
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
add_favorite	=	"Ajouter aux favoris"
add_to_recording	=	"Ajouter au programme d'enregistrement"
add_watch_list	=	"Ajouter à la liste à suivre"
cancel_recording	=	"Annuler l'enregistrement"
channelscan	=	"Recherche des chaînes"
clear_pass_task	=	"Effacer les tâches passées de la liste"
clearpasstask	=	"Effacer"
collapse_seasons	=	"Réduire toutes les saisons"
correct_metadata	=	"Corriger les infos vidéo"
dvt_cfrm_select	=	"Veuillez sélectionner un ou des élément(s)."
edit_metadata	=	"Modifier les infos vidéo"
edit_repeat_schedule	=	"Modifier la programmation répétée"
expand_seasons	=	"Développer toutes les saisons"
offline_transcoding	=	"Convertir en format mobile"
open_folder	=	"Ouvrir le dossier contenant"
play	=	"Lire"
program_guide	=	"Guide des programmes"
record	=	"Enregistrer"
recording	=	"Enregistrement"
reindex	=	"Ré-indexation"
reindex_no_update	=	"Ré indexation de tous les fichiers"
reindex_with_update	=	"Rechercher à nouveau toutes les infos vidéo"
remove_favorite	=	"Supprimer des favoris"
remove_watch_list	=	"Supprimer de la liste à suivre"
repeat_record	=	"Définir une programmation répétée"
rescan_message	=	"Une nouvelle recherche arrêtera le service de diffusion et effacera la liste des chaînes et tous les enregistrements programmés. Les programmes qui n'ont pas été enregistrés ou qui sont en cours d'enregistrement seront annulés. Souhaitez-vous vraiment continuer ?"
scan	=	"Analyser"
scan_fail	=	"Échec de la recherche. Veuillez vous assurer d'avoir sélectionné la bonne région et d'avoir une bonne réception des signaux de télévision numériques."
scan_finish_show	=	"{0} programmes au total"
scan_total_show	=	"{0} programmes analysés"
scanning	=	"Analyse..."
scanning_finish	=	"Analyse terminée"
search_correct	=	"Recherche sur Internet"
select_country	=	"Sélectionnez votre pays"
select_db	=	"Sélectionner parmi les vidéos existantes"
select_region	=	"Sélectionnez votre région"
settings	=	"Paramètres"
sort	=	"Ordre de tri"
start	=	"Action"
unknown_channel	=	"Canal inconnu"
view_photos	=	"Afficher les images en rapport"
view_video_info	=	"Afficher les infos média"

[actor]
title	=	"Acteurs"

[app]
description	=	"Video Station est un organisateur vidéo idéal pour votre collection de films, vos émissions de télévision et vos films personnels. Il cherche les informations vidéo sur Internet automatiquement et diffuse les vidéos sur votre iPad ou iPhone. Vous pouvez également diffuser ou enregistrer les programmes TV numériques avec un dongle TV numérique USB branché sur votre DiskStation."
displayname	=	"Video Station"

[classification]
actor	=	"Par acteur"
all	=	"Tous"
bychannlename	=	"Par chaîne"
bydate	=	"Par date"
bytitle	=	"Par programme"
director	=	"Par réalisateur"
genre	=	"Par genre"
other	=	"Autres"
recently_added	=	"Récemment ajouté"
title	=	"Classification"
writer	=	"Par scénariste"
year	=	"Par année"

[collection]
favorite	=	"Favoris"
favorite_added	=	"Ajouté aux favoris."
favorite_removed	=	"Supprimé des favoris."
title	=	"Collection"
watchlist	=	"Liste à suivre"
watchlist_added	=	"Ajouté à la liste à suivre."
watchlist_removed	=	"Supprimé de la liste à suivre."

[common]
no_video_item	=	"Aucune vidéo disponible"
saved	=	"Les modifications ont été enregistrées."
status	=	"Statut"
title	=	"Titre"

[config]
remove	=	"Supprimer"

[date]
title	=	"Date"

[director]
title	=	"Réalisateur"

[dtvfolder]
dtv_destination	=	"Destination"
title	=	"Dossier d'enregistrement de la télévision"
title_default_dest_folder	=	"Dossier de destination par défaut"

[dtvtscan]
choose_conutry_region	=	"Choisissez votre pays et votre région."
country	=	"Pays"
no_data	=	"Pas de données"
region	=	"Région"

[duration]
title	=	"Durée"

[episode]
episode_title	=	"Épisode"
name_title	=	"Titre de l'épisode"
number	=	"{0} épisode(s)"
title	=	"Épisode {0}"

[error]
download_failed	=	"Échec du téléchargement."
dtv_channeltable_not_found	=	"Aucune chaîne existante. Veuillez d'abord effectuer une recherche des chaînes."
dtv_folder_not_found	=	"Veuillez spécifier un dossier d'enregistrement de la télévision pour stocker vos vidéos enregistrées."
dtv_request_dongle	=	"Veuillez d'abord brancher un dongle TV numérique. Visitez le <a target="_blank" style="color:#FFFFFF; text-decoration: underline;" href="http://www.synology.com/support/faq_show.php?q_id=532">site Web de Synology</a> pour connaître la liste des dongles TV numérique pris en charge."
epg_changed	=	"Un changement d'heure de diffusion dans les émissions de télévision affectera votre programme d'enregistrement sur Video Station"
error_conflict_path	=	"Le dossier {0} est en conflit avec {1} qui appartient à "{2}". Spécifiez un autre dossier."
error_duplicate_path	=	"Chemin d’accès en double. Spécifiez un autre dossier."
error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"Le système de fichiers du dossier de destination n’autorise pas une taille de fichier unique supérieure à 4 Go."
error_someone_scaning	=	"Échec de l'action demandée car un autre utilisateur admin recherche les chaîne."
error_someone_streaming	=	"Un autre utilisateur regarde les vidéos en continu. Êtes-vous sûr de vouloir arrêter le service de diffusion ?"
illegal_char	=	"Inclure les caractères spéciaux"
image_format	=	"Format de fichier incorrect."
image_too_big	=	"La limite de la taille de fichier maximum est 1Mo."
invalid_user	=	"Utilisateur incorrect."
invalid_userpwd	=	"Identifiants non valides. Veuillez vérifier votre nom compte et mot de passe."
no_data	=	"Pas de données"
no_dtv_dongle	=	"Pas de dongle de TV numérique"
no_video_folder	=	"Les dossiers vidéo doivent être créés pour stocker vos vidéos. Veuillez cliquer sur OK pour démarrer."
record_dest_deny	=	"Vous n’êtes pas autorisé à accéder à ce dossier."
record_dest_not_exist	=	"Le dossier de destination n’existe pas."
record_no_volume	=	"Pas d’espace libre disponible sur le volume sélectionné."
record_quota_reached	=	"Contingent atteint."
recorde_duplicate	=	"Conflits de programme d'enregistrement. Veuillez choisir un programme de créneau horaire différent."
recorde_program_not_exist	=	"Le programme n'existe pas. Veuillez actualiser cette page pour avoir la dernière liste des programmes."
select_one	=	"Veuillez sélectionner au moins une entrée."
select_one_video	=	"Il y a plus d'une vidéo. Veuillez en sélectionner une pour continuer."

[file]
file_name	=	"Nom de fichier"
file_path	=	"Chemin du fichier"

[genre]
title	=	"Genre"

[grid]
displaypage	=	"élément(s)"

[helptoc]
category	=	"Catégorie vidéo"
metadata	=	"Métadonnées vidéo"
stream	=	"Service de diffusion"
tvrecording	=	"Enregistrement de la télévision"

[images]
title	=	"Image en rapport"

[imdb]
title	=	"IMDb"

[language]
title	=	"Langue"

[lock]
desc	=	"Si elle est verrouillée, les infos vidéo ne seront pas mises à jour automatiquement quand elle est recherchée et récupérée sur Internet."
status	=	"État de verrouillage"
status_lock	=	"Verrouiller"
status_unlock	=	"Déverrouiller"

[metadata]
correct_metadata_confirm	=	"Cette vidéo reste groupée sous {0}, mais les modifications apportées à ses infos vidéo s'appliqueront à tous les autres clips vidéo de {0}. Souhaitez-vous vraiment continuer ? "
different_values	=	"[Entrées multiples...]"
duplicate_desc	=	"Le même {0} existe déjà. Voulez-vous conserver ou remplacer les infos vidéo existantes ?"
duplicate_keep	=	"Conserver"
duplicate_replace	=	"Remplacer"
play_time	=	"Heure de diffusion"
refetch_confirm	=	"Mettre à jour les infos vidéo en ligne déverrouillera l'état de verrouillage de la vidéo. Souhaitez-vous vraiment continuer ?"
refetch_movie	=	"Mettre à jour les infos de film en ligne"
refetch_tvshow	=	"Mettre à jour les infos d'émission de télévision en ligne"
research_msg	=	"Émission de télévision différente sélectionnée. Les infos vidéo peuvent ne pas être applicables. Voulez-vous effectuer une autre recherche sur Internet ?"
title	=	"Infos vidéo"
unknown	=	"Inconnu"

[original_available]
title	=	"Disponible à l'origine"

[package]
wizard_remove_db	=	"Supprimer la base de données Video Station"
wizard_remove_db_desc	=	"Si vous supprimez la base de données Video Station, toutes les données Video Station seront supprimées."
wizard_remove_db_title	=	"Supprimer la base de données Video Station"

[page]
items	=	"{0} éléments"

[poster]
original	=	"Original"
search_db	=	"Recherche sur Internet"
title	=	"Affiche"
url	=	"Entrer une URL"

[programguide]
broadcast_streaming	=	"Flux en direct"
description	=	"Description"
programguide_recording	=	"Enregistrement..."
programguide_schedule	=	"Planification..."
title	=	"Titre du programme"

[record]
post_recording_interval	=	"Démarrer l'enregistrement plus tôt"
pre_recording_interval	=	"Arrêter l'enregistrement plus tôt"
record_first_priority	=	"Arrêter le service de diffusion quand la tâche d'enregistrement démarre."
record_first_stream	=	"Rendre l'enregistrement de la télévision prioritaire sur la diffusion en direct"
record_interrupt	=	"Incomplet"
record_setting	=	"Paramètres d'enregistrement"
stop_record	=	"Stopper l’enregistrement"
task_finished	=	"Terminé"
task_waiting	=	"En attente"

[reindex]
indexing	=	"Indexation en cours"

[repeat]
end_day	=	"Date de fin"
repeat	=	"Cycle de répétition"
repeat_daily	=	"Tous les jours"
repeat_data	=	"Jour de répétition"
repeat_end	=	"Condition de fin"
repeat_endday_empty	=	"Le champ de la date ne peut pas être vide."
repeat_endday_error	=	"Veuillez choisir un jour ultérieur à la date de début de l'émission de télévision pour commencer sa programmation répétée."
repeat_never	=	"Jamais"
repeat_on	=	"Activé"
repeat_schedule	=	"Programmation répétée"
repeat_status	=	"Cycle de répétition"
repeat_weekly	=	"Hebdomadaire"
schedule_fri	=	"Vendredi"
schedule_mon	=	"Lundi"
schedule_sat	=	"Samedi"
schedule_sun	=	"Dimanche"
schedule_thu	=	"Jeudi"
schedule_tue	=	"Mardi"
schedule_wed	=	"Mercredi"

[schedule]
channel	=	"Canal"
duration	=	"Durée"
pause_record	=	"Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'enregistrement ?"
schedule	=	"Programmer"
schedule_recording	=	"Programme d'enregistrement"

[search]
desc	=	"Entrez un mot clé pour rechercher les infos vidéo en rapport."
keyword	=	"Mot-clé"
search_keyword_empty	=	"Veuillez entrer un mot-clé pour la recherche."
search_result	=	"Résultat"
searching	=	"Recherche..."
stop	=	"Stop"
title	=	"Recherche"

[search_correct]
result_desc	=	"Sélectionnez un résultat correct dans la liste ci-dessous :"

[season]
number	=	"{0} saisons(s)"
season_title	=	"Saison"
title	=	"Saison {0}"

[sort]
order_asc	=	"Ascendant"
order_desc	=	"Descendant"
sort_by	=	"Trier par {0}"

[streaming]
enable_apple_live_streaming	=	"Enable Apple live streaming"
enable_stream_limit	=	"Limiter le nombre total de personne pour la diffusion en direct de la télévision"
enable_streaming_auth	=	"Activer l'authentification pour le service de diffusion en direct"
error_empty_password	=	"Mot de passe vide"
msg_invalid_user	=	"Utilisateur incorrect."
nzb_confirmpass	=	"Échec de confirmation du mot de passe. Veuillez le saisir à nouveau."
pass_confirm	=	"Confirmez le mot de passe"
stream_auth_user	=	"Nom d’utilisateur"
streaming_description	=	"Pour une meilleure transmission et une qualité d'affichage, il est suggéré d'installer le lecteur multimédia VLC pour la diffusion vidéo. Veuillez vous assurer que le port {0} est ouvert pour les configurations de transmission de port si nécessaire."
streaming_for_someone	=	"Échec de l'opération demandée car un autre utilisateur regarde les vidéos en continu. Réessayez ultérieurement."
streaming_limit_viewer	=	"Limites de téléspectateurs"
streaming_limit_zero	=	"(0 means unlimited)"
streaming_open_ok	=	"Le service de diffusion est démarré avec succès. Veuillez cliquer sur l'icône Flux en direct dans le coin supérieur droit pour ouvrir l'URL du flux pour la lecture vidéo."
streaming_stop	=	"Arrêter le flux"
streaming_url	=	"URL du flux"
streaming_watch	=	"Nombre de spectateurs"

[summary]
title	=	"Résumé"

[tagline]
title	=	"Slogan"

[time]
title	=	"Heure"

[tvshow]
title	=	"Titre de l'émission de télévision"

[type]
home_video	=	"Vidéo personnelle"
movie	=	"Film"
tile	=	"Type de vidéo"
tv_recorder	=	"Enregistrement de la télévision"
tv_show	=	"Émission de télévision"

[url]
invalid_url	=	"Format d’URL incorrect."

[video_info]
audio_bitrate	=	"Débit audio"
audio_codec	=	"Codec audio"
container	=	"Conteneur"
frame_bitrate	=	"Nombre d'images par seconde"
frequency	=	"Fréquence"
record_time	=	"Heure de début d'enregistrement"
resolution	=	"Résolution"
video_bitrate	=	"Débit vidéo"
video_codec	=	"Codec vidéo"

[videofolder]
folder_desc	=	"Sélectionnez les dossiers dans lesquels vos vidéos seront stockées pour l'indexation, et les informations vidéo de films et émissions de télévision seront recherchés sur Internet."
specify_path	=	"Veuillez choisir un dossier."
title	=	"Dossier vidéo"

[writer]
title	=	"Scénariste"

[year]
title	=	"Année"

