
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[access]
import_desc	=	"Importer la liste noire et la liste blanche"

[alias]
alias	=	"Alias"
alias_create_desc	=	"Veuillez saisir le nom d'alias et sélectionnez les membres."
alias_exceed_max	=	"Le nombre maximum d'alias a été atteint."
alias_member	=	"Membre"
alias_name	=	"Bon d'alias"
external_addr	=	"Boîte aux lettres externe"
mem_disabled	=	"Désactivé"
mem_has_invalid_user	=	"Nom d'utilisateur non valide inclus"
mem_normal	=	"Normal"
mem_status	=	"Statut"
mem_unsupported	=	"Nom d’utilisateur non pris en charge"
name	=	"Nom"
tip_multi_mail_addr	=	"Les e-mails envoyés à cet alias seront redirigés vers les adresses de messagerie spécifiées. Si vous avez plusieurs adresses de messagerie, veuillez les séparer par des virgules."

[app]
app_name	=	"Serveur de messagerie"
description	=	"Serveur de messagerie offre une solution facile qui transforme votre DiskStation en serveur de messagerie permettant aux utilisateurs de Synology DiskStation de recevoir et envoyer des messages électroniques."
displayname	=	"Mail Server"

[bcc]
all_add	=	"Tous les messages"
always_bcc	=	"Tous les emails"
bcc_rule_create_desc	=	"Appliquer cette règle selon les critères ci-dessous :"
bcc_title	=	"BCC auto"
bcc_to	=	"Toujours envoyer BCC à"
bcc_to_this_add	=	"Envoyer les BCC à cette adresse"
default_hint	=	"username@domain.com"
export_recipient	=	"Exporter les règles du destinataire"
export_sender	=	"Exporter les règles de l'expéditeur"
import_recipient	=	"Importer les règles du destinataire"
import_sender	=	"Importer les règles de l'expéditeur"
mail_from	=	"Courrier de :"
mail_to	=	"Courrier à :"
receiver_add	=	""Vers :" l'adresse contient"
sender_add	=	""De :" l'adresse contient"
sender_receiver	=	"Expéditeur/Destinataire"

[common]
btn_create	=	"Créer"
btn_delete	=	"Supprimer"
btn_done	=	"Effectué"
btn_edit	=	"Modifier"
btn_search	=	"Recherche"
delete_comfirm	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les éléments sélectionnés ?"
error_demo	=	"Cette fonction est indisponible dans le mode démo."
error_system	=	"Échec de l’opération. Reconnectez-vous à DSM et réessayez."
import	=	"Importer"
name	=	"Nom"
tools	=	"Outils"
userhome_warning	=	"Veuillez aller sur la page _USER_PAGE_ et cliquez sur _HOME_BTN_ pour activer le service."

[domain]
btn_domain	=	"Domaine supplémentaire"
domain_name	=	"Nom de domaine"

[error]
acc_type_unsupport	=	"Votre compte n'est pas pris en charge par Mail Server."
alias_conflict	=	"Le nom d'alias existe déjà. Veuillez entrer un autre nom."
domain_unavaiable	=	"Le domaine/serveur LDAP est indisponible."
dovecot_not_alive	=	"Le service ne peut pas être activé. Assurez-vous que le port {0} n'est pas utilisé par un autre paquet."
error_port_conflict	=	"Un des numéros de port est utilisé par un autre service. Choisissez une autre plage de ports."
no_sel_member	=	"Veuillez sélectionner au moins un élément pour le numéro d'alias."
no_user_home	=	"Le service d'accueil de l'utilisateur n'est pas activé. Veuillez l'activer dans le Panneau de configuration ou contactez l'administrateur système."

[maillog]
bounce	=	"Échec"
clear	=	"Effacer"
current_log	=	"Journaux actuels"
date	=	"Date"
export	=	"Exporter"
log_clear_comfirm	=	"Êtes-vous sûr de vouloir effacer les journaux de messagerie ?"
mail_from	=	"Expéditeur"
mail_log	=	"Journal messagerie"
mail_size	=	"Taille de message"
mail_status	=	"Statut"
mail_to	=	"Destinataire"
message_id	=	"Message ID"
open_log	=	"Base de données de journaux"
receive	=	"Reçu"
reload	=	"Recharger"
resend	=	"Renvoyé"
select_log	=	"Select Log"
send	=	"Envoyé"
time	=	"Heure"
unknow	=	"Inconnu"

[overview]
bandwidth	=	"Bande passante"
log_num	=	"Nombre d'e-mails"
mail_bounced	=	"Échec de remise"
mail_inbound	=	"Messages entrants"
mail_outbound	=	"Messages sortants"
mail_quantity	=	"Qté de messages"
overview	=	"Vue d'ensemble"
queue_status	=	"File messages"
relay_status	=	"SMTP Relay"
running	=	"Activé"
scale_day	=	"Le dernier jour"
scale_half_year	=	"Les derniers 6 mois"
scale_month	=	"Le 30 derniers jours"
scale_week	=	"Le 7 derniers jours"
smtp_status	=	"Service SMTP"
spam_status	=	"Filtre anti-spam"
stop	=	"Désactivé"

[personal]
enable_forward	=	"Activer le Transfert auto"
enable_reply	=	"Activer la Réponse auto"
forward_to	=	"Transférer les messages vers"
keep_copy	=	"Garder une copie des messages dans la boîte de réception"
message	=	"Message"
personal_desc	=	"Activez les options suivantes pour appliquer les fonctions Transfert auto et Réponse auto."
personal_setting	=	"Personnel"
reply_msg	=	"Dear $FROM, _BR_ _BR_ Please note that I am away. Your message regarding _SUBJECT_ will be read when I return. Thank you."
reply_subject	=	"This is an autoreply...[Re: $SUBJECT]"
subject	=	"Objet"

[protocol]
client_desc	=	"Activez les protocoles clients suivants pour recevoir les messages via les clients de messagerie, Outlook par exemple."
client_title	=	"Paramètres de réception du courrier"
imap_enable	=	"Activer IMAP"
imaps_enable	=	"Activer IMAP SSL/TLS"
pop3_enable	=	"Activer POP3"
pop3s_enable	=	"Activer POP3 SSL/TLS"
protocol_title	=	"IMAP/POP3"

[queue]
clear_all	=	"Effacer tout"
queue_name	=	"File"
reason	=	"Description"
resend_all	=	"Tout renvoyer"
type_all	=	"Tous"

[relay]
auth_account	=	"Compte"
auth_enable	=	"Authentification requise"
auth_passwd	=	"Mot de passe"
enable_tls	=	"Toujours utiliser une connexion sécurisée (TLS)"
relay_enable	=	"Activer le relais SMTP"
relay_port	=	"Port"
relay_server	=	"Serveur"
relay_title	=	"Relais SMTP"

[search]
search_any	=	"Tout"
size_equal	=	"équivaut à"
size_greater	=	"est plus grand que"
size_less	=	"est inférieur à"

[security]
access_control	=	"Listes noires et blanches"
access_desc	=	"Les listes noire et blanche vous permettent de contrôler les messages qui sont autorisés, rejetés ou écartés selon des critères spécifiques."
access_discard	=	"Écartez-le"
access_ok	=	"Acceptez-le"
access_permission	=	"Faites ceci"
access_reject	=	"Rejetez-le"
access_rule_create_desc	=	"Créer une règle pour rejeter automatiquement, autoriser ou ignorer les messages basés sur ces critère spécifiques."
account_create	=	"Règle pour le compte ou l'adresse"
add_recipient_domain	=	""Vers :" l'adresse contient ce domaine"
add_sender_domain	=	""De :" l'adresse contient ce domaine"
anti_virus_desc	=	"L'antivirus recherche les virus en balayant les messages."
anti_virus_title	=	"Antivirus"
clean_interval	=	"Supprimer l'intervalle de spam (jours)"
client_access	=	"Adresse IP du client mail"
connections_from_hint	=	"Adresse IP ou domaine"
domain_create	=	"Règle pour le domaine"
enable_antivirus	=	"Activer l'anti-virus"
enable_mailscanner_first	=	"You have to enable MailScanner, Would you want to enable MailScanner"
export_connection	=	"Exporter les règles de connexion"
fresh_clam	=	"Mise à jour des définitions de virus"
import_connection	=	"Importer les règles de connexion"
learn_as_non_spam_threshold	=	"Apprendre comme "non spam" si le score est inférieur à"
learn_as_spam_threshold	=	"Apprendre en tant que spam si le score est supérieur à"
mail_domain_add_hint	=	"Domaine (mar ex. 'mail.example.com')"
mailscanner_desc	=	"mailscanner desc"
mailscanner_enable	=	"Enable MailScanner"
mailscanner_title	=	"mailscanner title"
rule_grid_title	=	"Critères"
security_title	=	"Sécurité"
service_starting	=	"Démarrage des services en cours…"
virus_definition_updating	=	"Mise à jour des définitions de virus"

[smtp]
account_type	=	"Type de compte"
fqdn	=	"Nom de domaine"
fqdn_desc	=	"Entrez un FQDN (nom de domaine complet) pour envoyer et recevoir du courrier depuis le domaine."
ignore_auth	=	"Ignorer l'autorisation pour les connexions du réseau local"
imessage_sze_limit	=	"Taille maximale par message"
sender_mismatch	=	"Le nom de l'expéditeur et le nom de connexion doivent être identiques"
server_title	=	"Paramètres du serveur de messagerie"
smtp_auth_enable	=	"Autorisation requise pour clients de messagerie excepté Mail Station"
smtp_desc	=	"Activez le SMTP pour envoyer et recevoir du courrier."
smtp_enable	=	"Activer SMTP"
smtp_force_tls	=	"Une connexion sécurisée (SSL/TLS) est nécessaire"
smtp_port	=	"Port SMTP"
smtp_ssl	=	"Activer SMTP-SSL"
smtp_ssl_port	=	"Port SMTPS"
smtp_title	=	"SMTP"

[spam]
blacklist_rule	=	"Marquer comme spam"
blackwhite_create_desc	=	"Créer une règle pour marquer automatiquement certains messages comme spam ou non-spam."
customize_rule	=	"Règles de SpamAssassin"
dnsbl_server	=	"Serveurs DNSBL"
dnsbl_type	=	"Type de serveur"
enable_dnsbl	=	"Activer le filtre de liste Blackhole à base de DNS"
enable_greylisting	=	"Activer le filtre de liste blanche"
enable_spamassassin	=	"Activer le moteur de filtre SpamAssassin"
export_blacklist	=	"Exporter les règles de spam"
export_whitelist	=	"Exporter les règles de non-spam"
import_blacklist	=	"Importer les règles de spam"
import_desc	=	"Importer les règles de SpamAssassin"
import_whitelist	=	"Importer les règles de non-spam"
no_setting_warning	=	"Aucun paramètre n'a été effectué. Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?"
report_safe	=	"Incorporer le spam dans une pièce jointe"
report_safe_attach	=	"Oui"
report_safe_no_attach	=	"Non"
report_safe_text_attach	=	"Oui, en texte simple seulement"
required_score	=	"Marquer en tant que spam si le score est supérieur à"
rewrite_subject	=	"Ajouter ce qui suit aux objets de spam"
rule_enable	=	"Activer"
score_hint	=	"Faible = 5; Moyen = 7,5 ; Haut = 10"
spam_config_title	=	"Paramètres de SpamAssassin"
spam_desc	=	"Activez les options suivantes pour appliquer le filtrage anti-spam."
spam_filter	=	"Spam"
spam_filter_btn	=	"Filtre à spam personnalisé"
use_auto_learn	=	"Auto apprentissage"
use_auto_whitelist	=	"Liste blanche automatique"
white_list	=	"Liste blanche"
whitelist_rule	=	"Marquer comme non-spam"

[warning]
err_enable_homes	=	"Veuillez d'abord activer le service « Accueil utilisateur » (dans « Menu principal » > « Panneau de configuration » > « Utilisateur »)."

