
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
add_favorite	=	"Lägg till i favoriter"
add_to_recording	=	"Lägg till inspelningsschema"
add_watch_list	=	"Lägg till i bevakningslista"
cancel_recording	=	"Avbryt inspelning"
channelscan	=	"Kanalskanning"
clear_pass_task	=	"Rensa bort tidigare uppgifter från listan"
clearpasstask	=	"Rensa"
collapse_seasons	=	"Miminera alla säsonger"
correct_metadata	=	"Korrekt mediainfo"
dvt_cfrm_select	=	"Vänligen välj post(er)."
edit_metadata	=	"Redigera videoinfo"
edit_repeat_schedule	=	"Redigera repetitionsschema"
expand_seasons	=	"Maximera alla säsonger"
offline_transcoding	=	"Konvertera till mobilformat"
open_folder	=	"Öppna objektets mapp"
play	=	"Spela upp"
program_guide	=	"Programguide"
record	=	"Spela in"
recording	=	"Inspelning"
reindex	=	"Skapa nytt index"
reindex_no_update	=	"Skapa ett nytt register för alla filer"
reindex_with_update	=	"Sök all videoinformation igen"
remove_favorite	=	"Ta bort från favoriter"
remove_watch_list	=	"Ta bort från bevakningslista"
repeat_record	=	"Lägg till repetitionsschema"
rescan_message	=	"Omskanning stoppar strömningstjänsten och rensar kanallistan och alla inspelningsscheman. De program som inte har spelats in eller håller på att spelas in kommer att avbrytas. Är du säker på att du vill fortsätta?"
scan	=	"Skanna"
scan_fail	=	"Skanning misslyckades. Se till så att du har valt rätt regionen och att du har god mottagning av digitala TV-signaler."
scan_finish_show	=	"{0} program totalt"
scan_total_show	=	"{0} program skannade"
scanning	=	"Skannar…"
scanning_finish	=	"Skanning genomförd"
search_correct	=	"Sök på Internet"
select_country	=	"Välj ditt land"
select_db	=	"Välj från befintliga videor"
select_region	=	"Välj din region"
settings	=	"Inställningar"
sort	=	"Sortera"
start	=	"Åtgärd"
unknown_channel	=	"Okänd kanal"
view_photos	=	"Visa relaterade bilder"
view_video_info	=	"Visa mediainfo"

[actor]
title	=	"Skådespelare"

[app]
description	=	"Video Station är en ideal videoorganiserare för din samling av filmer, TV-program, hemmavideor och TV-inspelningar och låter dig se videor på din dator, AirPlay-enheter, iOS/Android-enheter och Windows Phone. Du kan också liveströmma och spela in digitala TV-program med en USB DTV-dongle (säljs separat) som du ansluter till din Synology DiskStation. Den hjälper dig också att söka efter vidoemetadata från Internet och erbjuder dig privilegiet att skapa din egen bevakningslista eller favortspellista för snabb åtkomst."
displayname	=	"Video Station"
package_conflict	=	"Detta paket står i konflikt med [{0}]. Vänligen stoppa tredjepartspaketet först och försök sedan igen."

[classification]
actor	=	"Efter skådesepelare"
all	=	"Alla"
bychannlename	=	"Efter kanal"
bydate	=	"Efter datum "
bytitle	=	"Efter program"
director	=	"Efter regissör"
folder	=	"Efter mapp"
genre	=	"Efter genre"
other	=	"Övriga"
recently_added	=	"Nyligen tillagd"
recently_watched	=	"Nyligen visad"
title	=	"Klassificering"
writer	=	"Efter författare"
year	=	"Efter år"

[collection]
add_to_colection	=	"Add to {0}"
collection_duplicate_name	=	"Spellistans namn kan inte vara en dubblett."
collection_isnotempty	=	"Spellistans namn kan inte vara tomt."
collection_name	=	"Namn på spellistan"
collection_name_too_long	=	"Namn på samling får inte innehålla fler än 255 tecken."
delete_collection	=	"Radera spellista"
delete_collection_alert	=	"Är du säker på att du vill radera denna spellista?"
edit_collection	=	"Modifiera spellista"
favorite	=	"Favoriter"
favorite_added	=	"Har lagts till i favoriter."
favorite_removed	=	"Har tagits bort från favoriter."
new_collection	=	"Ny spellista"
remove_from_colection	=	"Ta bort från {0}"
title	=	"Samling"
user_define_collection	=	"Lägg till anpassad spellista"
watchlist	=	"Bevakningslista"
watchlist_added	=	"Har lagts till i bevakningslista."
watchlist_removed	=	"Har tagits bort från bevakningslista."

[common]
no_video_item	=	"Inga videor tillgängliga"
password	=	"Lösenord"
saved	=	"Ändringarna sparade."
status	=	"Status"
title	=	"Titel"

[config]
remove	=	"Ta bort"

[controller]
error_renderer_password_incorrect	=	"Det lösenord du angav är felaktigt. Försök igen."
external_subtitle	=	"Externa undertexter"
menu_video_play	=	"Spela upp"
no_subtitle	=	"Inga undertexter"
playing_on	=	"Spelar på {0}"
quality_high	=	"Hög"
quality_low	=	"Låg"
quality_medium	=	"Medel"
quality_raw	=	"Råformat"
renderer_password_desc	=	"Vänligen ange lösenord för “{0}”."
renderer_password_title	=	"Ange lösenord"
streaming_mode	=	"Min dator"
tooltip_fullscreen	=	"Helskärm"
tooltip_player	=	"Musikspelaren"
tooltip_quality	=	"Uppspelningskvalitet"
tooltip_subtitle	=	"Undertexter"
unsupported_format	=	"Detta videoformat stöds inte av {0}."

[date]
title	=	"Datum"

[director]
title	=	"Regissör"

[dongle]
dongle_is_busy	=	"DTV Dongle is busy"
tuner	=	"Tuner"
tuner2	=	"Tuner"

[dtvfolder]
dtv_destination	=	"Mål"
title	=	"Mapp för TV-inspelning"
title_default_dest_folder	=	"Standardmålmapp"

[dtvtscan]
choose_conutry_model	=	"Vänligen välj ditt land och signaltyp."
choose_conutry_region	=	"Välj ditt land och din region."
country	=	"Land"
model	=	"Signaltyp"
no_data	=	"Inga data"
pls_select_model	=	"Välj en signaltyp"
region	=	"Region"
scan_epging	=	"Skannar programguider..."

[duration]
title	=	"Längd"

[episode]
episode_title	=	"Avsnitt"
name_title	=	"Avsnittets titel"
number	=	"{0} avsnitt"
title	=	"Avsnitt {0}"

[error]
download_failed	=	"Det gick inte att ladda ned."
dtv_channeltable_not_found	=	"Det finns ingen kanal. Genomför en kanalskanning först."
dtv_folder_not_found	=	"Specificera en mapp för TV-inspelning för att lagra dina inspelade videor."
dtv_request_dongle	=	"Sätt i en DTV-dongle först. Besök <a target="_blank" style="color:#FFFFFF; text-decoration: underline;" href="http://www.synology.com/support/faq_show.php?q_id=532">Synologys webbplats</a> för en lista över DTV-donglar som stöds."
epg_changed	=	"Ändrad sändningstid för TV-program påverkar ditt inspelningsschema på Video Station"
error_conflict_path	=	"Mappen {0} är I konflikt med {1} som hör till "{2}". Vänligen ange en annan mapp."
error_duplicate_path	=	"Duplicerad sökväg. Vänligen ange en annan mapp."
error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"Målmappens filsystem tillåter inte enskilda filer som är större än 4 GB."
error_someone_scaning	=	"Den begärda åtgärden misslyckades eftersom en annan adminanvändare skannar kanaler."
error_someone_streaming	=	"En annan användare tittar på strömmande video. Är du säker på att du vill stoppa strömningstjänsten?"
illegal_char	=	"Inkludera specialtecken"
image_format	=	"Fel filformat."
image_too_big	=	"Den största tillåtna filstorleken är 1 MB."
invalid_user	=	"Ogiltig användare."
invalid_userpwd	=	"Ogiltiga inloggningsuppgifter Kontrollera ditt kontonamn och lösenord."
no_data	=	"Inga data"
no_dtv_dongle	=	"Ingen DTV-dongle"
no_video_folder	=	"Videomappar måste skapas för att lagra dina videor. Klicka på OK för att starta."
record_dest_deny	=	"Du saknar rättigheter att komma åt den här mappen."
record_dest_not_exist	=	"Målmappen existerar inte."
record_no_volume	=	"Det finns inget ledigt utrymme på den valda enheten."
record_quota_reached	=	"Kvoten har uppnåtts."
recorde_duplicate	=	"Konflikt i schemalagd inspelning. Välj ett program som sänds en annan tid."
recorde_program_not_exist	=	"Programmet existerar inte. Uppdatera denna sida för att få den senaste programlistan."
select_one	=	"Var vänlig välj minst en post."
select_one_video	=	"Det finns mer än en video. Välj en för att fortsätta."

[file]
dir_files	=	"{0} fil(er)"
file_name	=	"Filnamn"
file_path	=	"Filsökväg"

[genre]
title	=	"Genre"

[grid]
displaypage	=	"post(er)"

[helptoc]
category	=	"Videokategori"
metadata	=	"Videometadata"
playback	=	"Videouppspelning"
stream	=	"Direktuppspelningstjänst"
tvrecording	=	"TV-inspelning"

[images]
title	=	"Relaterad bild"

[imdb]
reference	=	"Reference"
title	=	"IMDb"

[language]
title	=	"Språk"

[lock]
desc	=	"Om den är låst kommer videoinfo inte att uppdateras automatiskt när den söks och hämtas via Internet."
status	=	"Låsstatus"
status_lock	=	"Lås"
status_unlock	=	"Lås upp"

[metadata]
correct_metadata_confirm	=	"Denna video kommer att fortsätta vara grupperad under {0}, men ändringar som görs i denna videoinfo kommer att tillämpas på alla andra videoklipp tillhörande {0}. Är du säker på att du vill fortsätta? "
different_values	=	"[Flera poster...]"
duplicate_desc	=	"Samma {0} finns redan. Vill du behålla eller ersätta ursprunglig videoinformation?"
duplicate_keep	=	"Behåll"
duplicate_replace	=	"Ersätt"
play_time	=	"Sändningstid"
refetch_confirm	=	"Uppdatering av videoinformation online låser upp din videos låsstatus. Är du säker på att du vill fortsätta?"
refetch_movie	=	"Uppdatera information om filmer online"
refetch_tvshow	=	"Uppdatera information om TV-program online"
research_msg	=	"Annat TV-program valt. Videoinformationen kanske inte är tillämpbar. Vill du göra en annan sökning på Internet?"
title	=	"Videoinformation"
unknown	=	"Okänd"

[original_available]
title	=	"Ursprungligen tillgänglig"

[package]
wizard_remove_db	=	"Ta bort Video Station-databasen"
wizard_remove_db_desc	=	"Om du tar bort Video Station-databasen raderas all Video Station-relaterad information."
wizard_remove_db_title	=	"Ta bort Video Station-databasen"

[page]
items	=	"{0} objekt"

[poster]
original	=	"Ursprunglig"
search_db	=	"Sök på Internet"
title	=	"Uppläggare"
url	=	"Ange URL"

[programguide]
broadcast_streaming	=	"Liveström"
description	=	"Beskrivning"
programguide_recording	=	"Inspelning …"
programguide_schedule	=	"Schemalägger …"
title	=	"Programtitel"

[record]
delete_origfile_after_transcode	=	"Radera originalfiler efter avslutad transkodning"
post_recording_interval	=	"Stoppa inspelning efter"
pre_recording_interval	=	"Starta inspelning tidigare"
record_first_priority	=	"Stanna direktuppspelningstjänst när inspelningsuppgiften startar"
record_first_stream	=	"Gör så att TV-inspelning får prioritet före direktuppspelning"
record_interrupt	=	"Ej färdig"
record_setting	=	"Inspelningsinställning"
skip	=	"Hoppa"
stop_record	=	"Stoppa inspelning"
task_finished	=	"Färdig"
task_waiting	=	"Väntar"
tompfour_after_recording	=	"Transkoda filer till MP4-format efter avslutad inspelning"

[reindex]
indexing	=	"Indexerar"

[repeat]
end_day	=	"Slutdatum"
repeat	=	"Repetera cykel"
repeat_daily	=	"Varje dag"
repeat_data	=	"Repetera dag"
repeat_end	=	"Slutvillkor"
repeat_endday_empty	=	"Datumfältet får inte vara tomt."
repeat_endday_error	=	"Välj en dag efter det datum då TV-programmet startar dess repetitionsschema."
repeat_never	=	"Aldrig"
repeat_on	=	"På"
repeat_schedule	=	"Repetitionsschema"
repeat_status	=	"Repetitionscykel"
repeat_weekly	=	"Varje vecka"
schedule_fri	=	"Fredag"
schedule_mon	=	"Måndag"
schedule_sat	=	"Lördag"
schedule_sun	=	"Söndag"
schedule_thu	=	"Torsdag"
schedule_tue	=	"Tisdag"
schedule_wed	=	"Onsdag"

[schedule]
channel	=	"Kanal"
duration	=	"Längd"
pause_record	=	"Vill du avbryta den aktuella inspelningen?"
schedule	=	"Schema"
schedule_recording	=	"Inspelningsschema"

[search]
desc	=	"Ange ett nyckelord för att söka efter relaterad videoinfo."
keyword	=	"Nyckelord"
search_keyword_empty	=	"Ange ett sökord att söka efter."
search_result	=	"Resultat"
searching	=	"Söker..."
stop	=	"Stopp"
title	=	"Sök"

[search_correct]
result_desc	=	"Välj ett korrekt resultat i listan nedan:"

[season]
number	=	"{0} säsong(er)"
season_title	=	"Säsong"
title	=	"Säsong {0}"

[signal]
signal_strength_present	=	"Signal {}%"
test_signal	=	"Signal testing"

[sort]
order_asc	=	"Stigande"
order_desc	=	"Fallande"
sort_by	=	"Sortera efter {0}"

[streaming]
enable_apple_live_streaming	=	"Enable Apple live streaming"
enable_stream_limit	=	"Begränsa det totala antalet människor för direktuppspelning av TV"
enable_streaming_auth	=	"Aktivera autentisering för direktuppspelningstjänst"
error_empty_password	=	"Tomt lösenord"
msg_invalid_user	=	"Ogiltig användare."
nzb_confirmpass	=	"Kunde ej bekräfta lösenordet. Ange lösenordet igen."
pass_confirm	=	"Bekräfta lösenord"
stream_auth_user	=	"Användarnamn"
streaming_description	=	"För bättre överföring och bildkvalitet föreslås att du installerar VLC media player för direktuppspelning av video. Se till att port {0} är öppen för videarebefordran av port om så krävs."
streaming_for_someone	=	"Den begärda åtgärden misslyckades för att en annan användare tittar på direktuppspelad video. Försök igen senare."
streaming_limit_viewer	=	"Tittargräns"
streaming_limit_zero	=	"(0 means unlimited)"
streaming_open_ok	=	"Direktuppspelningstjänsten har startats. Klicka på Live Stream-ikonen hlgögst upp till höger för att öppna URL för direktuppspelning av video."
streaming_stop	=	"Stoppa direktuppspelning"
streaming_url	=	"Direktuppspelnings-URL"
streaming_watch	=	"Antal tittare"

[summary]
title	=	"Sammanfattning"

[tagline]
title	=	"Tagline"

[time]
title	=	"Tid"

[tvshow]
title	=	"Tv-programmets namn"

[type]
home_video	=	"Hemmavideo"
movie	=	"Film"
tile	=	"Videotyp"
tv_recorder	=	"TV-inspelning"
tv_show	=	"TV-program"

[url]
invalid_url	=	"Ogiltigt URL-format."

[video_info]
allocine	=	"AlloCiné"
audio_bitrate	=	"Bithastighet för ljud"
audio_codec	=	"Ljudcodec"
cc_by	=	"CC-BY"
container	=	"Container"
frame_bitrate	=	"Bildfrekvens"
frequency	=	"Frekvens"
license_under	=	"Licensed under {0}"
record_time	=	"Starttid för inspelning"
resolution	=	"Upplösning"
source	=	"Källa"
source_atmovies	=	"@movies"
source_description	=	"Metadata used by Video Station is provided by API service providers, but no collaborative relationship is established in-between."
tmdb	=	"TMDb"
tvdb	=	"TVDB"
video_bitrate	=	"Bithastighet för video"
video_codec	=	"Videocodec"

[videofolder]
folder_desc	=	"Välj de mappar som dina videor kommer att lagras i för indexering, så kommer videoinfo för filer och TV-program att eftersökas via Intenet."
prefer_lang	=	"Videoinformationsspråk"
specify_path	=	"Vänligen ange en mapp."
title	=	"Videomapp"

[writer]
title	=	"Författare"

[year]
title	=	"År"

