
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
add_favorite	=	"Legg til i favoritter"
add_to_recording	=	"Legg til i opptaksplan"
add_watch_list	=	"Legg til i watch-liste"
cancel_recording	=	"Avbryt opptak"
channelscan	=	"Kanalsøk"
clear_pass_task	=	"Fjern tidligere oppgaver fra listen"
clearpasstask	=	"Fjern"
collapse_seasons	=	"Kollaps alle sesonger"
correct_metadata	=	"Korrekt videoinformasjon"
delete_all_channels	=	"Slett alle kanaler"
delete_all_channels_completed	=	"Alle kanaler ble slettet."
delete_all_channels_confirm	=	"Sletting av alle kanaler vil stoppe streaming-tjenesten og fjerne kanallisten og alle planlagte opptak. Programmene som ikke er tatt opp eller som tas opp nå, vil bli annullert. Er du sikker på at du ønsker å fortsette?"
delete_all_channels_failed	=	"Kan ikke slette alle kanaler."
dvbs_scan_fail	=	"Skanning mislyktes. Kontroller at du har satt opp korrekte LNB-innstillinger og at signalstyrken for satellitten er god nok."
dvbs_scan_failed	=	"Skanning mislyktes. Kontroller at du har satt opp korrekte LNB-innstillinger og at signalstyrken for satellitten er god nok."
dvt_cfrm_select	=	"Vennligst velg element(er)."
edit_metadata	=	"Rediger videoinformasjon"
edit_repeat_schedule	=	"Rediger gjentatt tidsplan"
expand_seasons	=	"Utvid alle sesonger"
offline_transcoding	=	"Konverter til mobilformat"
open_folder	=	"Åpne mappe med innhold"
play	=	"Spill av"
program_guide	=	"Programguide"
record	=	"Ta opp"
recording	=	"Opptak"
reindex	=	"Re-indekser"
reindex_no_update	=	"Reindekser alle filer"
reindex_with_update	=	"Søk gjennom all videoinformasjon på nytt"
remove_favorite	=	"Fjern fra favoritter"
remove_watch_list	=	"Fjern fra watch-liste"
repeat_record	=	"Sett opp gjentatt tidsplan"
rescan_message	=	"Skanning på nytt vil stoppe streaming-tjenesten og fjerne kanallisten og alle planlagte opptak. Programmene som ikke er tatt opp eller som tas opp nå, vil bli annullert. Er du sikker på at du vil fortsette?"
scan	=	"Skann"
scan_fail	=	"Skanning mislyktes. Forsikre deg om at du har valgt riktig region og har god mottakelse av digitale TV-signaler."
scan_finish_show	=	"{0} kanaler totalt"
scan_total_show	=	"{0} kanaler skannet"
scanning	=	"Skanner …"
scanning_finish	=	"Skanning fullført"
search_correct	=	"Søk på Internett"
select_country	=	"Velg land"
select_db	=	"Velg fra eksisterende videoer"
select_region	=	"Velg region"
settings	=	"Innstillinger"
sort	=	"Sorteringsrekkefølge"
start	=	"Handling"
unknown_channel	=	"Ukjent kanal"
view_photos	=	"Vis beslektede bilder"
view_video_info	=	"Vis medieinfo"

[actor]
title	=	"Medvirkende"

[advanced]
cover_format_error	=	"Angi filnavn og separer dem med ";" i følgende formater: "{0}"."
customized_video_cover	=	"Angi bildene med filnavnene nedenfor som videoomslag"
enable_hardware_accelerate	=	"Aktiver maskinvareakselerasjon"
filename	=	"Filnavn"
only_apply_to	=	"Denne innstillingen kan kun brukes for videotypene "Film" og "Andre"."
panel_title	=	"Avansert"
pass_through_ac3	=	"Aktiver AC3-passering på Apple TV"
same_filename_high_priority	=	"Bilder med samme filnavn som videoen har høyest prioritet som videoomslag."
transcoding_settings	=	"Transkodingsinnstillinger"
video_cover_settings	=	"Innstillinger for videoomslag"

[app]
conflict_disable_dtv	=	"DTV-funksjonen ble deaktivert fordi den er i konflikt med andre pakker fra tredjepart. For å aktivere funksjonen, åpner du Video Station og går til Innstillinger > DTV."
description	=	"Video Station er den ideelle videoorganisatoren for din samling av filer, TV-programmer, hjemmevideoer og TV-opptak, og lar deg se videoer på datamaskinen din, AirPlay-enheter, iOS/Android-enheter og Windows Phone. Du kan også streame direkte og ta opp digitale TV-programmer med en USB DTV-dongle (selges separat) plugget inn i din Synology DiskStation. Den kan også hjelpe deg med å søke etter videometadata på Internett og gi deg rettigheter til å opprette din egen watch-liste eller liste over favorittsamling for hurtig tilgang."
displayname	=	"Video Station"
package_conflict	=	"Denne pakken er i konflikt med [{0}]. Stopp pakken fra tredjepart først, og prøv på nytt."
warn_quickconnect_tunnel	=	"Du kobler deg til DiskStation via QuickConnect-tjenesten, noe som kan påvirke tilgangsytelsen. For bedre ytelse anbefaler vi på det sterkeste at du konfigurerer ruterportvidereformidling."

[classification]
actor	=	"Etter medvirkende"
all	=	"Alle"
bychannlename	=	"Etter kanal"
bydate	=	"Etter dato"
bytitle	=	"Etter program"
director	=	"Etter regissør"
folder	=	"Etter mappe"
genre	=	"Etter genre"
other	=	"Andre"
recently_added	=	"Nylig lagt til"
recently_watched	=	"Nylig sett på"
title	=	"Klassifisering"
writer	=	"Etter forfatter"
year	=	"Etter år"

[collection]
collection_duplicate_name	=	"Navn på samling kan ikke dupliseres."
collection_isnotempty	=	"Navn på samling kan ikke stå tomt."
collection_name	=	"Navn på samling"
collection_name_too_long	=	"Samlingsnavnet må være innenfor 255 tegn."
delete_collection	=	"Slett samling"
delete_collection_alert	=	"Er du sikker på at ønsker å slette denne samlingen?"
edit_collection	=	"Endre navn på samling"
favorite	=	"Favoritter"
favorite_added	=	"Lagt til i favoritter."
favorite_removed	=	"Fjernet fra favoritter."
new_collection	=	"Ny samling"
remove_from_colection	=	"Fjern fra {0}"
title	=	"Samling"
user_define_collection	=	"Legg til i egendefinert samling"
watchlist	=	"Watch-liste"
watchlist_added	=	"Lagt til i watch-liste."
watchlist_removed	=	"Fjernet fra watch-liste."

[common]
browse	=	"Bla gjennom"
deleting	=	"Sletter..."
no_video_item	=	"Ingen videoer tilgjengelige"
password	=	"Passord"
saved	=	"Endringer ble lagret."
select	=	"Velg"
status	=	"Status"
synology_website	=	"Synologys-nettsted"
title	=	"Tittel"

[config]
remove	=	"Fjern"

[controller]
audio_license_desc	=	"Det er ikke noe lyd på denne videoen fordi {1}-lisensen ikke er autorisert. For å løse dette problemet, kan du gå til {0} for å kjøpe {1}-lisens."
audio_track	=	"Lydspor"
error_renderer_password_incorrect	=	"Det angitte passordet er feil. Prøv på nytt."
external_subtitle	=	"Eksterne undertekster"
in_transcoding	=	"DiskStation transkoder en videostream for en annen bruker. Prøv på nytt senere."
menu_video_play	=	"Spill av"
no_subtitle	=	"Ingen undertekster"
playback_quality	=	"Avspillingskvalitet"
playing_on	=	"Spilles av på {0}"
quality_high	=	"Høy"
quality_low	=	"Lav"
quality_medium	=	"Middels"
quality_raw	=	"Originale"
renderer_password_desc	=	"Angi passord for “{0}”."
renderer_password_title	=	"Angi passord"
resume_watch_desc	=	"Vil du fortsette der du avsluttet forrige gang?"
streaming_mode	=	"Min datamaskin"
tooltip_fullscreen	=	"Fullskjerm"
tooltip_player	=	"Spiller"
tooltip_subtitle	=	"Undertekster"
unsupported_audio_codec	=	"Kan ikke spille av videoen fordi filformatet til det valgte lydsporet ikke støttes. Prøv et annet tilgjengelig alternativ for å se om det kan støttes."
unsupported_format	=	"Videoformatet støttes ikke av {0}."

[date]
title	=	"Dato"

[director]
title	=	"Regissør"

[dongle]
signal_strength	=	"Signalkvalitet"
tuner2	=	"Tuner"
tuner_signal	=	"Tuner {0}"

[dtv]
disable_dtv	=	"Deaktiver DTV-funksjonen"
disable_dtv_desc	=	"Deaktivering av DTV-funksjonen vil stanse streametjenesten og alle pågående opptaksoppgaver. Er du sikker på at du vil fortsette?"
enable_conflict	=	"DTV-funksjonen er i konflikt med pakke(r) fra tredjepart. Stopp de korresponderende pakkene fra tredjepart først, og prøv på nytt."
error_disabled	=	"DTV-funksjonen er deaktivert. Gå til Innstillinger > DTV for å aktivere den og prøv på nytt."
title	=	"DTV"
title_scan_done	=	"Skanning fullført"

[dtvfolder]
dtv_destination	=	"Mål"
title	=	"Mappe for TV-opptak"
title_default_dest_folder	=	"Standard målmappe"

[dtvsscan]
add_lnb	=	"Legg til LNB"
add_lnb_type	=	"Legg til LNB-type"
add_satellite	=	"Legg til satellitt"
add_transponder	=	"Legg til transponder"
adv_setting	=	"Avanserte innstillinger"
apply_default	=	"Gjenopprett standard"
choose_satellite_lnb	=	"Velg din satellitt og LNB-type."
delete_cfrmrm	=	"Er du sikker på at ønsker å slette innstillingene?"
edit	=	"Rediger"
edit_lnb	=	"Rediger LNB-informasjon"
edit_satellite	=	"Rediger satellittinformasjon"
edit_transponder	=	"Rediger transponderinformasjon"
general_setting	=	"Generelle innstillinger"
lnb_name	=	"LNB-navn"
lnb_type	=	"LNB-type"
longitude	=	"Lengdegrad"
pls_select_lnb	=	"Velg din LNB-type"
pls_select_satellite	=	"Velg din satellitt"
polarisation	=	"Polarisering"
satellite	=	"Satellitt"
satellite_name	=	"Navn"
switch	=	"Bryter"
symbol_rate	=	"Symbolrate"
transponder	=	"Transponder"
use_diseqc	=	"Aktiver DiSEqC-innstillinger"
voltage	=	"Spenning"

[dtvtscan]
choose_conutry_model	=	"Velg ditt land og signaltype."
choose_conutry_region	=	"Velg land og region."
country	=	"Land"
model	=	"Signaltype"
no_data	=	"Ingen data"
pls_select_model	=	"Velg en signaltype"
region	=	"Region"
scan_epging	=	"Skanner programguider..."

[duration]
title	=	"Varighet"

[episode]
episode_title	=	"Episode"
name_title	=	"Episodetittel"
number	=	"{0} episode(r)"
title	=	"Episode {0}"

[error]
download_failed	=	"Kan ikke laste ned."
dtv_channeltable_not_found	=	"Det finnes ingen kanal. Du må utføre et kanalsøk først."
dtv_folder_not_found	=	"Spesifiser en TV-opptaksmappe til å lagre opptaksvideoene dine i."
dtv_request_dongle	=	"Vennligst koble til en DTV-dongle først. Gå til <a target="_blank" style="color:#FFFFFF; text-decoration: underline;" href="http://www.synology.com/support/faq_show.php?q_id=532">Synologys-nettsted</a> for en liste over DTV-dongler som støttes."
dtv_request_dongle2	=	"Vennligst koble til en DTV-dongle først. Gå til {0} for en liste over DTV-dongler som støttes."
epg_changed	=	"Endringer i sendeskjema for TV-programmer vil påvirke opptaksplanen på Video Station"
error_conflict_path	=	"Mappen {0} er i konflikt med {1} som tilhører "{2}". Angi en annen mappe."
error_duplicate_path	=	"Denne mappen eller den overordnede mappen er allerede valgt som videomappe. Vennligst spesifiser en annen."
error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"Målmappens filsystem tillater ikke at enkeltfiler er større enn 4 GB."
error_someone_scaning	=	"Ønsket handling mislyktes fordi en annen admin-bruker søker etter kanaler."
error_someone_streaming	=	"En annen bruker streamer for tiden videoinnhold. Er du sikker på at ønsker å stoppe streaming-tjenester?"
illegal_char	=	"Inkluder spesialtegn"
image_format	=	"Feil filformat."
image_too_big	=	"Grensen for maksimal filstørrelse er {0} MB."
invalid_user	=	"Ugyldig bruker."
invalid_userpwd	=	"Ugyldige påloggingsdetaljer. Vennligst sjekk kontonavn og passord."
no_data	=	"Ingen data"
no_dtv_dongle	=	"Ingen DTV-dongle"
no_video_folder	=	"Videomapper må opprettes for å lagre videoene. Klikk på OK for å starte."
record_dest_deny	=	"Du har ikke tillatelse til å bruke denne mappen."
record_dest_not_exist	=	"Målmappen finnes ikke."
record_no_volume	=	"Ingen ledig plass på valgt volum."
record_quota_reached	=	"Full kvote."
recorde_duplicate	=	"Konflikter med planlagte opptak. Velg et program for annen tidsperiode."
recorde_program_not_exist	=	"Programguiden er ikke tilgjengelig ennå. Klikk på Handling > Oppdater for å hente den nyeste programlisten."
select_one	=	"Vennligst velg minst en oppføring!"
select_one_video	=	"Det er mer enn én video. Du må velge en for å fortsette."
update_recording	=	"Kan ikke oppdatere programguiden fordi en annen bruker tar opp et TV-program på denne tuneren. Prøv på nytt senere."
update_streaming	=	"Kan ikke oppdatere programguiden fordi en annen bruker streamer et TV-program på denne tuneren. Prøv på nytt senere."

[file]
dir_files	=	"{0} fil(er)"
file_name	=	"Filnavn"
file_path	=	"Filbane"

[genre]
title	=	"Genre"

[grid]
displaypage	=	"element(er)"

[helptoc]
category	=	"Videokategori"
metadata	=	"Videometadata"
playback	=	"Videoavspilling"
stream	=	"Streaming-tjeneste"
tvrecording	=	"TV-opptak"

[images]
title	=	"Beslektet bilde"

[imdb]
reference	=	"Referanse"
title	=	"IMDb"

[language]
title	=	"Språk"

[library]
create	=	"Opprett bibliotek"
custom	=	"Egendefinert"
default	=	"Standard"
delete	=	"Slett bibliotek"
delete_confirm	=	"Denne handlingen vil slette all indeksert metadata for videoene i dette biblioteket. Er du sikker på at du vil fortsette?"
edit	=	"Rediger bibliotek"
name_duplicated	=	"Et tilpasset bibliotek med dette navnet finnes allerede. Skriv inn et annet navn."
permission	=	"Tilordne tillatelser"
permission_title	=	"Tillatelsestype"
private	=	"Privat"
public	=	"Offentlig"
title	=	"Bibliotek"

[lock]
desc	=	"Hvis den er låst, vil videoinfo ikke bli automatisk oppdatert når den søkes etter og hentes over Internett."
status	=	"Låsestatus"
status_lock	=	"Lås"
status_unlock	=	"Lås opp"

[metadata]
correct_metadata_confirm	=	"Denne videoen forblir gruppert under {0}, men foretatte endringer i videoinfo vil gjelde for alle de andre videoklippene for {0}. Er du sikker på at du vil fortsette? "
different_values	=	"[Flere oppføringer...]"
duplicate_desc	=	"Den samme {0} eksisterer allerede. Vil du beholde eller erstatte den originale videoinformasjonen?"
duplicate_keep	=	"Behold"
duplicate_replace	=	"Erstatt"
play_time	=	"Visningstid"
refetch_confirm	=	"Ved å oppdatere videoinformasjon over Internett, vil du låse opp statusen til videoen. Er du sikker på at du vil fortsette?"
refetch_movie	=	"Oppdater filminformasjon over Internett"
refetch_tvshow	=	"Oppdater TV-programinformasjon over Internett"
research_msg	=	"Annet TV-program valgt. Videoinformasjonen gjelder muligens ikke. Vil du søke en gang til på Internett?"
title	=	"Videoinfo"
unknown	=	"Ukjent"

[original_available]
title	=	"Opprinnelig tilgjengelig"

[package]
wizard_remove_db	=	"Fjern Video Station-database"
wizard_remove_db_desc	=	"Hvis du fjerner Video Station-databasen, vil alle Video Station-relaterte data slettes."
wizard_remove_db_title	=	"Fjern Video Station-database"

[page]
items	=	"{0} element(er)"

[poster]
drag_image_hint	=	"Slipp et bilde her"
original	=	"Originalt"
search_db	=	"Søk på Internett"
select_local_image	=	"Velg fra din lokale datamaskin"
title	=	"Plakat"
url	=	"Angi URL"

[privilege]
dtv_control	=	"DTV-kontroll"
no_user_hint	=	"Ingen bruker har fått tilordnet tilgangsrettigheter til Video Station. Gå til Kontrollpanel > Programprivilegier for å tilordne rettigheter til brukere."
renderer_control	=	"AirPlay/DLNA-gjengiver"
title	=	"Rettighet"

[programguide]
broadcast_streaming	=	"Live stream"
description	=	"Beskrivelse"
programguide_recording	=	"Tar opp …"
programguide_schedule	=	"Planlegger ..."
title	=	"Programtittel"
update_epg	=	"Oppdater"
updating_epg	=	"Oppdaterer programguide..."

[record]
delete_origfile_after_transcode	=	"Slett originalfilene når transkoding er fullført"
post_recording_interval	=	"Start opptak etter"
pre_recording_interval	=	"Start opptak tidligere"
record_first_priority	=	"Stopp streamingtjeneste når opptaksoppgave starter"
record_first_stream	=	"Gjør TV-opptak til en prioritet over direkte streaming"
record_interrupt	=	"Ufullstendig"
record_setting	=	"Opptaksinnstilling"
skip	=	"Hopp over"
stop_record	=	"Stopp opptak"
task_finished	=	"Fullført"
task_waiting	=	"Venter"
tompfour_after_recording	=	"Transkoder filene til MP4-format når opptaksoppgavene er fullført"

[reindex]
indexing	=	"Indekserer"

[repeat]
end_day	=	"Sluttdato"
repeat	=	"Gjenta syklus"
repeat_daily	=	"Daglig"
repeat_data	=	"Gjenta dag"
repeat_end	=	"Sluttbetingelse"
repeat_endday_empty	=	"Datofeltet kan ikke stå tomt."
repeat_endday_error	=	"Velg en dag senere enn datoen når TV-programmet begynner gjentatt tidsplan."
repeat_never	=	"Aldri"
repeat_on	=	"På"
repeat_schedule	=	"Gjenta tidsplan"
repeat_status	=	"Gjenta syklus"
repeat_weekly	=	"Ukentlig"
schedule_fri	=	"Fredag"
schedule_mon	=	"Mandag"
schedule_sat	=	"Lørdag"
schedule_sun	=	"Søndag"
schedule_thu	=	"Torsdag"
schedule_tue	=	"Tirsdag"
schedule_wed	=	"Onsdag"

[schedule]
channel	=	"Kanal"
duration	=	"Varighet"
format_error	=	"Angi ved å følge tidsformatet "{0}"."
hour_exceed	=	"Angi en varighet mellom 0-23 timer."
minute_exceed	=	"Angi en varighet mellom 0-59 minutter."
pause_record	=	"Er du sikker på at du vil avbryte opptaket?"
schedule	=	"Tidsplan"
schedule_recording	=	"Opptaksplan"
second_exceed	=	"Angi en varighet mellom 0-59 sekunder."
user_define_schedule	=	"Tilpass tidsplan"

[search]
desc	=	"Skriv inn et nøkkelord for å søke etter relatert videoinfo."
keyword	=	"Nøkkelord"
search_keyword_empty	=	"Angi et nøkkelord du vil søke etter."
search_result	=	"Resultat"
searching	=	"Søker..."
stop	=	"Stopp"
title	=	"Søk"

[search_correct]
result_desc	=	"Velg ett riktig resultat fra listen nedenfor:"

[season]
number	=	"{0} sesong(er)"
season_title	=	"Sesong"
title	=	"Sesong {0}"

[sort]
order_asc	=	"Stigende"
order_desc	=	"Fallende"
sort_by	=	"Sorter etter {0}"

[streaming]
enable_stream_limit	=	"Begrens totalt antall personer for direkte TV-streaming"
enable_streaming_auth	=	"Aktiver godkjenning for live streamingtjeneste"
error_empty_password	=	"Tomt passord"
msg_invalid_user	=	"Ugyldig bruker."
nzb_confirmpass	=	"Bekrefting av passordet mislyktes. Vennligst skriv inn passordet på nytt."
pass_confirm	=	"Bekreft passord"
stream_auth_user	=	"Brukernavn"
streaming_description	=	"For bedre overførings- og visningskvalitet anbefales det at du installerer VLC-mediaspiller for videostreaming. Kontroller at port {0} er åpnet for konfiguering av portvidereformidling hvis det er nødvendig."
streaming_for_someone	=	"Forespurt operasjon mislyktes fordi en annen bruker ser på streaming-videoer. Prøv igjen senere."
streaming_limit_viewer	=	"Seergrense"
streaming_open_ok	=	"Streaming-tjeneste er startet. Klikk på Live Stream-ikonet øverst til høyre for å åpne streaming-URL for videoavspilling."
streaming_stop	=	"Stopp streaming"
streaming_url	=	"Streaming URL"
streaming_watch	=	"Antall seere"

[summary]
title	=	"Sammendrag"

[tagline]
title	=	"Tagline"

[time]
title	=	"Tid"

[tvshow]
title	=	"TV-programtittel"

[type]
home_video	=	"Hjemmevideo"
movie	=	"Film"
others	=	"Andre"
tile	=	"Videotype"
tv_recorder	=	"TV-opptak"
tv_show	=	"TV-program"

[url]
invalid_url	=	"Ugyldig URL-format."

[video_info]
allocine	=	"AlloCiné"
audio_bitrate	=	"Lydbithastighet"
audio_codec	=	"Lydkodek"
cc_by	=	"CC-BY"
container	=	"Container"
frame_bitrate	=	"Bildefrekvens"
frequency	=	"Frekvens"
license_under	=	"Lisensiert under {0}"
record_time	=	"Starttid for opptak"
resolution	=	"Oppløsning"
source	=	"Kilde"
source_atmovies	=	"@movies"
source_description	=	"Metadata som brukes av Video Station leveres av API-tjenesteleverandører, men det er ikke etablert et samarbeidsforhold dem i mellom."
tmdb	=	"TMDb"
tvdb	=	"TVDB"
video_bitrate	=	"Videobithastighet"
video_codec	=	"Videokodek"

[videofolder]
add	=	"Legg til mappe"
delete	=	"Slett mappe fra bibliotek"
delete_confirm	=	"Denne handlingen vil slette all indeksert metadata for videoene i denne mappen. Er du sikker på at du vil fortsette?"
edit	=	"Rediger mappe"
folder_desc	=	"Velg mapper der du vil lagre videoene for indeksering, så vil det bli søkt etter videoinfo for filmer og TV-programmer over Internett."
hint	=	"Ingen videomapper tilgjengelige. Klikk her for å legge til videomapper som skal indekseres."
prefer_lang	=	"Språk for videoinfo"
specify_path	=	"Vennligst angi en mappe."
title	=	"Videomappe"

[writer]
title	=	"Forfatter"

[year]
title	=	"År"

