
# Copyright (c) 2000-2021 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"VPN Server"
description	=	"VPN Server propose une solution VPN simple qui transforme votre produit Synology en un serveur VPN, offrant une méthode sûre de connexion à un LAN privé sur un emplacement distant. Tous les services PPTP, OpenVPN et L2TP/IPSec sont pris en charge."
description_northstarplus	=	"*VPN Server a atteint la fin de sa durée de vie sur Synology Router. Nous vous recommandons vivement d'utiliser VPN Plus Server pour accéder aux futures mises à jour et à l'assistance technique.* VPN Server offre une solution simple de VPN qui transforme votre Synology Router en un serveur VPN, pour vous offrir des connexions sécurisées à un réseau local privé depuis n'importe où. Les protocoles VPN pris en charge comprennent les services PPTP, OpenVPN et L2TP/IPSec."
displayname	=	"VPN Server"
management	=	"Gestion du service VPN"
settings	=	"Configuration de VPN Server"

[common]
all	=	"Tous"
btn_refresh	=	"Actualiser"
btn_save	=	"Sauvegarder"
cbx_auth	=	"Authentification"
cbx_client_num	=	"Nombre de connexions maximales"
cbx_encrypt	=	"Chiffrement"
disable	=	"Désactivé"
dont_alert_again	=	"Ne plus afficher ceci"
enable	=	"Activé"
enable_fail	=	"Échec de l'activation"
field_clientip	=	"IP du client"
field_protocol	=	"Protocole"
field_status	=	"Statut"
field_uptime	=	"Temps de fonctionnement"
field_username	=	"Nom d'utilisateur"
field_vpnip	=	"IP dynamique"
max_conn_per_account	=	"Nombre maximum de connexions d'un compte"
none	=	"Aucune"
note	=	"Remarque"
text_client_range	=	"Plage d'IP du client"
text_ip	=	"Adresse IP dynamique"
unknown	=	"Inconnu"

[conn]
btn_disconn	=	"Déconnecter"
btn_info	=	"Obtenir des informations"
connection	=	"Liste de connexion"

[general]
account_type	=	"Type de compte"
autoblock_link	=	"Configurer "_AUTOBLOCK_""
cbx_interface	=	"Interface réseau"
chk_privilege_enable	=	"Accorder le privilège VPN aux utilisateurs locaux nouvellement ajoutés"
general_settings	=	"Paramètres généraux"

[l2tp]
chk_kernel_mode	=	"Exécuter en mode noyau (kernel)"
chk_service_enable	=	"Activer le serveur L2TP/IPSec VPN"
chk_sha2_truncbug	=	"Activer le mode compatible SHA2-256 (96 bits)"
confirm_preshared	=	"Confirmer la clé pré-partagée"
ike_auth	=	"Authentification IKE"
l2tp	=	"L2TP/IPSec"
pswd_preshared	=	"Clé pré-partagée"

[log]
btn_clear	=	"Effacer"
btn_export	=	"Exporter "
field_datetime	=	"Date et Heure"
field_event	=	"Evénement"
field_type	=	"Type"
html_title	=	"Journal de VPN Server"
log	=	"Journal"

[migration]
confirm_migration_msg	=	"VPN Server a atteint la fin de sa durée de vie sur Synology Router. Nous vous recommandons vivement de migrer vers VPN Plus Server pour accéder aux futures mises à jour et à l'assistance technique. Voulez-vous installer VPN Plus Server et migrer maintenant la configuration actuelle depuis VPN Server ?"
confirm_migration_note	=	"Remarque : VPN Server va être désactivé. Vous pouvez migrer ses paramètres de service VPN, les privilèges utilisateurs et les journaux vers VPN Plus Server pour les utiliser."
detect_vpnplus_msg	=	"Si vous souhaitez utiliser VPN Server, désactivez d'abord VPN Plus Server dans Centre de paquets afin d'éviter les conflits de configuration."
detect_vpnplus_warn	=	"Si vous souhaitez revenir à VPN Server, désactivez d'abord VPN Plus Server dans le centre de paquets afin d'éviter des conflits de configuration."
end_of_life_msg	=	"VPN Server a atteint la fin de sa durée de vie sur Synology Router, et n'est plus disponible dans le Centre de paquets. Vous ne serez pas en mesure de télécharger à nouveau VPN Server après la désinstallation de ce paquet et la configuration ainsi que tous les journaux existants seront supprimés. Assurez-vous d'avoir d'abord migré vers VPN Plus Server."
not_now	=	"Plus tard"
recommend_vpnplus_confirm	=	"Êtes-vous certain de vouloir encore installer ce paquet ?"
recommend_vpnplus_msg	=	"VPN Server a atteint la fin de sa durée de vie sur Synology Router. Nous vous recommandons vivement d'utiliser VPN Plus Server pour accéder aux futures mises à jour et à l'assistance technique."
uninstall_confirm	=	"Êtes-vous certain de vouloir désinstaller ce paquet maintenant ?"

[msg]
err_invalid_private_ip	=	"L'adresse IP spécifiée n'est pas valide. Veuillez consulter l'aide pour des détails."
err_ip_conflict	=	"Cette adresse IP est déjà utilisée par un autre serveur VPN ou une autre interface réseau. Veuillez en utiliser une autre."
err_l2tpc_conflict	=	"Le serveur LPT2 ne peut pas être activé. Veuillez déconnecter la connexion L2TP/IPSec active dans "Menu principal" > "Panneau de configuration" > "VPN", puis réessayez."
err_l2tpc_conflict_srm	=	"Le serveur LPT2 ne peut pas être activé. Veuillez désactiver la connexion L2TP/IPSec active dans « Menu principal » > « Centre réseau » > « Internet » > « Paramètres VPN », puis réessayez."
err_openvpn_port_conflict	=	"Ce port est déjà utilisé. Choisissez un autre port."
err_openvpn_svr_enable_failed	=	"Échec d'activation d'OpenVPN. Veuillez vérifier le fichier de configuration."
err_prefix_not_match	=	"Le préfixe choisi n'est plus valide, veuillez choisir un préfixe valide."
err_vpnc_conflict	=	"Veuillez déconnecter la connexion OpenVPN active dans "Menu principal" > "Panneau de configuration" > "VPN", puis réessayez."
err_vpnc_conflict_srm	=	"Désactivez la connexion OpenVPN active dans « Menu principal » > « Centre réseau » > « Internet » > « Paramètres VPN », puis réessayez."
error_conn_exceed	=	"Le nombre maximum de connexions avec le même compte ne doit pas excéder le nombre maximum de connexions."
info_firewall_portforward	=	"Veuillez vérifier les paramètres de transmission des ports et de pare-feu sur votre _DISKSTATION_ et votre routeur, et assurez-vous que le _PRTL_ port _PORT_ est ouvert."
info_firewall_portforward_northstarplus	=	"Veuillez vérifier les paramètres de transfert de port et du pare-feu de votre environnement réseau pour vous assurer que le port _PRTL_ _PORT_ sur _DISKSTATION_ est accessible depuis Internet."
info_firewall_portforward_plural	=	"Veuillez vérifier les paramètres de transmission des ports et de pare-feu sur votre _DISKSTATION_ et votre routeur, et assurez-vous que les _PRTL_ ports _PORT_ sont ouverts."
info_openvpn_user_config	=	"La configuration OpenVPN a été personnalisée."
info_vpn_auth	=	"Vous pouvez utiliser les identifiants utilisateur du Synology NAS pour établir une connexion VPN."
info_vpn_auth_northstarplus	=	"Vous pouvez utiliser les identifiants utilisateur du _DISKSTATION_ pour établir une connexion VPN."
push_route_notify	=	"Veuillez consulter l'Aide pour plus d'informations."
warn_domain_unavaiable	=	"Le domaine/serveur LDAP est indisponible."
warn_interface_change	=	"L'interface réseau n'est pas disponible pour le moment. L'interface réseau pour le service VPN a été changée en une active."
warn_interface_down	=	"L'interface réseau sélectionnée n'est pas disponible. Veuillez en utiliser une autre."
warn_kick_user	=	"Êtes-vous certain de vouloir déconnecter la connexion de cet utilisateur ?"
warn_select_conn	=	"Veuillez sélectionner une connexion."

[openvpn]
authentication	=	"Authentification"
button_certexp	=	"Exporter la configuration"
chk_compress	=	"Activer la compression sur la liaison VPN"
chk_push_route	=	"Autoriser aux clients l'accès au serveur LAN"
chk_service_enable	=	"Activer le serveur OpenVPN"
enable_ipv6_server	=	"Activer le mode serveur IPv6"
encryption	=	"Chiffrement"
err_cert_no_intermediate	=	"Pour activer le service {0}, commencez par importer le certificat intermédiaire correspondant."
info_port_443	=	"OpenVPN utilise le port 443 comme port par défaut. Une fois OpenVPN activé, les autres services (par ex., Web Station) qui utilisent le port 443 sont désactivés. Souhaitez-vous continuer ?"
mssfix_option_value	=	"Valeur de l'option Mssfix"
openvpn	=	"OpenVPN"

[pptp]
chk_service_enable	=	"Activer le serveur VPN PPTP"
enable_pptp_warn	=	"Le protocole PPTP offre un niveau de sécurité moins élevé. Nous vous recommandons d'utiliser un autre protocole VPN pour une meilleure sécurité. Voulez-vous quand même activer le protocole PPTP ?"
pptp	=	"PPTP"
pptp_dns	=	"Utiliser le DNS manuel"
pptp_mtu	=	"MTU"

[privilege]
privilege	=	"Privilège"
search_user	=	"Recherche"
user_disabled	=	"Désactivé"
user_normal	=	"Normal"
user_status	=	"Statut"
user_unsupported	=	"Nom d’utilisateur non pris en charge"

[status]
btn_enable_service	=	"Activer le service"
btn_select_if	=	"Sélectionner l'interface réseau"
current_conn	=	"Connexion en cours"
overview	=	"Vue d'ensemble"
pkg_info	=	"Informations du paquet"
pkg_version	=	"Version"
status	=	"Statut"
text_ip_range	=	"Plage d'IP"
warn_interface_not_avail	=	"L'interface réseau sélectionnée n'est pas disponible maintenant. Cliquez (ici) pour en sélectionner une autre."

[wizard]
wizard_remove_db_desc	=	"Toutes les données seront supprimées avec la suppression de la base de données @PKG_NAME@."
wizard_remove_db_title	=	"Supprimer la base de données @PKG_NAME@"

