
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
add_favorite	=	"Toevoegen aan favorieten"
add_to_recording	=	"Aan opnameschema toevoegen"
add_watch_list	=	"Toevoegen aan watchlist"
cancel_recording	=	"Opname annuleren"
channelscan	=	"Kanalen scannen"
clear_pass_task	=	"Vorige taken uit de lijst verwijderen"
clearpasstask	=	"Wissen"
collapse_seasons	=	"Alle seizoenen samenvouwen"
correct_metadata	=	"Video-informatie corrigeren"
dvt_cfrm_select	=	"Selecteer element(en)."
edit_metadata	=	"Metagegevens bewerken"
edit_repeat_schedule	=	"Herhalingsschema bewerken"
expand_seasons	=	"Alle seizoenen uitvouwen"
offline_transcoding	=	"Omzetten naar mobiel formaat"
open_folder	=	"Bijbehorende map openen"
play	=	"Afspelen"
program_guide	=	"Programmagids"
record	=	"Opnemen"
recording	=	"Opname"
reindex	=	"Opnieuw indexeren"
reindex_no_update	=	"Alle bestanden opnieuw indexeren"
reindex_with_update	=	"Alle video-informatie opnieuw doorzoeken"
remove_favorite	=	"Verwijderen uit favorieten"
remove_watch_list	=	"Verwijderen uit watchlist"
repeat_record	=	"Herhalingsschema instellen"
rescan_message	=	"Opnieuw scannen zal streamingservice stoppen en de kanaallijst en alle geplande opnames wissen. De programma’s die niet werden opgenomen of die nu worden opgenomen, worden geannuleerd. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
scan	=	"Scannen"
scan_fail	=	"Scannen mislukt. Controleer of u het juiste gebied heeft geselecteerd en de digitale tv-kanalen goed ontvangt."
scan_finish_show	=	"{0} programma’s in totaal"
scan_total_show	=	"{0} programma’s gescand"
scanning	=	"Scannen…"
scanning_finish	=	"Scan voltooid"
search_correct	=	"Zoeken op internet"
select_country	=	"Selecteer uw land"
select_db	=	"Uit bestaande video’s selecteren"
select_region	=	"Selecteer uw regio"
settings	=	"Instellingen"
sort	=	"Sorteervolgorde"
start	=	"Actie"
unknown_channel	=	"Onbekend kanaal"
view_photos	=	"Bekijk gekoppelde beelden"
view_video_info	=	"Bekijk media-info"

[actor]
title	=	"Acteurs"

[app]
description	=	"Video Station is een ideaal videobeheerprogramma van uw collectie films, TV-shows en zelfgemaakte video’s. Het zoekt automatisch naar vide—informatie op internet en stuurt video's door naar uw iPad of iPhone. U kunt ook digitale tv-programma’s streamen of opnemen met een USB DTV-dongle in uw DiskStation."
displayname	=	"Video Station"

[classification]
actor	=	"Op Cast"
all	=	"Alle"
bychannlename	=	"Op kanaal"
bydate	=	"Op datum"
bytitle	=	"Op programma"
director	=	"Op regisseur"
genre	=	"Per genre"
other	=	"Andere"
recently_added	=	"Recent toegevoegd"
title	=	"Classificatie"
writer	=	"Op schrijver"
year	=	"Op jaar"

[collection]
favorite	=	"Favorieten"
favorite_added	=	"Toegevoegd aan favorieten."
favorite_removed	=	"Verwijderd uit favorieten."
title	=	"Collectie"
watchlist	=	"Volglijst"
watchlist_added	=	"Toegevoegd aan watchlist."
watchlist_removed	=	"Verwijderd uit watchlist."

[common]
no_video_item	=	"Geen video’s beschikbaar"
saved	=	"Wijzigingen zijn opgeslagen."
status	=	"Status"
title	=	"Titel"

[config]
remove	=	"Verwijderen"

[date]
title	=	"Datum"

[director]
title	=	"Regisseur"

[dtvfolder]
dtv_destination	=	"Doel"
title	=	"Map tv-opnames"
title_default_dest_folder	=	"Standaard doelmap"

[dtvtscan]
choose_conutry_region	=	"Kies uw land en regio."
country	=	"Land"
no_data	=	"Geen gegevens"
region	=	"Regio"

[duration]
title	=	"Duur"

[episode]
episode_title	=	"Aflevering"
name_title	=	"Titel aflevering"
number	=	"{0} aflevering(en)"
title	=	"Aflevering {0}"

[error]
download_failed	=	"Kan het bestand niet downloaden."
dtv_channeltable_not_found	=	"Er bestaat geen kanaal. Voer eerst een kanaalscan uit."
dtv_folder_not_found	=	"Specificeer een tv-opnamemap voor het opslaan van uw opgenomen video’s."
dtv_request_dongle	=	"Plaats eerst een DTV-dongle. Ga naar de website <a target="_blank" style="color:#FFFFFF; text-decoration: underline;" href="http://www.synology.com/support/faq_show.php?q_id=532">Synology </a> voor de lijst met ondersteunde DTV-dongles."
epg_changed	=	"Programmeringswijzigingen van tv-programma’s hebben invloed op uw opnameschema in Video Station"
error_conflict_path	=	"De map {0} conflicteert met {1} die toebehoort aan "{2}". Geef een andere map op."
error_duplicate_path	=	"Gedupliceerd pad. Geef een andere map op."
error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"Het bestandssysteem van doelmap laat geen bestanden van meer dan 4Gb toe."
error_someone_scaning	=	"Gevraagde actie mislukt omdat een andere admin kanalen scant."
error_someone_streaming	=	"Een andere gebruiker is streaming video’s aan het bekijken. Weet u zeker dat u de streaming service wilt stoppen?"
illegal_char	=	"Speciaale tekens inbegrepen"
image_format	=	"Onjuiste bestandsindeling."
image_too_big	=	"De maximale bestandsgrootte is 1MB."
invalid_user	=	"Ongeldige gebruiker."
invalid_userpwd	=	"Ongeldige referenties. Controleer de accountnaam en wachtwoord."
no_data	=	"Geen gegevens"
no_dtv_dongle	=	"Geen DTV-dongle"
no_video_folder	=	"Er moeten videomappen worden aangemaakt om uw video’s in op te slaan. Klik op OK om te starten."
record_dest_deny	=	"U hebt geen machtiging voor toegang tot deze map."
record_dest_not_exist	=	"De doelmap bestaat niet."
record_no_volume	=	"Er is geen ruimte beschikbaar op het geselecteerde volume."
record_quota_reached	=	"Quota bereikt."
recorde_duplicate	=	"Geplande opname veroorzaakt een conflict. Kies een programma van een ander tijdslot."
recorde_program_not_exist	=	"Het programma bestaat niet. Vernieuw deze pagina om de nieuwste programmalijst te krijgen."
select_one	=	"Selecteer minstens een bestand."
select_one_video	=	"Er is meer dan één video. Selecteer een om door te gaan."

[file]
file_name	=	"Bestandsnaam"
file_path	=	"Bestandspad"

[genre]
title	=	"Genre"

[grid]
displaypage	=	"item(s)"

[helptoc]
category	=	"Videocategorie"
metadata	=	"Metagegevens van video"
stream	=	"Streamingservice"
tvrecording	=	"Tv-opname"

[images]
title	=	"Gekoppelde afbeelding"

[imdb]
title	=	"IMDb"

[language]
title	=	"Taal"

[lock]
desc	=	"Indien deze vergrendeld is, zal video-informatie niet automatisch worden geüpdate wanneer deze wordt gezocht en opgehaald van internet."
status	=	"Vergrendelde status"
status_lock	=	"Vergrendelen"
status_unlock	=	"Ontgrendelen"

[metadata]
correct_metadata_confirm	=	"Deze video blijft gegroepeerd onder {0}, maar wijzigingen aan de videogegevens ervan zullen toegepast worden op alle andere videofragmenten van {0}. Weet u zeker dat u wilt doorgaan? "
different_values	=	"[Meerdere items...]"
duplicate_desc	=	"Dezelfde {0} bestaat reeds. Wilt u de originele video-informatie behouden of vervangen?"
duplicate_keep	=	"Behouden"
duplicate_replace	=	"Vervangen"
play_time	=	"Airtime"
refetch_confirm	=	"Het online bijwerken van video-informatie zal de vergrendelingsstatus van de video ontgrendelen. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
refetch_movie	=	"Filminformatie online bijwerken"
refetch_tvshow	=	"tv-showinformatie online bijwerken"
research_msg	=	"Verschillende tv-shows geselecteerd. Het kan gebeuren dat de video-informatie niet van toepassing is. Wilt u een zoekopdracht op internet uitvoeren?"
title	=	"Videogegevens"
unknown	=	"Onbekend"

[original_available]
title	=	"Oorspronkelijk beschikbaar"

[package]
wizard_remove_db	=	"Video Station-database verwijderen"
wizard_remove_db_desc	=	"Als u de Video Station-database verwijdert, worden alle gegevens van Video Station verwijderd."
wizard_remove_db_title	=	"Video Station-database verwijderen"

[page]
items	=	"{0} items"

[poster]
original	=	"Origineel"
search_db	=	"Zoeken op het internet"
title	=	"Poster"
url	=	"URL invoeren"

[programguide]
broadcast_streaming	=	"Live Stream"
description	=	"Beschrijving"
programguide_recording	=	"Opnemen…"
programguide_schedule	=	"Plannen…"
title	=	"Programmatitel"

[record]
post_recording_interval	=	"Opname eerder starten"
pre_recording_interval	=	"Opname stoppen na"
record_first_priority	=	"Streamingservice stoppen zodra opnametaak wordt gestart"
record_first_stream	=	"Geef voorrang aan tv-opname over live-streaming"
record_interrupt	=	"Onvolledig"
record_setting	=	"Opname-instelling"
stop_record	=	"Opname stoppen"
task_finished	=	"Voltooid"
task_waiting	=	"Een ogenblik geduld"

[reindex]
indexing	=	"Bezig met indexeren"

[repeat]
end_day	=	"Einddatum"
repeat	=	"Cyclus herhalen"
repeat_daily	=	"Dagelijks"
repeat_data	=	"Dag herhalen"
repeat_end	=	"Eindvoorwaarde"
repeat_endday_empty	=	"Het veld Datum mag niet leeg blijven."
repeat_endday_error	=	"Kies een dag later dan de datum waarop het tv-programma het bijbehorende herhalingsschema start."
repeat_never	=	"Nooit"
repeat_on	=	"Aan"
repeat_schedule	=	"Schema herhalen"
repeat_status	=	"Cyclus herhalen"
repeat_weekly	=	"Wekelijks"
schedule_fri	=	"Vrijdag"
schedule_mon	=	"Maandag"
schedule_sat	=	"Zaterdag"
schedule_sun	=	"Zondag"
schedule_thu	=	"Donderdag"
schedule_tue	=	"Dinsdag"
schedule_wed	=	"Woensdag"

[schedule]
channel	=	"Kanaal"
duration	=	"Duur"
pause_record	=	"Weet u zeker dat u de opname wilt annuleren?"
schedule	=	"Planning"
schedule_recording	=	"Opnameschema"

[search]
desc	=	"Voer een zoekwoord in om naar gerelateerde video-info te zoeken."
keyword	=	"Trefwoord"
search_keyword_empty	=	"Voer een trefwoord in dat u wilt opzoeken."
search_result	=	"Resultaat"
searching	=	"Bezig met zoeken…"
stop	=	"Stop"
title	=	"Zoeken"

[search_correct]
result_desc	=	"Selecteer een correct resultaat uit de onderstaande lijst:"

[season]
number	=	"{0} aflevering(en)"
season_title	=	"Seizoen"
title	=	"Seizoen {0}"

[sort]
order_asc	=	"Oplopend"
order_desc	=	"Aflopend"
sort_by	=	"Sorteren op {0}"

[streaming]
enable_apple_live_streaming	=	"Enable Apple live streaming"
enable_stream_limit	=	"Beperk het maximaal aantal personen voor tv-livestreaming."
enable_streaming_auth	=	"Verificatie voor live-streamingservice inschakelen"
error_empty_password	=	"Leeg wachtwoord"
msg_invalid_user	=	"Ongeldige gebruiker."
nzb_confirmpass	=	"Kan het wachtwoord niet bevestigen. Voer het opnieuw in."
pass_confirm	=	"Bevestig wachtwoord"
stream_auth_user	=	"Gebruikersnaam"
streaming_description	=	"Voor een betere overdracht en weergavekwaliteit is het raadzaam dat u VLC media player installeert voor videostreaming. Controleer of poort {0} is geopend voor poort doorsturen-configuraties als dit is vereist."
streaming_for_someone	=	"De gevraagde bewerking kan niet worden uitgevoerd, want een andere gebruiker bekijkt momenteel gestreamde video's. Probeer het later opnieuw."
streaming_limit_viewer	=	"Limiet kijkers"
streaming_limit_zero	=	"(0 means unlimited)"
streaming_open_ok	=	"Streaming-service is gestart. Klik op het Live Stream-pictogram in de rechterbovenhoek om de streaming-URL voor het afspelen van video te openen."
streaming_stop	=	"Streaming stoppen"
streaming_url	=	"Streaming-URL"
streaming_watch	=	"Aantal kijkers"

[summary]
title	=	"Samenvatting"

[tagline]
title	=	"Slogan"

[time]
title	=	"Tijd"

[tvshow]
title	=	"Titel tv-show"

[type]
home_video	=	"Zelfgemaakte video"
movie	=	"Film"
tile	=	"Type video"
tv_recorder	=	"Tv-opnames"
tv_show	=	"Tv-show"

[url]
invalid_url	=	"Ongeldig URL-formaat."

[video_info]
audio_bitrate	=	"Audio bitsnelheid"
audio_codec	=	"Audio codec"
container	=	"Container"
frame_bitrate	=	"Framesnelheid"
frequency	=	"Frequentie"
record_time	=	"Starttijd opname"
resolution	=	"Resolutie"
video_bitrate	=	"Video bitsnelheid"
video_codec	=	"Videocodec"

[videofolder]
folder_desc	=	"Selecteer mappen waarin uw video's worden opgeslagen voor indexeren en video-info over film en tv-show wordt op het internet opgezocht."
specify_path	=	"Geef een map op."
title	=	"Videomap"

[writer]
title	=	"Schrijver"

[year]
title	=	"Jaar"

