
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
add_favorite	=	"Agregar a favoritos"
add_to_recording	=	"Agregar a programa de grabación"
add_watch_list	=	"Agregar a lista de visualización"
cancel_recording	=	"Cancelar grabación"
channelscan	=	"Búsqueda de canales"
clear_pass_task	=	"Borrar tareas anteriores de la lista"
clearpasstask	=	"Borrar"
collapse_seasons	=	"Contraer todas las temporadas"
correct_metadata	=	"Corregir información de vídeo"
delete_all_channels	=	"Eliminar todos los canales"
delete_all_channels_completed	=	"Todos los canales se eliminaron correctamente."
delete_all_channels_confirm	=	"La eliminación de todos los canales detendrá el servicio de vídeo por streaming, y borrará la lista de canales y todos los programas de grabación. Se cancelarán los programas que no se hayan grabado o que se estén grabando. ¿Está seguro de que desea continuar?"
delete_all_channels_failed	=	"No se pudo eliminar todos los canales."
dvt_cfrm_select	=	"Seleccione uno o varios elementos."
edit_metadata	=	"Editar información de vídeo"
edit_repeat_schedule	=	"Editar programa de repetición"
expand_seasons	=	"Expandir todas las temporadas"
offline_transcoding	=	"Convertir a formato móvil"
open_folder	=	"Abrir carpeta contenedora"
play	=	"Reproducir"
program_guide	=	"Guía de programa"
record	=	"Grabar"
recording	=	"Grabación"
reindex	=	"Volver a indexar"
reindex_no_update	=	"Volver a indexar todos los archivos"
reindex_with_update	=	"Volver a buscar toda la información del vídeo"
remove_favorite	=	"Eliminar de favoritos"
remove_watch_list	=	"Eliminar de lista de visualización"
repeat_record	=	"Configurar programa de repetición"
rescan_message	=	"Una nueva búsqueda detendrá el servicio de vídeo por streaming, y borrará la lista de canales y todos los programas de grabación. Se cancelarán los programas que no se hayan grabado o que se estén grabando. ¿Está seguro de que desea continuar?"
scan	=	"Buscar"
scan_fail	=	"Error al escanear. Asegúrese de que ha seleccionado la región correcta y que la recepción de señales de TV digitales es buena."
scan_finish_show	=	"{0} programas en total"
scan_total_show	=	"{0} programas buscados"
scanning	=	"Buscando..."
scanning_finish	=	"Búsqueda completada"
search_correct	=	"Buscar en Internet"
select_country	=	"Seleccione su país"
select_db	=	"Seleccionar entre los vídeos existentes"
select_region	=	"Seleccione su región"
settings	=	"Configuración"
sort	=	"Orden"
start	=	"Acción"
unknown_channel	=	"Canal desconocido"
view_photos	=	"Ver imágenes relacionadas"
view_video_info	=	"Ver información multimedia"

[actor]
title	=	"Reparto"

[app]
conflict_disable_dtv	=	"La función DTV se ha deshabilitado porque entra en conflicto con otro(s) paquete(s) de terceros. Para habilitar la función, abra Video Station y vaya a Configuración > DTV."
description	=	"Video Station es un organizador de vídeos ideal para sus colecciones de películas, series de TV, vídeos caseros y grabaciones de TV, que le permite ver vídeos en su ordenador, en dispositivos AirPlay, en dispositivos iOS/Android y en Windows Phone. También puede reproducir por secuencias de visualización en directo y grabar programas de TV digital con un dongle DTV USB (vendido por separado) conectado a su Synology DiskStation. Además, puede ayudarle a buscar metadatos de los vídeos en Internet, y le ofrece los privilegios necesarios para crear su propia lista de visualización o una lista de colecciones favoritas para acceder a ellas más rápidamente."
displayname	=	"Video Station"
package_conflict	=	"Este paquete entra en conflicto con [{0}]. Detenga primero el paquete de terceros y vuelva a intentarlo."

[classification]
actor	=	"Por reparto"
all	=	"Todo"
bychannlename	=	"Por canal"
bydate	=	"Por fecha"
bytitle	=	"Por programa"
director	=	"Por director"
folder	=	"Por carpeta"
genre	=	"Por género"
other	=	"Otros"
recently_added	=	"Recientemente añadidos"
recently_watched	=	"Vistos recientemente"
title	=	"Clasificación"
writer	=	"Por guionista"
year	=	"Por año"

[collection]
collection_duplicate_name	=	"El nombre de la colección no puede estar duplicado."
collection_isnotempty	=	"El nombre de la colección no puede estar vacío."
collection_name	=	"Nombre de la colección"
collection_name_too_long	=	"El nombre de la colección debe tener un máximo de 255 caracteres."
delete_collection	=	"Eliminar colección"
delete_collection_alert	=	"¿Está seguro de que desea eliminar esta colección?"
edit_collection	=	"Modificar nombre de la colección"
favorite	=	"Favoritos"
favorite_added	=	"Agregado a favoritos."
favorite_removed	=	"Eliminado de favoritos."
new_collection	=	"Nueva colección"
remove_from_colection	=	"Eliminar de {0}"
title	=	"Colección"
user_define_collection	=	"Añadir a colección personalizada"
watchlist	=	"Lista de visualización"
watchlist_added	=	"Agregado a lista de visualización."
watchlist_removed	=	"Eliminado de lista de visualización."

[common]
browse	=	"Examinar"
deleting	=	"Eliminando..."
no_video_item	=	"No hay vídeos disponibles"
password	=	"Contraseña"
saved	=	"Se han guardado los cambios."
status	=	"Estado"
title	=	"Título"

[config]
remove	=	"Quitar"

[controller]
audio_license_desc	=	"No hay sonido en este vídeo porque la licencia {1} no está autorizada. Para resolver este problema, vaya a {0} para comprar la licencia {1}."
audio_track	=	"Pista de audio"
error_renderer_password_incorrect	=	"La contraseña que ha introducido es incorrecta. Vuelva a intentarlo."
external_subtitle	=	"Subtítulos externos"
menu_video_play	=	"Reproducir"
no_subtitle	=	"Ningún subtítulo"
playback_quality	=	"Calidad de reproducción"
playing_on	=	"Reproduciéndose en {0}"
quality_high	=	"Alta"
quality_low	=	"Baja"
quality_medium	=	"Media"
quality_raw	=	"Original"
renderer_password_desc	=	"Introduzca la contraseña de "{0}"."
renderer_password_title	=	"Introducir contraseña"
resume_watch_desc	=	"¿Desea continuar desde donde lo dejó la última vez?"
streaming_mode	=	"Mi PC"
tooltip_fullscreen	=	"Pantalla completa"
tooltip_player	=	"Reproductor"
tooltip_subtitle	=	"Subtítulos"
unsupported_format	=	"{0} no admite el formato de vídeo."

[date]
title	=	"Fecha"

[director]
title	=	"Director"

[dongle]
signal_strength	=	"Calidad de señal"
tuner2	=	"Sintoniz."
tuner_signal	=	"Sintonizador {0}"

[dtv]
disable_dtv	=	"Deshabilitar la función DTV"
disable_dtv_desc	=	"Al deshabilitar la función DTV, se detendrá el servicio de transmisión y todas las tareas de grabación en curso. ¿Está seguro de que desea continuar?"
enable_conflict	=	"La función DTV entra en conflicto con paquete(s) de terceros. Detenga primero el(los) paquete(s) de terceros correspondiente(s) y vuelva a intentarlo."
error_disabled	=	"La función DTV está deshabilitada actualmente. Vaya a Configuración > DTV para habilitarla y vuelva a intentarlo."
title	=	"DTV"

[dtvfolder]
dtv_destination	=	"Destino"
title	=	"Carpeta de grabaciones de TV"
title_default_dest_folder	=	"Carpeta de destino predeterminada"

[dtvsscan]
add_lnb	=	"Añadir LNB"
add_lnb_type	=	"Añadir el tipo LNB"
add_satellite	=	"añadir satélite"
add_transponder	=	"Añadir transponedor"
adv_setting	=	"Configuración avanzada"
apply_default	=	"predeterminado"
choose_satellite_lnb	=	"Elija su satélite y el tipo de LNB."
delete_cfrmrm	=	"¿Está seguro de que desea eliminar esta configuración?"
edit	=	"Editar"
edit_lnb	=	"Editar la información de LNB"
edit_satellite	=	"Editar la información de satélite"
edit_transponder	=	"Editar la información del transponedor"
general_setting	=	"Configuración general"
lnb_name	=	"Nombre de LNB"
lnb_type	=	"Tipo de LNB"
longitude	=	"Longitud"
pls_select_lnb	=	"Seleccione su tipo de LNB"
pls_select_satellite	=	"Seleccione su satélite"
polarisation	=	"Polarización"
satellite	=	"Satélite"
satellite_name	=	"Nombre"
switch	=	"AUTO/MANUAL"
symbol_rate	=	"Tasa de símbolos"
transponder	=	"Transponedor"
use_diseqc	=	"Habilitar la configuración de DiSEqC"
voltage	=	"Tensión"

[dtvtscan]
choose_conutry_model	=	"Elija su país y tipo de señal."
choose_conutry_region	=	"Elija su país y región."
country	=	"País"
model	=	"Tipo de señal"
no_data	=	"No hay datos"
pls_select_model	=	"Seleccione un tipo de señal"
region	=	"Región"
scan_epging	=	"Buscando guías de programa..."

[duration]
title	=	"Duración"

[episode]
episode_title	=	"Episodio"
name_title	=	"Título de episodio"
number	=	"{0} episodio(s)"
title	=	"Episodio {0}"

[error]
download_failed	=	"Error al descargar."
dtv_channeltable_not_found	=	"No existe ningún canal. Realice primero una búsqueda de canales."
dtv_folder_not_found	=	"Por favor, especifique una carpeta de grabaciones de TV para guardar sus vídeos grabados."
dtv_request_dongle	=	"Conecte primero un dongle de DTV. Visite el <a target="_blank" style="color:#FFFFFF; text-decoration: underline;" href="http://www.synology.com/support/faq_show.php?q_id=532">sitio web de Synology</a> para ver la lista de dongles de DTV compatibles."
epg_changed	=	"El cambio en el tiempo de reproducción de los programas de TV afectará a su programa de grabación en Video Station"
error_conflict_path	=	"La carpeta {0} está en conflicto con {1} que pertenece a "{2}". Especifique una carpeta diferente."
error_duplicate_path	=	"Ruta duplicada. Especifique una carpeta diferente."
error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"El sistema de archivos de la carpeta de destino no permite el tamaño de un único archivo superior a 4 GB."
error_someone_scaning	=	"La acción solicitada ha fallado, porque hay otro usuario admin buscando canales."
error_someone_streaming	=	"Hay otro usuario transmitiendo contenido de vídeo por secuencias. ¿Está seguro de que desea detener los servicios de transmisión por secuencias?"
illegal_char	=	"Incluir caracteres especiales"
image_format	=	"Formato de archivo incorrecto."
image_too_big	=	"El límite de tamaño de archivos máximo es de 1 MB."
invalid_user	=	"Usuario no válido."
invalid_userpwd	=	"Credenciales no válidas. Compruebe el nombre y la contraseña de su cuenta."
no_data	=	"No hay datos"
no_dtv_dongle	=	"No hay dongle de DTV"
no_video_folder	=	"Debe crear carpetas de vídeo para almacenar sus vídeos. Haga clic en OK para empezar."
record_dest_deny	=	"No está autorizado para acceder a esta carpeta."
record_dest_not_exist	=	"La carpeta de destino no existe."
record_no_volume	=	"No hay espacio libre disponible en el volumen seleccionado."
record_quota_reached	=	"Se ha alcanzado el cupo."
recorde_duplicate	=	"Hay un conflicto con el programa de grabación. Elija un programa con un intervalo de tiempo diferente."
recorde_program_not_exist	=	"El programa de guía todavía no está disponible. Haga clic en Acción > Actualizar para recuperar la lista de programas más reciente."
select_one	=	"Seleccione el menos una entrada."
select_one_video	=	"No hay más que un vídeo. Seleccione uno para continuar."
update_recording	=	"No se ha podido actualizar la guía de programas porque otro usuario está grabando un programa de TV de este sintonizador. Vuelva a intentarlo más tarde."
update_streaming	=	"No se ha podido actualizar la guía de programas porque otro usuario está transmitiendo un programa de TV de este sintonizador. Vuelva a intentarlo más tarde."

[file]
dir_files	=	"{0} archivo(s)"
file_name	=	"Nombre de archivo"
file_path	=	"Ruta del archivo"

[genre]
title	=	"Género"

[grid]
displaypage	=	"elemento(s)"

[helptoc]
category	=	"Categoría de vídeo"
metadata	=	"Metadatos de vídeo"
playback	=	"Reproducción de vídeo"
stream	=	"Servicio de transmisión"
tvrecording	=	"Grabación de TV"

[images]
title	=	"Imagen relacionada"

[imdb]
reference	=	"Referencia"
title	=	"IMDb"

[language]
title	=	"Idioma"

[library]
create	=	"Crear biblioteca"
custom	=	"Personalizado"
default	=	"Por defecto"
delete	=	"Eliminar biblioteca"
delete_confirm	=	"Esta acción eliminará todos los metadatos indexados de los vídeos en esta biblioteca. ¿Está seguro de que desea continuar?"
edit	=	"Editar biblioteca"
name_duplicated	=	"Ya existe una biblioteca personalizada con el mismo nombre. Introduzca otro nombre."
permission	=	"Asignar permisos"
permission_title	=	"Tipo de permisos"
private	=	"Privado"
public	=	"Público"
title	=	"Biblioteca"

[lock]
desc	=	"Si está bloqueada, la información del vídeo no se actualizará automáticamente cuando se busque o se obtenga a través de Internet."
status	=	"Estado bloqueado"
status_lock	=	"Bloquear"
status_unlock	=	"Desbloquear"

[metadata]
correct_metadata_confirm	=	"Este vídeo permanece agrupado bajo {0}, pero los cambios realizados en la información del vídeo se aplicarán al resto de clips de vídeo de {0}. ¿Está seguro de que desea continuar? "
different_values	=	"[Varias entradas...]"
duplicate_desc	=	"El mismo {0} ya existe. ¿Desea guardar o sustituir la información del vídeo original?"
duplicate_keep	=	"Guardar"
duplicate_replace	=	"Sustituir"
play_time	=	"Tiempo de reproducción"
refetch_confirm	=	"Al actualizar la información de un vídeo online, se desbloqueará el vídeo. ¿Está seguro de que desea continuar?"
refetch_movie	=	"Actualizar información de película online"
refetch_tvshow	=	"Actualizar información de serie de TV online"
research_msg	=	"Diferente serie de TV seleccionada. La información del vídeo puede que no sea aplicable. ¿Le gustaría realizar otra búsqueda en Internet?"
title	=	"Información del vídeo"
unknown	=	"Desconocido"

[original_available]
title	=	"Originalmente disponible"

[package]
wizard_remove_db	=	"Eliminar base de datos Video Station"
wizard_remove_db_desc	=	"Si elimina la base de datos Video Station, se eliminarán todos los datos relacionados con Video Station."
wizard_remove_db_title	=	"Eliminar base de datos Video Station"

[page]
items	=	"{0} elementos"

[poster]
original	=	"Original"
search_db	=	"Buscar en Internet"
title	=	"Póster"
url	=	"Escribir URL"

[privilege]
dtv_control	=	"Control de DTV"
no_user_hint	=	"Ningún usuario tiene privilegios de acceso para Video Station. Vaya a Panel de control > Privilegios de aplicación para asignar derechos a los usuarios."
renderer_control	=	"Procesador AirPlay/UPnP"
title	=	"Privilegios"

[programguide]
broadcast_streaming	=	"Transmisión en directo"
description	=	"Descripción"
programguide_recording	=	"Grabando..."
programguide_schedule	=	"Programando..."
title	=	"Título de programa"
update_epg	=	"Actualizar"
updating_epg	=	"Actualizando guía de programas..."

[record]
delete_origfile_after_transcode	=	"Eliminar archivos originales una vez completada la transcodificación"
post_recording_interval	=	"Detener grabación después"
pre_recording_interval	=	"Iniciar grabación antes"
record_first_priority	=	"Detener el servicio de vídeo por streaming cuando se inicie la tarea de grabación"
record_first_stream	=	"Hacer que la grabación de TV tenga prioridad sobre la transmisión en directo"
record_interrupt	=	"Incompleta"
record_setting	=	"Configuración de grabación"
skip	=	"Omitir"
stop_record	=	"Detener grabación"
task_finished	=	"Finalizado"
task_waiting	=	"Esperando"
tompfour_after_recording	=	"Transcodificar archivos a formato MP4 tras completar las tareas de grabación"

[reindex]
indexing	=	"Indexando"

[repeat]
end_day	=	"Fecha final"
repeat	=	"Repetir ciclo"
repeat_daily	=	"Diariamente"
repeat_data	=	"Repetir día"
repeat_end	=	"Condición final"
repeat_endday_empty	=	"El campo de fecha no puede estar vacío."
repeat_endday_error	=	"Elija un día posterior a la fecha en la que el programa de TV inicia su programa de repetición."
repeat_never	=	"Nunca"
repeat_on	=	"Activado"
repeat_schedule	=	"Repetir programa"
repeat_status	=	"Repetir ciclo"
repeat_weekly	=	"Semanalmente"
schedule_fri	=	"Viernes"
schedule_mon	=	"Lunes"
schedule_sat	=	"Sábado"
schedule_sun	=	"Domingo"
schedule_thu	=	"Jueves"
schedule_tue	=	"Martes"
schedule_wed	=	"Miércoles"

[schedule]
channel	=	"Canal"
duration	=	"Duración"
format_error	=	"Escriba siguiendo el formato de hora "{0}"."
hour_exceed	=	"Introduzca una duración de entre 0 y 23 horas."
minute_exceed	=	"Introduzca una duración de entre 0 y 59 minutos."
pause_record	=	"¿Está seguro de que desea cancelar la grabación?"
schedule	=	"Programa"
schedule_recording	=	"Programa de grabación"
second_exceed	=	"Introduzca una duración de entre 0 y 59 segundos."
user_define_schedule	=	"Personalizar el programa"

[search]
desc	=	"Introduzca una palabra clave para buscar información relacionada con el vídeo."
keyword	=	"Palabra clave"
search_keyword_empty	=	"Escriba una palabra clave para buscar."
search_result	=	"Resultado"
searching	=	"Buscando..."
stop	=	"Detener"
title	=	"Buscar"

[search_correct]
result_desc	=	"Seleccione un resultado correcto de esta lista:"

[season]
number	=	"{0} temporada(s)"
season_title	=	"Temporada"
title	=	"Temporada {0}"

[sort]
order_asc	=	"Ascendente"
order_desc	=	"Descendente"
sort_by	=	"Ordenar por {0}"

[streaming]
enable_stream_limit	=	"Limitar el número total de personas para la transmisión en directo de TV"
enable_streaming_auth	=	"Habilitar autenticación para el servicio de vídeo por streaming"
error_empty_password	=	"Contraseña vacía"
msg_invalid_user	=	"Usuario no válido."
nzb_confirmpass	=	"No se pudo confirmar la contraseña. Introdúzcala de nuevo."
pass_confirm	=	"Confirmar contraseña"
stream_auth_user	=	"Nombre de usuario"
streaming_description	=	"Para una mejor transmisión y calidad de visualización, se recomienda instalar VLC Media Player para la transmisión de vídeo por streaming. Asegúrese de que el puerto {0} está abierto para las configuraciones de reenvío de puerto si es necesario."
streaming_for_someone	=	"La operación solicitada ha fallado debido a que otro usuario está viendo vídeos por streaming. Vuelva a intentarlo más tarde."
streaming_limit_viewer	=	"Límite del visor"
streaming_open_ok	=	"El servicio de transmisión de vídeo por streaming se ha iniciado correctamente. Haga clic en el icono de Live Stream en la esquina superior derecha para abrir la URL de transmisión por streaming para la reproducción del vídeo."
streaming_stop	=	"Detener transmisión por streaming"
streaming_url	=	"URL de transmisión por streaming"
streaming_watch	=	"Número de espectadores"

[summary]
title	=	"Resumen"

[tagline]
title	=	"Leyenda"

[time]
title	=	"Hora"

[tvshow]
title	=	"Título del programa de TV"

[type]
home_video	=	"Vídeo casero"
movie	=	"Película"
others	=	"Otros"
tile	=	"Tipo de vídeo"
tv_recorder	=	"Grabación de TV"
tv_show	=	"Serie de TV"

[url]
invalid_url	=	"Formato de URL no válido."

[video_info]
allocine	=	"AlloCiné"
audio_bitrate	=	"Velocidad de bits de audio"
audio_codec	=	"Códec de audio"
cc_by	=	"CC-BY"
container	=	"Contenedor"
frame_bitrate	=	"Velocidad de fotogramas"
frequency	=	"Frecuencia"
license_under	=	"Otorgado bajo licencia conforme a {0}"
record_time	=	"Hora de inicio de la grabación"
resolution	=	"Resolución"
source	=	"Origen"
source_atmovies	=	"@movies"
source_description	=	"Los metadatos utilizados por Video Station son facilitados por los proveedores de servicio API, pero no se establece ninguna relación de colaboración entre ellos."
tmdb	=	"TMDb"
tvdb	=	"TVDB"
video_bitrate	=	"Velocidad de bits de vídeo"
video_codec	=	"Códec de vídeo"

[videofolder]
add	=	"Añadir carpeta"
delete	=	"Eliminar carpeta de la biblioteca"
delete_confirm	=	"Esta acción eliminará todos los metadatos indexados de los vídeos en esta carpeta. ¿Está seguro de que desea continuar?"
edit	=	"Editar carpeta"
folder_desc	=	"Seleccione las carpetas en las que se almacenarán sus vídeos para el indexado, y la información de vídeo de las películas y series de TV se buscará en Internet."
hint	=	"No hay carpetas de vídeo disponibles. Haga clic aquí para añadir carpetas de vídeo para indexar."
prefer_lang	=	"Idioma de información de vídeo"
specify_path	=	"Especifique una carpeta."
title	=	"Carpeta de vídeo"

[writer]
title	=	"Guionista"

[year]
title	=	"Año"

