
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
add_favorite	=	"Tilføj til favoritter"
add_to_recording	=	"Tilføj til optagelsesplan"
add_watch_list	=	"Tilføj til overvågningsliste"
cancel_recording	=	"Annuller optagelse"
channelscan	=	"Kanalscan"
clear_pass_task	=	"Ryd tidligere opgaver fra listen"
clearpasstask	=	"Ryd"
collapse_seasons	=	"Skjul alle sæsoner"
correct_metadata	=	"Ret videooplysninger"
dvt_cfrm_select	=	"Vælg element(er)."
edit_metadata	=	"Rediger videooplysninger"
edit_repeat_schedule	=	"Rediger gentagen plan"
expand_seasons	=	"Udvid alle sæsoner"
offline_transcoding	=	"Konverter til mobilformat"
open_folder	=	"Åbn mappe"
play	=	"Afspil"
program_guide	=	"Programvejledning"
record	=	"Optag"
recording	=	"Optager"
reindex	=	"Genindekser"
reindex_no_update	=	"Genindekser alle filer"
reindex_with_update	=	"Søg efter alle videooplysninger igen"
remove_favorite	=	"Fjern fra favoritter"
remove_watch_list	=	"Fjern fra overvågningsliste"
repeat_record	=	"Konfigurer gentagelsesplan"
rescan_message	=	"Ny scanning til standse streaming-tjenesten og rydde kanallisten og alle optagelsesplaner. De programmer, der ikke er optaget eller nu optages, bliver annulleret. Er du sikker på, at du vil fortsætte?"
scan	=	"Scan"
scan_fail	=	"Scanning fejlede. Sørg for, at du har valgt den korrekte region og har god modtagelse af digitale TV-signaler."
scan_finish_show	=	"{0} programmer i alt"
scan_total_show	=	"{0} programmer scannede"
scanning	=	"Scanner..."
scanning_finish	=	"Scanning fuldført"
search_correct	=	"Søg på nettet"
select_country	=	"Vælg dit land"
select_db	=	"Vælg mellem eksisterende videoer"
select_region	=	"Vælg dit område"
settings	=	"Indstillinger"
sort	=	"Sorteringsrækkefølge"
start	=	"Handling"
unknown_channel	=	"Ukendt kanal"
view_photos	=	"Vis relaterede billeder"
view_video_info	=	"Vis medieoplysninger"

[actor]
title	=	"Medvirkende"

[app]
description	=	"Video Station er den ideelle videoorganisationer til din samling med film, tv-shows og hjemmevideoer. Den søger efter videooplysninger fra nettet automatisk og streamer videoer til din iPad eller iPhone. Du kan også streame eller optage digitale tv-programmer med en USB DTV-dongle i din DiskStation."
displayname	=	"Video Station"
package_conflict	=	"This package conflicts with [{0}]. Please stop the third-party package first and try again."

[classification]
actor	=	"Efter medvirkende"
all	=	"Alle"
bychannlename	=	"Efter kanal"
bydate	=	"Efter dato"
bytitle	=	"Efter program"
director	=	"Efter instruktør"
genre	=	"Efter genre"
other	=	"Andre"
recently_added	=	"Tilføjet for nylig"
title	=	"Klassifikation"
writer	=	"Efter forfatter"
year	=	"Efter år"

[collection]
favorite	=	"Favoritter"
favorite_added	=	"Tilføjet til favoritter."
favorite_removed	=	"Fjernet fra favoritter."
title	=	"Samling"
watchlist	=	"Overvågningsliste"
watchlist_added	=	"Tilføjet til overvågningsliste."
watchlist_removed	=	"Fjernet fra overvågningsliste."

[common]
no_video_item	=	"Ingen tilgængelige videoer"
saved	=	"Ændring blev gemt."
status	=	"Status"
title	=	"Titel"

[config]
remove	=	"Fjern"

[date]
title	=	"Dato"

[director]
title	=	"Instruktør"

[dtvfolder]
dtv_destination	=	"Destination"
title	=	"Optaget TV-mappe"
title_default_dest_folder	=	"Standard destinationsmappe"

[dtvtscan]
choose_conutry_region	=	"Vælg dit land og område."
country	=	"Land"
no_data	=	"Ingen data"
region	=	"Region"

[duration]
title	=	"Varighed"

[episode]
episode_title	=	"Episode"
name_title	=	"Episodetitel"
number	=	"{0} episode(r)"
title	=	"Episode {0}"

[error]
download_failed	=	"Kunne ikke downloade."
dtv_channeltable_not_found	=	"Der findes ingen kanal. Udfør først en kanalscanning."
dtv_folder_not_found	=	"Angiv en TV-optagelsesmappe til at gemme dine optagne videoer i."
dtv_request_dongle	=	"Indsæt først en DTV-dongle. Besøg <a target="_blank" style="color:#FFFFFF; text-decoration: underline;" href="http://www.synology.com/support/faq_show.php?q_id=532">Synologys websted</a> for at se listen over understøttede DTV-dongles."
epg_changed	=	"Udsendelsestidspunkter i TV-programmer vil påvirke din optageplan på Video Station"
error_conflict_path	=	"Mappen {0} konflikter med {1}, der hører til "{2}". Angiv en anden mappe."
error_duplicate_path	=	"Kopieret sti. Angiv en anden mappe."
error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"Destinationsmappes filsystem tillader ikke størrelse på enkelt fil over 4 GB."
error_someone_scaning	=	"Anmodet handling fejlede, da en anden admin-bruger scanner kanaler."
error_someone_streaming	=	"En anden bruger ser på streamende videoer. Er du sikker på, at du vil standse denne streaming-tjeneste?"
illegal_char	=	"Inkluder specialtegn"
image_format	=	"Forkert filformat."
image_too_big	=	"Den maksimale filstørrelsesgrænse er 1 MB."
invalid_user	=	"Ugyldig bruger."
invalid_userpwd	=	"Ugyldige legitimationsoplysninger. Kontroller dit kontonavn og din adgangskode."
no_data	=	"Ingen data"
no_dtv_dongle	=	"Ingen DTV-dongle"
no_video_folder	=	"Videomapper skal oprettes for at gemme dine videoer. Klik på OK for at starte."
record_dest_deny	=	"Du er ikke autoriseret til at få adgang til denne mappe."
record_dest_not_exist	=	"Destinationsmappe findes ikke."
record_no_volume	=	"Ingen ledig plads på den valgte diskenhed."
record_quota_reached	=	"Kvote nået."
recorde_duplicate	=	"Optagelsesplan konflikter. Vælg et program på et andet tidspunkt."
recorde_program_not_exist	=	"Programmet findes ikke. Opdater denne side for at se den seneste programliste."
select_one	=	"Vælg mindst en angivelse."
select_one_video	=	"Der er mere end én video. Vælg en for at fortsætte."

[file]
file_name	=	"Filnavn"
file_path	=	"Filsti"

[genre]
title	=	"Genre"

[grid]
displaypage	=	"element(er)"

[helptoc]
category	=	"Videokategori"
metadata	=	"Video-metadata"
stream	=	"Streaming-tjeneste"
tvrecording	=	"TV-optagelse"

[images]
title	=	"Relateret billede"

[imdb]
title	=	"IMDb"

[language]
title	=	"Sprog"

[lock]
desc	=	"Hvis det er låst, bliver videooplysninger ikke opdateret automatisk, når der søges og hentes over internettet."
status	=	"Låsestatus"
status_lock	=	"Lås"
status_unlock	=	"Lås op"

[metadata]
correct_metadata_confirm	=	"Denne video forbliver grupperet under {0}, men ændringer foretaget til videooplysninger vil gælde for alle de andre videoklip for {0}. Er du sikker på, at du vil fortsætte? "
different_values	=	"[Flere angivelser...]"
duplicate_desc	=	"Den samme {0} findes allerede. Vil du bevare eller erstatte de oprindelige videooplysninger?"
duplicate_keep	=	"Bevar"
duplicate_replace	=	"Erstat"
play_time	=	"Airtime"
refetch_confirm	=	"Opdatering af videooplysninger online vil låse låsetatus op for videoen. Er du sikker på, at du vil fortsætte?"
refetch_movie	=	"Opdater filoplysninger online"
refetch_tvshow	=	"Opdater TV-showoplysninger online"
research_msg	=	"Andet TV-show valgt. Videooplysningerne gælder måske ikke. Vil du foretage en anden søgning fra internettet?"
title	=	"Videooplysninger"
unknown	=	"Ukendt"

[original_available]
title	=	"Oprindeligt tilgængelig"

[package]
wizard_remove_db	=	"Fjern Video Station-database"
wizard_remove_db_desc	=	"Hvis du fjerner Video Station-databasen, bliver alle Video Station-relaterede data slettet."
wizard_remove_db_title	=	"Fjern Video Station-database"

[page]
items	=	"{0} elementer"

[poster]
original	=	"Original"
search_db	=	"Søg på nettet"
title	=	"Plakat"
url	=	"Indtast URL"

[programguide]
broadcast_streaming	=	"Live Stream"
description	=	"Beskrivelse"
programguide_recording	=	"Optager..."
programguide_schedule	=	"Planlægger..."
title	=	"Programtitel"

[record]
post_recording_interval	=	"Stop optagelse efter"
pre_recording_interval	=	"Start optagelse tidligere"
record_first_priority	=	"Stop streaming-tjeneste, når optagelsesopgave begynder"
record_first_stream	=	"TV-optagelsen har prioritet over direkte streaming"
record_interrupt	=	"Ufuldstændig"
record_setting	=	"Optagelsesindstilling"
skip	=	"Spring over"
stop_record	=	"Stop optagelse"
task_finished	=	"Fuldført"
task_waiting	=	"Venter"

[reindex]
indexing	=	"Indekserer"

[repeat]
end_day	=	"Slutdato"
repeat	=	"Gentagelsescyklus"
repeat_daily	=	"Daglig"
repeat_data	=	"Gentagelsesdag"
repeat_end	=	"Slutbetingelse"
repeat_endday_empty	=	"Datofeltet kan ikke være tomt."
repeat_endday_error	=	"Vælg en dag, der ligger senere end den dato, hvor TV-programmet begynder gentagelsesplanen."
repeat_never	=	"Aldrig"
repeat_on	=	"Til"
repeat_schedule	=	"Gentagelsesplan"
repeat_status	=	"Gentagelsescyklus"
repeat_weekly	=	"Ugentlig"
schedule_fri	=	"Fredag"
schedule_mon	=	"Mandag"
schedule_sat	=	"Lørdag"
schedule_sun	=	"Søndag"
schedule_thu	=	"Torsdag"
schedule_tue	=	"Tirsdag"
schedule_wed	=	"Onsdag"

[schedule]
channel	=	"Kanal"
duration	=	"Varighed"
pause_record	=	"Vil du annullere optagelsen?"
schedule	=	"Plan"
schedule_recording	=	"Optagelsesplan"

[search]
desc	=	"Indtast et søgeord for at søge efter relaterede videooplysninger."
keyword	=	"Søgeord"
search_keyword_empty	=	"Indtast et søgeord, der skal søges på."
search_result	=	"Resultat"
searching	=	"Søger efter..."
stop	=	"Stop"
title	=	"Søg"

[search_correct]
result_desc	=	"Vælg et korrekt resultat i nedenstående liste:"

[season]
number	=	"{0} sæson(er)"
season_title	=	"Sæson"
title	=	"Sæson {0}"

[sort]
order_asc	=	"Stigende"
order_desc	=	"Faldende"
sort_by	=	"Sorter efter {0}"

[streaming]
enable_apple_live_streaming	=	"Enable Apple live streaming"
enable_stream_limit	=	"Begræns antallet af personer til direkte TV-streaming"
enable_streaming_auth	=	"Aktiver godkendelse af direkte streaming-tjeneste"
error_empty_password	=	"Tom adgangskode"
msg_invalid_user	=	"Ugyldig bruger."
nzb_confirmpass	=	"Kunne ikke bekræfte adgangskode. Indtast det igen."
pass_confirm	=	"Bekræft adgangskode"
stream_auth_user	=	"Brugernavn"
streaming_description	=	"For at få bedre overførsels- og visningskvalitet anbefales det, at du installerer VLC-medieafspilleren til video-streaming. Sørg for, at port {0} er åben til portvideresendelseskonfigurationer efter behov."
streaming_for_someone	=	"Anmode operation mislykkedes, fordi en anden bruger ser streaming video. Prøv igen senere."
streaming_limit_viewer	=	"Seerbegrænsning"
streaming_limit_zero	=	"(0 means unlimited)"
streaming_open_ok	=	"Streaming-tjenesten er startet korrekt. Klik på ikonet til direkte streaming øverst til højre for at åbne streaming-URL til videoafspilning."
streaming_stop	=	"Stop streaming"
streaming_url	=	"Streamer URL"
streaming_watch	=	"Antal seere"

[summary]
title	=	"Oversigt"

[tagline]
title	=	"Slogan"

[time]
title	=	"Tid"

[tvshow]
title	=	"Titel på TV-show"

[type]
home_video	=	"Hjemmevideo"
movie	=	"Film"
tile	=	"Videotype"
tv_recorder	=	"TV-optagelse"
tv_show	=	"Tv-show"

[url]
invalid_url	=	"Ugyldigt URL-format."

[video_info]
audio_bitrate	=	"Bithastighed for lyd"
audio_codec	=	"Lydkodekonvertering"
container	=	"Container"
frame_bitrate	=	"Rammehastighed"
frequency	=	"Frekvens"
record_time	=	"Starttid for optagelse"
resolution	=	"Opløsning"
video_bitrate	=	"Bithastighed for video"
video_codec	=	"Videokodekonvertering"

[videofolder]
folder_desc	=	"Vælg mappe, hvor dine video gemmes til indeksering og videooplysninger om film- og tv-show, der bliver søgt på nettet."
specify_path	=	"Angiv en mappe."
title	=	"Videomappe"

[writer]
title	=	"Forfatter"

[year]
title	=	"År"

