
# Copyright (c) 2000-2021 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"VPN Server"
description	=	"VPN Server to łatwe w użytkowaniu rozwiązanie VPN, które zmienia produkt Synology w serwer VPN, umożliwiający bezpieczne połączenie zdalne z prywatną siecią LAN. Obsługiwane są wszystkie usługi PPTP, OpenVPN i L2TP/IPSec."
description_northstarplus	=	"*Okres użytkowania oprogramowania VPN Server w routerze Synology Router dobiegł końca. Zalecamy skorzystanie z pakietu VPN Plus Server, aby uzyskać dostęp do przyszłych aktualizacji i wsparcia technicznego.* VPN Server oferuje łatwe w obsłudze rozwiązanie, które przekształca router Synology Router w serwer VPN, zapewniając bezpieczne połączenia z prywatną siecią lokalną z dowolnego miejsca. Obsługiwane protokoły VPN obejmują usługi PPTP, OpenVPN i L2TP/IPSec."
displayname	=	"VPN Server"
management	=	"Zarządzanie usługą VPN"
settings	=	"Konfiguracja pakietu VPN Server"

[common]
all	=	"Wszystko"
btn_refresh	=	"Odśwież"
btn_save	=	"Zapisz"
cbx_auth	=	"Uwierzytelnienie"
cbx_client_num	=	"Maksymalna liczba połączeń"
cbx_encrypt	=	"Szyfrowanie"
disable	=	"Wyłączone"
dont_alert_again	=	"Nie pokazuj ponownie"
enable	=	"Włączone"
enable_fail	=	"Aktywacja nie powiodła się"
field_clientip	=	"IP klienta"
field_protocol	=	"Protokół"
field_status	=	"Status"
field_uptime	=	"Czas nieprzerwanej pracy"
field_username	=	"Nazwa użytkownika"
field_vpnip	=	"Dynamiczny adres IP"
max_conn_per_account	=	"Maksymalna liczba połączeń z kontem"
none	=	"Brak"
note	=	"Uwaga"
text_client_range	=	"Zakres IP klienta"
text_ip	=	"Dynamiczny adres IP"
unknown	=	"Nieznany"

[conn]
btn_disconn	=	"Odłącz"
btn_info	=	"Pobierz informacje"
connection	=	"Lista połączeń"

[general]
account_type	=	"Typ konta"
autoblock_link	=	"Skonfiguruj "_AUTOBLOCK_""
cbx_interface	=	"Interfejs sieciowy"
chk_privilege_enable	=	"Przyznaj uprawnienie VPN nowo dodanym użytkownikom lokalnym"
general_settings	=	"Ustawienia ogólne"

[l2tp]
chk_kernel_mode	=	"Uruchom w trybie jądra"
chk_service_enable	=	"Włącz serwer L2TP/IPSec VPN"
chk_sha2_truncbug	=	"Włącz tryb zgodności SHA2-256 (96 bitów)"
confirm_preshared	=	"Potwierdź klucz wstępny"
ike_auth	=	"Uwierzytelnianie IKE"
l2tp	=	"L2TP/IPSec"
pswd_preshared	=	"Klucz wstępny"

[log]
btn_clear	=	"Wyczyść"
btn_export	=	"Eksportuj"
field_datetime	=	"Data i godzina"
field_event	=	"Zdarzenie"
field_type	=	"Typ"
html_title	=	"Dziennik VPN Server"
log	=	"Log"

[migration]
confirm_migration_msg	=	"Okres użytkowania oprogramowania VPN Server w routerze Synology Router dobiegł końca. Zalecamy skorzystanie z pakietu VPN Plus Server, aby uzyskać dostęp do przyszłych aktualizacji i wsparcia technicznego. Czy chcesz zainstalować pakiet VPN Plus Server i zmienić bieżącą konfigurację oprogramowania VPN Server?"
confirm_migration_note	=	"Uwaga: Serwer VPN Server zostanie wyłączony. Do serwera VPN Plus Server można przenieść ustawienia usługi VPN, uprawnienia użytkownika oraz logi."
detect_vpnplus_msg	=	"Jeśli nadal chcesz korzystać z serwera VPN Server, wyłącz najpierw serwer VPN Plus Server w Centrum pakietów, aby uniknąć konfliktów konfiguracji."
detect_vpnplus_warn	=	"Jeśli chcesz wrócić do serwera VPN Server, wyłącz najpierw serwer VPN Plus Server w Centrum pakietów, aby uniknąć konfliktów konfiguracji."
end_of_life_msg	=	"Okres użytkowania oprogramowania VPN Server w routerze Synology Router dobiegł końca i nie jest już ono dostępne w Centrum pakietów. Nie będziesz w stanie ponownie pobrać oprogramowania VPN Server po odinstalowaniu tego pakietu, a wszystkie istniejące konfiguracje i rejestry zostaną usunięte. Upewnij się najpierw, że rozpocząłeś korzystanie z oprogramowania VPN Plus Server."
not_now	=	"Ostatnie"
recommend_vpnplus_confirm	=	"Czy nadal chcesz odinstalować ten pakiet?"
recommend_vpnplus_msg	=	"Okres użytkowania oprogramowania VPN Server w routerze Synology Router dobiegł końca. Zalecamy skorzystanie z pakietu VPN Plus Server, aby uzyskać dostęp do przyszłych aktualizacji i wsparcia technicznego."
uninstall_confirm	=	"Czy na pewno chcesz odinstalować ten pakiet teraz?"

[msg]
err_invalid_private_ip	=	"Podany adres IP jest nieprawidłowy. Odwołaj się do Pomocy aby zobaczyć szczegóły."
err_ip_conflict	=	"Ten adres IP jest już używany przez inny serwer VPN lub interfejs sieciowy. Użyj innego."
err_l2tpc_conflict	=	"Nie można włączyć serwera L2TP. Wyłącz aktywne połączenie L2TP/IPSec przy użyciu opcji Menu główne > Panel sterowania > VPN, a następnie spróbuj ponownie."
err_l2tpc_conflict_srm	=	"Nie można włączyć serwera L2TP. Wyłącz aktywne połączenie L2TP/IPSec w obszarze "Menu główne" > "Network Center" > "Internet" > "Ustawienia VPN" i spróbuj ponownie."
err_openvpn_port_conflict	=	"Ten port jest już używany. Wybierz inny port."
err_openvpn_svr_enable_failed	=	"Włączenie OpenVPN nie powiodło się. Sprawdź plik konfiguracyjny."
err_prefix_not_match	=	"Wybrany prefiks jest już nieprawidłowy. Wybierz prawidłowy prefiks."
err_vpnc_conflict	=	"Rozłącz aktywne połączenie OpenVPN przy użyciu opcji Menu główne > Panel sterowania > VPN, a następnie spróbuj ponownie."
err_vpnc_conflict_srm	=	"Rozłącz aktywne połączenie OpenVPN w obszarze "Menu główne" > "Network Center" > "Internet" > "Ustawienia VPN" i spróbuj ponownie."
error_conn_exceed	=	"Maksymalna liczba połączeń z tym samym kontem nie powinna przekraczać maksymalnej liczby połączeń."
info_firewall_portforward	=	"Sprawdź przekierowanie portów oraz ustawienia zapory sieciowej w urządzeniu _DISKSTATION_ i na routerze oraz upewnij się, że port _PRTL_ _PORT_ jest otwarty."
info_firewall_portforward_northstarplus	=	"Sprawdź przekierowanie portów i ustawienia zapory sieciowej danego środowiska sieciowego, aby upewnić się, że do portu _PRTL_ _PORT_ na serwerze _DISKSTATION_ można uzyskać dostęp za pośrednictwem Internetu."
info_firewall_portforward_plural	=	"Sprawdź przekierowanie portów oraz ustawienia zapory sieciowej w urządzeniu _DISKSTATION_ i na routerze oraz upewnij się, że porty _PRTL_ _PORT_ są otwarte."
info_openvpn_user_config	=	"Konfiguracja OpenVPN została dostosowana."
info_vpn_auth	=	"Aby nawiązać połączenie z VPN, można wykorzystać uwierzytelnienia użytkownika stacji Synology NAS."
info_vpn_auth_northstarplus	=	"Aby nawiązać połączenie z VPN, można wykorzystać uwierzytelnienia użytkownika stacji _DISKSTATION_."
push_route_notify	=	"Więcej informacji można znaleźć w Pomocy."
warn_domain_unavaiable	=	"Serwer domeny/LDAP jest niedostępny."
warn_interface_change	=	"Interfejs sieciowy nie jest teraz dostępny. Interfejs sieciowy dla usługi VPN został zmieniony na aktywny."
warn_interface_down	=	"Wybrany interfejs sieciowy nie jest dostępny. Użyj innego."
warn_kick_user	=	"Czy na pewno chcesz rozłączyć połączenie tego użytkownika?"
warn_select_conn	=	"Wybierz jedno połączenie."

[openvpn]
authentication	=	"Uwierzytelnienie"
button_certexp	=	"Eksportuj konfigurację"
chk_compress	=	"Włącz kompresję łącza VPN"
chk_push_route	=	"Pozwól klientom na dostęp do sieci LAN serwera"
chk_service_enable	=	"Włącz serwer OpenVPN"
enable_ipv6_server	=	"Włącz tryb serwera IPv6"
encryption	=	"Szyfrowanie"
err_cert_no_intermediate	=	"Aby włączyć usługę {0}, należy najpierw zaimportować odpowiedni certyfikat pośredni."
info_port_443	=	"OpenVPN będzie używać portu 443 jako portu domyślnego. Po włączeniu OpenVPN inne usługi (np. Web Station) korzystające z portu 443 zostaną wyłączone. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
mssfix_option_value	=	"Wartość opcji mssfix"
openvpn	=	"OpenVPN"

[pptp]
chk_service_enable	=	"Włącz serwer PPTP VPN"
enable_pptp_warn	=	"Protokół PPTP zapewnia niższy poziom bezpieczeństwa. Zalecamy użycie innego protokołu VPN w celu zwiększenia bezpieczeństwa. Czy nadal chcesz włączyć protokół PPTP?"
pptp	=	"PPTP"
pptp_dns	=	"Użyj ręcznego DNS"
pptp_mtu	=	"MTU"

[privilege]
privilege	=	"Uprawnienie"
search_user	=	"Szukaj"
user_disabled	=	"Wyłączone"
user_normal	=	"Normalna"
user_status	=	"Status"
user_unsupported	=	"Nieobsługiwana nazwa użytkownika"

[status]
btn_enable_service	=	"Włącz usługę"
btn_select_if	=	"Wybierz interfejs sieciowy"
current_conn	=	"Obecne połączenie"
overview	=	"Przegląd"
pkg_info	=	"Informacje pakietu"
pkg_version	=	"Wersja"
status	=	"Status"
text_ip_range	=	"Zakres IP"
warn_interface_not_avail	=	"Wybrany interfejs sieciowy nie jest teraz dostępny. Kliknij (tutaj), aby wybrać inny."

[wizard]
wizard_remove_db_desc	=	"Po usunięciu bazy danych @PKG_NAME@ zostaną usunięte wszystkie dane."
wizard_remove_db_title	=	"Usuń bazę danych @PKG_NAME@"

