
# Copyright (c) 2000-2021 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"VPN Server"
description	=	"A VPN Server egyszerű VPN-megoldást kínál, amellyel Synology termékét VPN-szerverré alakíthatja, lehetővé téve a biztonságos csatlakozást távoli, privát LAN hálózatokhoz. Minden PPTP, OpenVPN és L2TP/IPSec szolgáltatás támogatott."
description_northstarplus	=	"*A VPN Server élettartama végéhez ért a Synology Router eszközön. Javasoljuk, hogy használja a VPN Plus Server alkalmazást, hogy továbbra is elérhesse az újabb frissítéseket és a műszaki támogatást.* A VPN Server egyszerű VPN-megoldást kínál, amellyel Synology Router eszközét VPN-szerverré alakíthatja, lehetővé téve a biztonságos csatlakozást egy privát helyi hálózathoz bárhonnan. A támogatott VPN-protokollok között a PPTP-, OpenVPN- és L2TP/IPSec-szolgáltatások találhatók meg."
displayname	=	"VPN Server"
management	=	"Kezelés"
settings	=	"Beállítások"

[common]
all	=	"Az összes"
btn_refresh	=	"Frissítés"
btn_save	=	"Mentés"
cbx_auth	=	"Hitelesítés"
cbx_client_num	=	"Maximális csatlakozási szám"
cbx_encrypt	=	"Titkosítás"
disable	=	"Le van tiltva"
dont_alert_again	=	"Ne mutassa többé"
enable	=	"Engedélyezve"
enable_fail	=	"Az aktiválás sikertelen"
field_clientip	=	"Kliens IP"
field_protocol	=	"Protokoll"
field_status	=	"Állapot"
field_uptime	=	"Üzemidő"
field_username	=	"Felhasználónév"
field_vpnip	=	"Dinamikus IP"
max_conn_per_account	=	"Egy fiók maximális kapcsolatainak száma"
none	=	"Egyik sem"
note	=	"Megjegyzés"
text_client_range	=	"Kliens IP tartomány"
text_ip	=	"Dinamikus IP-cím"
unknown	=	"Ismeretlen"

[conn]
btn_disconn	=	"Lecsatlakozás"
btn_info	=	"Információk beolvasás"
connection	=	"Csatlakozási lista"

[general]
account_type	=	"Fióktípus"
autoblock_link	=	"Az "_AUTOBLOCK_" beállítása"
cbx_interface	=	"Hálózati interfész"
chk_privilege_enable	=	"VPN engedélyek biztosítása az újonnan hozzáadott helyi felhasználók számára"
general_settings	=	"Általános beállítások"

[l2tp]
chk_kernel_mode	=	"Futtatás kernel módban"
chk_service_enable	=	"L2TP/IPSec VPN kiszolgáló engedélyezése"
chk_sha2_truncbug	=	"SHA2-256 kompatibilis üzemmód (96 bit) engedélyezése"
confirm_preshared	=	"Előre megosztott kulcs megerősítése"
ike_auth	=	"IKE hitelesítés"
l2tp	=	"L2TP/IPSec"
pswd_preshared	=	"Előre megosztott kulcs"

[log]
btn_clear	=	"Törlés"
btn_export	=	"Exportálás"
field_datetime	=	"Dátum és idő"
field_event	=	"Esemény"
field_type	=	"Típus"
html_title	=	"VPN Server naplófájl"
log	=	"Napló"

[migration]
confirm_migration_msg	=	"A VPN Server élettartama végéhez ért a Synology Router eszközön. Javasoljuk, hogy települjön át a VPN Plus Server alkalmazásra, hogy továbbra is elérhesse az újabb frissítéseket és a műszaki támogatást. Szeretné telepíteni a VPN Plus Server alkalmazást, továbbá áttelepíteni a VPN Server jelenlegi konfigurációját?"
confirm_migration_note	=	"Megjegyzés: A VPN Server letiltásra kerül. A korábbi alkalmazásban használt VPN-szolgáltatásbeállításokat, felhasználói jogosultságokat és naplókat áttelepítheti a VPN Plus Server alkalmazásba."
detect_vpnplus_msg	=	"Ha a VPN Server alkalmazást szeretné használni, a konfigurációk ütközésének elkerülése érdekében először tiltsa le a VPN Plus Server alkalmazást a Csomagkezelési központban."
detect_vpnplus_warn	=	"Amennyiben vissza kíván térni a VPN Server alkalmazáshoz, a konfigurációk ütközésének elkerülése érdekében először tiltsa le a VPN Plus Server alkalmazást a Csomagkezelési központban."
end_of_life_msg	=	"A VPN Server élettartama végéhez ért a Synology Router eszközön, és már nem érhető el a Csomagkezelési központban. A csomag eltávolítása után többé nem fogja tudni letölteni a VPN Server alkalmazást, és az összes konfiguráció és napló is eltávolításra kerül. Előbb győződjön meg róla, hogy áttelepült a VPN Plus Server alkalmazásra."
not_now	=	"Később"
recommend_vpnplus_confirm	=	"Biztosan szeretné telepíteni ezt a csomagot?"
recommend_vpnplus_msg	=	"A VPN Server élettartama végéhez ért a Synology Router eszközön. Javasoljuk, hogy használja a VPN Plus Server alkalmazást, hogy továbbra is elérhesse az újabb frissítéseket és a műszaki támogatást."
uninstall_confirm	=	"Biztosan el akarja e csomagot távolítani most?"

[msg]
err_invalid_private_ip	=	"A megadott IP-cím érvénytelen. Kérjük, tekintse meg a Súgót a részletekért."
err_ip_conflict	=	"Ezt az IP-címet másik VPN szerver vagy hálózati interfész használja. Kérjük, válasszon másikat."
err_l2tpc_conflict	=	"Az L2TP kiszolgáló nem engedélyezhető. Tiltsa le az aktív L2TP/IPSec kapcsolatot a Főmenü > Vezérlőpult > VPN menüpontban, majd próbálja újra."
err_l2tpc_conflict_srm	=	"Az L2TP-szerver nem engedélyezhető. Tiltsa le az aktív L2TP/IPSec-kapcsolatot a Főmenü > Hálózati központ > Internet > VPN-beállítások menüpontban, majd próbálja újra."
err_openvpn_port_conflict	=	"Ez a port már használatban van. Válasszon másik portot."
err_openvpn_svr_enable_failed	=	"Az OpenVPN engedélyezése sikertelen. Kérjük, ellenőrizze a konfigurációs fájlt."
err_prefix_not_match	=	"Már nem érvényes a választott előtag, válasszon egy érvényes előtagot."
err_vpnc_conflict	=	"Bontsa az aktív OpenVPN kapcsolatot a "Fõmenü" > "Vezérlõpult" > "VPN" menüpontban, majd próbálja újra."
err_vpnc_conflict_srm	=	"Szüntesse meg az aktív OpenVPN-kapcsolatot a Főmenü > Hálózati központ > Internet > VPN-beállítások menüpontban, majd próbálja újra."
error_conn_exceed	=	"Az azonos fiókhoz tartozó kapcsolatok maximális száma nem haladhatja meg a maximális kapcsolatok számát."
info_firewall_portforward	=	"Ellenőrizze a(z) _DISKSTATION_ eszközön és a routeren a porttovábbítási és tűzfalbeállításokat, valamint ellenőrizze, hogy nyitva van-e a következő port: _PRTL_ _PORT_."
info_firewall_portforward_northstarplus	=	"Ellenőrizze a hálózati környezet porttovábbítási beállításait és a tűzfalbeállításait, ezzel biztosítva, hogy a(z) _DISKSTATION_ eszközön lévő _PORT_. _PRTL_ port elérhető legyen az interneten keresztül."
info_firewall_portforward_plural	=	"Ellenőrizze a(z) _DISKSTATION_ eszközön és a routeren a porttovábbítási és tűzfalbeállításokat, valamint ellenőrizze, hogy nyitva vannak-e a következő portok: _PRTL_ _PORT_."
info_openvpn_user_config	=	"A OpenVPN konfiguráció testre szabva."
info_vpn_auth	=	"A VPN kapcsolat létrehozásához használhatja a Synology NAS hitelesítéseit."
info_vpn_auth_northstarplus	=	"A VPN kapcsolat létrehozásához a(z) _DISKSTATION_ hitelesítéseit használhatja."
push_route_notify	=	"További tájékoztatást a Súgóban talál."
warn_domain_unavaiable	=	"A tartomány/LDAP kiszolgáló nem érhető el."
warn_interface_change	=	"A hálózati interfész jelenleg nem elérhető. A VPN szolgáltatás hálózati interfészét átváltották egy aktívra."
warn_interface_down	=	"A kiválasztott hálózati interfész jelenleg nem elérhető. Kérjük, válasszon másikat."
warn_kick_user	=	"Biztos benne, hogy szeretné szétkapcsolni ezt a felhasználói kapcsolatot?"
warn_select_conn	=	"Kérjük, válasszon egy csatlakozást."

[openvpn]
authentication	=	"Hitelesítés"
button_certexp	=	"Konfiguráció exportálása"
chk_compress	=	"Tömörítés engedélyezése a VPN linken"
chk_push_route	=	"Ügyfelek kiszolgáló LAN-hoz való hozzáférésének engedélyezése"
chk_service_enable	=	"OpenVPN kiszolgáló engedélyezése"
enable_ipv6_server	=	"IPv6 kiszolgáló mód engedélyezése"
encryption	=	"Titkosítás"
err_cert_no_intermediate	=	"A(z) {0} szolgáltatás engedélyezéséhez először importálja a megfelelő közbenső tanúsítványt."
info_port_443	=	"Az OpenVPN alapértelmezett beállításként a 443-as portot használja. Az OpenVPN engedélyezését követően a 443-as portot használó egyéb szolgáltatások (pl. Web Station) letiltásra kerülnek. Biztosan folytatni kívánja?"
mssfix_option_value	=	"Mssfix opció értéke"
openvpn	=	"OpenVPN"

[pptp]
chk_service_enable	=	"PPTP VPN kiszolgáló engedélyezése"
enable_pptp_warn	=	"A PPTP protokoll alacsony szintű biztonságot nyújt. A fokozott biztonság érdekében javasoljuk, hogy használjon másik VPN-protokollt. Biztosan engedélyezni kívánja a PPTP protokollt?"
pptp	=	"PPTP"
pptp_dns	=	"Manuális DNS használata"
pptp_mtu	=	"MTU"

[privilege]
privilege	=	"Jogosultság"
search_user	=	"Keresés"
user_disabled	=	"Le van tiltva"
user_normal	=	"Normál"
user_status	=	"Állapot"
user_unsupported	=	"Felhasználónév nem kompatibilis"

[status]
btn_enable_service	=	"Szolgáltatás engedélyezése"
btn_select_if	=	"Válasszon hálózati interfészt"
current_conn	=	"Jelenlegi kapcsolat"
overview	=	"Áttekintés"
pkg_info	=	"Csomag információk"
pkg_version	=	"Verzió"
status	=	"Állapot"
text_ip_range	=	"IP tartomány"
warn_interface_not_avail	=	"A kiválasztott hálózati interfész jelenleg nem elérhető. Kattintson (ide) egy másik kiválasztáshoz."

[wizard]
wizard_remove_db_desc	=	"A(z) @PKG_NAME@ adatbázis eltávolításával a rendszer az összes adatot törölni fogja."
wizard_remove_db_title	=	"@PKG_NAME@ adatbázis eltávolítása"

