
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[access]
import_desc	=	"불량 및 우량 목록 가져오기"

[alias]
alias	=	"별칭"
alias_create_desc	=	"별칭 이름을 입력하고 구성원을 선택하십시오."
alias_exceed_max	=	"별칭이 최대 개수에 도달했습니다."
alias_member	=	"구성원"
alias_name	=	"별칭 이름"
external_addr	=	"외부 메일박스"
mem_disabled	=	"사용 안함"
mem_has_invalid_user	=	"잘못된 사용자 이름 포함됨"
mem_normal	=	"정상"
mem_status	=	"상태"
mem_unsupported	=	"사용자 이름이 지원되지 않음"
name	=	"이름"
tip_multi_mail_addr	=	"이 별칭으로 보낸 이메일은 지정된 이메일 주소로 리디렉션됩니다. 이메일 주소가 여러 개인 경우 쉼표를 사용하여 구분하십시오."

[app]
app_name	=	"Mail Server"
description	=	"Mail Server는 DiskStation을 메일 서버로 전환하여 Synology DiskStation 사용자가 메일 메시지를 수신 및 전달할 수 있는 간편한 솔루션을 제공합니다."
displayname	=	"Mail Server"

[bcc]
all_add	=	"모든 메시지"
always_bcc	=	"모든 메일"
bcc_rule_create_desc	=	"아래 기준에 따라 이 규칙을 적용합니다:"
bcc_title	=	"자동 BCC"
bcc_to	=	"항상 다음으로 BCC"
bcc_to_this_add	=	"이 주소로 BCC 보내기"
default_hint	=	"username@domain.com"
export_recipient	=	"받는 사람 규칙 내보내기"
export_sender	=	"보낸 사람 규칙 내보내기"
import_recipient	=	"받는 사람 규칙 가져오기"
import_sender	=	"보낸 사람 규칙 가져오기"
mail_from	=	"메일 보낸 사람:"
mail_to	=	"메일 받는 사람:"
receiver_add	=	"'받는 사람:' 주소에 다음 포함"
sender_add	=	"'보낸 사람:' 주소에 다음 포함"
sender_receiver	=	"보낸 사람/받는 사람"

[common]
btn_create	=	"만들기"
btn_delete	=	"삭제"
btn_done	=	"완료"
btn_edit	=	"편집"
btn_search	=	"검색"
delete_comfirm	=	"선택한 항목을 삭제하시겠습니까?"
error_demo	=	"이 기능은 데모 모드에서 사용할 수 없습니다."
error_system	=	"작업 실패. DSM에 다시 로그인하고 다시 시도해 주십시오."
import	=	"가져오기"
name	=	"이름"
tools	=	"도구"
userhome_warning	=	"_USER_PAGE_ 페이지로 이동하고 _HOME_BTN_을 클릭하여 서비스를 활성화하십시오."

[domain]
btn_domain	=	"추가 도메인"
domain_name	=	"도메인 이름"

[error]
acc_type_unsupport	=	"Mail Server 에서 이 계정을 지원하지 않습니다."
alias_conflict	=	"별칭 이름이 이미 있습니다. 다른 이름을 입력하십시오."
domain_unavaiable	=	"도메인/LDAP 서버를 사용할 수 없습니다."
dovecot_not_alive	=	"서비스를 활성화할 수 없습니다. {0} 포트를 다른 패키지가 사용 중이 아닌지 확인하십시오."
error_port_conflict	=	"포트 번호 중 하나가 다른 서비스에서 사용 중입니다. 다른 포트 범위를 선택해 주십시오."
no_sel_member	=	"별칭 멤버에 대해 최소한 한 항목을 선택하십시오."
no_user_home	=	"사용자 홈 서비스가 활성화되지 않았습니다. 제어판에서 활성화하거나 시스템 관리자에게 문의하십시오."

[maillog]
bounce	=	"실패함"
clear	=	"지우기"
current_log	=	"현재 로그"
date	=	"날짜"
export	=	"내보내기"
log_clear_comfirm	=	"메일 로그를 제거하시겠습니까?"
mail_from	=	"보내는 사람"
mail_log	=	"메일 로그"
mail_size	=	"메일 크기"
mail_status	=	"상태"
mail_to	=	"수신자"
message_id	=	"Message ID"
open_log	=	"로그 데이터베이스"
receive	=	"수신됨"
reload	=	"다시 로드"
resend	=	"재전송됨"
select_log	=	"Select Log"
send	=	"전송됨"
time	=	"시간"
unknow	=	"알 수 없음"

[overview]
bandwidth	=	"대역폭"
log_num	=	"메일 수"
mail_bounced	=	"배달 실패"
mail_inbound	=	"메일 인바운드"
mail_outbound	=	"메일 아웃바운드"
mail_quantity	=	"메일 수"
overview	=	"개요"
queue_status	=	"메일 대기열"
relay_status	=	"SMTP Relay"
running	=	"활성화됨"
scale_day	=	"1일 전"
scale_half_year	=	"지난 6개월"
scale_month	=	"30일 전"
scale_week	=	"7일 전"
smtp_status	=	"SMTP 서비스"
spam_status	=	"스팸 필터"
stop	=	"비활성화"

[personal]
enable_forward	=	"자동 전달 활성화"
enable_reply	=	"자동 응답 활성화"
forward_to	=	"메일 전달 대상"
keep_copy	=	"받은 편지함에 메일 사본 보관"
message	=	"메시지"
personal_desc	=	"다음 옵션을 활성화하여 자동 전달 및 자동 응답 기능을 적용합니다."
personal_setting	=	"개인용"
reply_msg	=	"Dear $FROM, _BR_ _BR_ Please note that I am away. Your message regarding _SUBJECT_ will be read when I return. Thank you."
reply_subject	=	"This is an autoreply...[Re: $SUBJECT]"
subject	=	"제목"

[protocol]
client_desc	=	"Outlook과 같은 메일 클라이언트를 통해 메일을 받으려면 다음의 클라이언트 프로토콜을 활성화하십시오."
client_title	=	"메일 수신 설정"
imap_enable	=	"IMAP 활성화"
imaps_enable	=	"IMAP SSL/TLS 활성화"
pop3_enable	=	"POP3 활성화"
pop3s_enable	=	"POP3 SSL/TLS 활성화"
protocol_title	=	"IMAP/POP3"

[queue]
clear_all	=	"모두 제거"
queue_name	=	"대기열"
reason	=	"설명"
resend_all	=	"모두 재전송"
type_all	=	"모두"

[relay]
auth_account	=	"계정"
auth_enable	=	"인증 필요"
auth_passwd	=	"패스워드"
enable_tls	=	"항상 보안 연결 사용 (TLS)"
relay_enable	=	"SMTP 릴레이 활성화"
relay_port	=	"포트"
relay_server	=	"서버"
relay_title	=	"SMTP 릴레이"

[search]
search_any	=	"임의"
size_equal	=	"같음"
size_greater	=	"은(는) 다음 보다 큽니다:"
size_less	=	"은(는) 다음 보다 작습니다:"

[security]
access_control	=	"불량 및 우량 목록"
access_desc	=	"불량 및 우량 목록을 이용하여 특정 기준에 따라, 허용, 거부 또는 폐기할 메시지를 제어할 수 있습니다."
access_discard	=	"폐기"
access_ok	=	"수용"
access_permission	=	"수행할 동작"
access_reject	=	"거부"
access_rule_create_desc	=	"특정 조건을 기반으로 메시지를 자동으로 거부, 허용 또는 폐기하는 규칙을 생성합니다."
account_create	=	"계정 또는 주소 규칙"
add_recipient_domain	=	"'받는 사람:' 주소에 이 도메인 포함"
add_sender_domain	=	"'보낸 사람:' 주소에 이 도메인 포함"
anti_virus_desc	=	"바이러스 백신이 메시지에 바이러스가 있는지 스캔합니다."
anti_virus_title	=	"바이러스 백신"
clean_interval	=	"스팸 삭제 간격(일)"
client_access	=	"메일 클라이언트의 IP 주소"
connections_from_hint	=	"IP 주소 또는 도메인"
domain_create	=	"도메인 규칙"
enable_antivirus	=	"바이러스 백신 활성화"
enable_mailscanner_first	=	"You have to enable MailScanner, Would you want to enable MailScanner"
export_connection	=	"연결 규칙 내보내기"
fresh_clam	=	"바이러스 정의 업데이트"
import_connection	=	"연결 규칙 가져오기"
learn_as_non_spam_threshold	=	"점수가 다음보다 낮으면 비스팸으로 간주"
learn_as_spam_threshold	=	"점수가 다음보다 높으면 스팸으로 간주"
mail_domain_add_hint	=	"메일 도메인(예: 'mail.example.com')"
mailscanner_desc	=	"mailscanner desc"
mailscanner_enable	=	"Enable MailScanner"
mailscanner_title	=	"mailscanner title"
rule_grid_title	=	"기준"
security_title	=	"보안"
service_starting	=	"서비스 시작 중…"
virus_definition_updating	=	"바이러스 정의 업데이트"

[smtp]
account_type	=	"계정 유형"
fqdn	=	"도메인 이름"
fqdn_desc	=	"도메인에서 메일을 송수신하려면 FQDN(정규화된 도메인 이름)을 입력하십시오."
ignore_auth	=	"LAN 연결 인증 무시"
imessage_sze_limit	=	"전자 메일당 최대 크기"
sender_mismatch	=	"보낸 사람 이름과 로그인 이름이 동일해야 합니다."
server_title	=	"메일 서버 설정"
smtp_auth_enable	=	"Mail Station을 제외한 메일 클라이언트에 인증 필요"
smtp_desc	=	"SMTP를 활성화하여 메일을 전달하고 수신합니다."
smtp_enable	=	"SMTP 활성화"
smtp_force_tls	=	"보안 연결(SSL/TLS)이 필요합니다."
smtp_port	=	"SMTP 포트"
smtp_ssl	=	"SMTP-SSL 활성화"
smtp_ssl_port	=	"SMTPS 포트"
smtp_title	=	"SMTP"

[spam]
blacklist_rule	=	"스팸으로 표시"
blackwhite_create_desc	=	"특정 메시지를 스팸으로 또는 비스팸으로 자동 표시하는 규칙을 생성합니다."
customize_rule	=	"SpamAssassin 규칙"
dnsbl_server	=	"DNSBL 서버"
dnsbl_type	=	"서버 유형"
enable_dnsbl	=	"DNS-based Blackhole List 필터 활성화"
enable_greylisting	=	"우량 목록 필터 활성화"
enable_spamassassin	=	"SpamAssassin 필터 엔진 활성화"
export_blacklist	=	"스팸 규칙 내보내기"
export_whitelist	=	"비스팸 규칙 내보내기"
import_blacklist	=	"스팸 규칙 가져오기"
import_desc	=	"SpamAssassin 규칙 가져오기"
import_whitelist	=	"비스팸 규칙 가져오기"
no_setting_warning	=	"지정한 설정이 없습니다. 나가시겠습니까?"
report_safe	=	"스팸을 첨부 파일로 캡슐화"
report_safe_attach	=	"예"
report_safe_no_attach	=	"아니오"
report_safe_text_attach	=	"예. 일반 텍스트로만"
required_score	=	"점수가 다음보다 높으면 스팸으로 표시"
rewrite_subject	=	"다음을 스팸 대상에 추가"
rule_enable	=	"활성화"
score_hint	=	"낮음, 5; 중간, 7.5; 높음, 10"
spam_config_title	=	"SpamAssassin 설정"
spam_desc	=	"다음 옵션을 활성화하여 스팸 필터링을 적용합니다."
spam_filter	=	"스팸"
spam_filter_btn	=	"스팸 필터 사용자 지정"
use_auto_learn	=	"자동 학습"
use_auto_whitelist	=	"자동 우량 목록"
white_list	=	"우량 목록"
whitelist_rule	=	"비스팸으로 표시"

[warning]
err_enable_homes	=	"먼저 ("메인 메뉴" > "제어판" > "사용자")에서 "사용자 홈" 서비스를 활성화하십시오."

