
# Copyright (c) 2000-2021 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"VPN Server"
description	=	"VPN Server ofrece una sencilla solución VPN que convierte su producto Synology en un servidor VPN, ofreciendo una forma segura de conectarse a una LAN privada en una ubicación remota. Todos los servicios PPTP, OpenVPN y L2TP/IPSec son compatibles."
description_northstarplus	=	"*VPN Server ha llegado al final de su vida útil en Synology Router. Le recomendamos encarecidamente que utilice VPN Plus Server para obtener acceso a futuras actualizaciones y soporte técnico* VPN Server ofrece una sencilla solución VPN que convierte su Synology Router en un servidor VPN y ofrece conexiones seguras a una red local privada desde cualquier parte. Los protocolos VPN compatibles incluyen PPTP, OpenVPN, y servicios L2TP/IPSec."
displayname	=	"VPN Server"
management	=	"Administrar servicio VPN"
settings	=	"Configurar VPN Server"

[common]
all	=	"Todo"
btn_refresh	=	"Actualizar"
btn_save	=	"Guardar"
cbx_auth	=	"Autenticación"
cbx_client_num	=	"Número máximo de conexiones"
cbx_encrypt	=	"Cifrado"
disable	=	"Deshabilitado"
dont_alert_again	=	"No volver a mostrar esto"
enable	=	"Habilitado"
enable_fail	=	"Error de activación"
field_clientip	=	"IP cliente"
field_protocol	=	"Protocolo"
field_status	=	"Estado"
field_uptime	=	"Tiempo de actividad"
field_username	=	"Nombre de usuario"
field_vpnip	=	"IP dinámica"
max_conn_per_account	=	"Número máximo de conexiones de una cuenta"
none	=	"Ninguno"
note	=	"Observación"
text_client_range	=	"Rango IP cliente"
text_ip	=	"Dirección IP dinámica"
unknown	=	"Desconocido"

[conn]
btn_disconn	=	"Desconectar"
btn_info	=	"Obtener información"
connection	=	"Lista de conexiones"

[general]
account_type	=	"Tipo de cuenta"
autoblock_link	=	"Configurar "_AUTOBLOCK_""
cbx_interface	=	"Interfaz de red"
chk_privilege_enable	=	"Otorgar permiso VPN a usuarios locales recién añadidos"
general_settings	=	"Configuración general"

[l2tp]
chk_kernel_mode	=	"Ejecutar en modo kernel"
chk_service_enable	=	"Habilitar el servidor VPN L2TP/IPSec"
chk_sha2_truncbug	=	"Habilitar modo compatible con SHA2-256 (96 bit)"
confirm_preshared	=	"Confirmar la llave compartida anteriormente"
ike_auth	=	"Autenticación IKE"
l2tp	=	"L2TP/IPSec"
pswd_preshared	=	"Clave compartida anteriormente"

[log]
btn_clear	=	"Borrar"
btn_export	=	"Exportar"
field_datetime	=	"Fecha y hora"
field_event	=	"Evento"
field_type	=	"Tipo"
html_title	=	"Registro de VPN Server"
log	=	"Registro"

[migration]
confirm_migration_msg	=	"VPN Server ha llegado al final de su vida útil en Synology Router. Le recomendamos encarecidamente que migre a VPN Plus Server para obtener acceso a futuras actualizaciones y soporte técnico. ¿Desea instalar VPN Plus Server y migrar la configuración actual de VPN Server ahora?"
confirm_migration_note	=	"Nota: VPN Server se desactivará. Puede migrar sus configuraciones de servicio VPN, privilegios de usuario y registros a VPN Plus Server para su uso."
detect_vpnplus_msg	=	"Si desea seguir utilizando VPN Server, desactive primero VPN Plus Server en el Centro de paquetes con el fin de evitar conflictos."
detect_vpnplus_warn	=	"Si desea volver a VPN Server, desactive VPN Plus Server en Centro de paquetes en primer lugar con el fin de evitar conflictos."
end_of_life_msg	=	"VPN Server ha llegado al final de su vida útil en Synology Router y ya no está disponible en el Centro de paquetes. Una vez que desinstale este paquete, no podrá volver a descargar VPN Server y toda la configuración y registros existentes se eliminarán. Asegúrese de realizar primero la migración a VPN Plus Server."
not_now	=	"Más tarde"
recommend_vpnplus_confirm	=	"¿Seguro que todavía desea instalar este paquete?"
recommend_vpnplus_msg	=	"VPN Server ha llegado al final de su vida útil en Synology Router. Le recomendamos encarecidamente que utilice VPN Plus Server para obtener acceso a futuras actualizaciones y soporte técnico."
uninstall_confirm	=	"¿Seguro que desea desinstalar este paquete ahora?"

[msg]
err_invalid_private_ip	=	"La dirección IP especificada no es válida. Consulte la Ayuda para obtener más información."
err_ip_conflict	=	"Esta dirección IP ya es utilizada por otro servidor VPN o interfaz de red. Utilice otra."
err_l2tpc_conflict	=	"El servidor L2TP no se puede habilitar. Deshabilite la conexión activa L2TP/IPSec en Menú principal" > Panel de control > VPN, y luego vuelva a intentarlo."
err_l2tpc_conflict_srm	=	"El servidor L2TP no se puede habilitar. Deshabilite la conexión activa L2TP/IPSec en "Menú principal" > "Centro de redes" > "Internet" > "Configuración de VPN" y, a continuación, vuelva a intentarlo."
err_openvpn_port_conflict	=	"Este puerto ya está en uso. Elija otro puerto."
err_openvpn_svr_enable_failed	=	"Error al habilitar OpenVPN. Compruebe el archivo de configuración."
err_prefix_not_match	=	"El prefijo elegido ya no es válido, elija un prefijo válido."
err_vpnc_conflict	=	"Desconecte la conexión OpenVPN activa en "Menú principal" > "Panel de control" > "VPN", y luego vuelva a intentarlo."
err_vpnc_conflict_srm	=	"Desconecte la conexión OpenVPN activa en "Menú principal" > "Centro de redes" > "Internet" > "Configuración de VPN" y, a continuación, vuelva a intentarlo."
error_conn_exceed	=	"El número máximo de conexiones con la misma cuenta no debe superar el número máximo de conexiones."
info_firewall_portforward	=	"Compruebe la configuración de cortafuegos y reenvío de puertos de su _DISKSTATION_ y del enrutador para asegurarse de que el puerto _PRTL_ _PORT_ está abierto."
info_firewall_portforward_northstarplus	=	"Compruebe el reenvío de puerto y la configuración de cortafuegos de su entorno de red para asegurarse de que se puede acceder desde Internet al puerto _PRTL_ _PORT_ de _DISKSTATION_."
info_firewall_portforward_plural	=	"Compruebe la configuración de cortafuegos y reenvío de puertos de su _DISKSTATION_ y del enrutador para asegurarse de que los puertos _PRTL_ _PORT_ están abiertos."
info_openvpn_user_config	=	"La configuración de OpenVPN se ha personalizado."
info_vpn_auth	=	"Puede utilizar las credenciales de usuario del Synology NAS para establecer la conexión VPN."
info_vpn_auth_northstarplus	=	"Puede utilizar las credenciales de usuario del _DISKSTATION_ para establecer la conexión VPN."
push_route_notify	=	"Consulte la ayuda para obtener más información."
warn_domain_unavaiable	=	"El servidor de dominio/LDAP no está disponible."
warn_interface_change	=	"La interfaz de red no está disponible ahora. La interfaz de red del servicio VPN se ha cambiado a una de activa."
warn_interface_down	=	"La interfaz de red seleccionada no está disponible. Utilice otra."
warn_kick_user	=	"¿Está seguro de que desea desconectar la conexión de este usuario?"
warn_select_conn	=	"Seleccione una conexión"

[openvpn]
authentication	=	"Autenticación"
button_certexp	=	"Exportar configuración"
chk_compress	=	"Habilitar compresión en el enlace VPN"
chk_push_route	=	"Permitir que los clientes accedan al LAN del servidor"
chk_service_enable	=	"Habilitar servidor OpenVPN"
enable_ipv6_server	=	"Habilitar el modo de servidor IPv6"
encryption	=	"Cifrado"
err_cert_no_intermediate	=	"Para habilitar el servicio {0}, primero debe importar el certificado intermedio correspondiente."
info_port_443	=	"OpenVPN usará el puerto 443 como puerto predeterminado. Tras habilitar OpenVPN, se deshabilitarán otros servicios que utilicen el puerto 443 (p. ej. Web Station). ¿Seguro que desea continuar?"
mssfix_option_value	=	"Valor de opción mssfix"
openvpn	=	"OpenVPN"

[pptp]
chk_service_enable	=	"Habilitar servidor PPTP VPN"
enable_pptp_warn	=	"El protocolo PPTP ofrece un menor nivel de seguridad. Le recomendamos que utilice otro protocolo VPN para disfrutar de una mayor seguridad. ¿Desea activar el protocolo PPTP de todos modos?"
pptp	=	"PPTP"
pptp_dns	=	"Utilice DNS manual"
pptp_mtu	=	"MTU"

[privilege]
privilege	=	"Privilegio"
search_user	=	"Buscar"
user_disabled	=	"Deshabilitado"
user_normal	=	"Normal"
user_status	=	"Estado"
user_unsupported	=	"El nombre de usuario no se admite"

[status]
btn_enable_service	=	"Habilitar servicio"
btn_select_if	=	"Seleccione interfaz de red"
current_conn	=	"Conexión actual"
overview	=	"Visión general"
pkg_info	=	"Información de paquete"
pkg_version	=	"Versión"
status	=	"Estado"
text_ip_range	=	"Rango IP"
warn_interface_not_avail	=	"La interfaz de red seleccionada no está disponible ahora. Haga clic (aquí) para seleccionar otra."

[wizard]
wizard_remove_db_desc	=	"Se eliminarán todos los datos con la eliminación de la base de datos @PKG_NAME@."
wizard_remove_db_title	=	"Quitar la base de datos @PKG_NAME@"

