
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[access]
import_desc	=	"Importuj białą i czarną listę"

[alias]
alias	=	"Alias"
alias_create_desc	=	"Wprowadź nazwę aliasu i wybierz członków."
alias_exceed_max	=	"Maksymalna liczba aliasów została osiągnięta."
alias_member	=	"Członek"
alias_name	=	"Nazwa aliasu"
external_addr	=	"Zewnętrzna skrzynka pocztowa"
mem_disabled	=	"Wyłączone"
mem_has_invalid_user	=	"Podano nieprawidłową nazwę użytkownika"
mem_normal	=	"Normalna"
mem_status	=	"Status"
mem_unsupported	=	"Nieobsługiwana nazwa użytkownika"
name	=	"Nazwa"
tip_multi_mail_addr	=	"Wiadomości e-mail przesyłane na ten alias będą kierowane pod określony adres e-mail. Jeżeli masz wiele adresów e-mail, rozdziel je przecinkami."

[app]
app_name	=	"Mail Server"
description	=	"Łatwe w obsłudze rozwiązanie Mail Server przekształca aplikację DiskStation w serwer poczty (mail server). Dzięki temu użytkownicy aplikacji Synology DiskStation mogą odbierać i dostarczać pocztę."
displayname	=	"Mail Server"

[bcc]
all_add	=	"Wszystkie wiadomości"
always_bcc	=	"Cała poczta"
bcc_rule_create_desc	=	"Zastosuj tę regułę zgodnie z poniższymi kryteriami:"
bcc_title	=	"Automatyczne UDW"
bcc_to	=	"Zawsze wysyłaj UDW do"
bcc_to_this_add	=	"Wysyłaj UDW na ten adres"
default_hint	=	"username@domain.com"
export_recipient	=	"Eksportuj reguły odbiorców"
export_sender	=	"Eksportuj reguły nadawców"
import_recipient	=	"Importuj reguły odbiorców"
import_sender	=	"Importuj reguły nadawców"
mail_from	=	"Poczta od:"
mail_to	=	"Poczta do:"
receiver_add	=	"Adres „Do:” zawiera"
sender_add	=	"Adres „Od:” zawiera"
sender_receiver	=	"Nadawca/odbiorca"

[common]
btn_create	=	"Utwórz"
btn_delete	=	"Usuń"
btn_done	=	"Zrobione"
btn_edit	=	"Edytuj"
btn_search	=	"Szukaj"
delete_comfirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrane elementy?"
error_demo	=	"Ta funkcja nie jest dostępna w trybie demo."
error_system	=	"Operacja nie powiodła się. Zaloguj się ponownie do DSM i spróbuj jeszcze raz."
import	=	"Importuj"
name	=	"Nazwa"
tools	=	"Narzędzia"
userhome_warning	=	"Przejdź na stronę _USER_PAGE_ i kliknij przycisk _HOME_BTN_, aby włączyć tę usługę."

[domain]
btn_domain	=	"Dodatkowa domena"
domain_name	=	"Nazwa domeny"

[error]
acc_type_unsupport	=	"Pakiet Mail Server nie obsługuje Twojego konta."
alias_conflict	=	"Nazwa aliasu już istnieje. Wprowadź inną nazwę."
domain_unavaiable	=	"Serwer domeny/LDAP jest niedostępny."
dovecot_not_alive	=	"Nie można włączyć usługi. Sprawdź, czy port {0} nie jest używany przez inny pakiet."
error_port_conflict	=	"Jeden z numerów portów jest używany przez inna usługę. Wybierz inny zakres portów."
no_sel_member	=	"Wybierz co najmniej jeden element dla członka aliasu."
no_user_home	=	"Usługa użytkownika domowego nie jest włączona. Włącz ją w Panelu sterowania lub skontaktuj się z administratorem systemu."

[maillog]
bounce	=	"Niepowodzenie"
clear	=	"Wyczyść"
current_log	=	"Bieżący log"
date	=	"Data"
export	=	"Eksport"
log_clear_comfirm	=	"Czy na pewno chcesz wyczyścić logi poczty?"
mail_from	=	"Nadawca"
mail_log	=	"Log poczty"
mail_size	=	"Rozmiar poczty"
mail_status	=	"Stan"
mail_to	=	"Odbiorca"
message_id	=	"Message ID"
open_log	=	"Baza danych logów"
receive	=	"Otrzymano"
reload	=	"Przeładuj"
resend	=	"Wysłano ponownie"
select_log	=	"Select Log"
send	=	"Wysłano"
time	=	"Czas"
unknow	=	"Nieznana"

[overview]
bandwidth	=	"Przepustowość"
log_num	=	"Liczba wiadomości e-mail"
mail_bounced	=	"Nie dostarczono"
mail_inbound	=	"Poczta odbierana"
mail_outbound	=	"Poczta wychodząca"
mail_quantity	=	"Ilość poczty"
overview	=	"Przegląd"
queue_status	=	"Kolejka poczty"
relay_status	=	"SMTP Relay"
running	=	"Włączone"
scale_day	=	"Ostatni dzień"
scale_half_year	=	"Ostatnie 6 miesięcy"
scale_month	=	"Ostatnie 30 dni"
scale_week	=	"Ostatnie 7 dni"
smtp_status	=	"Usługa SMTP"
spam_status	=	"Filtr spamu"
stop	=	"Wyłączone"

[personal]
enable_forward	=	"Włącz automatyczne przesyłanie dalej"
enable_reply	=	"Włącz automatyczne odpowiadanie"
forward_to	=	"Prześlij pocztę do"
keep_copy	=	"Zachowaj kopię poczty w Skrzynce odbiorczej"
message	=	"Wiadomość"
personal_desc	=	"Włącz poniższe opcje, aby zastosować funkcje automatycznego przesyłania dalej i automatycznego odpowiadania."
personal_setting	=	"Osobiste"
reply_msg	=	"Dear $FROM, _BR_ _BR_ Please note that I am away. Your message regarding _SUBJECT_ will be read when I return. Thank you."
reply_subject	=	"This is an autoreply...[Re: $SUBJECT]"
subject	=	"Temat"

[protocol]
client_desc	=	"Włącz poniższe protokoły klienta, aby odbierać pocztę przez programy pocztowe, np. Outlook."
client_title	=	"Ustawienia odbioru poczty"
imap_enable	=	"Włącz IMAP"
imaps_enable	=	"Włącz IMAP SSL/TLS"
pop3_enable	=	"Włącz POP3"
pop3s_enable	=	"Włącz POP3 SSL/TLS"
protocol_title	=	"IMAP/POP3"

[queue]
clear_all	=	"Wyczyść wszystko"
queue_name	=	"Kolejka"
reason	=	"Opis"
resend_all	=	"Wyślij ponownie wszystkie"
type_all	=	"Wszystko"

[relay]
auth_account	=	"Konto"
auth_enable	=	"Wymagane uwierzytelnienie"
auth_passwd	=	"Hasło"
enable_tls	=	"Zawsze używaj bezpiecznego połączenia (TLS)"
relay_enable	=	"Włącz SMTP Relay"
relay_port	=	"Port"
relay_server	=	"Serwer"
relay_title	=	"SMTP Relay"

[search]
search_any	=	"Każdy"
size_equal	=	"równa się"
size_greater	=	"jest większe niż"
size_less	=	"jest mniejsze niż"

[security]
access_control	=	"Czarna i biała lista"
access_desc	=	"Czarna lista i biała lista umożliwiają odrzucanie wiadomości z powiadomieniem lub bez albo zezwalanie na nie według określonych kryteriów."
access_discard	=	"Odrzuć ją bez powiadomienia"
access_ok	=	"Zaakceptuj ją"
access_permission	=	"Wykonaj następującą czynność"
access_reject	=	"Odrzuć ją z powiadomieniem"
access_rule_create_desc	=	"Utwórz regułę do automatycznego odrzucania z powiadomieniem lub bez albo akceptowania wiadomości na podstawie określonych kryteriów."
account_create	=	"Reguły dotyczące konta lub adresu"
add_recipient_domain	=	"Adres „Do:” zawiera tę domenę"
add_sender_domain	=	"Adres „Od:” zawiera tę domenę"
anti_virus_desc	=	"Program antywirusowy skanuje wiadomości pod kątem wirusów."
anti_virus_title	=	"Program antywirusowy"
clean_interval	=	"Interwał usuwania spamu (w dniach)"
client_access	=	"Adres IP klienta pocztowego"
connections_from_hint	=	"Adres IP lub nazwa domenowa"
domain_create	=	"Reguła dotycząca domeny"
enable_antivirus	=	"Włącz program antywirusowy"
enable_mailscanner_first	=	"You have to enable MailScanner, Would you want to enable MailScanner"
export_connection	=	"Eksportuj reguły połączeń"
fresh_clam	=	"Zaktualizuj definicje wirusów"
import_connection	=	"Importuj reguły połączeń"
learn_as_non_spam_threshold	=	"Traktuj jako niespamowe, jeżeli wynik będzie niższy niż"
learn_as_spam_threshold	=	"Traktuj jako spamowe, jeżeli wynik przekroczy"
mail_domain_add_hint	=	"Domena poczty (np. „poczta.przyklad.com”)"
mailscanner_desc	=	"mailscanner desc"
mailscanner_enable	=	"Enable MailScanner"
mailscanner_title	=	"mailscanner title"
rule_grid_title	=	"Kryteria"
security_title	=	"Bezpieczeństwo"
service_starting	=	"Rozpoczęcie usług…"
virus_definition_updating	=	"Aktualizowanie definicji wirusów"

[smtp]
account_type	=	"Typ konta"
fqdn	=	"Nazwa domeny"
fqdn_desc	=	"Wprowadź FQDN (pełną kwalifikowaną nazwę domeny), aby dostarczać i odbierać pocztę z domeny."
ignore_auth	=	"Ignoruj autoryzację połączeń LAN"
imessage_sze_limit	=	"Maksymalny rozmiar na e-mail"
sender_mismatch	=	"Nazwy nadawcy i logowania muszą być identyczne"
server_title	=	"Mail server — ustawienia"
smtp_auth_enable	=	"Wymagana autoryzacja klientów poczty oprócz Mail Station"
smtp_desc	=	"Włącz SMTP, aby dostarczać i odbierać pocztę."
smtp_enable	=	"Włącz SMTP"
smtp_force_tls	=	"Wymagane bezpieczne połączenie (SSL/TLS)"
smtp_port	=	"Port SMTP"
smtp_ssl	=	"Włącz SMTP-SSL"
smtp_ssl_port	=	"Port SMTPS"
smtp_title	=	"SMTP"

[spam]
blacklist_rule	=	"Oznacz jako spam"
blackwhite_create_desc	=	"Utwórz regułę do automatycznego oznaczania pewnych wiadomości jako spamowe lub niespamowe."
customize_rule	=	"Reguły SpamAssassin"
dnsbl_server	=	"Serwery DNSBL"
dnsbl_type	=	"Typ serwera"
enable_dnsbl	=	"Włącz filtr DNS-based Blackhole List"
enable_greylisting	=	"Włącz filtr białej listy"
enable_spamassassin	=	"Włącz mechanizm filtru SpamAssassin"
export_blacklist	=	"Eksportuj reguły wiadomości spamowych"
export_whitelist	=	"Eksportuj reguły wiadomości niespamowych"
import_blacklist	=	"Importuj reguły wiadomości spamowych"
import_desc	=	"Importuj reguły SpamAssassin"
import_whitelist	=	"Importuj reguły wiadomości niespamowych"
no_setting_warning	=	"Nie dokonano żadnych ustawień. Czy na pewno chcesz wyjść?"
report_safe	=	"Wysyłaj spam jako załącznik"
report_safe_attach	=	"Tak"
report_safe_no_attach	=	"Nie"
report_safe_text_attach	=	"Tak, tylko jako zwykły tekst"
required_score	=	"Oznacz jako spam, jeżeli wynik przekroczy"
rewrite_subject	=	"Dodaj do tematów spamu"
rule_enable	=	"Włącz"
score_hint	=	"Niski — 5; średni — 7,5; wysoki — 10"
spam_config_title	=	"Ustawienia SpamAssassin"
spam_desc	=	"Włącz poniższe opcje, aby zastosować filtrowanie spamu."
spam_filter	=	"Spam"
spam_filter_btn	=	"Niestandardowy filtr spamu"
use_auto_learn	=	"Automatycznie uczenie"
use_auto_whitelist	=	"Automatyczna biała lista"
white_list	=	"Biała lista"
whitelist_rule	=	"Oznacz jako niespamowe"

[warning]
err_enable_homes	=	"Najpierw włącz usługę „Użytkownik domowy” (w tym celu przejdź do opcji „Menu główne” > „Panel sterowani” > „Użytkownik”)."

