
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
add_favorite	=	"Hozzáadás kedvencekhez"
add_to_recording	=	"Hozzáadás a rögzítési ütemezéshez"
add_watch_list	=	"Hozzáadás figyelőlistához"
cancel_recording	=	"Rögzítés törlése"
channelscan	=	"Csatornakeresés"
clear_pass_task	=	"Elmúlt feladatok törlése a listáról"
clearpasstask	=	"Törlés"
collapse_seasons	=	"Összes évad összecsukása"
correct_metadata	=	"Megfelelő videoadatok"
delete_all_channels	=	"Valamennyi csatorna törlése"
delete_all_channels_completed	=	"Valamennyi csatorna sikeresen törölve."
delete_all_channels_confirm	=	"Valamennyi csatorna törlése leállítja a sugárzási szolgáltatást, és törli a csatornalistát és az összes rögzítés ütemezését. A nem rögzített, illetve jelenleg rögzítés alatt álló programok törlődnek. Biztosan folytatni akarja?"
delete_all_channels_failed	=	"Nem sikerült valamennyi csatorna törlése."
dvbs_scan_fail	=	"Keresés sikertelen. Győződjön meg róla, hogy a helyes LNB beállításokat adta meg, és jó műholdjel-vétellel rendelkezik."
dvbs_scan_failed	=	"Keresés sikertelen. Győződjön meg róla, hogy a helyes LNB beállításokat adta meg, és jó műholdjel-vétellel rendelkezik."
dvt_cfrm_select	=	"Jelöljön ki eleme(ke)t."
edit_metadata	=	"Videoadatok szerkesztése"
edit_repeat_schedule	=	"Ismétlési ütemezés szerkesztése"
expand_seasons	=	"Összes évad kibontása"
offline_transcoding	=	"Konvertálás mobilformátumra"
open_folder	=	"Tartalmazó mappa megnyitása"
play	=	"Lejátszás"
program_guide	=	"Műsor"
record	=	"Rögzítés"
recording	=	"Felvétel"
reindex	=	"Újraindexelés"
reindex_no_update	=	"Összes fájl újraindexelése"
reindex_with_update	=	"Összes videoinformáció újrakeresése"
remove_favorite	=	"Eltávolítás kedvencekből"
remove_watch_list	=	"Eltávolítás figyelőlistáról"
repeat_record	=	"Ismétlési ütemezés beállítása"
rescan_message	=	"Az újraszkennelés leállítja a sugárzási szolgáltatást, és törli a csatornalistát és az összes rögzítés ütemezését. A nem rögzített, illetve jelenleg rögzítés alatt álló programok törlődnek. Biztosan folytatni kívánja?"
scan	=	"Keresés"
scan_fail	=	"Keresés sikertelen. Győződjön meg róla, hogy megfelelő régiót választott ki, és jól foghatók a digitális TV-jelek."
scan_finish_show	=	"Összesen {0} csatorna"
scan_total_show	=	"{0} csatorna átvizsgálva"
scanning	=	"Keresés..."
scanning_finish	=	"Keresés kész"
search_correct	=	"Keresés interneten"
select_country	=	"Válasszon országot"
select_db	=	"Választás létező videókból"
select_region	=	"Válasszon régiót"
settings	=	"Beállítások"
sort	=	"Rendezési sorrend"
start	=	"Tevékenység"
unknown_channel	=	"Ismeretlen csatorna"
view_photos	=	"Kapcsolódó képek megtekintése"
view_video_info	=	"Médiainformációk megtekintése"

[actor]
title	=	"Szereplők"

[advanced]
enable_hardware_accelerate	=	"Hardveres gyorsítás engedélyezése"
panel_title	=	"Speciális"
transcoding_settings	=	"Transzkódolási beállítások"

[app]
conflict_disable_dtv	=	"A DTV funkció letiltásra került, mert ütközik harmadik fél által gyártott csomaggal, csomagokkal. A funkció emgedélyezéséhez nyissa meg a Video Station alkalmazást és menjen a Beállítások > DTV oldalra."
description	=	"A Video Station ideális videoszervező a film-, tévéműsor-, otthoni video-, és rögzített tévéműsor-gyűjtemények számára, ami lehetővé teszi videók megtekintését számítógépen, AirPlay-eszközökön, iOS/Android eszközökön, és Windows Phone eszközön. A Synology DiskStationhöz csatlakoztatott (külön megvásárolható) USB DTV adapter segítségével digitális tévéprogramokat is élőben sugározhat illetve rögzíthet. Segíthet a videó metaadatok interneten történő megkeresésében is, és a gyors hozzáférés érdekében jogosultságot ad saját figyelőlista vagy kedvenc gyűjtemény-lista létrehozásához is."
displayname	=	"Video Station"
package_conflict	=	"Ez a csomag ütközik a következővel: [{0}]. Előbb állítsa le a harmadik fél által gyártott csomagot, majd próbálja újra."

[classification]
actor	=	"Szereplő szerint"
all	=	"Mind"
bychannlename	=	"Csatorna szerint"
bydate	=	"Dátum szerint"
bytitle	=	"Műsor szerint"
director	=	"Rendező szerint"
folder	=	"Mappa szerint"
genre	=	"Műfaj szerint"
other	=	"Egyebek"
recently_added	=	"Legutóbb hozzáadott"
recently_watched	=	"Legutóbb megtekintett"
title	=	"Besorolás"
writer	=	"Író szerint"
year	=	"Év szerint"

[collection]
collection_duplicate_name	=	"A gyűjtemény neve nem szerepelhet kétszer."
collection_isnotempty	=	"A gyűjtemény neve nem lehet üres."
collection_name	=	"Gyűjtemény név"
collection_name_too_long	=	"A gyűjtemény nevének 255 karakternél rövidebbnek kell lennie."
delete_collection	=	"Gyűjtemény törlése"
delete_collection_alert	=	"Biztosan törölni akarja ezt a gyűjteményt?"
edit_collection	=	"Gyűjtemény név módosítása"
favorite	=	"Kedvencek"
favorite_added	=	"Hozzáadva kedvencekhez."
favorite_removed	=	"Eltávolítva kedvencekből."
new_collection	=	"Új gyűjtemény"
remove_from_colection	=	"Eltávolítás a következőből: {0}"
title	=	"Gyűjtemény"
user_define_collection	=	"Hozzáadás testreszabott gyűjteményhez"
watchlist	=	"Figyelőlista"
watchlist_added	=	"Hozzáadva figyelőlistához."
watchlist_removed	=	"Eltávolítva figyelőlistáról."

[common]
browse	=	"Böngészés"
deleting	=	"Törlés..."
no_video_item	=	"Nincsenek elérhető videók"
password	=	"Jelszó"
saved	=	"A változtatások mentésre kerültek."
status	=	"Állapot"
title	=	"Cím"

[config]
remove	=	"Eltávolítás"

[controller]
audio_license_desc	=	"Jelen videón nincs hang, mert a(z) {1} liszensz nincs hitelesítve. A probléma megoldásához menjen a(z) {0} címre, és vásároljon {1} liszenszet."
audio_track	=	"Hang műsorszám"
error_renderer_password_incorrect	=	"A megadott jelszó helytelen. Próbálja újra."
external_subtitle	=	"Külső feliratok"
menu_video_play	=	"Lejátszás"
no_subtitle	=	"Nincsenek feliratok"
playback_quality	=	"Lejátszás minősége"
playing_on	=	"Lejátszás a következőn: {0}"
quality_high	=	"Magas"
quality_low	=	"Alacsony"
quality_medium	=	"Közepes"
quality_raw	=	"Eredeti"
renderer_password_desc	=	"Adja meg jelszavát a következőhöz: “{0}”."
renderer_password_title	=	"Jelszó megadása"
resume_watch_desc	=	"Ott szeretné folytatni, ahol legutóbb abbahagyta?"
streaming_mode	=	"Sajátgép"
tooltip_fullscreen	=	"Teljes képernyő"
tooltip_player	=	"Lejátszó"
tooltip_subtitle	=	"Feliratozás"
unsupported_format	=	"A(z) {0} nem támogatja a videoformátumot."

[date]
title	=	"Dátum"

[director]
title	=	"Rendező"

[dongle]
signal_strength	=	"Jelminőség"
tuner2	=	"Tuner"
tuner_signal	=	"Tuner {0}"

[dtv]
disable_dtv	=	"A DTV funkció letiltása"
disable_dtv_desc	=	"A DTV funkció letiltása leállítja a streaming szolgáltatást és valamennyi folyamatban lévő rögzítési feladatot. Biztosan folytatni kívánja?"
enable_conflict	=	"A DTV funkció ütközik harmadik fél által gyártott csomaggal, csomagokkal. Előbb állítsa le a harmadik fél által gyártott megfelelő csomagot, csomagokat, majd próbálja újra."
error_disabled	=	"A DTV funkció pillanatnyilag le van tiltva. Az engedélyezéshez menjen a Beállítások > DTV menüpontra, majd próbálja újra."
title	=	"DTV"
title_scan_done	=	"Ellenőrzés kész"

[dtvfolder]
dtv_destination	=	"Célállomás"
title	=	"TV-rögzítés mappája"
title_default_dest_folder	=	"Alapértelmezett célmappa"

[dtvsscan]
add_lnb	=	"LNB hozzáadása"
add_lnb_type	=	"LNB-típus hozzáadása"
add_satellite	=	"Műhold hozzáadása"
add_transponder	=	"Transzponder hozzáadása"
adv_setting	=	"Speciális beállítások"
apply_default	=	"alapállapot"
choose_satellite_lnb	=	"Kérjük, válassza ki műholdját és LNB-típusát."
delete_cfrmrm	=	"Biztosan törölni akarja a beállításokat?"
edit	=	"Szerkesztés"
edit_lnb	=	"LNB információk szerkesztése"
edit_satellite	=	"Műholdinformációk szerkesztése"
edit_transponder	=	"Transzponderinformációk szerkesztése"
general_setting	=	"Általános beállítások"
lnb_name	=	"LNB neve"
lnb_type	=	"LNB-típus"
longitude	=	"Földrajzi hosszúság"
pls_select_lnb	=	"LNB-típus kiválasztása"
pls_select_satellite	=	"Műhold kiválasztása"
polarisation	=	"Polarizáció"
satellite	=	"Műhold"
satellite_name	=	"Név"
switch	=	"Kapcsoló"
symbol_rate	=	"Jelsűrűség"
transponder	=	"Transzponder"
use_diseqc	=	"DiSEqC beállítások engedélyezése"
voltage	=	"Feszültség"

[dtvtscan]
choose_conutry_model	=	"Válassza ki országát és jeltípusát."
choose_conutry_region	=	"Válasszon országot és régiót."
country	=	"Ország"
model	=	"Jeltípus"
no_data	=	"Nincsenek adatok"
pls_select_model	=	"Jeltípus kijelölése"
region	=	"Terület"
scan_epging	=	"Műsorok keresése..."

[duration]
title	=	"Időtartam"

[episode]
episode_title	=	"Epizód"
name_title	=	"Epizód címe"
number	=	"{0} epizód"
title	=	"{0}. epizód"

[error]
download_failed	=	"Nem sikerült letölteni."
dtv_channeltable_not_found	=	"Nincs csatorna. Kérjük, először keressen csatornákat."
dtv_folder_not_found	=	"Kérjük, hogy a rögzített videók tárolásához határozzon meg egy TV-felvételi mappát."
dtv_request_dongle	=	"Először csatlakoztasson DTV-adaptert. A támogatott DTV-adapterek listájának megtekintéséhez látogasson el a <a target="_blank" style="color:#FFFFFF; text-decoration: underline;" href="http://www.synology.com/support/faq_show.php?q_id=532">Synology weboldalára</a>."
epg_changed	=	"A tévéműsorok adásváltozása befolyásolja a Video Station rögzítési ütemezését "
error_conflict_path	=	"A(z) {0} mappa ütközik a(z) "{2}" típusba tartozó {1} mappával. Adjon meg eltérő mappát."
error_duplicate_path	=	"Ez a mappa vagy annak szülőmappája már kijelölésre került videomappaként. Kérjük, határozzon meg másikat."
error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"A célmappa fájlrendszere nem engedélyezi a 4 GB feletti méretű egyedi fájlokat."
error_someone_scaning	=	"A kért művelet nem sikerült, mert éppen másik admin keresi a csatornákat."
error_someone_streaming	=	"Pillanatnyilag egy másik felhasználó sugároz videotartalmakat. Biztosan leállítja az adatfolyam-szolgáltatást?"
illegal_char	=	"Speciális karaktert tartalmaz"
image_format	=	"Nem megfelelő fájlformátum."
image_too_big	=	"A fájl maximális mérete {0} MB."
invalid_user	=	"Érvénytelen felhasználó."
invalid_userpwd	=	"Érvénytelen hitelesítőadatok. Kérjük, ellenőrizze a fiókja nevét és jelszavát."
no_data	=	"Nincsenek adatok"
no_dtv_dongle	=	"Nincs DTV dongle"
no_video_folder	=	"A videók tárolásához videomappákat kell létrehozni. A kezdéshez kattintson az OK gombra."
record_dest_deny	=	"Ön nem jogosult hozzáférni ehhez a fiókhoz."
record_dest_not_exist	=	"A célmappa nem létezik."
record_no_volume	=	"A kijelölt köteten nincs szabad hely."
record_quota_reached	=	"Elérte a kvótát."
recorde_duplicate	=	"Rögzítési ütemezések ütköznek. Kérjük, válasszon más idejű programot."
recorde_program_not_exist	=	"A műsorfüzet még nem áll rendelkezésre. A legfrissebb műsorlista lekéréséhez kérjük, kattintson a Tevékenység > Frissítés menüpontra."
select_one	=	"Kérjük, hogy legalább egy bejegyzést válasszon ki."
select_one_video	=	"Több mint egy videó van. A folytatáshoz válasszon ki egyet."
update_recording	=	"Nem sikerült a műsor frissítése, mert egy másik felhasználó éppen rögzíti ennek a tunernek az egyik tévéműsorát. Kérjük, próbálja újra később."
update_streaming	=	"Nem sikerült a műsor frissítése, mert egy másik felhasználó éppen sugározza ennek a tunernek az egyik tévéműsorát. Kérjük, próbálja újra később."

[file]
dir_files	=	"{0} fájl"
file_name	=	"Fájlnév"
file_path	=	"Fájlelérési útvonal"

[genre]
title	=	"Műfaj"

[grid]
displaypage	=	"elem"

[helptoc]
category	=	"Videó kategória"
metadata	=	"Videó metaadatok"
playback	=	"Videó lejátszás"
stream	=	"Streaming szolgáltatás"
tvrecording	=	"TV-műsor rögzítése"

[images]
title	=	"Kapcsolódó kép"

[imdb]
reference	=	"Referencia"
title	=	"IMDb"

[language]
title	=	"Nyelv"

[library]
create	=	"Könyvtár létrehozása"
custom	=	"Egyedi"
default	=	"Alapértelmezett beállítások"
delete	=	"Könyvtár törlése"
delete_confirm	=	"Ez a művelet a jelen könyvtárban található videók valamennyi indexelt metaadatát törli. Biztosan folytatni kívánja?"
edit	=	"Könyvtár szerkesztése"
name_duplicated	=	"Ugyanilyen nevű egyedi könyvtár már létezik. Egy eltérő nevet írjon be."
permission	=	"Engedélyek hozzárendelése"
permission_title	=	"Engedély típusa"
private	=	"Privát"
public	=	"Nyilvános"
title	=	"Könyvtár"

[lock]
desc	=	"Ha zárolva van, a videoadatok nem frissülnek automatikusan keresést és az internetről való lehívást követően."
status	=	"Zárolási állapot"
status_lock	=	"Zárolás"
status_unlock	=	"Zárolás feloldása"

[metadata]
correct_metadata_confirm	=	"A jelen videó {0} alá csoportosítva marad, de a viseoinformációiban elvégzett módosítások a(z) {0} összes többi videoklipjére vonatkoznak. Biztosan folytatni kívánja? "
different_values	=	"[Több bejegyzés...]"
duplicate_desc	=	"Ugyanaz a(z) {0} már létezik. Meg szeretné tartani az eredeti videoinformációt, vagy kicseréli azt?"
duplicate_keep	=	"Megtartás"
duplicate_replace	=	"Csere"
play_time	=	"Időtartam"
refetch_confirm	=	"A videoinformáció online frissítése feloldja a videó zárolt állapotát. Biztosan folytatni kívánja?"
refetch_movie	=	"Filminformáció frissítése online"
refetch_tvshow	=	"Tévéműsor-információ frissítése online"
research_msg	=	"Más TV-műsor került kiválasztásra. A videoinformáció esetleg nem alkalmazható. Szeretne újabb internetes keresést végrehajtani?"
title	=	"Videoadatok"
unknown	=	"Ismeretlen"

[original_available]
title	=	"Megjelenés ideje"

[package]
wizard_remove_db	=	"Video Station adatbázis eltávolítása"
wizard_remove_db_desc	=	"Ha eltávolítja az Video Station adatbázist, minden Video Station-vel kapcsolatos adat törlődik."
wizard_remove_db_title	=	"Video Station adatbázis eltávolítása"

[page]
items	=	"{0} elem"

[poster]
original	=	"Eredeti"
search_db	=	"Keresés interneten"
title	=	"Poszter"
url	=	"URL magadása"

[privilege]
dtv_control	=	"DTV-vezérlés"
no_user_hint	=	"Egy felhasználó sem kapott hozzáférési jogosultságokat a Video Stationhöz. Ha hozzáférési jogokat szeretne rendelni a felhasználókhoz, menjen a Vezérlőpult > Alkalmazási jogosultságok menüpontra."
renderer_control	=	"AirPlay/DLNA lejátszó"
title	=	"Jogosultság"

[programguide]
broadcast_streaming	=	"Élő közvetítés"
description	=	"Leírás"
programguide_recording	=	"Felvétel..."
programguide_schedule	=	"Időzítés..."
title	=	"Program címe"
update_epg	=	"Frissítés"
updating_epg	=	"Műsor frissítése..."

[record]
delete_origfile_after_transcode	=	"Eredeti fájlok törlése az átkódolás befejezésekor"
post_recording_interval	=	"Rögzítés leállítása később"
pre_recording_interval	=	"Rögzítés indítása korábban"
record_first_priority	=	"Streaming szolgáltatás leállítása a rögzítési feladat megkezdésénél"
record_first_stream	=	"TV-műsor rögzítésének előnyben részesítése az élő közvetítéssel szemben"
record_interrupt	=	"Nem fejeződött be"
record_setting	=	"Rögzítési beállítás"
skip	=	"Kihagyás"
stop_record	=	"Rögzítés leállítása"
task_finished	=	"Kész"
task_waiting	=	"Várakozás"
tompfour_after_recording	=	"Fájlok átkódolása MP4 formátumra a felvételi feladatok befejezésekor"

[reindex]
indexing	=	"Indexelés"

[repeat]
end_day	=	"Befejezés dátuma"
repeat	=	"Ismétlési ciklus"
repeat_daily	=	"Napi"
repeat_data	=	"Ismétlési nap"
repeat_end	=	"Befejezés feltétele"
repeat_endday_empty	=	"A dátum mező nem lehet üres."
repeat_endday_error	=	"Válasszon egy, a TV-műsor ismétlési ütemezése megkezdésének dátuma utáni napot."
repeat_never	=	"Soha"
repeat_on	=	"Be"
repeat_schedule	=	"Ismétlés ütemezése"
repeat_status	=	"Ismétlési ciklus"
repeat_weekly	=	"Heti"
schedule_fri	=	"Péntek"
schedule_mon	=	"Hétfő"
schedule_sat	=	"Szombat"
schedule_sun	=	"Vasárnap"
schedule_thu	=	"Csütörtök"
schedule_tue	=	"Kedd"
schedule_wed	=	"Szerda"

[schedule]
channel	=	"Csatorna"
duration	=	"Időtartam"
format_error	=	"Kérjük a(z) "{0}" időformátumot követve megadni."
hour_exceed	=	"Kérjük, adjon meg egy 0-23 óra közti időtartamot."
minute_exceed	=	"Kérjük, adjon meg egy 0-59 perc közti időtartamot."
pause_record	=	"Biztosan megszakítja a rögzítést?"
schedule	=	"Időzítés"
schedule_recording	=	"Felvételkészítési ütemezés"
second_exceed	=	"Kérjük, adjon meg egy 0-59 másodperc közti időtartamot."
user_define_schedule	=	"Ütemezés testreszabása"

[search]
desc	=	"Adjon meg kulcsszót a kapcsolódó videoadatok kereséséhez."
keyword	=	"Kulcsszó"
search_keyword_empty	=	"Kérjük, adjon meg egy keresendő kulcsszót."
search_result	=	"Eredmény"
searching	=	"Keresés..."
stop	=	"Leállítás"
title	=	"Keresés"

[search_correct]
result_desc	=	"Válasszon ki egy megfelelő találatot alábbi listából:"

[season]
number	=	"{0} évad"
season_title	=	"Évad"
title	=	"{0}. évad"

[sort]
order_asc	=	"Növekvő"
order_desc	=	"Csökkenő"
sort_by	=	"Rendezés szempontja: {0}"

[streaming]
enable_stream_limit	=	"Emberek összlétszámának korlátozása élő TV-sugárzáshoz"
enable_streaming_auth	=	"Azonosítás engedélyezése live streaming szolgáltatáshoz"
error_empty_password	=	"Üres jelszó"
msg_invalid_user	=	"Érvénytelen felhasználó."
nzb_confirmpass	=	"A jelszó megerősítése sikertelen. Kérjük, adja meg újra a jelszót."
pass_confirm	=	"Jelszó megerősítése"
stream_auth_user	=	"Felhasználónév"
streaming_description	=	"A jobb sugárzás és képminóség érdekében javasoljuk, hogy telepítse a VLC médialejátszót a videostreaminghez. Szükség esetén biztosítsa a {0} port nyitottságát a porttovábbítási konfigurációhoz."
streaming_for_someone	=	"A kért művelet sikertelen, mert egy másik felhasználó streaming videókat néz. Próbálja meg ismét később."
streaming_limit_viewer	=	"Nézőkorlát"
streaming_open_ok	=	"A streaming szolgáltatás sikeresen elindult. A streaming URL videolejátszáshoz való megnyitásához kattintson a jobb felső sarokban a Live Stream ikonra."
streaming_stop	=	"Streaming leállítása"
streaming_url	=	"Streaming URL"
streaming_watch	=	"Nézők száma"

[summary]
title	=	"Összefoglalás"

[tagline]
title	=	"Mottó"

[time]
title	=	"Idő"

[tvshow]
title	=	"TV műsor címe"

[type]
home_video	=	"Otthoni videó"
movie	=	"Film"
others	=	"Egyebek"
tile	=	"Videó típusa"
tv_recorder	=	"TV-műsor rögzítése"
tv_show	=	"Tévéműsor"

[url]
invalid_url	=	"Érvénytelen URL formátum."

[video_info]
allocine	=	"AlloCiné"
audio_bitrate	=	"Audio bitsebesség"
audio_codec	=	"Audiokodek"
cc_by	=	"CC-BY"
container	=	"Tároló"
frame_bitrate	=	"Képkockák sebessége"
frequency	=	"Frekvencia"
license_under	=	"{0} által engedélyezve"
record_time	=	"Felvétel indítási ideje"
resolution	=	"Felbontás"
source	=	"Forrás"
source_atmovies	=	"@movies"
source_description	=	"A Video Station által felhasznált metaadatokat API szolgáltatók biztosítják, ám nincs köztük kialakítva együttműködő kapcsolat."
tmdb	=	"TMDb"
tvdb	=	"TVDB"
video_bitrate	=	"Videó bitsebesség"
video_codec	=	"Videokodek"

[videofolder]
add	=	"Mappa hozzáadása"
delete	=	"Mappa törlése a könyvtárból"
delete_confirm	=	"Ez a művelet a jelen mappában található videók valamennyi indexelt metaadatát törli. Biztosan folytatni kívánja?"
edit	=	"Mappa szerkesztése"
folder_desc	=	"Válassza ki a videók indexeléséhez, illetve filmek és tévéműsorok adatainak az interneten való megkereséséhez használni kívánt mappákat."
hint	=	"Nincs elérhető videomappa. Indexelni kívánt videomappák hozzáadásához kérjük, kattintson ide."
prefer_lang	=	"Videoinformációk nyelve"
specify_path	=	"Kérjük, adjon meg egy mappát."
title	=	"Videomappa"

[writer]
title	=	"Író"

[year]
title	=	"Év"

