
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
add_favorite	=	"添加到“收藏夹”"
add_to_recording	=	"添加到录像计划"
add_watch_list	=	"添加到跟踪列表"
cancel_recording	=	"取消录制"
channelscan	=	"频道扫描"
clear_pass_task	=	"从列表中清除过去的任务"
clearpasstask	=	"清除"
collapse_seasons	=	"收合全部季节"
correct_metadata	=	"纠正视频信息"
dvt_cfrm_select	=	"请先勾选项目。"
edit_metadata	=	"编辑视频信息"
edit_repeat_schedule	=	"编辑重复计划"
expand_seasons	=	"扩展全部季节"
offline_transcoding	=	"转换到移动格式"
open_folder	=	"打开包含的文件夹"
play	=	"播放"
program_guide	=	"节目指南"
record	=	"录制"
recording	=	"录像"
reindex	=	"重建索引"
reindex_no_update	=	"为所有文件重建索引"
reindex_with_update	=	"再次搜索所有视频信息"
remove_favorite	=	"从“收藏夹”中删除"
remove_watch_list	=	"从跟踪列表删除"
repeat_record	=	"设置重复计划"
rescan_message	=	"重新扫描将停止串流播送服务并清除频道列表和所有的录制时间表。未录制或已录制的节目将被取消。是否确定要继续？"
scan	=	"扫描"
scan_fail	=	"扫描失败。请确认您已选择正确的地区并能接收到良好的数字电视信号。"
scan_finish_show	=	"总计 {0} 个节目"
scan_total_show	=	"扫描的{0}节目"
scanning	=	"正在扫描..."
scanning_finish	=	"扫描已完成"
search_correct	=	"从 Internet 搜索"
select_country	=	"选择您的国家"
select_db	=	"从已有视频中选择"
select_region	=	"选择您的地区"
settings	=	"设置"
sort	=	"排序顺序"
start	=	"操作"
unknown_channel	=	"未知频道"
view_photos	=	"查看相关图像"
view_video_info	=	"查看媒体信息"

[actor]
title	=	"演员"

[app]
description	=	"Video Station 是一款电影、电视节目和家庭电影的理想视频管理器。它能够从 Internet 自动搜索视频信息并将视频串流播送到您的 iPad 或 iPhone。您还可用插入到 DiskStation 的 USB DTV 加密狗串流播送或录制数字电视节目。"
displayname	=	"Video Station"
package_conflict	=	"This package conflicts with [{0}]. Please stop the third-party package first and try again."

[classification]
actor	=	"按演员"
all	=	"全部"
bychannlename	=	"按频道"
bydate	=	"按日期"
bytitle	=	"按节目"
director	=	"按导演"
genre	=	"按类型"
other	=	"其他"
recently_added	=	"最近添加的"
title	=	"级别"
writer	=	"按作者"
year	=	"按年份"

[collection]
favorite	=	"收藏夹"
favorite_added	=	"添加到收藏夹。"
favorite_removed	=	"已从“收藏夹”中删除。"
title	=	"收集"
watchlist	=	"跟踪列表"
watchlist_added	=	"已添加到跟踪列表"
watchlist_removed	=	"已从跟踪列表删除。"

[common]
no_video_item	=	"无视频可用"
saved	=	"变更已保存。"
status	=	"状态"
title	=	"标题"

[config]
remove	=	"删除"

[date]
title	=	"日期"

[director]
title	=	"导演"

[dtvfolder]
dtv_destination	=	"目的地文件夹"
title	=	"电视录制文件夹"
title_default_dest_folder	=	"默认目的地文件夹"

[dtvtscan]
choose_conutry_region	=	"选择您的国家和地区。"
country	=	"国家"
no_data	=	"无资料"
region	=	"区域"

[duration]
title	=	"持续时间"

[episode]
episode_title	=	"集"
name_title	=	"集标题"
number	=	"{0} 集"
title	=	"集 {0}"

[error]
download_failed	=	"下载失败。"
dtv_channeltable_not_found	=	"没有频道存在 请先执行频道扫描。"
dtv_folder_not_found	=	"请指定电视录制文件夹以存储录制的视频。"
dtv_request_dongle	=	"请先插入 DTV 加密狗。查看 <a target="_blank" style="color:#FFFFFF; text-decoration: underline;" href="http://www.synology.com/support/faq_show.php?q_id=532">Synology 网站</a>以获得支持的 DTV 加密狗。"
epg_changed	=	"电视节目的播放时间更改会影响到 Video Station 上的录制计划"
error_conflict_path	=	"文件夹 {0} 与属于“{2}”的 {1} 冲突。请指定一个不同的文件夹。"
error_duplicate_path	=	"路径重复，请指定不同的文件夹。"
error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"目的地文件夹的文件系统不允许单文档大小超过 4GB。"
error_someone_scaning	=	"所需的操作失败，原因是另一个 admin 用户正在扫描频道。"
error_someone_streaming	=	"另一个用户正在观看串流播送视频。是否确定要停止串流传送服务？"
illegal_char	=	"包含特殊字符"
image_format	=	"文件格式不正确。"
image_too_big	=	"文件不能大于1 MB。"
invalid_user	=	"不合法的用户。"
invalid_userpwd	=	"无效的帐号密码，请确认您的帐号与密码。"
no_data	=	"无资料"
no_dtv_dongle	=	"无 DTV 加密狗"
no_video_folder	=	"需创建视频文件夹以存储您的视频。请单击“确定”以开始。"
record_dest_deny	=	"您没有权限访问此文件夹。"
record_dest_not_exist	=	"指定的目的地文件夹已不存在"
record_no_volume	=	"所选的保存空间上没有足够的可用空间。"
record_quota_reached	=	"已达空间配额。"
recorde_duplicate	=	"录制计划冲突。请选择不同播放时间段的节目。"
recorde_program_not_exist	=	"所选节目不存在。请刷新此页面以获得最新的节目列表。"
select_one	=	"请至少选择一个项目。"
select_one_video	=	"有多个视频。请选择一个以继续。"

[file]
file_name	=	"文件名称"
file_path	=	"文件路径"

[genre]
title	=	"类型"

[grid]
displaypage	=	"个项目"

[helptoc]
category	=	"视频类别"
metadata	=	"视频元数据"
stream	=	"串流播送服务"
tvrecording	=	"正在录制电视"

[images]
title	=	"相关图片"

[imdb]
title	=	"IMDb"

[language]
title	=	"语言"

[lock]
desc	=	"如果被锁定，当视频信息通过 Internet 被搜索和检索时，将不会自动更新。"
status	=	"锁定状态"
status_lock	=	"锁定"
status_unlock	=	"解锁"

[metadata]
correct_metadata_confirm	=	"此视频在 {0} 下分组，但对其视频信息的更改将应用到 {0} 的所有其他视频片段。是否确定要继续？ "
different_values	=	"[多笔资料...]"
duplicate_desc	=	"已经存在相同的 {0}。是否保留或替换原始视频信息？"
duplicate_keep	=	"保留"
duplicate_replace	=	"替换"
play_time	=	"播放时间"
refetch_confirm	=	"在线更新视频信息会解锁视频的锁定状态。是否确定要继续？"
refetch_movie	=	"在线更新电影信息"
refetch_tvshow	=	"在线更新电视节目信息"
research_msg	=	"选择了不同的电视节目。此视频信息可能不适用。您是否要再次从 Internet 搜索？"
title	=	"视频信息"
unknown	=	"未知"

[original_available]
title	=	"原可用"

[package]
wizard_remove_db	=	"删除 Video Station 数据库"
wizard_remove_db_desc	=	"如果您删除 Video Station 数据库，系统将会删除所有与 Video Station 相关的数据。"
wizard_remove_db_title	=	"删除 Video Station 数据库"

[page]
items	=	"{0} 个项目"

[poster]
original	=	"原始"
search_db	=	"从 Internet 搜索"
title	=	"海报"
url	=	"输入网址"

[programguide]
broadcast_streaming	=	"实时串流"
description	=	"描述"
programguide_recording	=	"正在录制..."
programguide_schedule	=	"正在制定计划..."
title	=	"节目标题"

[record]
post_recording_interval	=	"在此后停止录制"
pre_recording_interval	=	"更早开始录制"
record_first_priority	=	"录制任务开始后停止串流播送服务"
record_first_stream	=	"让电视录制优先于实时串流播送"
record_interrupt	=	"未完成"
record_setting	=	"录制设置"
skip	=	"跳过"
stop_record	=	"停止录像"
task_finished	=	"已完成"
task_waiting	=	"等待中"

[reindex]
indexing	=	"索引中"

[repeat]
end_day	=	"结束日期"
repeat	=	"重复周期"
repeat_daily	=	"每天"
repeat_data	=	"重复天"
repeat_end	=	"结束条件"
repeat_endday_empty	=	"日期栏不能为空。"
repeat_endday_error	=	"请选择晚于电视节目开始其重复计划的日期。"
repeat_never	=	"从不"
repeat_on	=	"开"
repeat_schedule	=	"重复计划"
repeat_status	=	"重复周期"
repeat_weekly	=	"每周"
schedule_fri	=	"周五"
schedule_mon	=	"周一"
schedule_sat	=	"周六"
schedule_sun	=	"周日"
schedule_thu	=	"周四"
schedule_tue	=	"周二"
schedule_wed	=	"周三"

[schedule]
channel	=	"频道"
duration	=	"长度"
pause_record	=	"是否确定要取消该录制？"
schedule	=	"计划"
schedule_recording	=	"录制计划"

[search]
desc	=	"输入关键字以搜索相关视频信息。"
keyword	=	"关键词"
search_keyword_empty	=	"请输入关键词"
search_result	=	"结果"
searching	=	"搜索中..."
stop	=	"停止"
title	=	"搜索"

[search_correct]
result_desc	=	"从以下列表中选择正确的结果："

[season]
number	=	"{0} 季"
season_title	=	"季节"
title	=	"季节 {0}"

[sort]
order_asc	=	"由小至大"
order_desc	=	"由大至小"
sort_by	=	"排序 {0}"

[streaming]
enable_apple_live_streaming	=	"Enable Apple live streaming"
enable_stream_limit	=	"限制电视实时串流总人数"
enable_streaming_auth	=	"启用实时串流播送服务验证"
error_empty_password	=	"请输入密码。"
msg_invalid_user	=	"不合法的用户。"
nzb_confirmpass	=	"密码及确认密码不一致，请重新输入。"
pass_confirm	=	"确认密码"
stream_auth_user	=	"用户帐号"
streaming_description	=	"要获得更好的传输和观看质量，建议您为视频串流播送安装 VLC 媒体播放器。如需要，请确认端口 {0} 已打开以进行端口转发配置。"
streaming_for_someone	=	"请求的操作失败，因为另一个用户正在观看串流播送视频。请稍后再试。"
streaming_limit_viewer	=	"观看者限制"
streaming_limit_zero	=	"(0 means unlimited)"
streaming_open_ok	=	"串流播送服务已成功开始。请单击右上角的“实时串流”图标，打开串流 URL 以进行视频播放。"
streaming_stop	=	"停止串流播送"
streaming_url	=	"串流 URL"
streaming_watch	=	"观众数量"

[summary]
title	=	"摘要"

[tagline]
title	=	"标语"

[time]
title	=	"时间"

[tvshow]
title	=	"电视节目标题"

[type]
home_video	=	"家庭视频"
movie	=	"电影"
tile	=	"视频类型"
tv_recorder	=	"电视录制"
tv_show	=	"电视节目"

[url]
invalid_url	=	"网址格式不正确。"

[video_info]
audio_bitrate	=	"音频比特率"
audio_codec	=	"视频编解码器"
container	=	"图像格式"
frame_bitrate	=	"帧速率"
frequency	=	"频率"
record_time	=	"录制开始时间"
resolution	=	"分辨率"
video_bitrate	=	"视频比特率"
video_codec	=	"视频编解码器"

[videofolder]
folder_desc	=	"选择您用于存储视频（用于检索）以及电视和电视节目的视频信息（用于在 Internet 上进行搜索）的文件夹。"
specify_path	=	"请指定文件夹。"
title	=	"视频文件夹"

[writer]
title	=	"作者"

[year]
title	=	"年"

