
# Copyright (c) 2000-2021 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"VPN Server"
description	=	"O VPN Server proporciona uma solução VPN fácil que faz com que o seu produto Synology se torne num servidor VPN, fornecendo um método seguro de ligação a uma LAN privada numa localização remota. Todos os serviços PPTP, OpenVPN e L2TP/IPSec são suportados."
description_northstarplus	=	"*O VPN Server atingiu o fim da sua vida útil no Synology Router. Recomendamos vivamente a utilização do VPN Plus Server para obter acesso a atualizações futuras e suporte técnico.* O VPN Server dispõe de uma solução VPN simples que transforma o seu Synology Router num VPN Server, oferecendo ligações seguras a uma rede local privada a partir de qualquer lugar. Os protocolos VPN suportados incluem PPTP, OpenVPN e serviços L2TP/IPSec."
displayname	=	"VPN Server"
management	=	"Administrar servicio VPN"
settings	=	"Configurar VPN Server"

[common]
all	=	"Tudo"
btn_refresh	=	"Actualizar"
btn_save	=	"Guardar "
cbx_auth	=	"Autenticação"
cbx_client_num	=	"Número máximo de ligações"
cbx_encrypt	=	"Encriptação"
disable	=	"Desactivado"
dont_alert_again	=	"Não mostrar novamente"
enable	=	"Activado"
enable_fail	=	"Falhou a activação"
field_clientip	=	"IP cliente"
field_protocol	=	"Protocolo"
field_status	=	"Status"
field_uptime	=	"Tempo de actividade"
field_username	=	"Nome do utilizador"
field_vpnip	=	"IP Dinâmico"
max_conn_per_account	=	"Máximo de ligações de uma conta"
none	=	"Nenhum"
note	=	"Nota"
text_client_range	=	"Intervalo de IP cliente"
text_ip	=	"Endereço IP dinâmico"
unknown	=	"Desconhecido"

[conn]
btn_disconn	=	"Desligar"
btn_info	=	"Obter Informação"
connection	=	"Lista de ligações"

[general]
account_type	=	"Tipo de conta"
autoblock_link	=	"Configurar "_AUTOBLOCK_""
cbx_interface	=	"Interface de rede"
chk_privilege_enable	=	"Conceder permissão VPN a utilizadores locais recentemente adicionados"
general_settings	=	"Definições Gerais"

[l2tp]
chk_kernel_mode	=	"Executar no modo kernel"
chk_service_enable	=	"Activar servidor VPN L2TP/IPSec"
chk_sha2_truncbug	=	"Ativar modo de compatibilidade SHA2-256 (96 bit)"
confirm_preshared	=	"Confirmar chave pré-partilhada"
ike_auth	=	"Autenticação IKE"
l2tp	=	"L2TP/IPSec"
pswd_preshared	=	"Chave pré-partilhada"

[log]
btn_clear	=	"Limpar"
btn_export	=	"Exportar"
field_datetime	=	"Data & Hora"
field_event	=	"Evento"
field_type	=	"Tipo"
html_title	=	"Registo do VPN Server"
log	=	"Registo"

[migration]
confirm_migration_msg	=	"O VPN Server atingiu o fim da sua vida útil no Synology Router. Recomendamos vivamente a migração para o VPN Plus Server para obter acesso a atualizações futuras e suporte técnico. Pretende instalar o VPN Plus Server e migrar as suas configurações atuais do VPN Server agora?"
confirm_migration_note	=	"Nota: VPN Server será desativado. Pode migrar as definições do serviço VPN, privilégios de utilizador e registos para utilização pelo VPN Plus Server."
detect_vpnplus_msg	=	"Caso ainde deseje utilizar o VPN Server, desative primeiro o VPN Plus Server no Centro de Pacotes primeiro, para evitar conflitos de configuração."
detect_vpnplus_warn	=	"Caso deseje regressar ao VPN Server, desative o VPN Plus Server no Centro de Pacotes primeiro, para evitar conflitos de configuração."
end_of_life_msg	=	"O VPN Server atingiu o fim da sua vida útil no Synology Router e já não está disponível no Centro de Pacotes. Não poderá voltar transferir o VPN Server depois de desinstalar este pacote e todas as configurações e registos existentes serão removidos. Certifique-se de que efetua primeiro a migração para o VPN Plus Server."
not_now	=	"Mais tarde"
recommend_vpnplus_confirm	=	"Tem a certeza que ainda deseja instalar este pacote?"
recommend_vpnplus_msg	=	"O VPN Server atingiu o fim da sua vida útil no Synology Router. Recomendamos vivamente a utilização do VPN Plus Server para obter acesso a atualizações futuras e suporte técnico."
uninstall_confirm	=	"Tem a certeza de que pretende desinstalar este pacote agora?"

[msg]
err_invalid_private_ip	=	"O endereço IP especificado é inválido. Consulte a Ajuda para saber os detalhes."
err_ip_conflict	=	"Este endereço IP já está a ser usado por outro servidor VPN ou interface de rede. Utilize outro."
err_l2tpc_conflict	=	"O servidor L2TP não pode ser activado. Desactive a ligação L2TP/IPSec activa em Menu Principal > Painel de Controlo > VPN e tente novamente."
err_l2tpc_conflict_srm	=	"O servidor L2TP não pode ser ativado. Desative a ligação L2TP/IPSec ativa em "Menu principal" > "Centro de rede" > "Internet" > "Definições VPN" e tente novamente."
err_openvpn_port_conflict	=	"Esta porta já está a ser utilizada. Escolha outra porta."
err_openvpn_svr_enable_failed	=	"Não foi possível activar OpenVPN. Consulte o ficheiro de configuração."
err_prefix_not_match	=	"O prefixo escolhido não é mais válido, escolha um prefixo válido."
err_vpnc_conflict	=	"Desligue a ligação OpenVPN ativa no "Menu Principal" > "Painel de Controlo" > "VPN" e tente novamente."
err_vpnc_conflict_srm	=	"Desligue a ligação OpenVPN ativa em "Menu principal" > "Centro de rede" > "Internet" > "Definições VPN" e tente novamente."
error_conn_exceed	=	"O número máximo de ligações com a mesma conta não pode exceder o número máximo de ligações."
info_firewall_portforward	=	"Verifique as definições de reencaminhamento de portas e firewall na sua _DISKSTATION_ e router para garantir que a porta _PRTL_ _PORT_ está aberta."
info_firewall_portforward_northstarplus	=	"Verifique as definições de reencaminhamento de porta e firewall do seu ambiente de rede, para garantir que a porta _PRTL_ _PORT_ no _DISKSTATION_ pode ser acedida pela Internet."
info_firewall_portforward_plural	=	"Verifique as definições de reencaminhamento de portas e firewall na sua _DISKSTATION_ e router para garantir as portas _PRTL_ _PORT_ estão abertas."
info_openvpn_user_config	=	"A configuração OpenVPN foi personalizada."
info_vpn_auth	=	"Pode utilizar as credenciais de utilizador do Synology NAS para estabelecer uma ligação VPN."
info_vpn_auth_northstarplus	=	"Pode utilizar as credenciais de utilizador do _DISKSTATION_ para estabelecer uma ligação VPN."
push_route_notify	=	"Consulte a Ajuda para obter mais informações."
warn_domain_unavaiable	=	"O servidor de domínio/LDAP não está disponível."
warn_interface_change	=	"A interface de rede não está agora disponível. A interface de rede para o serviço VPN foi alterada para uma activa."
warn_interface_down	=	"A interface de rede seleccionada não está agora disponível. Utilize outro."
warn_kick_user	=	"Tem a certeza que deseja desligar a ligação deste utilizador?"
warn_select_conn	=	"Seleccione uma ligação."

[openvpn]
authentication	=	"Autenticação"
button_certexp	=	"Exportar configuração"
chk_compress	=	"Activar compressão na ligação VPN"
chk_push_route	=	"Permite aos clientes acederem a LAN do servidor"
chk_service_enable	=	"Activar servidor OpenVPN"
enable_ipv6_server	=	"Ativar o modo do servidor IPv6"
encryption	=	"Encriptação"
err_cert_no_intermediate	=	"Para ativar o serviço {0}, primeiro tem de importar o certificado intermédio correspondente."
info_port_443	=	"OpenVPN usará a porta 443 como porta predefinida. Quando OpenVPN é ativado, serão desativados outros serviços (por ex. Web Station) que usem a porta 443. Tem a certeza de que pretende continuar?"
mssfix_option_value	=	"Valor de opção Mssfix"
openvpn	=	"OpenVPN"

[pptp]
chk_service_enable	=	"Activar servidor VPN PPTP"
enable_pptp_warn	=	"O protocolo PPTP oferece um nível inferior de segurança. Recomendamos utilizar outro protocolo de VPN para maior segurança. Pretende ativar ainda assim o protocolo PPTP?"
pptp	=	"PPTP"
pptp_dns	=	"Usar DNS manual"
pptp_mtu	=	"MTU"

[privilege]
privilege	=	"Privilégio"
search_user	=	"Procurar"
user_disabled	=	"Desactivado"
user_normal	=	"Normal"
user_status	=	"Status"
user_unsupported	=	"Nome de utilizador não suportado"

[status]
btn_enable_service	=	"Activar serviço"
btn_select_if	=	"Seleccione interface de rede"
current_conn	=	"Ligação actual"
overview	=	"Visão Geral"
pkg_info	=	"Informação do pacote"
pkg_version	=	"Versão"
status	=	"Status"
text_ip_range	=	"Ampliteude de IP"
warn_interface_not_avail	=	"A interface de rede seleccionada não está agora disponível. Clique (aqui) para seleccionar outra."

[wizard]
wizard_remove_db_desc	=	"Todos os dados serão eliminados com a remoção da base de dados de @PKG_NAME@."
wizard_remove_db_title	=	"Remover base de dados de @PKG_NAME@"

