
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
add_favorite	=	"즐겨찾기에 추가"
add_to_recording	=	"녹화 일정에 추가"
add_watch_list	=	"시청목록에 추가"
cancel_recording	=	"녹화 취소"
channelscan	=	"채널 스캔"
clear_pass_task	=	"목록에서 지난 작업 지우기"
clearpasstask	=	"정리"
collapse_seasons	=	"모든 시즌 축소"
correct_metadata	=	"올바른 비디오 정보"
dvt_cfrm_select	=	"항목을 선택해 주십시오."
edit_metadata	=	"비디오 정보 편집"
edit_repeat_schedule	=	"반복 일정 편집"
expand_seasons	=	"모든 시즌 확장"
offline_transcoding	=	"모바일 형식으로 변환"
open_folder	=	"상위 폴더 열기"
play	=	"재생"
program_guide	=	"프로그램 안내"
record	=	"녹화"
recording	=	"녹화"
reindex	=	"색인 재설정"
reindex_no_update	=	"모든 파일 색인 재설정"
reindex_with_update	=	"모든 비디오 정보 다시 검색"
remove_favorite	=	"즐겨찾기에서 제거"
remove_watch_list	=	"시청목록에서 제거"
repeat_record	=	"반복 일정 설정"
rescan_message	=	"다시 스캔하면 스트리밍 서비스가 중지되고 채널 목록과 모든 녹화 일정이 지워집니다. 녹화되지 않았거나 지금 녹화 중인 프로그램이 취소됩니다. 계속하시겠습니까?"
scan	=	"스캔"
scan_fail	=	"스캔하지 못했습니다. 올바른 지역을 선택하고 디지털 TV 신호가 잘 수신되는지 확인하십시오."
scan_finish_show	=	"전체 {0} 프로그램"
scan_total_show	=	"{0} 프로그램 스캔됨"
scanning	=	"스캔 중..."
scanning_finish	=	"스캔 완료"
search_correct	=	"인터넷에서 검색"
select_country	=	"국가 선택"
select_db	=	"기존 비디오에서 선택"
select_region	=	"지역 선택"
settings	=	"설정"
sort	=	"정렬 순서"
start	=	"작업"
unknown_channel	=	"알 수 없는 채널"
view_photos	=	"관련 이미지 보기"
view_video_info	=	"미디어 정보 보기"

[actor]
title	=	"캐스트"

[app]
description	=	"Video Station은 동영상, TV 쇼, 홈 비디오 컬렉션에 대한 이상적인 비디오 구성 도구입니다. 이 도구는 인터넷에서 자동으로 비디오 정보를 검색하고 비디오를 iPad 또는 iPhone에 스트리밍합니다. 또한 USB DTV 동글을 DiskStation에 꽂고 디지털 TV 프로그램을 스트리밍하거나 녹화할 수 있습니다."
displayname	=	"Video Station"
package_conflict	=	"This package conflicts with [{0}]. Please stop the third-party package first and try again."

[classification]
actor	=	"캐스트별"
all	=	"모두"
bychannlename	=	"채널"
bydate	=	"날짜"
bytitle	=	"프로그램"
director	=	"감독별"
genre	=	"장르별"
other	=	"기타"
recently_added	=	"최근 추가됨"
title	=	"분류"
writer	=	"작가별"
year	=	"연도별"

[collection]
favorite	=	"즐겨찾기"
favorite_added	=	"즐겨찾기에 추가했습니다."
favorite_removed	=	"즐겨찾기에서 제거했습니다."
title	=	"컬렉션"
watchlist	=	"시청목록"
watchlist_added	=	"시청목록에 추가했습니다."
watchlist_removed	=	"시청목록에서 제거했습니다."

[common]
no_video_item	=	"사용 가능한 비디오 없음"
saved	=	"변경 내용이 저장되었습니다."
status	=	"상태"
title	=	"타이틀"

[config]
remove	=	"제거"

[date]
title	=	"날짜"

[director]
title	=	"감독"

[dtvfolder]
dtv_destination	=	"대상"
title	=	"TV 녹화 폴더"
title_default_dest_folder	=	"기본 대상 폴더"

[dtvtscan]
choose_conutry_region	=	"국가와 지역을 선택하십시오."
country	=	"국가"
no_data	=	"데이터 없음"
region	=	"영역"

[duration]
title	=	"길이"

[episode]
episode_title	=	"에피소드"
name_title	=	"에피소드 타이틀"
number	=	"{0} 에피소드"
title	=	"에피소드 {0}"

[error]
download_failed	=	"다운로드 실패."
dtv_channeltable_not_found	=	"채널이 없습니다. 먼저 채널 스캔을 수행하십시오."
dtv_folder_not_found	=	"녹화된 비디오를 저장할 TV 녹화 폴더를 지정하십시오."
dtv_request_dongle	=	"먼저 DTV 동글을 연결하십시오. 지원되는 DTV 동글 목록을 보려면 <a target="_blank" style="color:#FFFFFF; text-decoration: underline;" href="http://www.synology.com/support/faq_show.php?q_id=532">Synology 웹사이트</a>를 방문하십시오."
epg_changed	=	"TV 프로그램의 방송 시간을 변경하면 Video Station의 녹화 일정이 영향을 받습니다."
error_conflict_path	=	"{0} 폴더가 "{2}"에 속한 {1}와(과) 충돌합니다. 다른 폴더를 지정하십시오."
error_duplicate_path	=	"중복된 경로. 다른 폴더를 지정하십시오."
error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"대상 폴더의 파일 시스템에서는 한 파일의 크기가 4GB 이상을 허용하지 않습니다."
error_someone_scaning	=	"다른 admin 사용자가 채널을 스캔 중이기 때문에 요청한 작업이 실패했습니다."
error_someone_streaming	=	"다른 사용자가 스트리밍 중인 비디오를 보고 있습니다. 스트리밍 서비스를 중지하시겠습니까?"
illegal_char	=	"특수 문자 포함"
image_format	=	"잘못된 파일 형식."
image_too_big	=	"최대 파일 크기 제한은 1MB입니다."
invalid_user	=	"잘못된 사용자."
invalid_userpwd	=	"잘못된 자격증명입니다. 계정 이름과 패스워드를 확인하십시오."
no_data	=	"데이터 없음"
no_dtv_dongle	=	"DTV 동글 없음"
no_video_folder	=	"비디오를 저장하기 위한 비디오 폴더를 만들어야 합니다. 확인을 클릭하여 시작하십시오."
record_dest_deny	=	"이 폴더에 대한 접근 자격이 없습니다."
record_dest_not_exist	=	"대상 폴더가 존재하지 않습니다."
record_no_volume	=	"선택한 볼륨에 사용 가능한 여유 공간이 없습니다."
record_quota_reached	=	"할당량 초과."
recorde_duplicate	=	"녹화 일정이 충돌합니다. 다른 시간 슬롯의 프로그램을 선택하십시오."
recorde_program_not_exist	=	"프로그램이 존재하지 않습니다. 최신 프로그램 목록을 가져오려면 이 페이지를 새로 고치십시오."
select_one	=	"항목을 하나 이상 선택해 주십시오."
select_one_video	=	"두 개 이상의 비디오가 있습니다. 계속하려면 하나를 선택하십시오."

[file]
file_name	=	"파일 이름"
file_path	=	"파일 경로"

[genre]
title	=	"장르"

[grid]
displaypage	=	"항목"

[helptoc]
category	=	"비디오 범주"
metadata	=	"비디오 메타데이터"
stream	=	"스트리밍 서비스"
tvrecording	=	"TV 녹화"

[images]
title	=	"관련 이미지"

[imdb]
title	=	"IMDb"

[language]
title	=	"언어"

[lock]
desc	=	"잠금이 설정된 경우, 인터넷에서 검색되어도 자동으로 비디오 정보가 업데이트되지 않습니다."
status	=	"잠금 상태"
status_lock	=	"잠금"
status_unlock	=	"잠금 해제"

[metadata]
correct_metadata_confirm	=	"이 비디오는 {0} 아래에 그룹화된 상태로 보존되지만, 비디오 정보 변경 내용이 {0}의 다른 모든 비디오 클립에 적용됩니다. 계속하시겠습니까? "
different_values	=	"[복수 항목...]"
duplicate_desc	=	"동일한 {0}이(가) 이미 있습니다. 원래 비디오 정보를 유지 또는 바꾸시겠습니까?"
duplicate_keep	=	"유지"
duplicate_replace	=	"바꾸기"
play_time	=	"방송 시간"
refetch_confirm	=	"비디오 정보를 온라인으로 업데이트하면 비디오 잠금 상태가 잠금 해제됩니다. 계속하시겠습니까?"
refetch_movie	=	"동영상 정보 온라인 업데이트"
refetch_tvshow	=	"TV 쇼 정보 온라인 업데이트"
research_msg	=	"다른 TV 쇼를 선택했습니다. 비디오 정보를 사용하지 못할 수도 있습니다. 인터넷에서 다른 검색을 수행하시겠습니까?"
title	=	"비디오 정보"
unknown	=	"알 수 없음"

[original_available]
title	=	"원래 사용 가능"

[package]
wizard_remove_db	=	"Video Station 데이터베이스 제거"
wizard_remove_db_desc	=	"Video Station 데이터베이스를 제거하면 모든 Video Station 관련 데이터가 삭제됩니다."
wizard_remove_db_title	=	"Video Station 데이터베이스 제거"

[page]
items	=	"{0} 항목"

[poster]
original	=	"원본"
search_db	=	"인터넷에서 검색"
title	=	"포스터"
url	=	"URL 입력"

[programguide]
broadcast_streaming	=	"라이브 스트림"
description	=	"설명"
programguide_recording	=	"녹화 중..."
programguide_schedule	=	"예약 중..."
title	=	"프로그램 타이틀"

[record]
post_recording_interval	=	"다음 이후에 녹화 중지"
pre_recording_interval	=	"다음 이전에 녹화 시작"
record_first_priority	=	"녹화 작업이 시작되면 스트리밍 서비스 중지"
record_first_stream	=	"TV 녹화에 라이브 스트리밍보다 높은 우선 순위 지정"
record_interrupt	=	"완료되지 않음"
record_setting	=	"녹화 설정"
skip	=	"건너뛰기"
stop_record	=	"녹화 중지"
task_finished	=	"완료됨"
task_waiting	=	"대기 중"

[reindex]
indexing	=	"색인 지정 중"

[repeat]
end_day	=	"종료 날짜"
repeat	=	"반복 주기"
repeat_daily	=	"매일"
repeat_data	=	"반복일"
repeat_end	=	"종료 상태"
repeat_endday_empty	=	"날짜 필드를 비워 둘 수 없습니다."
repeat_endday_error	=	"TV 프로그램이 반복 일정을 시작하는 날짜 이후로 선택하십시오."
repeat_never	=	"없음"
repeat_on	=	"켜기"
repeat_schedule	=	"반복 일정"
repeat_status	=	"반복 주기"
repeat_weekly	=	"매주"
schedule_fri	=	"금요일"
schedule_mon	=	"월요일"
schedule_sat	=	"토요일"
schedule_sun	=	"일요일"
schedule_thu	=	"목요일"
schedule_tue	=	"화요일"
schedule_wed	=	"수요일"

[schedule]
channel	=	"채널"
duration	=	"길이"
pause_record	=	"녹화를 취소하시겠습니까?"
schedule	=	"스케줄"
schedule_recording	=	"녹화 일정"

[search]
desc	=	"관련된 비디오 정보를 검색하려면 키워드를 입력하십시오."
keyword	=	"키워드"
search_keyword_empty	=	"검색할 키워드를 입력해 주십시오."
search_result	=	"결과"
searching	=	"검색 중..."
stop	=	"중지"
title	=	"검색"

[search_correct]
result_desc	=	"아래 목록에서 올바른 결과를 하나 선택하십시오:"

[season]
number	=	"{0} 시즌"
season_title	=	"시즌"
title	=	"시즌 {0}"

[sort]
order_asc	=	"오름차순"
order_desc	=	"내림차순"
sort_by	=	"정렬 기준 {0}"

[streaming]
enable_apple_live_streaming	=	"Enable Apple live streaming"
enable_stream_limit	=	"TV 라이브 스트리밍을 위한 전체 사람 수 제한"
enable_streaming_auth	=	"라이브 스트리밍 서비스의 인증 활성화"
error_empty_password	=	"패스워드 비어 있음"
msg_invalid_user	=	"잘못된 사용자."
nzb_confirmpass	=	"패스워드 확인 실패. 다시 입력해 주십시오. "
pass_confirm	=	"패스워드 확인"
stream_auth_user	=	"사용자 이름"
streaming_description	=	"전송과 시청 품질을 향상시키려면 비디오 스트리밍을 위한 VLC 미디어 플레이어를 설치하는 것이 좋습니다. 필요한 경우 {0} 포트가 포트 전달 구성을 위해 열려 있는지 확인하십시오."
streaming_for_someone	=	"다른 사용자가 스트리밍 비디오를 시청하고 있기 때문에 요청한 작업에 실패했습니다. 나중에 다시 시도해 주십시오."
streaming_limit_viewer	=	"뷰어 제한"
streaming_limit_zero	=	"(0 means unlimited)"
streaming_open_ok	=	"스트리밍 서비스가 성공적으로 시작되었습니다. 오른쪽 위 구석에서 라이브 스트림 아이콘을 클릭하고 비디오 재생을 위한 스트리밍 URL을 여십시오."
streaming_stop	=	"스트리밍 중지"
streaming_url	=	"스트리밍 URL"
streaming_watch	=	"뷰어 수"

[summary]
title	=	"요약"

[tagline]
title	=	"태그라인"

[time]
title	=	"시간"

[tvshow]
title	=	"TV 쇼 타이틀"

[type]
home_video	=	"홈 비디오"
movie	=	"동영상"
tile	=	"비디오 유형"
tv_recorder	=	"TV 녹화"
tv_show	=	"TV 쇼"

[url]
invalid_url	=	"잘못된 URL 형식."

[video_info]
audio_bitrate	=	"오디오 비트레이트"
audio_codec	=	"오디오 코덱"
container	=	"비디오 형식"
frame_bitrate	=	"프레임 속도"
frequency	=	"주파수"
record_time	=	"녹화 시작 시간"
resolution	=	"해상도"
video_bitrate	=	"비디오 비트레이트"
video_codec	=	"비디오 코덱"

[videofolder]
folder_desc	=	"색인 지정을 위해 비디오가 저장될 폴더를 선택하면 동영상과 TV 쇼의 비디오 정보가 인터넷에서 검색됩니다."
specify_path	=	"폴더를 지정하십시오."
title	=	"비디오 폴더"

[writer]
title	=	"작가"

[year]
title	=	"연도"

