
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
add_favorite	=	"Zu Favoriten hinzufügen"
add_to_recording	=	"Zu Aufnahmeplan hinzufügen"
add_watch_list	=	"Zu Watchlist hinzufügen"
cancel_recording	=	"Aufnahme abbrechen"
channelscan	=	"Kanal scannen"
clear_pass_task	=	"Vergangene Aufgaben aus der Liste löschen"
clearpasstask	=	"Löschen"
collapse_seasons	=	"Alle Staffeln einklappen"
correct_metadata	=	"Videoinformation korrigieren"
dvt_cfrm_select	=	"Wählen Sie bitte Artikel aus."
edit_metadata	=	"Videoinformation bearbeiten"
edit_repeat_schedule	=	"Wiederholplan bearbeiten"
expand_seasons	=	"Alle Staffeln ausklappen"
offline_transcoding	=	"In mobiles Format umwandeln"
open_folder	=	"Enthaltenden Ordner öffnen"
play	=	"Wiedergeben"
program_guide	=	"Programmführer"
record	=	"Aufnahme"
recording	=	"Aufnahme"
reindex	=	"Neu ordnen"
reindex_no_update	=	"Alle Dateien neu ordnen"
reindex_with_update	=	"Alle Video-Infos neu suchen"
remove_favorite	=	"Aus Favoriten entfernen"
remove_watch_list	=	"Von Watchlist entfernen"
repeat_record	=	"Wiederholplan erstellen"
rescan_message	=	"Ein erneutes Scannen wird Streaming-Dienste stoppen, sowie die Kanalliste und sämtliche Aufnahmepläne löschen. Die Programme, die nicht aufgezeichnet wurden oder jetzt aufgezeichnet werden, werden abgebrochen. Vorgang wirklich fortsetzen?"
scan	=	"Scannen"
scan_fail	=	"Scannen fehlgeschlagen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Region ausgewählt und dass Sie einen guten Empfang digitaler TV-Signale haben."
scan_finish_show	=	"{0} Programme insgesamt"
scan_total_show	=	"{0} Programme gescannt"
scanning	=	"Suche läuft..."
scanning_finish	=	"Scan durchgeführt"
search_correct	=	"Internet durchsuchen"
select_country	=	"Wählen Sie Ihr Land aus"
select_db	=	"Aus bestehenden Videos auswählen"
select_region	=	"Wählen Sie Ihre Region aus"
settings	=	"Einstellungen"
sort	=	"Reihenfolge sortieren"
start	=	"Aktion"
unknown_channel	=	"Unbekannter Kanal"
view_photos	=	"Weitere Bilder anzeigen"
view_video_info	=	"Medieninformation anzeigen"

[actor]
title	=	"Besetzung"

[app]
description	=	"Die Video Station ist ein idealer Video-Organiser für Ihre Film-, TV-Serien, Privatvideo- und TV-Aufnahmesammlung, mit dem Sie Ihre Videos auf Ihrem Computer, AirPlay Geräten, iOS/Android Geräten und Windows Phone anzeigen lassen können. Sie können auch Livestreams und digitale TV-Programme mit einem USB DTV Dongle (separat erhältlich), der mit Ihrer Synology DiskStation verbunden ist, aufnehmen. Sie kann Ihnen auch beim Suchen von Videometadaten aus dem Internet behilflich sein, und Ihnen Berechtigungen zum Erstellen Ihrer eigenen Watchlist oder Sammelliste Ihrer Favoriten für einen schnellen Zugriff anbieten."
displayname	=	"Video Station"
package_conflict	=	"Dieses Paket steth im Konflikt mit [{0}]. Bitte stoppen Sie zuerst das Drittanbieterpaket und versuchen es erneut."

[classification]
actor	=	"Nach Besetzung"
all	=	"Alle"
bychannlename	=	"Nach Kanal"
bydate	=	"Nach Datum"
bytitle	=	"Nach Programm"
director	=	"Nach Regisseur"
folder	=	"Nach Ordner"
genre	=	"Nach Genre"
other	=	"Sonstige"
recently_added	=	"Kürzlich hinzugefügt"
recently_watched	=	"Kürzlich gesehen"
title	=	"Einstufung"
writer	=	"Nach Autor"
year	=	"Nach Jahr"

[collection]
add_to_colection	=	"Add to {0}"
collection_duplicate_name	=	"Name der Sammlung darf nicht doppelt sein."
collection_isnotempty	=	"Name der Sammlung darf nicht leer sein."
collection_name	=	"Name der Sammlung"
collection_name_too_long	=	"Der Name der Sammlung darf nicht länger als 255 Zeichen sein."
delete_collection	=	"Sammlung löschen"
delete_collection_alert	=	"Sind Sie sicher, dass Sie diese Sammlung löschen möchten?"
edit_collection	=	"Name der Sammlung ändern"
favorite	=	"Favoriten"
favorite_added	=	"Zu Favoriten hinzufügt."
favorite_removed	=	"Aus Favoriten entfernt."
new_collection	=	"Neue Sammlung"
remove_from_colection	=	"Von {0} entfernen"
title	=	"Sammlung"
user_define_collection	=	"Zu benutzerdefinierter Sammlung hinzufügen"
watchlist	=	"Watchlist"
watchlist_added	=	"Zu Watchlist hinzufügt."
watchlist_removed	=	"Aus Watchlist entfernt."

[common]
no_video_item	=	"Keine Videos verfügbar"
password	=	"Kennwort"
saved	=	"Änderungen wurden gespeichert."
status	=	"Status"
title	=	"Titel"

[config]
remove	=	"Entfernen"

[controller]
audio_track	=	"Audiotitel"
error_renderer_password_incorrect	=	"Das eingegebene Kennwort ist ungültig. Versuchen Sie es erneut."
external_subtitle	=	"Externe Untertitel"
menu_video_play	=	"Wiedergeben"
no_subtitle	=	"Keine Untertitel"
playback_quality	=	"Wiedergabequalität"
playing_on	=	"Wiedergabe auf {0}"
quality_high	=	"Hoch"
quality_low	=	"Niedrig"
quality_medium	=	"Mittel"
quality_raw	=	"Original"
renderer_password_desc	=	"Geben Sie das Kennwort für “{0}” ein."
renderer_password_title	=	"Kennwort eingeben"
resume_watch_desc	=	"Möchten Sie dort fortsetzen, wo Sie letztes Mal gestoppt haben?"
streaming_mode	=	"Mein Computer"
tooltip_fullscreen	=	"Vollbild"
tooltip_player	=	"Player"
tooltip_subtitle	=	"Untertitel"
unsupported_format	=	"Das Videoformat wird von {0} nicht unterstützt."

[date]
title	=	"Datum"

[director]
title	=	"Regisseur"

[dongle]
dongle_is_busy	=	"DTV Dongle is busy"
signal_strength	=	"Signalqualität"
tuner	=	"Tuner"
tuner2	=	"Tuner"
tuner_signal	=	"Tuner {0}"

[dtvfolder]
dtv_destination	=	"Speicherziel"
title	=	"TV-Aufnahmeordner"
title_default_dest_folder	=	"Standard-Zielordner"

[dtvtscan]
choose_conutry_model	=	"Bitte wählen Sie Ihr Land und den Signaltyp."
choose_conutry_region	=	"Wählen Sie Ihr Land und Region."
country	=	"Land"
model	=	"Signaltyp"
no_data	=	"Keine Daten"
pls_select_model	=	"Wählen Sie einen Signaltyp aus"
region	=	"Region"
scan_epging	=	"Scanne Programmführer..."

[duration]
title	=	"Dauer"

[episode]
episode_title	=	"Episode"
name_title	=	"Episodentitel"
number	=	"{0} Episode(n)"
title	=	"Episode {0}"

[error]
download_failed	=	"Download fehlgeschlagen."
dtv_channeltable_not_found	=	"Kein Kanal vorhanden. Bitte führen Sie zuerst eine Kanalsuche aus."
dtv_folder_not_found	=	"Bitte geben Sie einen TV-Aufnahmeordner an, in dem Ihre aufgezeichneten Videos gespeichert werden."
dtv_request_dongle	=	"Bitte stecken Sie erst einen DTV-Dongle ein. Besuchen Sie die <a target="_blank" style="color:#FFFFFF; text-decoration: underline;" href="http://www.synology.com/support/faq_show.php?q_id=532">Synology Website</a>, um eine Liste der unterstützten DTV-Dongles zu erhalten."
epg_changed	=	"Änderungen der Ausstrahlungszeiten von TV-Programmen werden sich auf den Aufnahmezeitplan der Video Station auswirken"
error_conflict_path	=	"Der Ordner {0} steht in Konflikt mit {1}, der zu "{2}" gehört. Bitte geben Sie einen anderen Ordner ein."
error_duplicate_path	=	"Pfad doppelt vorhanden. Bitte geben Sie einen anderen Ordner ein."
error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"Das Dateisystem des Zielordners lässt bei einzelnen Dateien keine Größe über 4 GB zu."
error_someone_scaning	=	"Die gewünschte Aktion ist fehlgeschlagen, da ein anderer Admin-Benutzer Kanäle scannt."
error_someone_streaming	=	"Ein anderer Benutzer schaut Streaming-Videos. Sind Sie sicher, dass Sie diesen Streaming-Dienst anhalten möchten?"
illegal_char	=	"Sonderzeichen einbeziehen"
image_format	=	"Falsches Dateiformat."
image_too_big	=	"Die maximal zulässige Dateigröße ist 1MB."
invalid_user	=	"Ungültiger Benutzer."
invalid_userpwd	=	"Ungültige Anmeldeinformationen. Geben Sie Ihren Kontonamen und Ihr Kennwort ein."
no_data	=	"Keine Daten"
no_dtv_dongle	=	"Kein DTV Dongle"
no_video_folder	=	"Für das Speichern der Videos müssen Videoordner erstellt werden. Bitte klicken Sie zum Starten auf OK."
record_dest_deny	=	"Sie sind nicht autorisiert, auf diesen Ordner zuzugreifen."
record_dest_not_exist	=	"Zielordner nicht vorhanden."
record_no_volume	=	"Kein freier Speicherplatz auf dem ausgewählten Volume verfügbar."
record_quota_reached	=	"Quote erreicht."
recorde_duplicate	=	"Aufnahmeplan steht in Konflikt. Bitte wählen Sie ein Programm eines anderen Zeitfensters."
recorde_program_not_exist	=	"Das Programm ist nicht vorhanden. Bitte aktualisieren Sie diese Seite, um die aktuelle Programmliste zu sehen."
select_one	=	"Wählen Sie bitte mindestens einen Eintrag aus!"
select_one_video	=	"Es gibt mehr als ein Video. Bitte wählen Sie ein Video zum Fortfahren aus."
update_recording	=	"Programmführer konnte nicht aktualisiert werden, da ein anderer Benutzer eine Fernsehsendung dieses Tuners aufzeichnet. Versuchen Sie es später erneut."
update_streaming	=	"Programmführer konnte nicht aktualisiert werden, da ein anderer Benutzer eine Fernsehsendung dieses Tuners streamt. Versuchen Sie es später erneut."

[file]
dir_files	=	"{0} Datei(en)"
file_name	=	"Dateiname"
file_path	=	"Dateipfad"

[genre]
title	=	"Genre"

[grid]
displaypage	=	"Element(e)"

[helptoc]
category	=	"Videokategorie"
metadata	=	"Video Metadaten"
playback	=	"Videowiedergabe"
stream	=	"Streaming-Dienst"
tvrecording	=	"TV Aufnahme"

[images]
title	=	"Ähnliches Bild"

[imdb]
reference	=	"Referenz"
title	=	"IMDb"

[language]
title	=	"Sprache"

[lock]
desc	=	"Falls gesperrt, wird die Videoinformation nicht automatisch aktualisiert, wenn sie über das Internet gesucht und empfangen wird."
status	=	"Sperrstatus"
status_lock	=	"Sperren"
status_unlock	=	"Entsperren"

[metadata]
correct_metadata_confirm	=	"Dieses Video bleibt unter {0} gruppiert, aber Änderungen an den Videoinformationen werden für alle anderen Videoclips in {0} übernommen. Vorgang wirklich fortsetzen? "
different_values	=	"[Mehrfacheinträge...]"
duplicate_desc	=	"Derselbe {0} besteht bereits. Möchten Sie die ursprüngliche Videoinformation behalten oder ersetzen?"
duplicate_keep	=	"Behalten"
duplicate_replace	=	"Ersetzen"
play_time	=	"Dauer"
refetch_confirm	=	"Die Online-Aktualisierung der Video-Info wird den Sperrstatus des Videos entsperren. Vorgang wirklich fortsetzen?"
refetch_movie	=	"Filminformationen online aktualisieren"
refetch_tvshow	=	"TV-Serien Informationen online aktualisieren"
research_msg	=	"Eine andere TV-Serie wurde ausgewählt. Die Videoinformationen könnten nicht anwendbar sein. Möchten Sie eine andere Suche aus dem Internet durchführen?"
title	=	"Video-Info"
unknown	=	"unbekannt"

[original_available]
title	=	"Ursprünglich verfügbar"

[package]
wizard_remove_db	=	"Video Station-Datenbank entfernen"
wizard_remove_db_desc	=	"Wenn Sie die Video Station-Datenbank entfernen, werden alle Video Station-bezogenen Daten gelöscht."
wizard_remove_db_title	=	"Video Station-Datenbank entfernen"

[page]
items	=	"{0} Elemente"

[poster]
original	=	"Original"
search_db	=	"Internet durchsuchen"
title	=	"Poster"
url	=	"URL eingeben"

[programguide]
broadcast_streaming	=	"Live Stream"
description	=	"Beschreibung"
programguide_recording	=	"Aufnahme..."
programguide_schedule	=	"Zeitplan..."
title	=	"Programmtitel"
update_epg	=	"Aktualisieren"
updating_epg	=	"Aktualisiere Programmführer…"

[record]
delete_origfile_after_transcode	=	"Originaldateien löschen, wenn die Umwandlung abgeschlossen ist"
post_recording_interval	=	"Aufnahme stoppen nach"
pre_recording_interval	=	"Aufnahme früher starten"
record_first_priority	=	"Streaming-Dienste stoppen, wenn Aufnahmeaufgabe startet"
record_first_stream	=	"TV-Aufnahme Priorität gegenüber Live-Streaming einräumen"
record_interrupt	=	"Unvollständig"
record_setting	=	"Aufnahmeeinstellung"
skip	=	"Überspringen"
stop_record	=	"Aufzeichnung beenden"
task_finished	=	"Abgeschlossen"
task_waiting	=	"Warten"
tompfour_after_recording	=	"Dateien ins MP4 Format umwandeln, nachdem Aufnahmeaufgaben abgeschlossen wurden"

[reindex]
indexing	=	"Index wird erstellt"

[repeat]
end_day	=	"Enddatum"
repeat	=	"Wiederholzyklus"
repeat_daily	=	"Täglich"
repeat_data	=	"Wiederholtag"
repeat_end	=	"Endbedingung"
repeat_endday_empty	=	"Das Datumsfeld darf nicht leer bleiben."
repeat_endday_error	=	"Bitte wählen Sie einen Tag später als das Datum, an dem das TV-Programm mit dem Wiederholplan startet."
repeat_never	=	"Nie"
repeat_on	=	"Ein"
repeat_schedule	=	"Wiederholplan"
repeat_status	=	"Wiederholzyklus"
repeat_weekly	=	"Wöchentlich"
schedule_fri	=	"Freitag"
schedule_mon	=	"Montag"
schedule_sat	=	"Samstag"
schedule_sun	=	"Sonntag"
schedule_thu	=	"Donnerstag"
schedule_tue	=	"Dienstag"
schedule_wed	=	"Mittwoch"

[schedule]
channel	=	"Kanal"
duration	=	"Dauer"
pause_record	=	"Sind Sie sicher, dass Sie die Aufnahme abbrechen möchten?"
schedule	=	"Zeitplan"
schedule_recording	=	"Aufnahmezeitplan"

[search]
desc	=	"Geben Sie ein Stichwort ein, um nach der entsprechenden Video-Info zu suchen."
keyword	=	"Schlüsselwort"
search_keyword_empty	=	"Bitte geben Sie ein Schlüsselwort für die Suche ein."
search_result	=	"Ergebnis"
searching	=	"Wird gesucht..."
stop	=	"Stopp"
title	=	"Suche"

[search_correct]
result_desc	=	"Wählen Sie ein richtiges Ergebnis aus der unten stehenden Liste aus:"

[season]
number	=	"{0} Staffel(n)"
season_title	=	"Staffel"
title	=	"Staffel {0}"

[signal]
signal_strength_present	=	"Signal {}%"
test_signal	=	"Signal testing"

[sort]
order_asc	=	"Aufsteigend"
order_desc	=	"Absteigend"
sort_by	=	"Sortieren nach {0}"

[streaming]
enable_apple_live_streaming	=	"Enable Apple live streaming"
enable_stream_limit	=	"Gesamtzahl von Personen für TV Live-Streaming begrenzen"
enable_streaming_auth	=	"Authentizierung für Live Streaming-Dienst aktivieren"
error_empty_password	=	"Passwort fehlt"
msg_invalid_user	=	"Ungültiger Benutzer."
nzb_confirmpass	=	"Kennwortbestätigung fehlgeschlagen. Bitte erneut eingeben."
pass_confirm	=	"Passwort bestätigen"
stream_auth_user	=	"Benutzername"
streaming_description	=	"Für eine bessere Übertragung und Bildqualität wird empfohlen, dass Sie den VLC Media Player für das Video-Streaming installieren. Bitte stellen Sie sicher, dass Port {0} geöffnet ist, falls Port-Weiterleitungskonfigurationen vorgenommen werden müssen."
streaming_for_someone	=	"Der Vorgang ist fehlgeschlagen, da ein anderer Benutzer Streaming-Videos ansieht. Versuchen Sie es später erneut."
streaming_limit_viewer	=	"Zuschauerlimit"
streaming_limit_zero	=	"(0 means unlimited)"
streaming_open_ok	=	"Streaming-Dienst wurde erfolgreich gestartet. Bitte klicken Sie auf das Live Stream Symbol oben rechts, um die Streaming-URL für die Videowiedergabe zu öffnen."
streaming_stop	=	"Streaming stoppen"
streaming_url	=	"Streaming-URL"
streaming_watch	=	"Anzahl Zuschauer"

[summary]
title	=	"Zusammenfassung"

[tagline]
title	=	"Kurzbeschreibung"

[time]
title	=	"Uhrzeit"

[tvshow]
title	=	"TV Sendung Name"

[type]
home_video	=	"Privatvideo"
movie	=	"Film"
tile	=	"Videotyp"
tv_recorder	=	"TV Aufnahme"
tv_show	=	"TV-Serie"

[url]
invalid_url	=	"Ungültiges URL-Format."

[video_info]
allocine	=	"AlloCiné"
audio_bitrate	=	"Audiobitrate"
audio_codec	=	"Audiocodec"
cc_by	=	"CC-BY"
container	=	"Container"
frame_bitrate	=	"Bildrate"
frequency	=	"Frequenz"
license_under	=	"Lizensiert unter {0}"
record_time	=	"Aufnahme Startzeit"
resolution	=	"Auflösung"
source	=	"Quelle"
source_atmovies	=	"@movies"
source_description	=	"Von Video Station verwendete Metadaten werden von API Serviceanbietern bereitgestellt, aber keine Arbeitsbeziehung zwischen ihnen geknüpft."
tmdb	=	"TMDb"
tvdb	=	"TVDB"
video_bitrate	=	"Videobitrate"
video_codec	=	"Videocodec"

[videofolder]
folder_desc	=	"Wählen Sie Ordner, in denen Ihre Videos für die Indexierung gespeichert und die Video-Informationen von Filmen und TV-Serien über das Internet gesucht werden."
prefer_lang	=	"Video Info Sprache"
specify_path	=	"Bitte geben Sie einen Ordner ein."
title	=	"Video-Ordner"

[writer]
title	=	"Autor"

[year]
title	=	"Jahr"

