
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[action]
add_favorite	=	"Zu Favoriten hinzufügen"
add_watch_list	=	"Zu Watchlist hinzufügen"
channelscan	=	"Kanal scannen"
clear_pass_task	=	"Vergangene Aufgaben aus der Liste löschen"
collapse_seasons	=	"Alle Staffeln einklappen"
correct_metadata	=	"Videoinformation korrigieren"
dvt_cfrm_select	=	"Wählen Sie bitte Artikel aus."
edit_metadata	=	"Videoinformation bearbeiten"
expand_seasons	=	"Alle Staffeln ausklappen"
offline_transcoding	=	"In mobiles Format umwandeln"
open_folder	=	"Enthaltenden Ordner öffnen"
play	=	"Wiedergeben"
program_guide	=	"Programmführer"
record	=	"Aufnahme"
recording	=	"Aufnahme"
reindex	=	"Neu ordnen"
remove_favorite	=	"Aus Favoriten entfernen"
remove_watch_list	=	"Von Watchlist entfernen"
rescan_message	=	"Ein erneutes Scannen wird Streaming-Dienste stoppen, sowie die Kanalliste und sämtliche Aufnahmepläne löschen. Die Programme, die nicht aufgezeichnet wurden oder jetzt aufgezeichnet werden, werden abgebrochen. Vorgang wirklich fortsetzen?"
scan	=	"Scannen"
scan_fail	=	"Scan fail."
scan_finish_show	=	"{0} Programme insgesamt"
scan_total_show	=	"{0} Programme gescannt"
scanning	=	"Suche läuft..."
scanning_finish	=	"Scan durchgeführt"
search_correct	=	"Suche aus Internet"
select_country	=	"Wählen Sie Ihr Land aus"
select_region	=	"Wählen Sie Ihre Region aus"
settings	=	"Einstellungen"
sort	=	"Reihenfolge sortieren"
start	=	"Aktion"
unknown_channel	=	"Unbekannter Kanal"
view_photos	=	"Weitere Bilder anzeigen"
view_video_info	=	"Medieninformation anzeigen"

[actor]
title	=	"Besetzung"

[app]
description	=	"Video Station ist ein idealer Video-Organisator für Sammlung aus Filmen, TV-Serien und Privatvideos. Sie sucht automatisch nach Videoinformationen aus dem Internet und streamt Videos auf Ihr iPad oder iPhone. Sie können auch digitale TV-Programme mit einem USB DTV Dongle, der mit Ihrer DiskStation verbunden ist, streamen oder aufnehmen."
displayname	=	"Video Station"

[classification]
actor	=	"Nach Besetzung"
all	=	"Alle"
director	=	"Nach Regisseur"
genre	=	"Nach Genre"
other	=	"Sonstige"
recently_added	=	"Kürzlich hinzugefügt"
title	=	"Einstufung"
writer	=	"Nach Autor"
year	=	"Nach Jahr"

[collection]
favorite	=	"Favoriten"
title	=	"Sammlung"
watchlist	=	"Watchlist"

[common]
saved	=	"Änderungen wurden gespeichert."
status	=	"Status"
title	=	"Titel"

[date]
title	=	"Datum"

[director]
title	=	"Regisseur"

[dtvfolder]
dtv_destination	=	"Speicherziel"
title	=	"Aufnahme TV-Ordner"
title_default_dest_folder	=	"Standard-Zielordner"

[dtvtscan]
choose_conutry_region	=	"Wählen Sie Ihr Land und Region."
country	=	"Land"
no_data	=	"Keine Daten"
region	=	"Region"

[duration]
title	=	"Dauer"

[episode]
episode_title	=	"Episode"
name_title	=	"Episodentitel"
number	=	"{0} Episode(n)"
title	=	"Episode {0}"

[error]
download_failed	=	"Download fehlgeschlagen."
dtv_channeltable_not_found	=	"Kein Kanal vorhanden. Bitte führen Sie zuerst eine Kanalsuche aus."
dtv_folder_not_found	=	"Bitte geben Sie den Standard Aufnahme TV-Ordner an."
dtv_request_dongle	=	"Bitte stecken Sie erst einen DTV-Dongle ein. Besuchen Sie die <a target="_blank" href="http://www.synology.com">Synology Website</a>, um eine Liste der unterstützten DTV-Dongles zu erhalten."
error_conflict_path	=	"Der Ordner {0} steht in Konflikt mit {1}, der zu "{2}" gehört. Bitte geben Sie einen anderen Ordner ein."
error_duplicate_path	=	"Pfad doppelt vorhanden. Bitte geben Sie einen anderen Ordner ein."
error_exceed_dest_fs_max_size_short	=	"Das Dateisystem des Zielordners lässt bei einzelnen Dateien keine Größe über 4 GB zu."
error_someone_scaning	=	"Die gewünschte Aktion ist fehlgeschlagen, da ein anderer Admin-Benutzer Kanäle scannt."
error_someone_streaming	=	"Ein anderer Benutzer schaut Streaming-Videos. Sind Sie sicher, dass Sie diesen Streaming-Dienst anhalten möchten?"
illegal_char	=	"Sonderzeichen einbeziehen"
image_format	=	"Falsches Dateiformat."
image_too_big	=	"Die maximal zulässige Dateigröße ist 1MB."
invalid_user	=	"Ungültiger Benutzer."
invalid_userpwd	=	"Ungültige Anmeldeinformationen. Geben Sie Ihren Kontonamen und Ihr Kennwort ein."
no_data	=	"Keine Daten"
no_dtv_dongle	=	"Kein DTV Dongle"
no_video_folder	=	"Für das Speichern der Videos müssen Videoordner erstellt werden. Bitte klicken Sie zum Starten auf OK."
record_dest_deny	=	"Sie sind nicht autorisiert, auf diesen Ordner zuzugreifen."
record_dest_not_exist	=	"Zielordner nicht vorhanden."
record_no_volume	=	"Kein freier Speicherplatz auf dem ausgewählten Volume verfügbar."
record_quota_reached	=	"Quote erreicht."
recorde_duplicate	=	"Aufnahmeplan steht in Konflikt. Bitte wählen Sie ein Programm eines anderen Zeitfensters."
recorde_program_not_exist	=	"Das Programm ist nicht vorhanden. Bitte aktualisieren Sie diese Seite, um die aktuelle Programmliste zu sehen."
select_one	=	"Wählen Sie bitte mindestens einen Eintrag aus!"
select_one_video	=	"Es gibt mehr als ein Video. Bitte wählen Sie ein Video zum Fortfahren aus."

[file]
file_name	=	"Dateiname"
file_path	=	"Dateipfad"

[genre]
title	=	"Genre"

[helptoc]
category	=	"Videokategorie"
metadata	=	"Video Metadaten"
stream	=	"Streaming-Dienst"
tvrecording	=	"TV Aufnahme"

[images]
title	=	"Ähnliches Bild"

[imdb]
title	=	"IMDb"

[language]
title	=	"Sprache"

[lock]
desc	=	"Falls gesperrt, wird die Videoinformation nicht automatisch aktualisiert, wenn sie über das Internet gesucht und empfangen wird."
status	=	"Sperrstatus"
status_lock	=	"Sperren"
status_unlock	=	"Entsperren"

[metadata]
correct_metadata_confirm	=	"Dieses Video bleibt unter {0} gruppiert, aber Änderungen an den Videoinformationen werden für alle anderen Videoclips in {0} übernommen. Vorgang wirklich fortsetzen? "
play_time	=	"Dauer"
title	=	"Video-Info"
unknown	=	"unbekannt"

[original_available]
title	=	"Ursprünglich verfügbar"

[package]
wizard_remove_db	=	"Video Station-Datenbank entfernen"
wizard_remove_db_desc	=	"Wenn Sie die Video Station-Datenbank entfernen, werden alle Video Station-bezogenen Daten gelöscht."
wizard_remove_db_title	=	"Video Station-Datenbank entfernen"

[page]
items	=	"{0} Elemente"

[poster]
original	=	"Original"
search_db	=	"Suche aus dem Internet"
title	=	"Poster"
url	=	"URL eingeben"

[programguide]
broadcast_streaming	=	"Live Stream"
description	=	"Beschreibung"
programguide_recording	=	"Aufnahme..."
programguide_schedule	=	"Zeitplan..."
title	=	"Programmtitel"

[record]
record_first_priority	=	"Streaming-Dienste stoppen, wenn Aufnahmeaufgabe startet"
record_interrupt	=	"Unvollständig"
record_setting	=	"Aufnahmeeinstellung"
stop_record	=	"Aufzeichnung beenden"
task_finished	=	"Abgeschlossen"
task_waiting	=	"Warten"

[reindex]
indexing	=	"Index wird erstellt"

[schedule]
channel	=	"Kanal"
duration	=	"Dauer"
pause_record	=	"Sind Sie sicher, dass Sie die Aufnahme abbrechen möchten?"
schedule	=	"Zeitplan"
schedule_recording	=	"Aufnahmezeitplan"

[search]
desc	=	"Geben Sie ein Stichwort ein, um nach der entsprechenden Video-Info zu suchen."
keyword	=	"Schlüsselwort"
searching	=	"Wird gesucht..."
stop	=	"Stopp"
title	=	"Suche"

[search_correct]
result_desc	=	"Wählen Sie ein richtiges Ergebnis aus der unten stehenden Liste aus:"

[season]
season_title	=	"Staffel"
title	=	"Staffel {0}"

[sort]
order_asc	=	"Aufsteigend"
order_desc	=	"Absteigend"
sort_by	=	"Sortieren nach {0}"

[streaming]
enable_streaming_auth	=	"Authentizierung für Live Streaming-Dienst aktivieren"
error_empty_password	=	"Passwort fehlt"
msg_invalid_user	=	"Ungültiger Benutzer."
nzb_confirmpass	=	"Kennwortbestätigung fehlgeschlagen. Bitte erneut eingeben."
pass_confirm	=	"Passwort bestätigen"
stream_auth_user	=	"Benutzername"
streaming_description	=	"Für eine bessere Übertragung und Bildqualität wird empfohlen, dass Sie den VLC Media Player für das Video-Streaming installieren. Bitte stellen Sie sicher, dass Port {0} geöffnet ist, falls Port-Weiterleitungskonfigurationen vorgenommen werden müssen."
streaming_for_someone	=	"Der Vorgang ist fehlgeschlagen, da ein anderer Benutzer Streaming-Videos ansieht. Versuchen Sie es später erneut."
streaming_open_ok	=	"Streaming-Dienst wurde erfolgreich gestartet. Bitte klicken Sie auf das Live Stream Symbol oben rechts, um die Streaming-URL für die Videowiedergabe zu öffnen."
streaming_stop	=	"Streaming stoppen"
streaming_url	=	"Streaming-URL"
streaming_watch	=	"Anzahl Zuschauer"

[summary]
title	=	"Zusammenfassung"

[tagline]
title	=	"Kurzbeschreibung"

[time]
title	=	"Uhrzeit"

[tvshow]
title	=	"TV Sendung Name"

[type]
home_video	=	"Privatvideo"
movie	=	"Film"
tile	=	"Videotyp"
tv_recorder	=	"Aufgenommenes TV"
tv_show	=	"TV-Serie"

[url]
invalid_url	=	"Ungültiges URL-Format."

[video_info]
audio_bitrate	=	"Audiobitrate"
audio_codec	=	"Audiocodec"
container	=	"Container"
frame_bitrate	=	"Bildrate"
frequency	=	"Frequenz"
record_time	=	"Aufnahme Startzeit"
resolution	=	"Auflösung"
video_bitrate	=	"Videobitrate"
video_codec	=	"Videocodec"

[videofolder]
folder_desc	=	"Wählen Sie Ordner, in denen Ihre Videos für die Indexierung gespeichert und die Video-Informationen von Filmen und TV-Serien über das Internet gesucht werden."
specify_path	=	"Bitte geben Sie einen Ordner ein."
title	=	"Video-Ordner"

[writer]
title	=	"Autor"

[year]
title	=	"Jahr"

