
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
add_favorite	=	"Aggiungi ai preferiti"
add_to_recording	=	"Aggiungi a pianificazione registrazione"
add_watch_list	=	"Aggiungi a elenco guardati"
cancel_recording	=	"Annulla registrazione"
channelscan	=	"Scansione canale"
clear_pass_task	=	"Cancella attività recenti dall’elenco"
clearpasstask	=	"Cancella"
collapse_seasons	=	"Comprimi tutte le stagioni"
correct_metadata	=	"Correggi informazioni video"
dvt_cfrm_select	=	"Selezionare gli elementi."
edit_metadata	=	"Modifica informazioni video"
edit_repeat_schedule	=	"Modifica pianificazione ripetuta"
expand_seasons	=	"Espandi tutte le stagioni"
offline_transcoding	=	"Converti in formato mobile"
open_folder	=	"Apri cartella contenente"
play	=	"Riproduci"
program_guide	=	"Guida programmi"
record	=	"Registra"
recording	=	"Registrazione"
reindex	=	"Ri-indicizzare"
reindex_no_update	=	"Reindicizza tutti i file"
reindex_with_update	=	"Cerca nuovamente tutte le info video"
remove_favorite	=	"Rimuovi dai preferiti"
remove_watch_list	=	"Rimuovi da elenco guardati"
repeat_record	=	"Imposta pianificazione ripetuta"
rescan_message	=	"La nuova ricerca interromperà il servizio di streaming e cancellerà l’elenco di canali e tutte le programmazioni di registrazione. I programmi che non sono stati registrati o in corso di registrazione saranno cancellati. Continuare?"
scan	=	"Scansione"
scan_fail	=	"Scansione non riuscita. Assicurarsi di aver selezionare la regione corretta e che la ricezione dei segnali TV sia buona."
scan_finish_show	=	"{0} programmi totali"
scan_total_show	=	"{0} programmi scansionati"
scanning	=	"Scansione in corso..."
scanning_finish	=	"Scansione completata"
search_correct	=	"Cerca da Internet"
select_country	=	"Seleziona paese"
select_db	=	"Seleziona da video esistenti"
select_region	=	"Seleziona regione"
settings	=	"Impostazioni"
sort	=	"Ordina per"
start	=	"Azione"
unknown_channel	=	"Canale sconosciuto"
view_photos	=	"Visualizza immagini correlate"
view_video_info	=	"Visualizza informazioni media"

[actor]
title	=	"Attori"

[app]
description	=	"Video Station è uno strumento per l’organizzazione video ideale per la raccolta di video, spettacoli TV e film. Ricerca automaticamente le informazioni video da Internet e trasmette i video su iPad o iPhone. È anche possibile trasmettere o registrare i programmi TV digitali utilizzando una chiave dongle USB DTV collegata alla DiskStation."
displayname	=	"Video Station"

[classification]
actor	=	"Per attori"
all	=	"Tutto"
bychannlename	=	"Per canale"
bydate	=	"Per data"
bytitle	=	"Per programma"
director	=	"Per regista"
genre	=	"Per Genere"
other	=	"Altro"
recently_added	=	"Aggiunti di recente"
title	=	"Classificazione"
writer	=	"Per autore"
year	=	"Per anno"

[collection]
favorite	=	"Preferiti"
favorite_added	=	"Aggiunti ai preferiti."
favorite_removed	=	"Rimossi dai preferiti."
title	=	"Raccolta"
watchlist	=	"Elenco guardati"
watchlist_added	=	"Aggiunti a elenco guardati."
watchlist_removed	=	"Rimossi da elenco guardati."

[common]
no_video_item	=	"Nessun video disponibile"
saved	=	"Le modifiche sono state salvate."
status	=	"Stato"
title	=	"Titolo"

[config]
remove	=	"Rimuovi"

[date]
title	=	"Data"

[director]
title	=	"Regista"

[dtvfolder]
dtv_destination	=	"Destinazione"
title	=	"Cartella registrazione TV"
title_default_dest_folder	=	"Cartella di destinazione predefinita"

[dtvtscan]
choose_conutry_region	=	"Scegliere il paese e la regione."
country	=	"Paese"
no_data	=	"Nessun dato"
region	=	"Regione"

[duration]
title	=	"Durata"

[episode]
episode_title	=	"Episodio"
name_title	=	"Titolo episodio"
number	=	"{0} episodio(i)"
title	=	"Episodio {0}"

[error]
download_failed	=	"Download non riuscito."
dtv_channeltable_not_found	=	"Nessuna canale esistente. Eseguire prima la ricerca dei canali."
dtv_folder_not_found	=	"Specificare una cartella di registrazione della TV per archiviare i video registrati."
dtv_request_dongle	=	"Collegare una chiave dongle DTV. Visitare il <a target="_blank" style="color:#FFFFFF; text-decoration: underline;" href="http://www.synology.com/support/faq_show.php?q_id=532">sito web Synology</a> per un elenco di chiavi dongle DTV supportate."
epg_changed	=	"La modifica dell'orario di trasmissione dei programmi TV influisce sulla programmazione della registrazione su Video Station"
error_conflict_path	=	"La cartella {0} è in conflitto con {1} che appartiene a "{2}". Specificare una cartella diversa."
error_duplicate_path	=	"Percorso duplicato. Specificare una cartella differente."
error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"Il file system della cartella di destinazione non accetta un file singolo superiore a 4 GB."
error_someone_scaning	=	"Impossibile eseguire l’azione richiesta perché un altro utente admin sta eseguendo la ricerca dei canali."
error_someone_streaming	=	"Un altro utente sta guardando i video in streaming. Interrompere il servizio di streaming?"
illegal_char	=	"Caratteri speciali inclusi"
image_format	=	"Formato file errato."
image_too_big	=	"Il limite massimo delle dimensioni del file è di 1 MB."
invalid_user	=	"Utente non valido."
invalid_userpwd	=	"Credenziali non valide. Controllare il nome account e la password."
no_data	=	"Nessun dato"
no_dtv_dongle	=	"Nessuna chiave dongle DTV"
no_video_folder	=	"Per salvare i video devono essere create le cartelle video. Fare clic su OK per iniziare."
record_dest_deny	=	"Non sei autorizzato ad accedere a questa cartella."
record_dest_not_exist	=	"La cartella di destinazione non esiste."
record_no_volume	=	"Spazio libero non disponibile nel volume selezionato."
record_quota_reached	=	"Raggiunta la quota."
recorde_duplicate	=	"Conflitti con le registrazioni programmate. Scegliere un programma in una fascia oraria diversa."
recorde_program_not_exist	=	"Il programma non esiste. Aggiornare la pagina per un elenco programmi più vasto."
select_one	=	"Selezionare almeno un elemento."
select_one_video	=	"È presente più di un video. Selezionarne uno per continuare."

[file]
file_name	=	"Nome file"
file_path	=	"Percorso del file"

[genre]
title	=	"Genere"

[grid]
displaypage	=	"elementi"

[helptoc]
category	=	"Categoria video"
metadata	=	"Metadati video"
stream	=	"Servizio streaming"
tvrecording	=	"Registrazione TV"

[images]
title	=	"Immagine correlata"

[imdb]
title	=	"IMDb"

[language]
title	=	"Lingua"

[lock]
desc	=	"Se bloccato, le informazioni del video non saranno aggiornate automaticamente quando viene cercato e recuperato tramite Internet."
status	=	"Stato blocco"
status_lock	=	"Blocca"
status_unlock	=	"Sblocca"

[metadata]
correct_metadata_confirm	=	"I video rimangono raggruppati in {0}, ma le modifiche apportate alle informazioni del video saranno applicate a tutte le altre clip video di {0}. Continuare? "
different_values	=	"[Voci multiple...]"
duplicate_desc	=	"Esiste già lo stesso {0}. Conservare o sostituire le informazioni originali del video?"
duplicate_keep	=	"Conserva"
duplicate_replace	=	"Sostituisci"
play_time	=	"Orario trasmissione"
refetch_confirm	=	"L'aggiornamento delle informazioni video online sbloccherò lo stato bloccato del video. Continuare?"
refetch_movie	=	"Aggiorna informazioni film online"
refetch_tvshow	=	"Aggiorna informazioni programma TV online"
research_msg	=	"Diversi programmi TV selezionati. Potrebbe non essere possibile applicare le informazioni del video. Eseguire un'altra ricerca da Internet?"
title	=	"Informazioni video"
unknown	=	"Sconosciuto"

[original_available]
title	=	"Disponibile in origine"

[package]
wizard_remove_db	=	"Rimuovi database Video Station"
wizard_remove_db_desc	=	"Rimuovendo il database Video Station, saranno eliminati tutti i dati correlate a Video Station."
wizard_remove_db_title	=	"Rimuovi database Video Station"

[page]
items	=	"{0} Elementi"

[poster]
original	=	"Originale"
search_db	=	"Cerca da Internet"
title	=	"Poster"
url	=	"Inserire URL"

[programguide]
broadcast_streaming	=	"Diretta"
description	=	"Descrizione"
programguide_recording	=	"Registrazione in corso..."
programguide_schedule	=	"Programmazione in corso..."
title	=	"Titolo programma"

[record]
post_recording_interval	=	"Avvia registrazione prima"
pre_recording_interval	=	"Interrompi registrazione dopo"
record_first_priority	=	"Interrompi streaming servizio all’avvio dell’attività di registrazione"
record_first_stream	=	"Assegna priorità registrazione TV su diretta"
record_interrupt	=	"Incompleto"
record_setting	=	"Impostazioni registrazione"
stop_record	=	"Termina registrazione"
task_finished	=	"Completato"
task_waiting	=	"In attesa"

[reindex]
indexing	=	"Indicizzazione in corso"

[repeat]
end_day	=	"Data fine"
repeat	=	"Ripetizione ciclica"
repeat_daily	=	"Giornaliero"
repeat_data	=	"Ripeti giorno"
repeat_end	=	"Fine condizione"
repeat_endday_empty	=	"Il campo data non può essere vuoto."
repeat_endday_error	=	"Selezionare un giorno successivo rispetto alla data di inizio della programmazione di registrazione del programma TV."
repeat_never	=	"Mai"
repeat_on	=	"Attivo"
repeat_schedule	=	"Pianificazione ripetuta"
repeat_status	=	"Ripetizione ciclica"
repeat_weekly	=	"Settimanale"
schedule_fri	=	"Venerdì"
schedule_mon	=	"Lunedì"
schedule_sat	=	"Sabato"
schedule_sun	=	"Domenica"
schedule_thu	=	"Giovedì"
schedule_tue	=	"Martedì"
schedule_wed	=	"Mercoledì"

[schedule]
channel	=	"Canale"
duration	=	"Durata"
pause_record	=	"Annullare la registrazione?"
schedule	=	"Programmazione"
schedule_recording	=	"Programmazione registrazione"

[search]
desc	=	"Immettere una parola chiave per cercare le informazioni relative al video."
keyword	=	"Parola chiave"
search_keyword_empty	=	"Immettere una parola chiave per cercarla."
search_result	=	"Risultato"
searching	=	"Ricerca..."
stop	=	"Stop"
title	=	"Cerca"

[search_correct]
result_desc	=	"Selezionare un risultato corretto dall’elenco di seguito:"

[season]
number	=	"{0} stagione(i)"
season_title	=	"Stagione"
title	=	"Stagione {0}"

[sort]
order_asc	=	"Ascendente"
order_desc	=	"Discendente"
sort_by	=	"Ordina per {0}"

[streaming]
enable_apple_live_streaming	=	"Enable Apple live streaming"
enable_stream_limit	=	"Limita il numero totale di persone per lo streaming dal vivo della TV"
enable_streaming_auth	=	"Abilita autenticazione per il servizio streaming dal vivo"
error_empty_password	=	"Campo password vuoto"
msg_invalid_user	=	"Utente non valido."
nzb_confirmpass	=	"Conferma della password non riuscita. Inserirla di nuovo."
pass_confirm	=	"Conferma password"
stream_auth_user	=	"Nome utente"
streaming_description	=	"Per una qualità di trasmissione e visualizzazione migliore, si consiglia di installare il lettore multimediale VLC per lo streaming video. Se necessario, verificare che la porta {0} sia aperta per le configurazioni di invio della porta."
streaming_for_someone	=	"Operazione richiesta non riuscita. Un altro utente sta guardando i video in streaming. Riprovare in seguito."
streaming_limit_viewer	=	"Limite visualizzatore"
streaming_limit_zero	=	"(0 means unlimited)"
streaming_open_ok	=	"Servizio di streaming avviato. Fare clic sull’icona Live Stream nell’angolo superiore destro per aprire l’URL di streaming per la riproduzione del video."
streaming_stop	=	"Interrompi streaming"
streaming_url	=	"URL streaming"
streaming_watch	=	"Numero di visitatori"

[summary]
title	=	"Riepilogo"

[tagline]
title	=	"Sottotitolo"

[time]
title	=	"Ora"

[tvshow]
title	=	"Titolo programma TV"

[type]
home_video	=	"Video domestico"
movie	=	"Film"
tile	=	"Tipo video"
tv_recorder	=	"Registrazione TV"
tv_show	=	"Programma TV"

[url]
invalid_url	=	"Formato URL non valido."

[video_info]
audio_bitrate	=	"Velocità in bit audio"
audio_codec	=	"Codec audio"
container	=	"Contenitore"
frame_bitrate	=	"Velocità fotogramma"
frequency	=	"Frequenza"
record_time	=	"Ora inizio registrazione"
resolution	=	"Risoluzione"
video_bitrate	=	"Velocità in bit video"
video_codec	=	"Codec video"

[videofolder]
folder_desc	=	"Selezionare le cartelle dove saranno salvati i video per l’indicizzazione e le informazioni video del Film e Programma TV da cercare su Internet."
specify_path	=	"Specificare una cartella."
title	=	"Cartella video"

[writer]
title	=	"Autore"

[year]
title	=	"Anno"

