlist_added	=	"Aggiunti a elenco guardati."
watchlist_removed	=	"Rimossi da elenco guardati."

[common]
browse	=	"Sfoglia"
deleting	=	"Eliminazione in corso…"
done	=	"Fine"
hint	=	"Suggerimento"
minutes	=	"minuti"
mode_list	=	"Elenco"
mode_thumbnail	=	"Miniatura"
mode_tile	=	"Affianca"
no_video_item	=	"Nessun video disponibile"
password	=	"Password"
saved	=	"Le modifiche sono state salvate."
select	=	"Selezionare"
selection_mode	=	"Modalità selezione"
status	=	"Stato"
synology_website	=	"sito web Synology"
title	=	"Titolo"
title_and_summary	=	"Titolo e riepilogo"
watch_status	=	"Stato visualizzato"

[config]
remove	=	"Rimuovi"

[controller]
audio_license_desc	=	"Non c'è audio in questo video in quanto la licenza {1} non è autorizzata. Per risolvere il problema, andare su {0} per acquistare la licenza {1}."
audio_track	=	"Traccia audio"
browse_subtitle	=	"Sfoglia sottotitoli"
chromecast_mode	=	"Chromecast"
download_subtitle_fail	=	"Impossibile scaricare sottotitoli."
dtv_bad_signal	=	"Impossibile avviare lo streaming a causa di un segnale non buono."
empty_list_msg	=	"Nessun video"
error_renderer_password_incorrect	=	"La password inserita non è corretta. Riprovare."
error_state	=	"Si è verificato un errore durante la riproduzione del video. Verificare la connessione di rete e riprovare."
external_subtitle	=	"Sottotitoli esterni"
in_transcoding	=	"Synology NAS può transcodificare un video per volta, e sta transcodificando attualmente per un altro utente. Riprovare in seguito."
menu_video_play	=	"Riproduci"
no_subtitle	=	"Nessun sottotitolo"
playback_quality	=	"Qualità riproduzione"
playing_on	=	"Riprodotto su {0}"
public_sharing_title	=	"Condivisione pubblica Video Station"
quality_high	=	"Alto"
quality_low	=	"Basso"
quality_medium	=	"Medio"
quality_raw	=	"Originale"
renderer_password_desc	=	"Immettere la password per “{0}”."
renderer_password_title	=	"Inserire la password"
resume_watch_desc	=	"Riprendere da dove è stato interrotto l’ultima volta?"
search_subtitle	=	"Cerca per sottotitoli"
share_playlist_title	=	"Elenco di riproduzione condiviso"
shift_subtitle	=	"Sincronizza sottotitoli"
streaming_mode	=	"Risorse del computer"
subtitle_type	=	"All Subtitle file"
tooltip_fullscreen	=	"Schermo intero"
tooltip_player	=	"Lettore"
tooltip_subtitle	=	"Sottotitoli"
unsupported_audio_codec	=	"Impossibile riprodurre video in quanto il formato del file della traccia video attualmente selezionata non è supportato. Provare un'altra opzione disponibile per vedere se può essere supportata."
unsupported_format	=	"Il formato video non è supportato da {0}."
unsupported_transcode_channel	=	"Impossibile per transcodificare questo canale a causa di limiti all'hardware."

[date]
title	=	"Data"

[director]
title	=	"Regista"

[dongle]
signal_strength	=	"Qualità segnale"
tuner2	=	"Sintonizz."
tuner_signal	=	"Sintonizzatore {0}"

[dtv]
disable_dtv	=	"Disabilita funzione DTV"
disable_dtv_desc	=	"Disabilitando la funzione DTV sarà interrotto il servizio di streaming e tutte le attività di registrazione in corso. Continuare?"
enable_conflict	=	"La funzione DTV è in conflitto con i pacchetti di terze parti. Interrompere il pacchetto di terze parti corrispondente e riprovare."
error_disabled	=	"La funzione DTV è disabilitata. Andare su Impostazioni > DTV per abilitarla e riprovare."
title	=	"DTV"
title_scan_done	=	"Scansione completa"

[dtvfolder]
dtv_destination	=	"Destinazione"
title	=	"Cartella registrazione TV"
title_default_dest_folder	=	"Cartella di destinazione predefinita"

[dtvsscan]
add_lnb	=	"Aggiungi LNB"
add_lnb_type	=	"Aggiungi tipo LNB"
add_satellite	=	"Aggiungi satellite"
add_transponder	=	"Aggiungi transponder"
adv_setting	=	"Impostazioni avanzate"
apply_default	=	"Ripristino dei valori predefiniti"
choose_satellite_lnb	=	"Scegliere il satellite e il tipo LNB."
delete_cfrmrm	=	"Eliminare le impostazioni?"
edit	=	"Modifica"
edit_lnb	=	"Modifica le informazioni LNB "
edit_satellite	=	"Modifica le informazioni del satellite"
edit_transponder	=	"Modifica le informazioni del transponder"
general_setting	=	"Impostazioni generali"
lnb_name	=	"Nome LNB"
lnb_type	=	"Tipo LNB"
longitude	=	"Longitudine"
pls_select_lnb	=	"Seleziona il tipo di LNB"
pls_select_satellite	=	"Seleziona il satellite"
polarisation	=	"Polarizzazione"
satellite	=	"Satellite"
satellite_name	=	"Nome"
switch	=	"Switch"
symbol_rate	=	"Tasso di simbolo"
transponder	=	"Transponder"
use_diseqc	=	"Abilita impostazioni DiSEqC"
voltage	=	"Tensione"

[dtvtscan]
choose_conutry_model	=	"Scegliere il paese e il tipo di segnale."
choose_conutry_region	=	"Scegliere il paese e la regione."
country	=	"Paese"
model	=	"Tipo segnale"
no_data	=	"Nessun dato"
pls_select_model	=	"Selezionare un tipo di segnale"
region	=	"Regione"
scan_epging	=	"Scansione della guida programmi in corso..."

[duration]
title	=	"Durata"

[episode]
episode_title	=	"Episodio"
name_title	=	"Titolo episodio"
number	=	"{0} episodio(i)"
title	=	"Episodio {0}"

[error]
download_failed	=	"Download non riuscito."
dtv_channeltable_not_found	=	"Nessuna canale esistente. Eseguire prima la ricerca dei canali."
dtv_disabled	=	"La funzione DTV è disabilitata. Andare su Impostazioni > DTV per abilitarlo."
dtv_folder_not_found	=	"Specificare una cartella di registrazione della TV per archiviare i video registrati."
dtv_no_function	=	"Impossibile utilizzare la funzione DTV: contattare l'amministratore di Video Station per fornire questa funzione."
dtv_request_dongle	=	"Collegare una chiave dongle DTV. Visitare il <a target="_blank" style="color:#FFFFFF; text-decoration: underline;" href="http://www.synology.com/support/faq_show.php?q_id=532">sito web Synology</a> per un elenco di chiavi dongle DTV supportate."
dtv_request_dongle2	=	"Collegare una chiave dongle DTV. Visitare il {0} per un elenco di chiavi dongle DTV supportate."
epg_changed	=	"La modifica dell'orario di trasmissione dei programmi TV influisce sulla programmazione della registrazione su Video Station"
error_conflict_path	=	"La cartella {0} è in conflitto con {1} che appartiene a "{2}". Specificare una cartella diversa."
error_duplicate_path	=	"Questa cartella o la sua cartella principale è stata già selezionata come cartella video. Specificarne una diversa."
error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"Il file system della cartella di destinazione non accetta un file singolo superiore a 4 GB."
error_someone_scaning	=	"Impossibile eseguire l’azione richiesta perché un altro utente admin sta eseguendo la ricerca dei canali."
error_someone_streaming	=	"Un altro utente sta eseguendo lo streaming dei contenuti video. Si desidera interrompere i servizi di streaming?"
illegal_char	=	"Caratteri speciali inclusi"
image_format	=	"Formato file errato."
image_too_big	=	"Il limite massimo delle dimensioni del file è di {0} MB."
invalid_user	=	"Utente non valido."
invalid_userpwd	=	"Credenziali non valide. Controllare il nome account e la password."
no_data	=	"Nessun dato"
no_dtv_dongle	=	"Nessuna chiave dongle DTV"
no_video_folder	=	"Per salvare i video devono essere create le cartelle video. Fare clic su OK per iniziare."
no_video_hint	=	"Nessun video disponibile. Andare su {0} per caricare video."
record_dest_deny	=	"Non sei autorizzato ad accedere a questa cartella."
record_dest_not_exist	=	"La cartella di destinazione non esiste."
record_no_volume	=	"Spazio libero non disponibile nel volume selezionato."
record_quota_reached	=	"Raggiunta la quota."
recorde_duplicate	=	"Conflitti con le registrazioni programmate. Scegliere un programma in una fascia oraria diversa."
recorde_program_not_exist	=	"La guida ai programmi non è ancora disponibile. Fare clic su Azione > Aggiorna per recuperare l'elenco programmi più recente."
select_one	=	"Selezionare almeno un elemento."
select_one_video	=	"È presente più di un video. Selezionarne uno per continuare."
update_recording	=	"Impossibile aggiornare la guida ai programmi perché un altro utente sta registrando un programma TV di questo sintonizzatore. Riprovare in seguito."
update_streaming	=	"Impossibile aggiornare la guida ai programmi perché un altro utente sta trasmettendo un programma TV di questo sintonizzatore. Riprovare in seguito."

[file]
dir_files	=	"{0} file"
file_name	=	"Nome file"
file_path	=	"Percorso del file"

[filter]
andabove	=	"{0} e superiore"
andbelow	=	"{0} e inferiore"
clean_filter	=	"Cancella filtro"
file_count	=	"Conteggio file"
multiplefile	=	"Multiplo"
program	=	"Programma"
resolution_sd	=	"SD"
singlefile	=	"Singolo"
title	=	"Filtro"

[genre]
title	=	"Genere"

[grid]
displaypage	=	"elementi"

[helptoc]
category	=	"Categoria video"
metadata	=	"Metadati video"
playback	=	"Riproduzione dei video"
sharing	=	"Condivisione"
stream	=	"Servizio streaming"
tvrecording	=	"Registrazione TV"

[images]
title	=	"Immagine correlata"

[imdb]
reference	=	"Riferimento"
title	=	"IMDb"

[language]
arabic	=	"العربية"
chinese	=	"中文"
finnish	=	"Suomi"
hebrew	=	"עברית"
title	=	"Lingua"

[library]
create	=	"Crea libreria"
custom	=	"Personalizza"
default	=	"Predefinita"
delete	=	"Cancella libreria"
delete_confirm	=	"Questa azione cancellerà tutti metadati indicizzati dei video in questa libreria. Continuare?"
edit	=	"Modifica libreria"
export_metadata_desc	=	"Il sistema sta per esportare i metadata di tutti i video nella libreria. Durante il processo, sarai in grado di modificare qualsiasi cartella nella libreria. Sicuro di voler continuare?"
metadata_exporting	=	"La libreria sta esportando metadata video..."
name_duplicated	=	"Una libreria personalizzata con lo stesso nome esiste già. Inserire un nome diverso."
permission	=	"Assegna autorizzazioni"
permission_title	=	"Tipo di autorizzazione"
private	=	"Privata"
public	=	"Pubblica"
title	=	"Libreria"

[lock]
desc	=	"Se bloccato, le informazioni del video non saranno aggiornate automaticamente quando viene cercato e recuperato tramite Internet."
status	=	"Stato blocco"
status_lock	=	"Blocca"
status_unlock	=	"Sblocca"

[metadata]
correct_metadata_confirm	=	"I video rimangono raggruppati in {0}, ma le modifiche apportate alle informazioni del video saranno applicate a tutte le altre clip video di {0}. Continuare? "
different_values	=	"[Voci multiple...]"
duplicate_desc	=	"Esiste già lo stesso {0}. Conservare o sostituire le informazioni originali del video?"
duplicate_keep	=	"Conserva"
duplicate_replace	=	"Sostituisci"
play_time	=	"Orario trasmissione"
rating	=	"Valutazione"
rating_classification	=	"Classificazione"
rating_score	=	"Valutazione"
refetch_confirm	=	"L'aggiornamento delle informazioni video online sbloccherò lo stato bloccato del video. Continuare?"
refetch_movie	=	"Aggiorna informazioni film online"
refetch_tvshow	=	"Aggiorna informazioni programma TV online"
research_msg	=	"Diversi programmi TV selezionati. Potrebbe non essere possibile applicare le informazioni del video. Eseguire un'altra ricerca da Internet?"
title	=	"Informazioni video"
unknown	=	"Sconosciuto"

[options]
hide_title_on_poster	=	"Nascondi titoli in poster in Visualizzazione poster"
title	=	"Opzioni"

[original_available]
title	=	"Disponibile in origine"

[package]
wizard_remove_db	=	"Rimuovi database Video Station"
wizard_remove_db_desc	=	"Rimuovendo il database Video Station, saranno eliminati tutti i dati correlate a Video Station."
wizard_remove_db_title	=	"Rimuovi database Video Station"

[page]
items	=	"{0} elementi"

[poster]
drag_image_hint	=	"Trascina un'immagine qui"
original	=	"Originale"
search_db	=	"Cerca Internet"
select_existed_image	=	"Seleziona da cartelle"
select_local_image	=	"Seleziona dal tuo computer locale"
set_image_desc	=	"Se è stata specificata un'immagine su Impostazioni > Avanzate > Impostazioni copertina video, il sistema utilizzerà l'immagine come copertina video."
title	=	"Poster"
url	=	"Inserire URL"

[privilege]
dtv_control	=	"Controllo DTV"
no_user_hint	=	"Nessun utente ha i privilegi di accesso a Video Station. Andare a Pannello di controllo > Privilegi applicazione per assegnare i diritti di accesso agli utenti."
public_sharing	=	"Condivisione pubblica"
renderer_control	=	"Renderer AirPlay/DLNA"
title	=	"Privilegi"

[programguide]
broadcast_streaming	=	"Diretta"
description	=	"Descrizione"
frequency_3_day	=	"Ogni tre giorni"
frequency_daily	=	"Ogni giorno"
frequency_never	=	"Mai"
frequency_twice_a_day	=	"Ogni mezza giornata"
frequency_weekly	=	"Ogni settimana"
no_program	=	"Nessun programma"
no_title	=	"Nessun titolo programma"
programguide_recording	=	"Registrazione in corso..."
programguide_schedule	=	"Programmazione in corso..."
setting	=	"Impostazioni guida TV"
title	=	"Titolo programma"
update_epg	=	"Aggiorna"
update_frequency	=	"Aggiorna frequenza"
updating_epg	=	"Aggiornamento guida programmi in corso…"

[record]
cancel_program	=	"Annulla {0} registrazione"
coming_next	=	"Successivo"
delete_origfile_after_transcode	=	"Elimina file originali una volta completata la transcodifica"
now_playing	=	"Riproduzione in corso"
post_recording_interval	=	"Interrompi registrazione dopo"
pre_recording_interval	=	"Avvia registrazione prima"
record_first_priority	=	"Interrompi streaming servizio all’avvio dell’attività di registrazione"
record_first_stream	=	"Assegna priorità registrazione TV su diretta"
record_interrupt	=	"Incompleto"
record_program	=	"Registra {0}"
record_setting	=	"Impostazioni registrazione"
skip	=	"Ignora"
stop_record	=	"Termina registrazione"
task_finished	=	"Completato"
task_waiting	=	"In attesa"
tompfour_after_recording	=	"Transcodifica file nel formato MP4 una volta completate le attività di registrazione"

[reindex]
indexing	=	"Indicizzazione in corso"

[repeat]
end_day	=	"Data fine"
repeat	=	"Ripetizione ciclica"
repeat_daily	=	"Giornaliero"
repeat_data	=	"Ripeti giorno"
repeat_end	=	"Fine condizione"
repeat_endday_empty	=	"Il campo data non può essere vuoto."
repeat_endday_error	=	"Selezionare un giorno successivo rispetto alla data di inizio della programmazione di registrazione del programma TV."
repeat_never	=	"Mai"
repeat_on	=	"Attivo"
repeat_schedule	=	"Pianificazione ripetuta"
repeat_status	=	"Ripetizione ciclica"
repeat_weekly	=	"Settimanale"
schedule_fri	=	"Venerdì"
schedule_mon	=	"Lunedì"
schedule_sat	=	"Sabato"
schedule_sun	=	"Domenica"
schedule_thu	=	"Giovedì"
schedule_tue	=	"Martedì"
schedule_wed	=	"Mercoledì"

[schedule]
channel	=	"Canale"
duration	=	"Durata"
end	=	"Fine"
format_error	=	"Inserire il seguente formato orario "{0}"."
hour_exceed	=	"Inserire una durata compresa tra 0-23 ore."
minute_exceed	=	"Inserire una durata compresa tra 0-59 minuti."
pause_record	=	"Annullare la registrazione?"
schedule	=	"Programmazione"
schedule_recording	=	"Programmazione registrazione"
second_exceed	=	"Inserire una durata compresa tra 0-59 secondi."
time_conflict	=	"L'ora di fine deve essere successiva all'ora di inizio."
user_define_schedule	=	"Personalizza pianificazione"

[search]
desc	=	"Immettere una parola chiave per cercare le informazioni relative al video."
keyword	=	"Parola chiave"
search_keyword_empty	=	"Immettere una parola chiave per cercarla."
search_result	=	"Risultato"
searching	=	"Ricerca..."
stop	=	"Stop"
title	=	"Cerca"

[search_correct]
result_desc	=	"Selezionare un risultato corretto dall’elenco di seguito:"

[season]
number	=	"{0} stagione(i)"
season_title	=	"Stagione"
title	=	"Stagione {0}"
total_seasons	=	"Sessioni totali"

[sort]
added_time	=	"Data di aggiunta"
order_asc	=	"Ascendente"
order_desc	=	"Discendente"
released_time	=	"Data di uscita"
sort_by	=	"Ordina per {0}"
watched_time	=	"Tempo visualizzato"

[streaming]
enable_stream_limit	=	"Limita il numero totale di persone per lo streaming dal vivo della TV"
enable_streaming_auth	=	"Abilita autenticazione per il servizio streaming dal vivo"
error_empty_password	=	"Campo password vuoto"
msg_invalid_user	=	"Utente non valido."
nzb_confirmpass	=	"Conferma della password non riuscita. Inserirla di nuovo."
pass_confirm	=	"Conferma password"
stream_auth_user	=	"Nome utente"
streaming_description	=	"Per una qualità di trasmissione e visualizzazione migliore, si consiglia di installare il lettore multimediale VLC per lo streaming video. Se necessario, verificare che la porta {0} sia aperta per le configurazioni di invio della porta."
streaming_for_someone	=	"Operazione richiesta non riuscita. Un altro utente sta guardando i video in streaming. Riprovare in seguito."
streaming_limit_viewer	=	"Limite visualizzatore"
streaming_open_ok	=	"Servizio di streaming avviato. Fare clic sull’icona Live Stream nell’angolo superiore destro per aprire l’URL di streaming per la riproduzione del video."
streaming_stop	=	"Interrompi streaming"
streaming_url	=	"URL streaming"
streaming_watch	=	"Numero di visitatori"

[summary]
title	=	"Riepilogo"

[tagline]
title	=	"Sottotitolo"

[time]
title	=	"Ora"

[tip]
cinema_world	=	"Film preferiti"
click_add_video	=	"Fare clic su + per aggiungere video alla libreria dei preferiti."
click_create_folder	=	"Per creare cartelle indizzate per i video, fare clic qui."
click_learn_upload_video	=	"Fare clic qui per informazioni sul caricamento di video in Synology NAS."
find_tvshow_mdtadata	=	"Trovare locandine e dettagli interessanti sulle trasmissioni TV preferite."
new_fun	=	"Nuovi video"
rich_video_metadta	=	"Arricchire i film con locandine e trame."
tv_world	=	"Programmi TV"
unique_moment	=	"Video domestici"
upload_home_video	=	"Caricare e organizzare i propri video creativi."

[tvshow]
title	=	"Titolo programma TV"

[type]
home_video	=	"Video domestico"
movie	=	"Film"
others	=	"Altro"
tile	=	"Tipo video"
tv_recorder	=	"Registrazione TV"
tv_show	=	"Programma TV"

[url]
invalid_url	=	"Formato URL non valido."

[video_info]
allocine	=	"AlloCiné"
audio_bitrate	=	"Velocità in bit audio"
audio_codec	=	"Codec audio"
cc_by	=	"CC-BY"
container	=	"Contenitore"
frame_bitrate	=	"Velocità fotogramma"
frequency	=	"Frequenza"
license_under	=	"Concesso in licenza da {0}"
record_time	=	"Ora inizio registrazione"
resolution	=	"Risoluzione"
source	=	"Sorgente"
source_atmovies	=	"@movies"
source_description	=	"I metadati utilizzati da Video Station sono forniti dai provider dei servizi API, senza stabilire relazioni di collaborazione."
tmdb	=	"TMDb"
tvdb	=	"TVDB"
video_bitrate	=	"Velocità in bit video"
video_codec	=	"Codec video"

[video_player]
error_play	=	"Riproduzione video non riuscita. Formato non supportato dal browser in uso."
error_play_pc	=	"Riproduzione video non riuscita. Formato non supportato dal browser in uso o dal plugin VLC."
error_play_vlc	=	"Riproduzione video non riuscita. Installare VLC Player e riprovare."

[videofolder]
add	=	"Aggiungi cartella"
delete	=	"Cancella cartella dalla libreria"
delete_confirm	=	"Questa azione cancellerà tutti metadati indicizzati dei video in questa cartella. Continuare?"
edit	=	"Modifica cartella"
folder_desc	=	"Selezionare le cartelle dove saranno salvati i video per l’indicizzazione e le informazioni video del Film e Programma TV da cercare su Internet."
hint	=	"Nessun cartella video disponibile. Fare clic qui per aggiungere cartelle video da indicizzare."
prefer_lang	=	"Lingua informazioni video"
specify_path	=	"Specificare una cartella."
title	=	"Cartella video"

[writer]
title	=	"Autore"

[year]
title	=	"Anno"

