
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
add_favorite	=	"お気に入りに追加"
add_watch_list	=	"ウォッチリストに追加"
channelscan	=	"チャンネル スキャン"
clear_pass_task	=	"過去のタスクをリストから消去"
collapse_seasons	=	"すべてのシーズンを展開する"
correct_metadata	=	"ビデオ情報を収集"
dvt_cfrm_select	=	"アイテムを選択してください。"
edit_metadata	=	"ビデオ情報を編集"
expand_seasons	=	"すべてのシーズンを拡張する"
offline_transcoding	=	"モバイル フォーマットに変換"
open_folder	=	"収納するフォルダを開く"
play	=	"再生"
program_guide	=	"番組ガイド"
record	=	"録画"
recording	=	"録画中"
reindex	=	"再インデックス"
remove_favorite	=	"お気に入りから削除"
remove_watch_list	=	"ウォッチリストから削除"
rescan_message	=	"再スキャンを実行すると、ストリーミング サービスが停止し、チャンネル リストとすべての録画予約がクリアされます。まだ録画されていない番組、または録画中の番組はキャンセルされます。続行しますか？"
scan	=	"スキャン"
scan_fail	=	"Scan fail."
scan_finish_show	=	"合計 {0} 個の番組"
scan_total_show	=	"{0} 個のプログラムがスキャンされました"
scanning	=	"スキャン中です..."
scanning_finish	=	"スキャン完了"
search_correct	=	"インターネットで検索"
select_country	=	"国を選択"
select_region	=	"地域を選択"
settings	=	"設定"
sort	=	"並べ替え順序"
start	=	"操作"
unknown_channel	=	"不明なチャンネル"
view_photos	=	"関連画像を表示"
view_video_info	=	"メディア情報を表示"

[actor]
title	=	"キャスト"

[app]
description	=	"Video Station は、ムービー、TV 番組、ホーム ムービーのコレクションを整理するための理想的なビデオ オーガナイザーです。インターネットから自動的にビデオ情報を検索し、iPad か iPhone にビデオをストリームします。USB DTV ハードウェアキーを DiskStation に接続することによって、デジタル TV 番組をストリームしたり、録画したりすることもできます。"
displayname	=	"Video Station"

[classification]
actor	=	"キャスト別"
all	=	"すべて"
director	=	"ディレクター別"
genre	=	"ジャンル別"
other	=	"その他"
recently_added	=	"最近の追加"
title	=	"分類"
writer	=	"ライター別"
year	=	"年別"

[collection]
favorite	=	"お気に入り"
title	=	"コレクション"
watchlist	=	"ウォッチリスト"

[common]
saved	=	"変更を保存しました。"
status	=	"ステータス"
title	=	"タイトル"

[date]
title	=	"日付"

[director]
title	=	"ディレクター"

[dtvfolder]
dtv_destination	=	"保存先"
title	=	"録画した TV フォルダ"
title_default_dest_folder	=	"デフォルトの保存先フォルダ"

[dtvtscan]
choose_conutry_region	=	"国と地域を選択。"
country	=	"国"
no_data	=	"データなし"
region	=	"範囲"

[duration]
title	=	"再生時間"

[episode]
episode_title	=	"エピソード"
name_title	=	"エピソード タイトル"
number	=	"{0} 個のエピソード"
title	=	"エピソード {0}"

[error]
download_failed	=	"ダウンロードに失敗しました。"
dtv_channeltable_not_found	=	"チャンネルがありません。まずチャンネル スキャンを実行してください。"
dtv_folder_not_found	=	"デフォルトの録画済み TV フォルダを指定してください。"
dtv_request_dongle	=	"DTV ドングルを挿入してください。対応する DTV ドングルの一覧は、<a target="_blank" href="http://www.synology.com">Synology ウェブサイト</a> をご覧ください。"
error_conflict_path	=	"フォルダ {0} は {1} と競合します。これは "{2}" に属しています。別のフォルダを指定してください。"
error_duplicate_path	=	"パスが重複しています。別のフォルダを指定してください。"
error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"保存先フォルダのファイルシステムにはファイルサイズが ４GB 以上のファイルは保存できません。"
error_someone_scaning	=	"リクエストされた操作は、別の admin ユーザーがチャンネルをスキャンしているため実行できません。"
error_someone_streaming	=	"別のユーザーがストリーミング ビデオを見ています。ストリーミングを中止しますか？"
illegal_char	=	"特殊文字を含む"
image_format	=	"ファイル形式が正しくありません。"
image_too_big	=	"ファイルの最大サイズは 1MB です。"
invalid_user	=	"ユーザー名が正しくありません。"
invalid_userpwd	=	"クレデンシャルが無効です。アカウント名とパスワードを確認してください。"
no_data	=	"データなし"
no_dtv_dongle	=	"DTV ハードウェアキーがありません"
no_video_folder	=	"ビデオを保存しておくためのビデオ フォルダを作成する必要があります。[OK] をクリックすると開始します。"
record_dest_deny	=	"このフォルダへのアクセス権限がありません。"
record_dest_not_exist	=	"保存先フォルダが存在しません。"
record_no_volume	=	"選択したボリュームに空き容量がありません。"
record_quota_reached	=	"割り当てに達しました。"
recorde_duplicate	=	"予約録画が重複しています。別の時間帯の番組を選択してください。"
recorde_program_not_exist	=	"プログラムが存在しません。最新の番組表を取得するために、このページを更新してください。"
select_one	=	"少なくとも1つのエントリを選択してください。"
select_one_video	=	"複数のビデオがあります。どれか1つを選択してください。"

[file]
file_name	=	"ファイル名 "
file_path	=	"ファイルのパス"

[genre]
title	=	"ジャンル"

[helptoc]
category	=	"ビデオ カテゴリー"
metadata	=	"ビデオ メタデータ"
stream	=	"ストリーミング サービス"
tvrecording	=	"TV 録画"

[images]
title	=	"関連画像"

[imdb]
title	=	"IMDb"

[language]
title	=	"言語"

[lock]
desc	=	"ロックされた場合は、ビデオ情報がインターネットで検索され、取得された場合は、自動的に更新されません。"
status	=	"ロック状態"
status_lock	=	"ロックする"
status_unlock	=	"ロックを解除する"

[metadata]
correct_metadata_confirm	=	"このビデオは {0} の下でグループ化されたままですが、ビデオ情報の変更内容はその他すべての {0} のビデオ クリップに適用されます。続行しますか？ "
play_time	=	"放送時間"
title	=	"ビデオ情報"
unknown	=	"不明"

[original_available]
title	=	"本来有効"

[package]
wizard_remove_db	=	"Video Station データベースを削除"
wizard_remove_db_desc	=	"Video Station データベースを削除すると、すべての Video Station 関連データが削除されます。"
wizard_remove_db_title	=	"Video Station データベースを削除"

[page]
items	=	"{0} 個のアイテム"

[poster]
original	=	"オリジナル"
search_db	=	"インターネットで検索"
title	=	"ポスター"
url	=	"URLを入力"

[programguide]
broadcast_streaming	=	"ライブ ストリーム"
description	=	"説明"
programguide_recording	=	"録画中..."
programguide_schedule	=	"スケジュール中..."
title	=	"プログラムのタイトル"

[record]
record_first_priority	=	"録画が開始されたら、ストリミング サービスを中止"
record_interrupt	=	"未完成"
record_setting	=	"録画設定"
stop_record	=	"録画の停止"
task_finished	=	"完了"
task_waiting	=	"待機"

[reindex]
indexing	=	"インデックス作成中"

[schedule]
channel	=	"チャンネル"
duration	=	"所要時間"
pause_record	=	"録画をキャンセルしますか？"
schedule	=	"スケジュール"
schedule_recording	=	"録画スケジュール"

[search]
desc	=	"関連するビデオ情報を検索するためのキーワードを入力します。"
keyword	=	"キーワード"
searching	=	"検索中..."
stop	=	"停止"
title	=	"検索"

[search_correct]
result_desc	=	"下のリストから正しい結果を 1 個選択："

[season]
season_title	=	"シーズン"
title	=	"シーズン {0}"

[sort]
order_asc	=	"昇順"
order_desc	=	"降順"
sort_by	=	"並べ替え {0}"

[streaming]
enable_streaming_auth	=	"生のストリーミング サービスの認証を有効に"
error_empty_password	=	"パスワードが空白です"
msg_invalid_user	=	"ユーザー名が正しくありません。"
nzb_confirmpass	=	"パスワードが確認できません。再入力してください。"
pass_confirm	=	"パスワードの確認"
stream_auth_user	=	"ユーザー名"
streaming_description	=	"転送および表示の品質を高めるには、ビデオ ストリーミング用に VLC メディア プレーヤーをインストールするようお勧めします。必要であれば、ポート転送設定用に、ポート {0} が開いていることを確認してください。"
streaming_for_someone	=	"別のユーザーがストリーミング ビデオを見ているため、リクエストされた操作は失敗しました。後からやり直してください。"
streaming_open_ok	=	"ストリーミング サービスが開始されました。右上隅にあるライブストリーム アイコンをクリックして、ビデオ再生のためにストリーミング URL Live Stream を開きます。"
streaming_stop	=	"ストリーミングを中止"
streaming_url	=	"ストリーミング URL"
streaming_watch	=	"閲覧者の数"

[summary]
title	=	"概略"

[tagline]
title	=	"タグライン"

[time]
title	=	"時刻"

[tvshow]
title	=	"TV 番組のタイトル"

[type]
home_video	=	"ホーム ビデオ"
movie	=	"ムービー"
tile	=	"ビデオ タイプ"
tv_recorder	=	"録画した TV"
tv_show	=	"TV 番組"

[url]
invalid_url	=	"URL 形式が不正です。"

[video_info]
audio_bitrate	=	"オーディオビットレート"
audio_codec	=	"オーディオ コーデック"
container	=	"ビデオ形式"
frame_bitrate	=	"フレーム レート"
frequency	=	"実行頻度"
record_time	=	"録画開始時刻"
resolution	=	"解像度"
video_bitrate	=	"ビデオビットレート"
video_codec	=	"ビデオ コーデック"

[videofolder]
folder_desc	=	"ビデオにインデックスを付けるために保存しておくフォルダを選択すると、ムービーおよび TV 番組のビデオ情報がインターネットで検索されます。"
specify_path	=	"フォルダを選択してください。"
title	=	"ビデオ フォルダ"

[writer]
title	=	"ライター"

[year]
title	=	"年"

