
# Copyright (c) 2000-2021 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"VPN Server"
description	=	"VPN Server는 Synology 제품을 VPN 서버로 변경하는 편리한 VPN 솔루션을 제공합니다. 이 솔루션은 원격 위치에서 개인 LAN에 보다 안전하게 연결할 수 있는 방법을 제공합니다. PPTP, OpenVPN, L2TP/IPSec 서비스가 모두 지원됩니다."
description_northstarplus	=	"*Synology Router의 VPN Server 수명이 한계에 도달했습니다. VPN Plus Server를 사용하여 향후 업데이트 및 기술 지원에 액세스하는 것이 좋습니다.* VPN Server는 Synology Router를 VPN Server로 전환하여 어디서든지 개인 로컬 네트워크에 안전하게 연결할 수 있는 간편한 vpn 솔루션을 제공합니다. PPTP, OpenVPN 및 L2TP/IPSec 서비스를 포함한 VPN 프로토콜을 지원합니다."
displayname	=	"VPN Server"
management	=	"VPN 서비스 관리"
settings	=	"VPN Server 설정"

[common]
all	=	"모두"
btn_refresh	=	"새로 고침"
btn_save	=	"저장"
cbx_auth	=	"인증"
cbx_client_num	=	"최대 연결 수"
cbx_encrypt	=	"암호화"
disable	=	"사용 안함"
dont_alert_again	=	"이것을 다시 표시 안 함"
enable	=	"활성화됨"
enable_fail	=	"활성화 실패"
field_clientip	=	"클라이언트 IP"
field_protocol	=	"프로토콜"
field_status	=	"상태"
field_uptime	=	"업타임"
field_username	=	"사용자 이름"
field_vpnip	=	"동적 IP"
max_conn_per_account	=	"계정 최대 연결 수"
none	=	"없음"
note	=	"참고"
text_client_range	=	"클라이언트 IP 범위"
text_ip	=	"동적 IP 주소"
unknown	=	"알 수 없음 "

[conn]
btn_disconn	=	"연결 해제"
btn_info	=	"정보 얻기"
connection	=	"연결 목록"

[general]
account_type	=	"계정 유형"
autoblock_link	=	""_AUTOBLOCK_" 설정"
cbx_interface	=	"네트워크 인터페이스"
chk_privilege_enable	=	"새로 추가한 로컬 사용자에게 VPN 권한 부여"
general_settings	=	"일반 설정"

[l2tp]
chk_kernel_mode	=	"커널 모드(kernel)에서 실행"
chk_service_enable	=	"L2TP/IPSec VPN 서버 활성화"
chk_sha2_truncbug	=	"SHA2-256 호환 모드 활성화(96 비트)"
confirm_preshared	=	"사전 공유 키 확인"
ike_auth	=	"IKE 인증"
l2tp	=	"L2TP/IPSec"
pswd_preshared	=	"사전 공유 키"

[log]
btn_clear	=	"정리"
btn_export	=	"내보내기"
field_datetime	=	"날짜 및 시간"
field_event	=	"이벤트"
field_type	=	"유형"
html_title	=	"VPN Server 로그"
log	=	"로그"

[migration]
confirm_migration_msg	=	"Synology Router의 VPN Server 수명이 한계에 도달했습니다. VPN Plus Server에 마이그레이션하여 향후 업데이트 및 기술 지원에 액세스하는 것이 좋습니다. 지금 VPN Plus Server를 설치하고 VPN Server의 현재 구성을 마이그레이션하시겠습니까?"
confirm_migration_note	=	"참고: VPN Server가 비활성화됩니다. 사용을 위해 VPN 서비스 설정, 사용자 권한 및 로그를 VPN Plus Server로 마이그레이션할 수 있습니다."
detect_vpnplus_msg	=	"여전히 VPN Server를 사용하려면, 먼저 패키지 센터에서 VPN Plus Server를 비활성화하여 구성 충돌을 방지하십시오."
detect_vpnplus_warn	=	"VPN Server로 돌아가려면, 먼저 패키지 센터에서 VPN Plus Server를 비활성화하여 구성 충돌을 방지하십시오."
end_of_life_msg	=	"Synology Router의 VPN Server 수명이 한계에 도달했으며 더 이상 패키지 센터에서 사용할 수 없습니다. 이 패키지를 제거하면 VPN Server를 다시 다운로드할 수 없으며, 모든 기존 구성과 로그가 제거됩니다. 먼저 VPN Plus Server에 마이그레이션했는지 확인하십시오."
not_now	=	"나중에"
recommend_vpnplus_confirm	=	"그래도 이 패키지를 설치하시겠습니까?"
recommend_vpnplus_msg	=	"Synology Router의 VPN Server 수명이 한계에 도달했습니다. VPN Plus Server를 사용하여 향후 업데이트 및 기술 지원에 액세스하는 것이 좋습니다.."
uninstall_confirm	=	"지금 이 패키지를 제거하시겠습니까?"

[msg]
err_invalid_private_ip	=	"지정된 IP 주소가 잘못되었습니다. 자세한 내용은 도움말을 참조하십시오."
err_ip_conflict	=	"다른 VPN 서버 또는 네트워크 인터페이스에서 이 IP 주소를 이미 사용하고 있습니다. 다른 주소를 사용하십시오."
err_l2tpc_conflict	=	"L2TP 서버를 활성화할 수 없습니다. 메인 메뉴 > 제어판 > VPN에서 활성 L2TP/IPSec 연결을 비활성화한 다음 다시 시도하십시오."
err_l2tpc_conflict_srm	=	"L2TP 서버를 활성화할 수 없습니다. "메인 메뉴" > "네트워크 센터" > "인터넷" > "VPN 설정"에서 활성 L2TP/IPSec 연결을 비활성화한 다음 다시 시도하십시오."
err_openvpn_port_conflict	=	"이 포트는 이미 사용 중입니다. 다른 포트를 선택하십시오."
err_openvpn_svr_enable_failed	=	"OpenVPN을 활성화하지 못했습니다. 구성 파일을 확인하십시오."
err_prefix_not_match	=	"선택한 접두어가 더 이상 유효하지 않습니다. 올바른 접두어를 선택하십시오."
err_vpnc_conflict	=	""메인 메뉴" > "제어판" > "VPN"에서 활성화된 OpenVPN 연결을 끊은 다음 다시 시도하십시오."
err_vpnc_conflict_srm	=	""메인 메뉴" > "네트워크 센터" > "인터넷" > "VPN 설정"에서 활성 OpenVPN 연결을 끊은 다음 다시 시도하십시오."
error_conn_exceed	=	"동일한 계정의 최대 연결 수는 최대 연결 수를 초과할 수 없습니다."
info_firewall_portforward	=	"_DISKSTATION_ 및 라우터에서 포트 전달 설정과 방화벽 설정을 확인하고 _PRTL_ 포트 _PORT_이(가) 열려 있는지 확인하십시오."
info_firewall_portforward_northstarplus	=	"_DISKSTATION_의 _PRTL_ 포트 _PORT_에 인터넷에서 액세스할 수 있도록 보장하기 위해 네트워크 환경의 포트 전달 및 방화벽 설정을 확인하십시오."
info_firewall_portforward_plural	=	"_DISKSTATION_ 및 라우터에서 포트 전달 설정과 방화벽 설정을 확인하고 _PRTL_ 포트 _PORT_이(가) 열려 있는지 확인하십시오."
info_openvpn_user_config	=	"OpenVPN 구성을 사용자 지정했습니다."
info_vpn_auth	=	"Synology NAS의 사용자 인증을 사용하여 VPN 연결을 수립할 수 있습니다."
info_vpn_auth_northstarplus	=	"_DISKSTATION_의 사용자 인증을 사용하여 VPN 연결을 설정할 수 있습니다."
push_route_notify	=	"자세한 정보는 도움말을 참조하십시오."
warn_domain_unavaiable	=	"도메인/LDAP 서버를 사용할 수 없습니다."
warn_interface_change	=	"지금 네트워크 인터페이스를 사용할 수 없습니다. VPN 서비스용 네트워크 인터페이스가 활성 항목으로 변경되었습니다."
warn_interface_down	=	"선택된 네트워크 인터페이스를 사용할 수 없습니다. 다른 주소를 사용하십시오."
warn_kick_user	=	"이 사용자의 연결을 끊으시겠습니까?"
warn_select_conn	=	"연결 하나를 선택하십시오."

[openvpn]
authentication	=	"인증"
button_certexp	=	"내보내기 구성"
chk_compress	=	"VPN 링크에서 압축 활성화"
chk_push_route	=	"클라이언트의 서버 LAN 액세스 허용"
chk_service_enable	=	"OpenVPN 서버 활성화"
enable_ipv6_server	=	"IPv6 서버 모드 활성화"
encryption	=	"암호화"
err_cert_no_intermediate	=	"{0} 서비스를 활성화하려면 해당 중간 인증서를 먼저 가져오십시오."
info_port_443	=	"OpenVPN이 포트 443을 기본 포트를 사용합니다. OpenVPN이 활성화된 후, 포트 443을 사용하는 다른 서비스(예: Web Station)는 비활성화됩니다. 계속하시겠습니까?"
mssfix_option_value	=	"Mssfix 옵션 값"
openvpn	=	"OpenVPN"

[pptp]
chk_service_enable	=	"PPTP VPN 서버 활성화"
enable_pptp_warn	=	"PPTP 프로토콜의 보안 수준은 낮습니다. 보안 향상을 위해 다른 VPN 프로토콜을 사용하는 것이 좋습니다. PPTP 프로토콜을 계속 활성화하시겠습니까?"
pptp	=	"PPTP"
pptp_dns	=	"수동 DNS 사용"
pptp_mtu	=	"MTU"

[privilege]
privilege	=	"권한"
search_user	=	"검색"
user_disabled	=	"사용 안함"
user_normal	=	"정상"
user_status	=	"상태"
user_unsupported	=	"사용자 이름이 지원되지 않음"

[status]
btn_enable_service	=	"서비스 활성화"
btn_select_if	=	"네트워크 인터페이스 선택"
current_conn	=	"현재 연결"
overview	=	"개요"
pkg_info	=	"패키지 정보"
pkg_version	=	"버전"
status	=	"상태"
text_ip_range	=	"IP 범위"
warn_interface_not_avail	=	"선택된 네트워크 인터페이스를 지금 사용할 수 없습니다. 다른 항목을 선택하려면 (여기)를 클릭하십시오."

[wizard]
wizard_remove_db_desc	=	"@PKG_NAME@ 데이터베이스를 제거하면 모든 데이터가 삭제됩니다."
wizard_remove_db_title	=	"@PKG_NAME@ 데이터베이스 제거"

