
# Copyright (c) 2000-2021 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"VPN Server"
description	=	"VPN Server offre una soluzione VPN semplice da usare che trasforma il prodotto Synology in un server VPN, offrendo un metodo sicuro per eseguire la connessione a una LAN privata da una posizione remota. Sono supportati tutti i servizi PPTP, OpenVPN e L2TP/IPSec."
description_northstarplus	=	"*VPN Server has reached the end of its life span on Synology Router. We strongly recommend using VPN Plus Server to get access to future updates and technical support.* VPN Server offers an easy VPN solution that turns your Synology Router into a VPN server, providing secure connections to a private local network from anywhere. Supported VPN protocols include PPTP, OpenVPN, and L2TP/IPSec services."
displayname	=	"VPN Server"
management	=	"Gestire il servizio VPN"
settings	=	"Configurare il VPN Server"

[common]
all	=	"Tutto"
btn_refresh	=	"Aggiorna"
btn_save	=	"Salva"
cbx_auth	=	"Autenticazione"
cbx_client_num	=	"Numero massimo di connessioni"
cbx_encrypt	=	"Crittografia"
disable	=	"Disabilitato"
dont_alert_again	=	"Non mostrare più"
enable	=	"Abilitato"
enable_fail	=	"Attivazione non riuscita"
field_clientip	=	"IP client"
field_protocol	=	"Protocollo"
field_status	=	"Stato"
field_uptime	=	"Tempo di attività"
field_username	=	"Nome utente"
field_vpnip	=	"IP dinamico"
max_conn_per_account	=	"Numero max di connessioni di un account"
none	=	"Nessuno"
note	=	"Nota"
text_client_range	=	"Intervallo IP client"
text_ip	=	"Indirizzo IP dinamico"
unknown	=	"Sconosciuto"

[conn]
btn_disconn	=	"Disconnetti"
btn_info	=	"Ricevi informazioni"
connection	=	"Elenco connessioni"

[general]
account_type	=	"Tipo di account"
autoblock_link	=	"Configura "_AUTOBLOCK_""
cbx_interface	=	"Interfaccia di rete"
chk_privilege_enable	=	"Concedi permesso VPN ai nuovi utenti aggiunti"
general_settings	=	"Impostazioni generali"

[l2tp]
chk_kernel_mode	=	"Esegui in modalità kernel"
chk_service_enable	=	"Attiva server L2TP/IPSec VPN"
chk_sha2_truncbug	=	"Abilita modalità compatibile SHA2-256 (96 bit)"
confirm_preshared	=	"Conferma chiave pre-condivisa"
ike_auth	=	"Autenticazione IKE "
l2tp	=	"L2TP/IPSec"
pswd_preshared	=	"Chiave pre-condivisa"

[log]
btn_clear	=	"Cancella"
btn_export	=	"Esporta"
field_datetime	=	"Data e ora"
field_event	=	"Evento"
field_type	=	"Tipo "
html_title	=	"Registro server VPN"
log	=	"Log"

[migration]
confirm_migration_msg	=	"VPN Server has reached the end of its life span on Synology Router. We strongly recommend migrating to VPN Plus Server to get access to future updates and technical support. Do you want to install VPN Plus Server and migrate the current configuration from VPN Server now?"
confirm_migration_note	=	"Nota: VPN Server sarà disabilitato. È possibile migrare le relative impostazioni servizio VPN, i privilegi utente e i registri su VPN Plus Server per l'uso."
detect_vpnplus_msg	=	"Per utilizzare ancora VPN Server, prima disabilitare VPN Plus Server su Centro pacchetti per evitare conflitti di configurazione."
detect_vpnplus_warn	=	"Per tornare a VPN Server, prima disabilitare VPN Plus Server su Package Center per evitare conflitti di configurazione."
end_of_life_msg	=	"VPN Server has reached the end of its life span on Synology Router, and is no longer available in Package Center. You will not be able to download VPN Server again after uninstalling this package, and all existing configuration and logs will be removed. Please make sure you have migrated to VPN Plus Server first."
not_now	=	"Più tardi"
recommend_vpnplus_confirm	=	"Installare ancora questo pacchetto?"
recommend_vpnplus_msg	=	"VPN Server has reached the end of its life span on Synology Router. We strongly recommend using VPN Plus Server to get access to future updates and technical support."
uninstall_confirm	=	"Are you sure you want to uninstall this package now?"

[msg]
err_invalid_private_ip	=	"L'indirizzo IP specificato non è valido. Consultare la Guida per i dettagli."
err_ip_conflict	=	"Questo indirizzo IP è già utilizzato da un altro server VPN o interfaccia di rete. Specificarne un altro."
err_l2tpc_conflict	=	"Il server L2TP non può essere abilitato. Disabilitare la connessione L2TP/IPSec attiva in Menu principale > Pannello di controllo > VPN, e quindi riprovare."
err_l2tpc_conflict_srm	=	"Il server L2TP non può essere abilitato. Disabilitare la connessione L2TP/IPSec attiva in Menu principale > Centro connessione di rete > Internet > Impostazioni VPN e quindi riprovare."
err_openvpn_port_conflict	=	"Porta già in uso. Scegliere un'altra porta."
err_openvpn_svr_enable_failed	=	"Impossibile attivare OpenVPN. Verificare il file di configurazione."
err_prefix_not_match	=	"Il prefisso scelto non è più valido, scegliere un prefisso valido."
err_vpnc_conflict	=	"Disconnettere la connessione OpenVPN attiva dal "Menu principale" > "Pannello di controllo" > "VPN", e riprovare."
err_vpnc_conflict_srm	=	"Disabilitare la connessione OpenVPN attiva in Menu principale > Centro connessione di rete > Internet > Impostazioni VPN e quindi riprovare."
error_conn_exceed	=	"Il numero massimo di connessioni con lo stesso account non deve superare il numero massimo di connessioni."
info_firewall_portforward	=	"Verificare le impostazioni di inoltro porta e firewall su _DISKSTATION_ e il router, quindi verificare che la porta _PRTL_ _PORT_ sia aperta."
info_firewall_portforward_northstarplus	=	"Controllare le impostazioni di inoltro porta e firewall dell'ambiente di rete in uso per verificare che la porta _PRTL_ _PORT_ su _DISKSTATION_ sia accessibile da Internet."
info_firewall_portforward_plural	=	"Verificare le impostazioni di inoltro porta e firewall su _DISKSTATION_ e il router, quindi verificare che le porte _PRTL_ _PORT_ siano aperte."
info_openvpn_user_config	=	"La configurazione OpenVPN non è stata personalizzata."
info_vpn_auth	=	"È possibile utilizzare le credenziali di Synology NAS per stabilire la connessione VPN."
info_vpn_auth_northstarplus	=	"È possibile utilizzare le credenziali utente di _DISKSTATION_ per stabilire la connessione VPN."
push_route_notify	=	"Consultare la Guida per maggiori informazioni."
warn_domain_unavaiable	=	"Server di dominio/LDAP non disponibile."
warn_interface_change	=	"L'interfaccia rete non è al momento disponibile. L'interfaccia di rete per il servizio VPN è stata cambiata con una attiva."
warn_interface_down	=	"L'interfaccia rete selezionata non è disponibile. Specificarne un altro."
warn_kick_user	=	"Disconnettere la connessione dell'utente?"
warn_select_conn	=	"Selezionare una connessione."

[openvpn]
authentication	=	"Autenticazione"
button_certexp	=	"Esporta configurazione"
chk_compress	=	"Attiva compressione sul collegamento VPN"
chk_push_route	=	"Consenti ai client di accedere alla LAN del server"
chk_service_enable	=	"Attiva server OpenVPN"
enable_ipv6_server	=	"Abilita modalità server IPv6"
encryption	=	"Crittografia"
err_cert_no_intermediate	=	"Per abilitare il servizio {0}, importare prima il certificato intermedio corrispondente."
info_port_443	=	"OpenVPN utilizzerà la porta 443 come porta predefinita. Dopo avere abilitato OpenVPN, gli altri servizi (es. Web Station) che usano la porta 443 saranno disabilitati. Continuare?"
mssfix_option_value	=	"Valore opzione Mssfix"
openvpn	=	"OpenVPN"

[pptp]
chk_service_enable	=	"Attiva server PPTP VPN"
enable_pptp_warn	=	"Il protocollo PPTP offre un livello di sicurezza più basso. Per una migliore sicurezza, si consiglia di utilizzare un altro protocollo VPN. Abilitare il protocollo PPTP?"
pptp	=	"PPTP"
pptp_dns	=	"Utilizza DNS manuale"
pptp_mtu	=	"MTU"

[privilege]
privilege	=	"Privilegi"
search_user	=	"Cerca"
user_disabled	=	"Disabilitato"
user_normal	=	"Normale"
user_status	=	"Stato"
user_unsupported	=	"Nome utente non supportato"

[status]
btn_enable_service	=	"Abilita servizio"
btn_select_if	=	"Seleziona interfaccia di rete"
current_conn	=	"Connessione corrente"
overview	=	"Panoramica"
pkg_info	=	"Informazioni sul pacchetto"
pkg_version	=	"Versione"
status	=	"Stato"
text_ip_range	=	"Intervallo IP"
warn_interface_not_avail	=	"L'interfaccia rete selezionata non è al momento disponibile. Fare clic (qui) per selezionarne un'altra."

[wizard]
wizard_remove_db_desc	=	"Tutti i dati saranno eliminati con la rimozione del database @PKG_NAME@."
wizard_remove_db_title	=	"Rimuovi database @PKG_NAME@"

