
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
add_favorite	=	"Favorilere ekle"
add_to_recording	=	"Kayıt programına ekle"
add_watch_list	=	"İzleme listesine ekle"
cancel_recording	=	"Kaydı İptal Et"
channelscan	=	"Kanal Arama"
clear_pass_task	=	"Geçmiş görevleri listeden temizle"
clearpasstask	=	"Temizle"
collapse_seasons	=	"Tüm sezonları daralt"
correct_metadata	=	"Video bilgisini doğrula"
dvt_cfrm_select	=	"Lütfen öğeyi(öğeleri) seçin."
edit_metadata	=	"Video bilgisini düzenle"
edit_repeat_schedule	=	"Tekrar çizelgesini düzenle"
expand_seasons	=	"Tüm sezonları genişlet"
offline_transcoding	=	"Mobil biçime dönüştür"
open_folder	=	"İçeren klasörü aç"
play	=	"Yürüt"
program_guide	=	"Program Rehberi"
record	=	"Kayıt"
recording	=	"Kayıt"
reindex	=	"Yeniden İndeksle"
reindex_no_update	=	"Tüm dosyaları yeniden indeksle"
reindex_with_update	=	"Tüm video bilgisini yeniden ara"
remove_favorite	=	"Favorilerden kaldır"
remove_watch_list	=	"İzleme listesinden kaldır"
repeat_record	=	"Tekrarlama programını oluştur"
rescan_message	=	"Yeniden tarama, izleme hizmetini durduracak, kanal listesini ve tüm kayıt zaman çizelgelerini silecektir. Kaydedilmemiş veya şu an kaydedilmekte olan programlar iptal edilecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
scan	=	"Tara"
scan_fail	=	"Tarama başarısız. Lütfen doğru bölgeyi seçtiğinizden ve dijital TV sinyallerini iyi bir şekilde aldığınızdan emin olun."
scan_finish_show	=	"Toplam {0} program"
scan_total_show	=	"{0} program tarandı"
scanning	=	"Tarıyor..."
scanning_finish	=	"Tarama tamamlandı"
search_correct	=	"İnternet'i ara"
select_country	=	"Ülkenizi seçin"
select_db	=	"Varolan videolardan seç"
select_region	=	"Bölgenizi seçin"
settings	=	"Ayarlar"
sort	=	"Sıralama düzeni"
start	=	"Eylem"
unknown_channel	=	"Bilinmeyen kanal"
view_photos	=	"İlgili resimleri göster"
view_video_info	=	"Medya bilgisini görüntüle"

[actor]
title	=	"Kadro"

[app]
conflict_disable_dtv	=	"DTV fonksiyonu, diğer üçüncü parti paketlerle çakıştığından devre dışı bırakıldı. Fonksiyonu etkinleştirmek için, lütfen Video Station öğesini açın ve Ayarlar > DTV öğesine gidin."
description	=	"Bilgisayarınız, AirPlay cihazları, iOS/Android cihazları ve Windows Phone'da video seyretmenizi sağlayan Video Station, film, TV programları, ev videoları ve TV kayıtları koleksiyonunuz için mükemmel bir video düzenleyicisidir. Ayrıca Synology DiskStation’ınıza takılı bir USB DTV dongle ile (ayrı satılır) dijital TV programlarını canlı oynatabilir ve kaydedebilirsiniz. İnternet'ten video metadata aramanıza yardımcı olabilir ve hızlı erişim için izleme listesi veya favori koleksiyon oluşturmak üzere size ayrıcalıklar sunabilir."
displayname	=	"Video Station"
package_conflict	=	"Bu paket [{0}] ile çakışıyor. Lütfen öncelikle üçüncü parti paketi durdurun ve yeniden tekrarlayın."

[classification]
actor	=	"Kadroya Göre"
all	=	"Tümü"
bychannlename	=	"Kanala göre"
bydate	=	"Tarihe göre"
bytitle	=	"Programa Göre"
director	=	"Yönetmene göre"
folder	=	"Klasöre Göre"
genre	=	"Türe Göre"
other	=	"Diğerleri"
recently_added	=	"Son Eklenenler"
recently_watched	=	"Son İzlenenler"
title	=	"Sınıflama"
writer	=	"Yazara göre"
year	=	"Yıla göre"

[collection]
add_to_colection	=	"Add to {0}"
collection_duplicate_name	=	"Koleksiyon adı aynı olamaz."
collection_isnotempty	=	"Koleksiyon adı boş olamaz."
collection_name	=	"Koleksiyon adı"
collection_name_too_long	=	"Koleksiyon adı 255 karakteri geçmemelidir."
delete_collection	=	"Koleksiyonu sil"
delete_collection_alert	=	"Bu koleksiyonu silmek istediğinizden emin misiniz?"
edit_collection	=	"Koleksiyon adını değiştir"
favorite	=	"Favoriler"
favorite_added	=	"Favorilere eklendi."
favorite_removed	=	"Favorilerden kaldırıldı."
new_collection	=	"Yeni koleksiyon"
remove_from_colection	=	"{0} kısmından kaldır"
title	=	"Koleksiyon"
user_define_collection	=	"Özel koleksiyona ekle"
watchlist	=	"İzleme listesi"
watchlist_added	=	"İzleme listesine eklendi."
watchlist_removed	=	"İzleme listesinden kaldırıldı."

[common]
no_video_item	=	"Video mevcut değil"
password	=	"Parola"
saved	=	"Değişiklikler kaydedildi."
status	=	"Status"
title	=	"Başlık"

[config]
remove	=	"Kaldır"

[controller]
audio_track	=	"Ses parçası"
error_renderer_password_incorrect	=	"Girdiğiniz parola yanlış. Lütfen yeniden deneyin."
external_subtitle	=	"Harici altyazılar"
menu_video_play	=	"Oynat"
no_subtitle	=	"Altyazılar yok"
playback_quality	=	"Yürütme Kalitesi"
playing_on	=	"{0} üzerinde çalınıyor"
quality_high	=	"Yüksek"
quality_low	=	"Düşük"
quality_medium	=	"Orta"
quality_raw	=	"Orijinal"
renderer_password_desc	=	"Lütfen “{0}” için parolayı girin."
renderer_password_title	=	"Parolayı Girin"
resume_watch_desc	=	"En son kaldığınız yerden devam etmek ister misiniz?"
streaming_mode	=	"Bilgisayarım"
tooltip_fullscreen	=	"Tam ekran"
tooltip_player	=	"Oynatıcı"
tooltip_subtitle	=	"Alt yazılar"
unsupported_format	=	"Video biçimi {0} tarafından desteklenmiyor."

[date]
title	=	"Tarih"

[director]
title	=	"Yönetmen"

[dongle]
dongle_is_busy	=	"DTV Dongle is busy"
signal_strength	=	"Sinyal Kalitesi"
tuner	=	"Tuner"
tuner2	=	"Alıcı"
tuner_signal	=	"Alıcı {0}"

[dtv]
disable_dtv	=	"DTV fonksiyonunu devre dışı bırakın"
disable_dtv_desc	=	"DTV fonksiyonunun devre dışı bırakılması akış hizmetini ve devam eden tüm kayıt görevlerini durduracaktır. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
enable_conflict	=	"DTV fonksiyonu, diğer üçüncü parti paketlerle çakışıyor. Lütfen öncelikle ilgili üçüncü parti paketleri durdurun ve yeniden deneyin."
error_disabled	=	"DTV fonksiyonu şu anda devre dışı. Lütfen etkinleştirmek için Ayarlar > DTV öğesine gidin ve yeniden deneyin."
title	=	"DTV"

[dtvfolder]
dtv_destination	=	"Hedef"
title	=	"TV Kaydetme Klasörü"
title_default_dest_folder	=	"Varsayılan Hedef Klasörü"

[dtvtscan]
choose_conutry_model	=	"Lütfen ülkenizi ve sinyal türünü seçin."
choose_conutry_region	=	"Ülkenizi ve bölgenizi seçin."
country	=	"Ülke"
model	=	"Sinyal türü"
no_data	=	"Veri Yok"
pls_select_model	=	"Bir sinyal türü seçin"
region	=	"Bölge"
scan_epging	=	"Program rehberleri taranıyor..."

[duration]
title	=	"Süre"

[episode]
episode_title	=	"Bölüm"
name_title	=	"Bölüm başlığı"
number	=	"{0} bölüm(ler)"
title	=	"Bölüm {0}"

[error]
download_failed	=	"İndirme başarısız."
dtv_channeltable_not_found	=	"Hiçbir kanal mevcut değil. Lütfen öncelikle bir kanal araması yapın."
dtv_folder_not_found	=	"Kayıtlı videolarınızı saklamak için lütfen bir TV kayıt klasörünü seçin."
dtv_request_dongle	=	"Lütfen önce DTV dongle’ını takın. Desteklenen DTV dongle’larının listesi için <a target="_blank" style="color:#FFFFFF; text-decoration: underline;" href="http://www.synology.com/support/faq_show.php?q_id=532">Synology web sitesini</a> ziyaret edin."
epg_changed	=	"TV Programlarında yayın zamanının değişimi Video Station’daki kayıt planınızı etkiler"
error_conflict_path	=	"Klasör {0}, "{2}"’ye ait olan {1} ile çakışıyor. Lütfen başka bir klasör belirleyin."
error_duplicate_path	=	"Yinelenen yol. Lütfen başka bir klasör belirleyin."
error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"Hedef klasörün dosya sistemi 4GB üzerindeki tek dosya boyutuna izin vermiyor."
error_someone_scaning	=	"Talep edilen eylem başarısız oldu zira yönetici kullanıcı kanalları tarıyor."
error_someone_streaming	=	"Başka bir kullanıcı şu anda video içeriğini izliyor. İzleme hizmetlerini durdurmak istediğinizden emin misiniz?"
illegal_char	=	"Özel karakterler dahildir"
image_format	=	"Yanlış dosya biçimi."
image_too_big	=	"Maksimum dosya boyut limiti 1MB’dir."
invalid_user	=	"Geçersiz kullanıcı."
invalid_userpwd	=	"Geçersiz bilgiler. Lütfen hesabınızı ve parolanızı kontrol edin."
no_data	=	"Veri Yok"
no_dtv_dongle	=	"DTV dongle yok"
no_video_folder	=	"Videolarınızı depolamak için video klasörlerinin oluşturulması gerekir. Başlamak için lütfen Tamam’a tıklayın."
record_dest_deny	=	"Bu klasöre erişim yetkiniz yok."
record_dest_not_exist	=	"Hedef klasör bulunmamaktadır."
record_no_volume	=	"Seçilen birimde kullanılabilir boş alan yok."
record_quota_reached	=	"Kotaya ulaşıldı."
recorde_duplicate	=	"Kayıt programı çakışıyor. Lütfen farklı zaman aralığındaki bir programı seçin."
recorde_program_not_exist	=	"Program mevcut değil. En son program listesine sahip olmak için lütfen bu sayfayı yenileyin."
select_one	=	"Lütfen en az bir giriş seçin."
select_one_video	=	"Bir videodan fazlası vardır. Devam etmek için lütfen birini seçin."
update_recording	=	"Başka bir kullanıcı bu alıcının bir televizyon programını kaydetmekte olduğundan program rehberi güncellenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
update_streaming	=	"Başka bir kullanıcı bu alıcının bir televizyon programını akıttığından program rehberi güncellenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

[file]
dir_files	=	"{0} dosya"
file_name	=	"Dosya adı"
file_path	=	"Dosya yolu"

[genre]
title	=	"Tür"

[grid]
displaypage	=	"öğe"

[helptoc]
category	=	"Video Kategorisi"
metadata	=	"Video Metadata"
playback	=	"Video Yürütme"
stream	=	"Akış Hizmeti"
tvrecording	=	"TV Kaydı"

[images]
title	=	"İlgili Görüntü"

[imdb]
reference	=	"Referans"
title	=	"IMDb"

[language]
title	=	"Dil"

[lock]
desc	=	"Kilitlenirse, internette arandığında ve alındığında video bilgisi otomatik olarak güncellenir."
status	=	"Kilit durumu"
status_lock	=	"Kilitle"
status_unlock	=	"Kilidi aç"

[metadata]
correct_metadata_confirm	=	"Bu video {0} altında gruplandırılmış olarak kalır ama video bilgisinde yapılan değişiklikler diğer tüm {0} video kliplerine uygulanacaktır. Devam etmek istediğinizden emin misiniz? "
different_values	=	"[Birden fazla giriş...]"
duplicate_desc	=	"Aynı {0} zaten mevcut. Orijinal video bilgisini korumak veya değiştirmek istiyor musunuz?"
duplicate_keep	=	"Koru"
duplicate_replace	=	"Değiştir"
play_time	=	"Yayın zamanı"
refetch_confirm	=	"Video bilgisini online olarak güncellemek videonun kilit durumunu açar. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
refetch_movie	=	"Film bilgisini online olarak güncelleyin"
refetch_tvshow	=	"TV programı bilgisini online olarak güncelleyin"
research_msg	=	"Farklı TV programı seçili. Video bilgisi geçerli olmayabilir. İnternet’ten başka bir arama yapmak ister misiniz?"
title	=	"Video Bilgisi"
unknown	=	"Bilinmiyor"

[original_available]
title	=	"Orijinal olarak mevcut"

[package]
wizard_remove_db	=	"Video Station veritabanını kaldırın"
wizard_remove_db_desc	=	"Eğer Video Station veritabanını kaldırırsanız, ile ilgili tüm Video Station veriler silinecektir."
wizard_remove_db_title	=	"Video Station veritabanını kaldırın"

[page]
items	=	"{0} öğe"

[poster]
original	=	"Orijinal"
search_db	=	"İnternet'i ara"
title	=	"Poster"
url	=	"URL gir"

[programguide]
broadcast_streaming	=	"Canlı Yayın Akışı"
description	=	"Açıklama"
programguide_recording	=	"Kaydediliyor..."
programguide_schedule	=	"Programlanıyor..."
title	=	"Program Başlığı"
update_epg	=	"Yenile"
updating_epg	=	"Program rehberi yenileniyor..."

[record]
delete_origfile_after_transcode	=	"Kod çözme tamamlandığında orijinal dosyaları sil"
post_recording_interval	=	"Kaydı sonrasında durdur"
pre_recording_interval	=	"Kaydı daha erken başlat"
record_first_priority	=	"Kayıt görevi başladığında akış hizmetini durdur."
record_first_stream	=	"TV kaydının canlı izlemeye göre öncelik kazanmasını sağla"
record_interrupt	=	"Eksik"
record_setting	=	"Kayıt Ayarı"
skip	=	"Atla"
stop_record	=	"Kaydı durdur"
task_finished	=	"Tamamlandı"
task_waiting	=	"Bekliyor"
tompfour_after_recording	=	"Kayıt görevleri tamamlandıktan sonra dosyaları MP4 biçimine kodla"

[reindex]
indexing	=	"İndeksleniyor"

[repeat]
end_day	=	"Bitiş tarihi"
repeat	=	"Tekrar çevrimi"
repeat_daily	=	"Günlük"
repeat_data	=	"Tekrar günü"
repeat_end	=	"Bitiş Koşulu"
repeat_endday_empty	=	"Tarih alanı boş bırakılamaz."
repeat_endday_error	=	"TV programının tekrar planını başlattığı tarihin sonrasında bir gün seçin."
repeat_never	=	"Hiçbir zaman"
repeat_on	=	"Açık"
repeat_schedule	=	"Tekrar Programı"
repeat_status	=	"Tekrar Çevrimi"
repeat_weekly	=	"Haftalık"
schedule_fri	=	"Cuma"
schedule_mon	=	"Pazartesi"
schedule_sat	=	"Cumartesi"
schedule_sun	=	"Pazar"
schedule_thu	=	"Perşembe"
schedule_tue	=	"Perşembe"
schedule_wed	=	"Çarşamba"

[schedule]
channel	=	"Kanal"
duration	=	"Süre"
pause_record	=	"Kaydı iptal etmek istediğinizden emin misiniz?"
schedule	=	"Program"
schedule_recording	=	"Kayıt Zaman Çizelgesi"
user_define_schedule	=	"Plan schedule"

[search]
desc	=	"İlgili video bilgisi için arama yapmak üzere bir anahtar kelime girin."
keyword	=	"Anahtar sözcük"
search_keyword_empty	=	"Lütfen aramak için bir sözcük girin."
search_result	=	"Sonuç"
searching	=	"Aranıyor..."
stop	=	"Durdur"
title	=	"Ara"

[search_correct]
result_desc	=	"Aşağıdaki listeden doğru bir sonuç girin:"

[season]
number	=	"{0} sezon(lar)"
season_title	=	"Sezon"
title	=	"Sezon {0}"

[signal]
signal_strength_present	=	"Signal {}%"
test_signal	=	"Signal testing"

[sort]
order_asc	=	"Artan"
order_desc	=	"Azalan"
sort_by	=	"{0}‘a göre sırala"

[streaming]
enable_apple_live_streaming	=	"Enable Apple live streaming"
enable_stream_limit	=	"TV canlı izleme için toplam kişi sayısını sınırla"
enable_streaming_auth	=	"Canlı akış hizmeti için kimlik doğrulamayı etkinleştir"
error_empty_password	=	"Boş Parola"
msg_invalid_user	=	"Geçersiz kullanıcı."
nzb_confirmpass	=	"Parola onaylaması başarısız oldu. Lütfen tekrar girin."
pass_confirm	=	"Parolayı onayla"
stream_auth_user	=	"Kullanıcı adı"
streaming_description	=	"Daha iyi aktarım ve görüntüleme kalitesi için, video akışına yönelik VLC ortam oynatıcıyı yüklemeniz önerilir. Lütfen gerekirse bağlantı noktası yönlendirme yapılandırmaları için {0} bağlantı noktasının açık olduğundan emin olun."
streaming_for_someone	=	"Başka bir kullanıcı, akış videolarını izlediğinden istenen işlem başarısız oldu. Lütfen daha sonra yeniden deneyin."
streaming_limit_viewer	=	"İzleyici sınırı"
streaming_limit_zero	=	"(0 means unlimited)"
streaming_open_ok	=	"Akış hizmeti başarıyla başlatıldı. Video yürütmeye yönelik akış URL’sini açmak için lütfen sağ üst köşedeki Canlı Yayın Akışı simgesine tıklayın."
streaming_stop	=	"Akışı durdur"
streaming_url	=	"Akış URL’si"
streaming_watch	=	"İzleyenlerin sayısı"

[summary]
title	=	"Özet"

[tagline]
title	=	"Etiket satırı"

[time]
title	=	"Zaman"

[tvshow]
title	=	"TV programı adı"

[type]
home_video	=	"Ev Sineması"
movie	=	"Film"
tile	=	"Video Tipi"
tv_recorder	=	"TV Kaydı"
tv_show	=	"TV Programı"

[url]
invalid_url	=	"Geçersiz URL biçimi."

[video_info]
allocine	=	"AlloCiné"
audio_bitrate	=	"Oto bit hızı"
audio_codec	=	"Ses kodlayıcı"
cc_by	=	"CC-BY"
container	=	"Konteyner"
frame_bitrate	=	"Kare hızı"
frequency	=	"Frekans"
license_under	=	"{0} altında lisanslıdır"
record_time	=	"Kayıt başlama zamanı"
resolution	=	"Çözünürlük"
source	=	"Kaynak"
source_atmovies	=	"@movies"
source_description	=	"Video Station tarafından kullanılan metaveri API servis sağlayıcılar tarafından sunulmakla birlikte, aralarında hiçbir işbirliği ilişkisi kurulamaz."
tmdb	=	"TMDb"
tvdb	=	"TVDB"
video_bitrate	=	"Video bit hızı"
video_codec	=	"Video kodlayıcı"

[videofolder]
folder_desc	=	"Videolarınızın indeksleme için kaydedileceği klasörleri seçin, internet üzerinde Film ve TV Programlarının video bilgileri aranacaktır."
prefer_lang	=	"Video Bilgisi Dili"
specify_path	=	"Lütfen bir klasör belirleyin."
title	=	"Video Klasörü"

[writer]
title	=	"Yazar"

[year]
title	=	"Yıl"

