
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
add_favorite	=	"加到我的最愛"
add_to_recording	=	"加入錄影排程"
add_watch_list	=	"加到觀賞清單"
cancel_recording	=	"取消錄影"
channelscan	=	"頻道掃描"
clear_pass_task	=	"清除清單中過去時間的任務"
clearpasstask	=	"清除過去項目"
collapse_seasons	=	"摺疊全季"
correct_metadata	=	"更正影片資訊"
dvt_cfrm_select	=	"請先勾選項目。"
edit_metadata	=	"編輯影片資訊"
edit_repeat_schedule	=	"編輯重複排程"
expand_seasons	=	"展開全季"
offline_transcoding	=	"轉檔成手機格式"
open_folder	=	"開啟包含的資料夾"
play	=	"播放"
program_guide	=	"節目表"
record	=	"錄影"
recording	=	"錄影"
reindex	=	"重建索引"
reindex_no_update	=	"重新索引檔案"
reindex_with_update	=	"重新搜尋影片資訊"
remove_favorite	=	"從我的最愛移除"
remove_watch_list	=	"從觀賞清單移除"
repeat_record	=	"設定重複錄影排程"
rescan_message	=	"重新掃描將會停止串流服務並清除頻道清單及錄影排程，所有未開始錄影或正在錄影的節目都會被取消。您確定要繼續嗎？"
scan	=	"掃描"
scan_fail	=	"描掃失敗。請確定您所選擇的區域正確，並且擁有良好的數位電視收訊品質。"
scan_finish_show	=	"總共有 {0} 個節目"
scan_total_show	=	"已掃描到 {0} 個節目"
scanning	=	"掃描中..."
scanning_finish	=	"完成掃描"
search_correct	=	"從網路上搜尋"
select_country	=	"請選擇您的國家"
select_db	=	"從現有的影片選擇"
select_region	=	"請選擇您的地區"
settings	=	"設定"
sort	=	"排序順序"
start	=	"操作"
unknown_channel	=	"未知的頻道"
view_photos	=	"檢視相關圖片"
view_video_info	=	"觀看媒體資訊"

[actor]
title	=	"演員"

[app]
description	=	"Video Station 是絕佳的影音整合系統，內容包羅萬象，富含您最愛的電影、電視影集、家庭影片及電視錄影等收藏，可讓您在電腦、AirPlay 裝置、iOS/Andriod 裝置及 Windows Phone 上觀看影片。DiskStation 若是外接 USB 數位電視棒 (須另外購買)，您還可線上串流影片或是錄製數位電視節目，數位影音生活隨手可得。此外，Video Station 會自動透過網際網路搜尋影片相關資訊，並且提供您自行建立專屬觀賞清單及將影片加入我的最愛的功能，方便您快速存取。"
displayname	=	"Video Station"
package_conflict	=	"此套件與 [{0}] 產生衝突，請先停用該協力廠商套件然後再試一次。"

[classification]
actor	=	"演員"
all	=	"全部"
bychannlename	=	"頻道"
bydate	=	"日期"
bytitle	=	"節目"
director	=	"導演"
folder	=	"資料夾"
genre	=	"類型"
other	=	"其他"
recently_added	=	"最近加入"
recently_watched	=	"最近觀看"
title	=	"分類"
writer	=	"編劇"
year	=	"年份"

[collection]
add_to_colection	=	"加到 {0}"
collection_duplicate_name	=	"收藏名稱不可重複。"
collection_isnotempty	=	"收藏名稱不可為空。"
collection_name	=	"收藏名稱"
collection_name_too_long	=	"收藏名稱最多僅能包含 255 個字元。"
delete_collection	=	"刪除收藏"
delete_collection_alert	=	"您確定要刪除此收藏嗎？"
edit_collection	=	"修改收藏名稱"
favorite	=	"我的最愛"
favorite_added	=	"已加入我的最愛。"
favorite_removed	=	"已從我的最愛移除。"
new_collection	=	"新增收藏"
remove_from_colection	=	"從 {0}	移除"
title	=	"我的收藏"
user_define_collection	=	"新增至自訂收藏"
watchlist	=	"觀賞清單"
watchlist_added	=	"已加入觀賞清單。"
watchlist_removed	=	"已從觀賞清單移除。"

[common]
no_video_item	=	"沒有影片"
password	=	"密碼"
saved	=	"變更已儲存。"
status	=	"狀態"
title	=	"名稱"

[config]
remove	=	"移除"

[controller]
audio_track	=	"音軌"
error_renderer_password_incorrect	=	"您所輸入的密碼不正確，請再試一次。"
external_subtitle	=	"外部字幕"
menu_video_play	=	"播放"
no_subtitle	=	"無字幕"
playback_quality	=	"播放品質"
playing_on	=	"正在 {0} 播放"
quality_high	=	"高"
quality_low	=	"低"
quality_medium	=	"中"
quality_raw	=	"原始檔"
renderer_password_desc	=	"請輸入「{0}」的密碼。"
renderer_password_title	=	"輸入密碼"
resume_watch_desc	=	"您想要從上次暫停的地方開始播放嗎？"
streaming_mode	=	"我的電腦"
tooltip_fullscreen	=	"全螢幕"
tooltip_player	=	"播放器"
tooltip_subtitle	=	"字幕"
unsupported_format	=	"{0} 不支援欲播放的影片格式。"

[date]
title	=	"日期"

[director]
title	=	"導演"

[dongle]
dongle_is_busy	=	"電視棒正在忙錄中"
signal_strength	=	"訊號品質"
tuner	=	"Tuner"
tuner2	=	"Tuner"
tuner_signal	=	"Tuner {0}"

[dtvfolder]
dtv_destination	=	"目的地資料夾"
title	=	"電視錄影資料夾"
title_default_dest_folder	=	"預設目的地資料夾"

[dtvtscan]
choose_conutry_model	=	"請選擇您的國家及電視訊號類型。"
choose_conutry_region	=	"請選擇您的國家及地區。"
country	=	"國家"
model	=	"電視訊號類型"
no_data	=	"無資料"
pls_select_model	=	"請選擇訊號類型"
region	=	"區域"
scan_epging	=	"掃描節目表中..."

[duration]
title	=	"片長"

[episode]
episode_title	=	"集數"
name_title	=	"單集名稱"
number	=	"{0} 集"
title	=	"第 {0} 集"

[error]
download_failed	=	"下載失敗。"
dtv_channeltable_not_found	=	"沒有任何頻道存在，請先執行頻道掃描。"
dtv_folder_not_found	=	"請先指定電視錄影資料夾來存放錄製的影片。"
dtv_request_dongle	=	"請先插入數位電視棒。請參訪 <a target="_blank" style="color:#FFFFFF; text-decoration: underline;" href="http://www.synology.com/support/faq_show.php?q_id=532">Synology 網站</a>來取得數位電視棒的支援清單。"
epg_changed	=	"Video Station 上的電視節目播出時間異動將影響錄影排程"
error_conflict_path	=	"{0} 資料夾和 {1} 衝突，{1} 已經為 "{2}" 類型，請指定不同的資料夾。"
error_duplicate_path	=	"路徑重複，請指定不同的資料夾。"
error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"目的地資料夾的檔案系統不允許單一檔案大小超過 4GB。"
error_someone_scaning	=	"無法執行此動作，因為有其他管理者正在掃描頻道。"
error_someone_streaming	=	"有其他使用者正在收看串流影片。您確定要暫停串流服務嗎？"
illegal_char	=	"包含特殊字元"
image_format	=	"檔案格式不正確。"
image_too_big	=	" 檔案大小上限為 1MB。"
invalid_user	=	"不合法的使用者。"
invalid_userpwd	=	"無效的帳號密碼，請確認您的帳號與密碼。"
no_data	=	"無資料"
no_dtv_dongle	=	"沒有插入數位電視棒"
no_video_folder	=	"您必須先建立影片存放的資料夾，請按一下確定來開始新增。"
record_dest_deny	=	"您沒有權限存取此資料夾。"
record_dest_not_exist	=	"指定的目的地資料夾已不存在"
record_no_volume	=	"所選的儲存空間上沒有足夠的可用空間。"
record_quota_reached	=	"已達空間配額。"
recorde_duplicate	=	"同時段已有錄影排程，請選擇其他時段的節目。"
recorde_program_not_exist	=	"此節目不存在，請重新整理頁面來取得最新的節目清單。"
select_one	=	"請至少選擇一個項目。"
select_one_video	=	"存在多個影片檔，請選擇其中一個來繼續。"
update_recording	=	"更新節目表失敗，因為有其他使用者正在錄製此 Tuner 的節目。請稍候再試。"
update_streaming	=	"更新節目表失敗，因為有其他使用者正在串流此 Tuner 的節目。請稍候再試。"

[file]
dir_files	=	"{0} 個檔案"
file_name	=	"檔案名稱"
file_path	=	"檔案路徑"

[genre]
title	=	"類型"

[grid]
displaypage	=	"個項目"

[helptoc]
category	=	"影片類型"
metadata	=	"影片資訊"
playback	=	"影片播放"
stream	=	"串流服務"
tvrecording	=	"電視錄影"

[images]
title	=	"相關圖片"

[imdb]
reference	=	"參考資料"
title	=	"IMDb"

[language]
title	=	"語言"

[lock]
desc	=	"當狀態為鎖定時，從網路上搜尋到的資料將不會自動更新至影片資訊。"
status	=	"鎖定狀態"
status_lock	=	"鎖定"
status_unlock	=	"解除鎖定"

[metadata]
correct_metadata_confirm	=	"此影片仍歸類在{0}底下，但您對影片資訊所作的變更將會套用至所有和{0}相關的影片檔。您確定要繼續嗎？"
different_values	=	"[多筆資料...]"
duplicate_desc	=	"已存在相同的 {0}。您想要保留或取代原本的影片資訊呢？"
duplicate_keep	=	"保留"
duplicate_replace	=	"取代"
play_time	=	"播出時間"
refetch_confirm	=	"線上更新影片資訊會解除此影片資訊的鎖定狀態。您確定要繼續嗎？"
refetch_movie	=	"線上更新電影資訊"
refetch_tvshow	=	"線上更新電視影集資訊"
research_msg	=	"所選節目為不同的電視節目，因此影片資訊可能不適用。請問您要重新從網路上搜尋此電視影集的資訊嗎？"
title	=	"影片資訊"
unknown	=	"未知"

[original_available]
title	=	"上映日期"

[package]
wizard_remove_db	=	"移除 Video Station 資料庫"
wizard_remove_db_desc	=	"如果您移除 Video Station 資料庫，系統將會刪除所有與 Video Station 相關的資料。"
wizard_remove_db_title	=	"移除 Video Station 資料庫"

[page]
items	=	"{0} 個項目"

[poster]
original	=	"原始圖片"
search_db	=	"從網路上搜尋"
title	=	"海報"
url	=	"輸入網址"

[programguide]
broadcast_streaming	=	"即時串流"
description	=	"描述"
programguide_recording	=	"錄影中..."
programguide_schedule	=	"排程中..."
title	=	"節目名稱"
update_epg	=	"重新整理"
updating_epg	=	"重新整理節目表中..."

[record]
delete_origfile_after_transcode	=	"轉檔完成之後刪除原檔"
post_recording_interval	=	"節目結束後繼續錄影"
pre_recording_interval	=	"節目開始前預先錄影"
record_first_priority	=	"錄影時停止串流服務"
record_first_stream	=	"電視錄影優先於串流服務"
record_interrupt	=	"未完成"
record_setting	=	"錄影設定"
skip	=	"略過"
stop_record	=	"停止錄影"
task_finished	=	"已完成"
task_waiting	=	"等待中"
tompfour_after_recording	=	"錄影結束之後將檔案轉為 MP4 格式"

[reindex]
indexing	=	"索引中"

[repeat]
end_day	=	"結束日期"
repeat	=	"重複週期"
repeat_daily	=	"每天"
repeat_data	=	"重複日"
repeat_end	=	"結束條件"
repeat_endday_empty	=	"日期欄位不可留白。"
repeat_endday_error	=	"請選擇電視節目開始重複錄影排程之後的日期。"
repeat_never	=	"從不"
repeat_on	=	"在"
repeat_schedule	=	"重複錄影排程"
repeat_status	=	"重複週期"
repeat_weekly	=	"每週"
schedule_fri	=	"週五"
schedule_mon	=	"週一"
schedule_sat	=	"週六"
schedule_sun	=	"週日"
schedule_thu	=	"週四"
schedule_tue	=	"週二"
schedule_wed	=	"週三"

[schedule]
channel	=	"頻道"
duration	=	"長度"
pause_record	=	"您確定要取消錄影嗎？"
schedule	=	"排程"
schedule_recording	=	"錄影排程"

[search]
desc	=	"輸入關鍵字來搜尋相關影片資訊。"
keyword	=	"關鍵字"
search_keyword_empty	=	"請輸入關鍵字"
search_result	=	"結果"
searching	=	"搜尋中..."
stop	=	"停止"
title	=	"搜尋"

[search_correct]
result_desc	=	"從下列選擇一個正確的搜尋結果："

[season]
number	=	"{0} 季"
season_title	=	"季數"
title	=	"第 {0} 季"

[signal]
signal_strength_present	=	"訊號 {}%"
test_signal	=	"訊號測試"

[sort]
order_asc	=	"由小至大"
order_desc	=	"由大至小"
sort_by	=	"依{0}排序"

[streaming]
enable_apple_live_streaming	=	"啟動 Apple 即時串流"
enable_stream_limit	=	"限制電視節目即時串流的總人數"
enable_streaming_auth	=	"啟動即時串流服務認證"
error_empty_password	=	"請輸入密碼。"
msg_invalid_user	=	"不合法的使用者。"
nzb_confirmpass	=	"密碼及確認密碼不一致，請重新輸入。"
pass_confirm	=	"確認密碼"
stream_auth_user	=	"使用者帳號"
streaming_description	=	"欲取得較佳的傳輸效果及觀賞品質，建議您安裝 VLC 媒體播放器來收看串流影片。如有需要設定埠轉送，請確認連接埠 {0} 已開啟。"
streaming_for_someone	=	"無法完成指定動作，因為有其他使用者正在收看串流影片。請稍候再試一次。"
streaming_limit_viewer	=	"觀看人數上限"
streaming_limit_zero	=	"(0 代表沒有限制)"
streaming_open_ok	=	"已成功開啟串流服務。請按一下右上方的即時串流圖示開啟串流網址來播放影片。"
streaming_stop	=	"停止串流"
streaming_url	=	"串流網址"
streaming_watch	=	"正在收看人數"

[summary]
title	=	"情節摘要"

[tagline]
title	=	"標語"

[time]
title	=	"時間"

[tvshow]
title	=	"電視影集名稱"

[type]
home_video	=	"家庭影片"
movie	=	"電影"
tile	=	"影片類型"
tv_recorder	=	"電視錄影"
tv_show	=	"電視影集"

[url]
invalid_url	=	"網址格式不正確。"

[video_info]
allocine	=	"AlloCiné"
audio_bitrate	=	"音頻位元率"
audio_codec	=	"聲音編碼"
cc_by	=	"CC-BY"
container	=	"影像格式"
frame_bitrate	=	"畫面更新率"
frequency	=	"頻率"
license_under	=	"經 {0} 授權"
record_time	=	"開始錄影時間"
resolution	=	"解析度"
source	=	"來源"
source_atmovies	=	"開眼電影網"
source_description	=	"Video Station 使用的影片資訊由應用程式開發介面 (API) 服務提供者所提供，但彼此之間並無任何合作關係。"
tmdb	=	"TMDb"
tvdb	=	"TVDB"
video_bitrate	=	"影像位元率"
video_codec	=	"影像編碼"

[videofolder]
folder_desc	=	"請新增存放影片的資料夾。這些影片將會建立索引，電影或電視影集的影片資訊也會從網際網路自動搜尋。"
prefer_lang	=	"影片資訊語言"
specify_path	=	"請指定資料夾。"
title	=	"影片資料夾"

[writer]
title	=	"編劇"

[year]
title	=	"年"

