
# Copyright (c) 2000-2018 Synology Inc. All rights reserved.

[access]
import_desc	=	"Importar la lista en blanco y negro"

[alias]
alias	=	"Alias"
alias_create_desc	=	"Introduzca el nombre de Alias y seleccione miembros."
alias_exceed_max	=	"Se ha alcanzado el número máximo de alias."
alias_member	=	"Miembro"
alias_name	=	"Nombre de Alias"
conflict_account_alert	=	"Este alias es idéntico al nombre de usuario de esta cuenta de correo electrónico ({0}). Si desea que esta cuenta de correo electrónico sea un miembro del alias, selecciónela en la lista de correo electrónico."
export_alias	=	"Exportar alias"
external_addr	=	"Recuadro de correo externo"
import_alias	=	"Importar alias"
mem_disabled	=	"Deshabilitado"
mem_has_invalid_user	=	"Nombre de usuario no válido incluido"
mem_normal	=	"Normal"
mem_status	=	"Estado"
mem_unsupported	=	"El nombre de usuario no se admite"
name	=	"Nombre"
tip_account_conflict	=	"Si el alias es idéntico al nombre de usuario de una cuenta de correo electrónico, la cuenta de correo electrónico no se agregará automáticamente como un miembro del alias."
tip_multi_mail_addr	=	"Los correos electrónicos enviados a este alias se redirigirán a las direcciones de correo electrónico especificadas. Si tiene múltiples direcciones de correo electrónico, sepárelas mediante comas."
tip_multi_mail_addr_new	=	"Puede que los correos electrónicos enviados a este alias se retransmitan a direcciones de correo electrónico externas. Si necesita retransmitir correos electrónicos a varias direcciones de correo electrónico, haga clic en el icono "+" para añadirlas."

[app]
app_name	=	"MailPlus Server"
description	=	"MailPlus Server ofrece una solución de servidor de correo rentable para empresas que buscan un alto nivel de seguridad y un rendimiento estable. La arquitectura high-availability ofrece tolerancia a fallos de un servidor para maximizar el tiempo de actividad del servicio."
displayname	=	"MailPlus Server"

[bcc]
all_add	=	"Todos los mensajes"
always_bcc	=	"Todos el correo"
bcc_rule_create_desc	=	"Aplicar esta regla de acuerdo con los siguientes criterios:"
bcc_title	=	"CCO automática"
bcc_to	=	"Siempre CCO a"
bcc_to_this_add	=	"Enviar CCO a esta dirección"
default_hint	=	"username@domain.com"
export_recipient	=	"Exportar las reglas de los destinatarios"
export_sender	=	"Exportar las reglas del remitente"
import_recipient	=	"Importar las reglas de los destinatarios"
import_sender	=	"Importar las reglas de remitente"
invalid_name	=	"Destino de CCO no válido. Introduzca un nombre de usuario, un alias o una dirección de correo electrónico."
mail_from	=	"Correo de:"
mail_to	=	"Correo para:"
receiver_add	=	""Para:" la dirección contiene"
sender_add	=	""De:" la dirección contiene"
sender_receiver	=	"Remitente/Destinatario"
target_hint	=	"Puede especificar la dirección de las tres maneras siguientes"

[common]
account	=	"Cuenta"
bound_network_interface	=	"Interfaz de red"
btn_create	=	"Crear"
btn_delete	=	"Eliminar"
btn_done	=	"Finalizado"
btn_edit	=	"Editar"
btn_search	=	"Buscar"
check	=	"Verificar"
delete_all_confirm	=	"Are you sure you want to delete all items?"
delete_comfirm	=	"¿Está seguro de que desea eliminar los elementos seleccionados?"
edit_group	=	"Editar grupo"
edit_user	=	"Editar usuario"
error_demo	=	"Esta función no se encuentra disponible en modo demostración."
error_system	=	"Error en la operación. Vuelva a iniciar sesión en DSM e inténtelo de nuevo."
group_name	=	"Group name"
import	=	"Importar"
mail_service	=	"Servicio de correo"
manage	=	"Administrar"
name	=	"Nombre"
no_group_select	=	"No hay grupos disponibles para seleccionar"
no_tip_again	=	"No mostrar este mensaje de nuevo"
no_user_select	=	"No hay usuarios disponibles para seleccionar"
not_enabled	=	"No habilitado"
reach_limitation	=	"No se ha podido realizar la operación porque ha alcanzado el número máximo de configuraciones."
redirect_to_balancer	=	"Consulte los datos en Servidor principal."
score	=	"Puntuación"
security_auth	=	"Prohibir autenticación de texto sin formato a través de conexión no cifrada"
see_instructions	=	"Consulte las <a {0}>instrucciones</a>."
server_address	=	"Dirección de servidor"
server_list	=	"Lista de servidores"
server_name	=	"Nombre del servidor"
tls_level_confirm_desc	=	"El nivel de seguridad de TLS de {0} actual es {1}. Es posible que algunos clientes de correo (p. ej., Outlook 2016) no puedan establecer las conexiones debido a esta configuración. Si desea garantizar una mejor compatibilidad, vaya a {2} y cambie la configuración a {3}."
tools	=	"Herramientas"
total_traffic	=	"Tráfico total"
user	=	"Usuario"

[create_wizard]
add_other_node	=	"Introducir la información de otro servidor."
add_other_node_headline	=	"Agregar otro servidor al sistema de correo"
basic_setting	=	"Configuración básica"
basic_setting_description	=	"Configurar ajustes básicos de SMTP"
basic_setting_title	=	"Configurar SMTP"
check_remote_pkg_install	=	"Asegúrese de que el paquete Mail Server se ha instalado en el servidor remoto."
cluster_node_tip	=	"Solo el tipo de cuenta LDAP/Dominio es compatible en el sistema de correo activo-activo con dos dispositivos Synology NAS."
cluster_setting	=	"Configuración de clúster"
continue_migration	=	"Haga clic para iniciar la migración de correo"
create_aa_cluster	=	"Active el sistema de correo activo-activo añadiendo otro Synology NAS"
create_cluster	=	"Para crear un clúster de correo activo-activo, necesita dos dispositivos Synology NAS con el paquete MailPlus Server instalado en cada uno de ellos."
create_new	=	"Crear nuevo clúster de correo"
create_opt	=	"Crear un nuevo sistema de correo"
create_single	=	"Crear un sistema de correo de nodo único en este Synology NAS"
delete_copy_tip	=	"Marque esta casilla si no desea conservar los correos del paquete Mail Server original. Esta opción no está disponible si migra desde otro Synology NAS, ya que todos los correos del otro Synology NAS se mantendrán de forma predeterminada."
delete_mail_copy	=	"Eliminar los correos del paquete Mail Server original"
delivery_settings	=	"Configuración de SMTP (entrega)"
directory_mismatch	=	"Únase al mismo dominio/LDAP."
dns_settings	=	"Configuración de DNS"
enable_remote_network_bkp_service	=	"Habilite el servicio de copia de seguridad de red en el servidor remoto."
general_settings	=	"Configuración de SMTP (general)"
give_scores	=	"Mark with {0} scores in SpamAssassin"
imap_pop3_setting	=	"Configuración IMAP/POP3"
ip_desc	=	"La IP del sistema de correo se establece como el único portal de acceso a su sistema de correo. Tanto si su sistema de correo se crea con uno o dos servidores, la IP del sistema de correo se redirigirá al servidor o a uno de los servidores del sistema de correo."
load_balancer_desc_tip	=	"Configure el equilibrador de carga para asignar el tráfico de correo a cada uno de los servidores del clúster de correo."
local_type_notify	=	"La actual <b>cuenta local</b> de SMTP no admite el clúster high-availability al añadir otro servidor. Para formar una arquitectura de sistema de correo high-availability, cambie el tipo de cuenta de SMTP a <b>LDAP/Dominio</b>."
mail_migrating	=	"Migrating mail..."
mail_migration	=	"Migración de correo"
mail_system_hostname	=	"Nombre de host de sistema de correo"
mail_system_ip	=	"IP de sistema de correo"
migrate_configs	=	"Configuración de la migración"
migrate_desc	=	"Seleccione el origen desde el que desea migrar los datos:"
migrate_from_exchange_description	=	"Paso 1: Descargue <a class="link-font"
  href="">un archivo de scripts de exportación de configuración</a>.<br><br>Paso 2:
  Ejecute el script en el servidor Microsoft Exchange para generar un archivo .xml para la migración.<br><br>Paso 3: Cargue el archivo <b>SynologyExportedExchangeConf.xml</b> que se ha generado aquí."
migrate_from_exchange_header	=	"Exporte configuraciones del sistema de Microsoft Exchange (ver <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Collaboration/How_to_import_system_configurations_from_Microsoft_Exchange_to_MailPlus_Server" target="_blank">instrucciones</a>). A continuación, importe las configuraciones a MailPlus Server desde abajo."
migrate_from_exchange_headline	=	"Importar configuraciones de Microsoft Exchange"
migrate_from_exchange_option	=	"Cree un nuevo sistema de correo mediante la importación de configuraciones desde Microsoft Exchange"
migrate_from_exchange_parse_failure	=	"Error al analizar archivos"
migrate_from_exchange_step1	=	"Paso 1"
migrate_from_exchange_step1_desc	=	"Descargue un archivo de scripts de exportación de configuración al servidor de Microsoft Exchange. (Haga clic <a class="link-font" href="">aquí</a>.)"
migrate_from_exchange_step2	=	"Paso 2"
migrate_from_exchange_step2_desc	=	"Ejecute el script en el servidor de Microsoft Exchange para generar un archivo <b>SynologyExportedExchangeConf.xml</b>‧"
migrate_from_exchange_step3	=	"Paso 3"
migrate_from_exchange_step3_desc	=	"Cargue el archivo .xml que ha generado el servidor de Microsoft Exchange para importar las configuraciones."
migrate_from_exchange_title	=	"Asistente de importación de configuración"
migrate_headline	=	"Migrar datos desde el paquete Mail Server"
migrate_mail	=	"Migrar la configuración y todos los correos"
migrate_mail_tip	=	"Desmarque esta casilla si desea migrar solo la configuración."
migrate_opt	=	"Crear un nuevo sistema de correo migrando datos desde el paquete Mail Server anteriormente instalado"
migrate_remote_syno	=	"El otro Synology NAS"
migration	=	"Migración del sistema de correo"
migration_data_sync	=	"Sincronizar datos de migración"
myds_explanation	=	"Inicie sesión en su Cuenta Synology para garantizar el funcionamiento normal del clúster high-availability."
pre_mail_migration	=	"Iniciando migración de correo"
quota_reject	=	"Rechazar si se envían más de {0} correos en un día"
remote_migrate_note	=	"Para obtener más información sobre la migración de sistemas de correo, consulte este <a class="link-font" href="http://sy.to/i90u6" target="_blank">tutorial</a>."
remote_network_bkp_not_enable	=	"Asegúrese de que el servidor especificado ha habilitado el servicio de copia de seguridad de red.<br>1. Para DSM 6.0 o posterior, vaya a <b>Panel de control</b> > <b>Servicios de archivos</b> > <b>rsync</b> para configurar los ajustes.<br>2. Para DSM 5.2 o anterior, vaya a <b>Copias de seguridad y replicación</b> > <b>Servicios de copia de seguridad</b> para configurar los ajustes."
rsync_connect_fail	=	"1. Asegúrese de que ha habilitado el servicio de copia de seguridad de red en el servidor especificado.<br>2. Asegúrese de que ha escrito las credenciales correctas.<br>3. Si el servidor remoto ejecuta DSM 6.0 o superior, consulte este <a class="link-font" href="http://sy.to/i90u6" target="_blank">tutorial</a>."
service_settings	=	"Configuración de servicio"
setting_summary_headline	=	"Resumen"
setup_headline	=	"Configurar el sistema de correo"
single_node_tip	=	"Si desea agregar otro servidor más adelante, debe cambiar el tipo de cuenta a LDAP/Dominio."
smtp_setting	=	"Configuración de SMTP"
summary_cluster_ip	=	"IP de sistema de correo"
summary_hostname	=	"Sistema de correo"
upgrade_current	=	"Este Synology NAS"
wizard_desc	=	"El asistente le guiará durante la creación de un sistema de correo en unos pocos pasos.<br><br>El sistema de correo puede crearse de dos formas:"
wizard_leave_warning	=	"Si sale del asistente de configuración, se cerrará MailPlus Server. ¿Está seguro de que desea abandonar?"
wizard_title	=	"Asistente de configuración de MailPlus Server"

[default_account_alias]
account_name	=	"Nombre de la cuenta"
display_name	=	"Nombre de visualización"
given_name	=	"Nombre"
mail_nickname	=	"Alias de correo"
middle_initial	=	"Inicial del segundo nombre"
surname	=	"Apellidos"

[delegation]
delegation	=	"Delegación"
delegation_empty_msg	=	"Haga clic en {0} para crear reglas de delegación que permitan a usuarios normales gestionar determinadas funciones de servidor."
delivery_security	=	"Seguridad de entrega de correo"
empty_policy_alert	=	"Seleccione al menos una regla de delegación"
mail_delivery_usage	=	"Uso saliente"
profile	=	"Perfil de delegación"
role_domain_administrator	=	"Administrador de dominios"
role_domain_assistant	=	"Asistente de dominios"
role_system_administrator	=	"Administrador del sistema"
role_system_monitor	=	"Supervisor del sistema"
user_group	=	"User/Group"

[diagnose]
allow_external_message_bodies	=	"Los usuarios pueden verse afectados por virus cuando descargan el cuerpo de un mensaje de email por Internet con una aplicación de email."
allow_form_tags	=	"Es posible que se convenza a los usuarios para que faciliten información acerca de su tarjeta de crédito y otros datos personales a terceros."
allow_iframe_tags	=	"Algunas debilidades de seguridad de Microsoft Outlook pueden permanecer sin protección contra ataques malintencionados."
allow_non_fqdn_helo_hostname	=	"Es posible que los usuarios reciban correo no deseado de servidores que falsifican la negociación EHLO."
allow_non_fqdn_sender	=	"Es posible que los usuarios reciban correo no deseado de nombres de host no FQDN y dominios falsos de email."
allow_object_codebase_tags	=	"Es posible que los usuarios estén protegidos contra varias debilidades específicas de Microsoft."
allow_partial_message	=	"Los mensajes parciales no se pueden escanear para ver si contienen algún virus, por lo que esto puede permitir la entrada de virus o contenido no adecuado."
allow_script_tags	=	"Esto puede aprovecharse de las debilidades de las aplicaciones de email y los exploradores web."
allow_unauth_pipelining_not_enable	=	"Es posible que los usuarios reciban correos desde software de correo masivo que utiliza la canalización de órdenes ESMTP de manera inadecuada para acelerar las entregas."
allow_unknown_helo_hostname	=	"Es posible que los usuarios reciban correo no deseado de servidores que falsifican la negociación EHLO."
allow_unknown_sender_domain	=	"Es posible que los usuarios reciban correo no deseado de nombres de host no FQDN y dominios falsos de email."
allow_webbugs	=	"Esto se puede utilizar para que balizas web averigüen si un mensaje se ha leído y para que los usuarios faciliten información."
anti_virus_not_enable	=	"Los usuarios pueden recibir correos electrónicos que contengan algún virus."
auth_not_enable	=	"Es posible que el servidor de correo de los usuarios se utilice como un servidor de relé para enviar correo no deseado."
blacklist	=	"Lista negra"
blacklist_check	=	"Comprobación de lista negra DNSBL"
comment	=	"Efectos"
convert_html_not_enable	=	"Es posible que los usuarios reciban y vean email con contenido inapropiado."
dangerous_scan_not_enable	=	"Es posible que los usuarios reciban correos electrónicos con contenido peligroso."
diagnose	=	"Comprobar configuración"
find_phishing_not_enable	=	"Es posible que los usuarios reciban correos electrónicos con enlaces de suplantación de identidad que los dirijan a sitios donde su información personal puede ser robada y divulgada a otros."
mailserver_check_desc	=	"Analice la configuración de su MailPlus Server y detecte posibles problemas de seguridad."
no_available_record	=	"No se ha encontrado ningún MX o registro A"
sender_limit_not_enable	=	"Si se piratean las cuentas de email, se puede utilizar para enviar un número ilimitado de correos electrónicos no deseados."
sender_login_mismatch_not_enable	=	"Atacantes malintencionados pueden enviar correos electrónicos utilizando direcciones de remitentes falsos."
setting_check	=	"Verificar"
settings_are_goold	=	"La configuración es buena."
smtp_is_not_enabled	=	"SMTP no está activado."
spamassassin_not_enable	=	"Los correos no deseados no se identificarán ni se pasarán a la papelera inmediatamente."

[disclaimer]
add_rule	=	"Agregar"
all	=	"Todo"
any	=	"cualquiera de"
applicable_object	=	"Regla"
content	=	"Contenido"
copy_text_from_html	=	"Copiar de texto HTML"
create_disclaimer	=	"Crear exención de responsabilidad"
criteria	=	"Regla"
criteria_desc	=	"{0} is {1}"
delete_rule	=	"Eliminar"
disclaimer	=	"Exención de responsabilidad"
edit_disclaimer	=	"Editar exención de responsabilidad"
empty_html_content	=	"Texto HTML no puede estar vacío"
example	=	"Ejemplo"
exception	=	"Regla de excepción"
html_format	=	"Texto HTML"
match_following_rule	=	"coincidir con esta regla"
match_rule_desc	=	"Reglas de coincidencia"
need_one_rule	=	"No hay reglas de coincidencia"
not_for_local_recipient	=	"No añada esta exención de responsabilidad si todos los destinatarios pertenecen a este dominio"
plain_text_format	=	"Texto sin formato"
user_group_email	=	"Usuario/correo"
wildcard_example	=	"*@synology.com, admin@*, *@*.com"
wildcard_hint	=	"Puede utilizar un comodín (*) en las direcciones de correo electrónico como en los ejemplos siguientes"

[domain]
account_alias	=	"Dirección de correo electrónico"
add_all_users_back_to_domain	=	"Agregar todos los usuarios de nuevo"
add_group_title	=	"Asistente de adición de grupo"
add_user_back_to_domain	=	"Agregar usuarios de nuevo"
add_user_title	=	"Asistente de adición de usuario"
address_verification	=	"Verificación de dirección"
alias_desc	=	"Puede agregar las direcciones de correo electrónico que aparecen a continuación para esta cuenta de usuario. Los mensajes enviados a estas direcciones se entregarán en el buzón de esta cuenta."
btn_domain	=	"Dominio adicional"
catch_all	=	"Catch-all"
cfrm_delete	=	"¿Está seguro de que desea eliminar este dominio?"
confirm_member_desc	=	"Comprobar y editar las direcciones de correo electrónico de los usuarios"
confirm_member_headline	=	"Confirmar información de usuario"
conflicting_account	=	"Este alias es idéntico al nombre de usuario de esta cuenta de correo electrónico ({0})."
create_domain_desc	=	"Complete la siguiente configuración de dominio."
create_domain_headline	=	"Configuración de dominio"
create_domain_title	=	"Crear asistente de dominio"
custom_variables	=	"Variables personalizadas"
default_alias_desc	=	"Seleccione una variable para utilizar los valores de su sistema de cuentas como las direcciones de correo electrónico predeterminadas de los usuarios de este dominio. Por ejemplo, si la variable es 'Nombre de la cuenta', la dirección de correo electrónico del nombre de cuenta 'andrewlin' será 'andrewlin@example.com'. Para obtener más información sobre la configuración personalizada, consulte la <a id="mail_domain">Ayuda de DSM</a>."
default_email_address_pattern	=	"Formato de dirección de correo electrónico predeterminado"
description	=	"Descripción"
domain	=	"Dominio"
domain_admin	=	"Administrador de dominios"
domain_catch_all_desc	=	"Habilite esta función para recibir los correos electrónicos que se envíen a direcciones de correo electrónico que no existan o no estén habilitadas en el dominio."
domain_catch_all_master	=	"Especificar buzón de correo catch-all"
domain_enable_catch_all	=	"Habilitar Catch-all"
domain_name	=	"Nombre de dominio"
domain_title	=	"Domain"
duplicated	=	"Duplicado"
edit_domain	=	"Editar dominio"
follow_group_setting	=	"Seguir parámetro de grupo"
in_this_domain	=	"En este dominio"
is_automatically_adding_users	=	"Agregar nuevos usuarios automáticamente a este dominio"
member_number	=	"Número de usuario"
normal_user	=	"Usuario habitual"
not_in_this_domain	=	"No en este dominio"
primary	=	"Principal"
role	=	"Función"
select_members_desc	=	"Seleccione los miembros que se van a agregar a este dominio."
select_users_headline	=	"Seleccione usuarios"
sending_limit	=	"Límite de envío"
usage_limit	=	"Límite de uso"
user_alias_duplicated	=	"Este alias entra en conflicto con otro alias de este dominio."
view_group_members	=	"Ver miembros"
wizard_leave_warning	=	"¿Seguro que desea salir del asistente de configuración?"

[error]
acc_type_unsupport	=	"Su cuenta no es compatible con MailPlus Server."
account_type_not_same	=	"Todos los servidores del clúster de correo deben incorporarse al mismo dominio/LDAP."
alias_conflict	=	"El nombre del alias ya existe. Escriba otro nombre."
already_inited	=	"El servidor especificado no puede unirse a su sistema de correo al haberse añadido a otro sistema de correo o configurado como un sistema de correo independiente. Si aun así desea agregar el servidor al sistema de correo, vuelva a instalar el paquete de MailPlus Server en ese servidor."
auth_fail	=	"Asegúrese de que ha escrito las credenciales correctas."
change_share_name	=	"No se puede cambiar el nombre de la carpeta compartida porque está siendo utilizada por MailPlus Server."
check_info	=	"Asegúrese de que ha introducido la información correcta."
check_version	=	"Compruebe si el servidor añadido está ejecutando la versión más reciente de MailPlus Server."
cluster_is_changing	=	"El sistema está configurando el clúster del servidor de correo. Vuelva a intentarlo más tarde."
cluster_non_setting	=	"Nunca se ha creado un clúster de correo. No hay ninguna configuración definida en MailPlus Server."
cluster_not_health	=	"Las configuraciones se han bloqueado temporalmente porque el sistema de correo no se encuentra en condiciones normales. Para continuar con el proceso de configuración, compruebe y corrija los errores o elimine el servidor en el que se han producido los errores del clúster de correo."
config_backup_fail_msg	=	"Error al realizar la copia de seguridad de la configuración de su MailPlus Server. Asegúrese de que ha configurado su MailPlus Server."
config_restore_fail	=	"No se ha podido restaurar la configuración. No puede iniciar el paquete."
conflict_with_local_ip	=	"La dirección IP del sistema de correo ya está siendo utilizada por un nodo de clúster. Elija otra dirección IP."
connection_failure	=	"No es posible conectar con el servidor."
domain_ldap_not_join	=	"Su Synology NAS no se ha unido a un dominio/LDAP."
domain_unavaiable	=	"El servidor de dominio/LDAP no está disponible."
dovecot_not_alive	=	"El servicio no se puede habilitar. Asegúrese de que el puerto {0} no está siendo utilizado por ningún otro paquete."
encrypted_mailplus_share_folder	=	"La carpeta compartida para MailPlus no puede ser una carpeta compartida cifrada."
error_port_conflict	=	"Uno de los números de puerto ha sido usado por otro servicio. Elija otro intervalo de puertos."
error_try_again_later	=	"Errores encontrados. Vuelva a intentarlo más tarde."
in_same_subnet	=	"La IP del sistema de correo y las IP de ambos servidores deben estar en la misma subred."
license_local_error	=	"No se ha podido verificar la autorización de MailPlus Server debido a una anomalía del sistema. Póngase en contacto inmediatamente con el equipo de soporte técnico de Synology para obtener ayuda."
license_local_fail	=	"El error de autorización se sigue produciendo. Las funciones de administración del sistema y seguridad se han desactivado debido a un error al verificar la legitimidad de la autorización. Póngase en contacto inmediatamente con el equipo de soporte técnico de Synology para obtener ayuda."
license_network_check_tip	=	"Error de conexión a la Cuenta Synology. Compruebe su conexión a la red y vuelva a intentarlo más tarde."
license_not_migrate	=	"Servidor emparejado eliminado. Sin embargo, no todas sus licencias se han migrado a este servidor. Compruebe si dispone de licencias suficientes como para mantener todas las cuentas de correo electrónico activas."
license_server_error	=	"No se ha podido verificar la autorización de MailPlus Server debido a un error al conectar al servidor de licencias de Synology. Vuelva a intentarlo más tarde."
license_server_fail	=	"El error de autorización se sigue produciendo. Las funciones de administración del sistema y seguridad se han desactivado debido a un error al verificar la legitimidad de la autorización. Póngase en contacto inmediatamente con el equipo de soporte técnico de Synology para obtener ayuda."
mailplus_need_static_ip	=	"Para continuar con la configuración de MailPlus Server, vaya a <b>Panel de control</b> > <b>Red</b> para definir una IP estática."
mailplus_share_on_unsupport_volume	=	"La carpeta compartida de "MailPlus" se encuentra en un volumen no admitido. Póngase en contacto con el equipo de <a class="link-font" href="https://account.synology.com/support/support_form.php" target="_blank">soporte técnico de Synology</a> para obtener ayuda."
myds_login_tip	=	"Inicie sesión en su Cuenta Synology."
no_sel_member	=	"Seleccione al menos un elemento para el miembro alias."
no_support_volume	=	"No hay volúmenes compatibles para las carpetas compartidas de MailPlus. El volumen Ext3 no es compatible con MailPlus Server, cree un volumen Ext4 o Btrfs."
no_user_home	=	"El servicio doméstico de usuario no está habilitado. Habilítelo en el Panel de control o póngase en contacto con el administrador del sistema."
plus_server_not_install	=	"MailPlus Server no está instalado en el servidor especificado."
restart_perl	=	"Reinicie Perl y a continuación vuelva a intentarlo."
rsync_not_enable	=	"Asegúrese de que ha habilitado el servicio de copia de seguridad de red en el servidor especificado. Para comprobar la configuración, vaya a <b>DSM</b> > <b>Panel de control</b> > <b>Servicios de archivos</b> > <b>rsync</b> en ese servidor."
server_name_duplicate	=	"El nombre de servidor especificado ya se está utilizando."
stop_ha	=	"Detenga el clúster high-availability."
stop_mailserver_pkg	=	"Detenga el paquete Mail Server."
system_time_error	=	"La hora del sistema puede ser incorrecta. Compruebe la configuración en <b>DSM</b> > <b>Panel de control</b> > <b>Opciones regionales</b> > <b>Hora</b>."
two_node_at_least	=	"La configuración requiere dos servidores."
unhealth_share_move	=	"No se pudo mover la carpeta compartida a otro volumen porque MailPlus Server no está activado o el sistema de correo no se encuentra en buen estado. Active MailPlus Server o compruebe el estado de su sistema de correo."
upgrade_mailserver	=	"Actualice el paquete Mail Server a la versión 1.5-0459 o posterior."
version_not_same	=	"Actualice a la última versión de MailPlus Server en ambos servidores."

[fts]
asia_fts_desc	=	"Se habilitará un segmentador de caracteres para ayudarle a encontrar determinados caracteres en correos en chino, japonés y coreano."
chinese_fts_desc	=	"El sistema habilitará el segmentador de chino para permitir la indexación de correos en chino."
edit_members	=	"Editar miembros"
enable_fts	=	"Habilitar búsquedas de texto completo"
enable_member_limit	=	"Limitar el número de miembros cualificados"
fts_desc	=	"Al habilitar las búsquedas de texto completo, el sistema indexará los contenidos de los correos. Los clientes (p.ej. MailPlus) compatibles con esta función pueden realizar búsquedas de palabras clave en los correos para mejorar la precisión de búsqueda. Al habilitar esta función, puede que aumente la carga del sistema."
fts_title	=	"Búsqueda de texto completo"
grant_default_privilege_desc	=	"Permitir utilizar esta función a todos los usuarios excepto a aquellos que tengan denegado el acceso"
member_limit_desc	=	"Limitar el número de miembros cualificados para utilizar la función de búsqueda de texto completo para reducir la carga del sistema."
member_setting	=	"Configuración de miembros"
support_asia_fts	=	"Permitir la búsqueda de caracteres en chino, japonés y coreano"
support_chinese_fts	=	"Compatibilidad con búsqueda de texto completo para chino"

[help]
backup_and_restore	=	"Copia de seguridad y restaurar"
toc_creation	=	"Crear su sistema de correo"
toc_queue_auditing	=	"Cola y auditoría"
toc_spam	=	"Proteger el sistema de correo"
toc_traffic_status	=	"Estado del servidor y tráfico de correo electrónico"

[license]
activate	=	"Activar"
activated	=	"Activado"
active_account	=	"Cuenta activa"
active_code	=	"Introduzca su clave de licencia"
active_license	=	"Clave de licencia"
active_result	=	"Información de activación"
app_upgrade_wizard_headline	=	"Aviso de actualización de MailPlus Server"
balancer_only_msg	=	"Sólo es posible ejecutar esta operación desde el servidor principal."
connection_retry_desc	=	"Deseo volver a intentar la activación en mi _DISKSTATION_"
deactivate	=	"Desactivar"
default_active_checkbox	=	"Activar todos los usuarios de forma predeterminada"
default_active_desc	=	"Al marcar esta opción, activará a todos los usuarios sin configuración individual o que no pertenezcan a ningún grupo configurado."
delete_license_not_enough	=	"Si elimina las claves de licencia seleccionadas, el número límite de usuarios superará el de los usuarios activados. ¿Seguro que desea continuar?"
delete_node_migrate_tip	=	"Cuando quita un servidor del sistema de correo, las claves de licencia instaladas en él migrarán automáticamente a este servidor para evitar la falta de licencias."
duration_month	=	"Tiempo de ampliación (mes)"
error_installed_key	=	"Ya ha instalado estas licencias en su _DISKSTATION_."
error_server_system	=	"Error del sistema. Vuelva a intentarlo o póngase en contacto con el equipo de asistencia de Synology."
free_license	=	"Licencia gratuita"
invalid_license_upgrade	=	"El paquete de MailPlus Server no puede actualizarse con claves de licencia no válidas."
license_account_sub_title	=	"Añada licencias a su Cuenta Synology para facilitar la gestión."
license_code_message	=	"Seleccionar clave de licencia"
license_confirm_checkbox_desc	=	"Entiendo y estoy de acuerdo con el mecanismo de licencia indicado anteriormente y deseo continuar con la actualización."
license_free_quota_display	=	"Licencia gratuita predeterminada"
license_help_title	=	"Licencia y cuenta"
license_indirect_desc_step_export	=	"Exporte el archivo de configuración de su _DISKSTATION_ a su ordenador."
license_invalid_key_apptype	=	"Esta clave de licencia no es compatible con este producto."
license_invalid_key_duplicate	=	"Ya ha introducido esta clave."
license_invalid_key_id	=	"Esta clave de licencia no es válida."
license_invalid_msg	=	"No se ha podido autorizar su MailPlus Server. Asegúrese de que dispone de suficiente claves de licencia válidas."
license_local_quota	=	"Local"
license_migrate_fail	=	"Error de migración de licencias. Compruebe que ha iniciado sesión en su Cuenta Synology y que la conexión de red a su Synology NAS es normal.<br><br>De lo contrario, ¿desea ignorar el error de migración de licencias y proceder a la eliminación del servidor?<br><br><b>Nota: </b>Esto puede provocar la falta de licencias."
license_no_connection_check	=	"Deseo activar las licencias a través del sitio web de la Cuenta Synology"
license_no_connection_desc	=	"Su _DISKSTATION_ no encuentra una conexión a Internet. Para activar las licencias, asegúrese de que su _DISKSTATION_ está bien conectado y vuelva a intentarlo o vaya al sitio web de la Cuenta Synology para completar la activación:"
license_not_support_mask	=	"El mecanismo de licencia aún no ha comenzado."
license_result_fail_desc	=	"Error al activar la licencia. Vuelva a intentarlo o póngase en contacto con el equipo de asistencia de Synology."
license_title	=	"Licencia"
license_total_quota	=	"Total"
license_upgrade_remind	=	"El mecanismo de licencia de MailPlus Server se ha iniciado. Si el número límite de usuarios autorizados por las licencias supera el número de usuarios activados, MailPlus Server detendrá los servicios de seguridad y restringirá el funcionamiento de la interfaz de usuario hasta que cuente con suficientes licencias válidas para autorizar al número de usuarios activados."
license_used_quota	=	"Usada"
local_delete_confirm	=	"Error de conexión con el servidor Synology. Para poder desactivar correctamente estas licencias, debe eliminarlas de la página web de la Cuenta Synology y eliminarlas también localmente. ¿Desea eliminar primero las licencias de su _DISKSTATION_ localmente?"
login_close_warning	=	"Si cancela el inicio de sesión en su Cuenta Synology, MailPlus Server se cerrará. ¿Seguro que desea continuar?"
non_actived	=	"Desactivado"
summary_desc	=	"Confirme los detalles de las licencias."
summary_title	=	"Confirmar información de las licencias"
sync_btn	=	"Sincronizar ahora"
synology_account_not_same	=	"Debe iniciar sesión en la misma Cuenta Synology en ambos servidores en el sistema de correo.<br>Vaya a {0} > {1} > {2} para comprobar el estado de inicio de sesión."
tip_error_license_registered	=	"Las licencias ya han sido registradas por otra Cuenta Synology."
total_duration_month	=	"Ampliación total (mes):"
total_num	=	"Licencias totales"
user_limit	=	"Límite de número máximo de usuarios"
user_limit_exceed	=	"El número de usuarios activados ({0}) ha superado el límite de número de usuarios ({1})."

[maillog]
address_domain	=	"dirección de correo electrónico/dominio"
archive_destination	=	"Destino de archivación"
auditing	=	"Auditoría"
bounce	=	"Fallo"
choose_user	=	"Cuentas de usuario"
clear	=	"Borrar"
current_log	=	"Registro actual"
date	=	"Fecha"
email_address	=	"dirección de correo electrónico"
enable_log_archive	=	"Habilitar archivo de registros"
export	=	"Exportar"
export_postfix_log	=	"Registros Postfix"
external_db	=	"Base de datos externa"
forward_log	=	"Log sending"
forward_to_non_balancer	=	"Transferir el registro al servidor secundario"
forward_to_syslog_server	=	"Enviar registros a un syslog server"
generate_log_db	=	"Generar la base de datos del registro"
group_by	=	"Clasificados por"
identity	=	"Identidad"
internal_data	=	"Base de datos interna"
internal_mail	=	"Dentro del sistema de correo"
log	=	"Registro"
log_archive	=	"Archivo de registros"
log_clear_comfirm	=	"¿Está seguro de que desea borrar los registros de correo?"
log_file_exceed_max	=	"El máximo de elementos seleccionados es:"
log_file_list	=	"Lista de registros"
log_management	=	"Administración de registros"
log_rotate_desc	=	"Gire los registros Postfix cuando se produzca alguna de las siguientes situaciones:"
log_rotate_period	=	"periodo de rotación de registros"
log_rotate_rule	=	"reglas de rotación de registros"
log_rotate_size	=	"el tamaño del archivo de registro es superior a (MB)"
mail_from	=	"Remitente"
mail_log	=	"Registro de correo"
mail_size	=	"Tamaño del correo"
mail_status	=	"Estado"
mail_to	=	"Destinatario"
mail_type	=	"Tipo de correo"
main_log	=	"registro principal"
merge_curr_db	=	"Combinar con la base de datos interna (puede causar la pérdida de algunos registros)"
message_id	=	"Message ID"
open_log	=	"Base de datos del registro"
ori_recipient	=	"Destinatario original"
receive	=	"Recibido"
received_log	=	"Registros recibidos"
reject	=	"Rechazar"
reload	=	"Volver a cargar"
resend	=	"Reenviado"
save_to_dir	=	"Guardar en la carpeta seleccionada"
search_option	=	"Criterios de búsqueda"
search_opts_exist	=	"Criterios definidos"
security_log	=	"Registro de seguridad"
select_range	=	"Ámbito de búsqueda"
send	=	"Enviado"
source	=	"Origen"
syslog_server_ca_import	=	"Importar certificado"
syslog_server_format	=	"Formato de registro"
syslog_server_ip	=	"Servidor"
syslog_server_port	=	"Puerto"
syslog_server_ssl	=	"Habilitar conexión segura (SSL)"
syslog_server_transmode	=	"Protocolo de transferencia"
time	=	"Hora"
total	=	"Total"
unknow	=	"Desconocido"
usage_analyze	=	"Análisis de uso"

[mcp]
action_select_desc	=	"Seleccione las siguientes acciones para los correos filtrados"
action_title	=	"Acciones"
add_mcp_rule	=	"Agregar reglas de MCP"
bounce_admin_addr	=	"Correo electrónico del administrador"
bounce_content	=	"Contenido del correo"
confirm_release	=	"¿Está seguro de que desea eliminar los correos seleccionados?"
edit_mcp_rule	=	"Editar reglas de MCP"
manage_mcp_rules	=	"Administrar reglas de MCP"
mcp_action_bounce	=	"Notificar al remitente"
mcp_action_delete	=	"Eliminar correo"
mcp_action_deliver	=	"Entregar de todos modos"
mcp_action_forward	=	"Reenviar a"
mcp_action_header	=	"Agregar encabezado"
mcp_action_store	=	"Guardar en cuarentena"
mcp_desc	=	"Las funciones MCP permiten filtrar correos por criterios específicos."
mcp_enable	=	"Habilitar MCP"
mcp_header_cc	=	"Co"
mcp_header_from	=	"De"
mcp_header_subject	=	"Asunto"
mcp_header_to	=	"A"
mcp_intro	=	"La protección de contenido del mensaje (MCP) le permite definir ciertos criterios para clasificar los correos y realizar acciones predefinidas sobre los correos que MCP considere que superan el umbral MCP que ha especificado."
mcp_mail_viewer	=	"Visor de correo de MCP"
mcp_match_rules	=	"Reglas coincidentes"
mcp_original_mail	=	"Correo original"
mcp_quarantine	=	"Cuarentena de MCP"
mcp_release_btn	=	"Liberar"
mcp_report	=	"Informe de MCP"
mcp_rule_case_sensitive	=	"Distingue entre mayúsculas y minúsculas"
mcp_rule_name	=	"Nombre"
mcp_rule_pattern	=	"Patrón"
mcp_rule_relation	=	"Relación"
mcp_rule_relation_contain	=	"Contiene"
mcp_rule_relation_equal	=	"Igual a"
mcp_rule_relation_regex	=	"Ajustar expresión regular"
mcp_rule_target	=	"Destino"
mcp_rule_target_content	=	"Contenido (incluido el asunto)"
mcp_rule_target_custom_header	=	"Encabezado personalizado"
mcp_rule_target_receiver	=	"Receptor"
mcp_rule_target_sender	=	"Remitente"
mcp_rule_target_title	=	"Título"
mcp_threshold	=	"Ponderación del umbral de MCP"
mcp_threshold_desc	=	"Si la ponderación de MCP del correo es mayor que"
mcp_title	=	"Protección de datos"
more_options	=	"Más opciones"
receive_time	=	"Tiempo de recepción"
rule_redefine	=	"El nombre de la regla ya existe. Utilice otro nombre."
setting_bounce_template	=	"Configuración de la plantilla"
view_btn	=	"Ver"

[migration]
account_checking	=	"Verificando cuentas"
acnt_check	=	"Verificar"
acnt_check_tip	=	"La verificación de cuentas tardará algún tiempo en completarse. Durante el proceso, no es posible migrar el correo a MailPlus Server. ¿Seguro que desea verificar las cuentas?"
add_item_and_enter	=	"Introducir texto aquí"
ccrt_acnt	=	"Cuentas que se van a migrar por periodo de tiempo"
ccrt_conn	=	"Buzones que se van a migrar por cuenta"
change_not_save	=	"No se han guardado los cambios."
check_result	=	"Resultado"
delete_user_confirm	=	"Se guardarán todos los ajustes cuando ejecute esta acción. ¿Seguro que desea eliminar los usuarios seleccionados?"
dest_acnt	=	"Cuenta de MailPlus"
detail	=	"Obtener información"
details	=	"Detalles"
enable_failure_notify	=	"Enviar notificación de error"
enable_schedule_task	=	"Programar migración de correo electrónico"
enable_ssl	=	"Habilitar conexión segura (SSL)"
enable_success_notify	=	"Enviar notificación de éxito"
enabler_name_filter	=	"Habilitar filtro de buzón"
enabler_name_map	=	"Habilitar el renombrador de buzón"
error	=	"Error encontrado"
error_acnt_not_activated	=	"Cuenta de MailPlus no activada"
error_cannot_login	=	"Acceso denegado"
error_task_is_running	=	"El sistema está verificando las cuentas o migrando el correo electrónico. Vuelva a intentarlo más tarde."
exchange_server	=	"Microsoft Exchange"
failed_account	=	"Lista con errores"
failed_user_num	=	"Recuento fallido"
filter_blacklist	=	"Omitir buzones por palabra clave"
filter_whitelist	=	"Migrar buzones por palabra clave"
finished	=	"Migración completada"
from_to	=	"De {0} a {1}"
ignore_earlier	=	"Omitir el correo recibido antes de la fecha"
ignore_junk	=	"Omitir correo no deseado"
ignore_later	=	"Omitir el correo recibido después de la fecha"
ignore_trash	=	"Omitir correo basura"
imap_path_prefix	=	"Prefijo de ruta IMAP"
imap_server	=	"Servidor IMAP"
implicitly_save	=	"Se guardarán todos los ajustes cuando ejecute esta acción."
import_configurations	=	"Importar configuraciones"
import_tip	=	"Para obtener información sobre el formato de lista válido, consulte las <a id="user_list">instrucciones</a>."
import_user	=	"Importar lista de cuentas"
information	=	"Información"
initialized	=	"Tarea inicializada"
keyword_setting	=	"Establecer palabras clave"
keyword_tip	=	"Establecer palabras clave o expresiones regulares para filtrar los buzones. Cuando defina una expresión regular, añada una barra diagonal (/) antes y después de ella (p. ej./^RegExp$/)."
migrate_config_title	=	"Importación de configuraciones"
migrate_from_exchange_note	=	"Tras importar las configuraciones, puede ir a <b>Protocolo</b> > <b>Alias</b> e importar alias para su uso."
migrate_from_exchange_utility_desc	=	"Puede importar configuraciones del sistema (p. ej. configuraciones de SMTP, protocolos y seguridad) de Microsoft Exchange a MailPlus Server para una configuración rápida."
migration_result	=	"Resultado"
name_map_setting	=	"Establecer renombrador"
new_mailbox_name	=	"Buzón de MailPlus"
notify_dest	=	"A la correspondiente cuenta de MailPlus"
notify_dsm	=	"Para el administrador del sistema mediante las notificaciones del escritorio de _OSNAME_"
notify_extr_address	=	"A esta dirección de correo electrónico"
notify_src	=	"A la cuenta de origen"
orig_mailbox_name	=	"Buzón de origen"
paused	=	"Tarea en pausa"
running	=	"Tarea en ejecución"
scheduled	=	"Programa configurado"
src_acnt	=	"Cuenta de origen"
task_info	=	"Resumen de la tarea"
task_name_conflict	=	"Este nombre de tarea ya existe."
task_progress	=	"Progreso"
unknown	=	"Error desconocido"
use_mailbox_delagation	=	"Migrar correo con la cuenta delegada"
user_processed	=	"{0}/{1} cuentas de correo electrónico migradas"

[overview]
bandwidth	=	"Ancho de banda"
log_num	=	"Número de correos"
mail_bounced	=	"Fallo al entregar"
mail_inbound	=	"Correo entrante"
mail_migration	=	"Migración de correo"
mail_monitor	=	"Monitor de correo"
mail_outbound	=	"Correo saliente"
mail_quantity	=	"Cantidad de correo"
overview	=	"Monitor"
queue_status	=	"Cola de correo"
relay_status	=	"SMTP Relay"
running	=	"Habilitado"
scale_day	=	"Último día"
scale_half_year	=	"Últimos 6 meses"
scale_month	=	"Últimos 30 días"
scale_week	=	"Últimos 7 días"
smtp_status	=	"Servicio SMTP"
spam_status	=	"Filtro de spam"
stop	=	"Inhabilitado"
threat_analysis	=	"Monitor de amenazas"
time_range	=	"Rango de tiempo"
top_list	=	"Lista superior de actividades de usuario"

[personal]
customized_auto_reply	=	"Configuración avanzada"
customized_reply_description	=	"Puede configurar otros mensajes de 'respuesta automática' para dominios o direcciones de correo electrónico específicos en 'Configuración avanzada'. MailPlus Server utilizará el mensaje predeterminado solo si no se satisface ninguna regla."
enable_forward	=	"Habilitar Reenvío automático"
enable_reply	=	"Habilitar Respuesta automática"
forward_to	=	"Reenviar correo a"
keep_copy	=	"Mantener copia del correo en la bandeja de entrada"
mail_from	=	"Correo de"
mail_from_hint	=	"Dominio o dirección de correo electrónico"
message	=	"Mensaje"
personal_desc	=	"Habilite las siguientes opciones para aplicar las funciones de Reenvío automático y Respuesta automática."
personal_setting	=	"Personal"
reply_msg	=	"Dear $FROM,{0}Please note that I am away. Your message regarding $SUBJECT will be read when I return. Thank you."
reply_subject	=	"This is an autoreply...[Re: $SUBJECT]"
reply_time	=	"Rango de tiempo"
subject	=	"Asunto"

[policy]
applied_object	=	"Usuario de destino"
applied_object_desc	=	"Seleccione los usuarios y grupos de destino para aplicarles la política."
attachment_limit	=	"Tamaño de un solo archivo adjunto (MB)"
by_domain	=	"Por dominio"
collapse	=	"Contraer"
color	=	"Color"
create_policy	=	"Crear"
daily_sent_quota	=	"Cuota de envío diaria (número)"
default_policy	=	"Política predeterminada"
edit_policy	=	"Editar"
expand	=	"Expandir"
flow_limit	=	"Tráfico saliente diario (MB)"
imap_lan_only	=	"Permitir el inicio de sesión desde la LAN a través de IMAP"
policy	=	"Política de usuarios"
pop3_lan_only	=	"Permitir el inicio de sesión desde la LAN a través de POP3"
rearrange_policy_priority	=	"Cambiar prioridad"
send_to_this_domain_only	=	"Enviar correo solo a usuarios internos"
user_group	=	"Usuario/grupo"

[protocol]
client_desc	=	"Habilite los siguientes protocolos de cliente para recibir correos mediante clientes de correo, como Outlook."
client_title	=	"Configuración de recepción de correos"
imap_enable	=	"Habilitar IMAP"
imaps_enable	=	"Habilitar IMAP SSL/TLS"
mail_delivery	=	"Entrega de correo"
mail_protocol	=	"Protocolo"
max_userip_conn	=	"Máximo de conexiones IMAP por usuario desde la misma dirección IP"
pop3_enable	=	"Habilitar POP3"
pop3s_enable	=	"Habilitar POP3 SSL/TLS"
protocol_title	=	"IMAP/POP3"

[queue]
clear_all	=	"Borrar todo"
multiple_items	=	"Varios elementos"
queue_name	=	"Cola"
reason	=	"Descripción"
resend	=	"Reenviar"
resend_all	=	"Reenviar todos"
type_all	=	"Todo"

[quota]
quota_title	=	"Cuota diaria"
quota_user_policy_description	=	"Compruebe la cuota diaria y el uso de tráfico de los usuarios. Si desea habilitar o ajustar la configuración de la cuota, vaya a {0}."
sending_usage	=	"Uso saliente"

[relay]
auth_account	=	"Cuenta"
auth_enable	=	"Se requiere autenticación"
auth_passwd	=	"Contraseña"
desp_delivery_choosen	=	"Seleccione uno de los siguientes métodos para entregar los mensajes de correo electrónico salientes."
domain_list	=	"Lista de dominios"
domain_list_description	=	"Para recibir correos mediante MailPlus Server en lugar de otro servidor de correo, agregue el dominio de dicho servidor de correo a la lista de dominios. Si necesita que MailPlus Server transmita los correos entrantes a ese servidor de correo, ajuste la configuración de prioridad de DNS server. Para obtener más información sobre la configuración de DNS Server, consulte la <a id="mail_delivery">Ayuda de DSM</a>."
email_address	=	"Dirección de correo electrónico"
enable_tls	=	"Utilizar siempre una conexión segura (TLS)"
inbound	=	"Transmitir correos entrantes"
outbound	=	"Transmitir correos salientes"
recipient_rule	=	"Regla de destinatario"
recipient_rules	=	"Lista de destinatarios"
relay_control	=	"Control de transmisión"
relay_enable	=	"Habilitar transmisión por SMTP"
relay_host	=	"Host de transmisión"
relay_host_list	=	"Lista de hosts de transmisión"
relay_multiple	=	"Enviado mediante varios hosts de transmisión"
relay_none	=	"Enviar mensajes de correo electrónico directamente desde este servidor"
relay_port	=	"Puerto"
relay_priority	=	"Prioridad: Regla de destinatario > Regla de remitente"
relay_server	=	"Servidor"
relay_single	=	"Todos los mensajes de correo electrónico se envían mediante un único host de transmisión"
relay_title	=	"Transmisión por SMTP"
sender_rule	=	"Regla de remitente"
sender_rules	=	"Lista de remitentes"
trust_ip_and_subnet	=	"IP/máscara de subred"
trust_list	=	"Lista de confianza"
trust_list_description	=	"Si desea que MailPlus Server transmita los mensajes de correo electrónico salientes de otros servidores de correo, haga clic en el siguiente botón para editar la lista de confianza."

[report]
enable_report	=	"Habilitar informes diarios"
report_rcpt	=	"Enviar a"
report_title	=	"Informe"
send_report_time	=	"Enviar a las"

[search]
search_any	=	"Cualquiera"
size_equal	=	"igual a"
size_greater	=	"es mayor que"
size_less	=	"es menor que"

[security]
access_control	=	"Lista en blanco y negro"
access_desc	=	"La lista en blanco y negro le permite controlar los mensajes permitidos, rechazados o desechados de acuerdo con unos criterios específicos."
access_discard	=	"Desecharlo"
access_ok	=	"Aceptarlo"
access_permission	=	"Hacer esto"
access_reject	=	"Rechazarlo"
access_rule_create_desc	=	"Crear una norma que rechace, permita o descarte mensajes automáticamente según unos criterios específicos."
account_create	=	"Regla para cuentas o direcciones"
add_or_create_trusted_sender	=	"Crear lista blanca"
add_recipient_domain	=	""Para:" dirección que contiene este dominio"
add_sender_domain	=	""De:" dirección que contiene este dominio"
address_filter	=	"Filtro de direcciones"
address_in_blacklist	=	"Se ha añadido a la lista negra."
allow	=	"Permitir"
anti_spam	=	"Protec. contra correo no deseado"
anti_spam_info_desc	=	"Información sobre el motor"
anti_spam_rule_version	=	"Versión de la regla"
anti_spam_status	=	"Función de protección contra correo no deseado"
anti_virus_action	=	"Acción antivirus"
anti_virus_auto_update	=	"Actualizar las definiciones de virus"
anti_virus_delete_template	=	"Mensaje de eliminación"
anti_virus_desc	=	"El antivirus escanea los mensajes para detectar virus."
anti_virus_engine	=	"Seleccionar motor"
anti_virus_engine_clamav	=	"ClamAV"
anti_virus_engine_mcafee	=	"McAfee"
anti_virus_engine_status	=	"Estado"
anti_virus_info_desc	=	"Información del sistema de motor antivirus"
anti_virus_memory_tip	=	"Habilitar el motor antivirus puede aumentar el uso de memoria."
anti_virus_memory_warning_message	=	"Si se habilita el motor antivirus puede que se consuma un exceso de memoria del Synology NAS, lo que afectará al rendimiento y limitará el número de clientes admitidos. ¿Seguro que desea continuar?"
anti_virus_notify_recipient	=	"Enviar notificaciones a los destinatarios tras eliminar o poner en cuarentena los virus"
anti_virus_quarantine	=	"Lista de cuarentena"
anti_virus_quarantine_template	=	"Mensaje de cuarentena"
anti_virus_rewrite_subject	=	"Agregar prefijo de asunto al correo infectado"
anti_virus_status	=	"Función antivirus"
anti_virus_title	=	"Antivirus"
attachment_download_all	=	"Descargar todo"
attachment_file_type	=	"Tipos de archivo"
attachment_filter	=	"Filtro de archivos adjuntos"
attachment_filter_desc	=	"Indique los tipos de archivos de los archivos adjuntos para filtrar correos electrónicos."
attachment_limit	=	"Límite de tamaño (MB)"
attack_count	=	"Recuento"
attack_origin_analysis	=	"Análisis de amenazas externas"
auth_tab_title	=	"Autenticación"
auto_learn_desc	=	"Establezca un modelo de probabilidad basado en la frecuencia de determinadas palabras en los correos y en los correos no deseados para mejorar la precisión de la detección."
auto_learn_score_loose	=	"Flexible"
auto_learn_score_standard	=	"Estándar"
auto_learn_score_strict	=	"Estricto"
blacklist_address_hint	=	"Puede especificar la dirección de las dos maneras siguientes"
blackwhitelist	=	"Listas blancas y negras"
blackwhitelist_priv_desc	=	"Prioridad: Lista blanca > Lista negra"
blocked_mail_statistic	=	"Estadísticas de correo bloqueado"
blocked_recipient	=	"Lista completa"
blocked_sender	=	"Lista completa"
clean_interval	=	"Intervalos para eliminar el correo no deseado (días)"
client_access	=	"Dirección IP del cliente de correo"
confirm_upload_file	=	"Es posible que haya errores en el contenido del archivo. ¿Seguro de que desea importarlo?"
connections_from_hint	=	"Dominio o dirección IP"
content_scan	=	"Búsqueda de contenido"
convert_html_to_text	=	"Convertir HTML en texto sin formato"
count	=	"Recuento"
dangerous_content	=	"Contenido malintencionado"
dangerous_content_detection_title	=	"Detección de contenido sospechoso"
dangerous_content_scan_desc_old	=	"Buscar los mensajes para identificar contenido potencialmente peligroso."
default_group	=	"Grupo por defecto"
disarm	=	"Inhabilitar etiquetas"
dkim_desc	=	"DKIM permite al destinatario utilizar una clave pública para validar la firma del remitente y reducir los correos electrónicos potencialmente malintencionados o el correo no deseado."
dkim_key	=	"Clave pública"
dkim_selector	=	"Prefijo selector de DKIM"
dkim_signing_desc	=	"Se anexará una firma DKIM a los correos electrónicos salientes de direcciones IP específicas."
dkim_signing_whitelist	=	"Lista blanca"
dkim_signing_whitelist_desc	=	"Si desea que DKIM firme los mensajes de correo electrónico salientes que se envían desde direcciones IP específicas, agregue la dirección IP a la lista blanca de DKIM."
dkim_title	=	"DKIM"
dkim_trust_sender	=	"Lista blanca de DKIM"
dmarc_desc	=	"DMARC permite al destinatario validar el dominio de correo electrónico declarado del remitente."
dmarc_title	=	"DMARC"
dnsbl	=	"DNSBL"
dnsbl_self_check	=	"Comprobación automática de DNSBL"
domain_create	=	"Regla para el dominio"
duplicated_name	=	"El nombre está duplicado."
enable_antivirus	=	"Habilitar motor antivirus"
enable_attachment_limit	=	"Habilitar límite de tamaño para adjuntos individuales"
enable_danagerous_content_scan	=	"Habilitar la búsqueda de contenido peligroso"
enable_dkim	=	"Habilitar DKIM"
enable_dkim_signing	=	"Habilitar el inicio de sesión DKIM para los correos salientes"
enable_dkim_verification	=	"Habilitar la verificación DKIM para los correos entrantes"
enable_dmarc	=	"Habilitar DMARC"
enable_flow_limit	=	"Habilitar límite de tráfico diario para el correo saliente"
enable_safe_browsing	=	"Usar la base de datos de Google SafeBrowsing"
enable_sender_limit	=	"Habilitar cuota diaria de envío"
enable_spf_check	=	"Habilitar la verificación de SPF"
enable_third_party_database	=	"Usar otra base de datos de terceros"
engine_version	=	"Versión del producto"
error	=	"Error"
export_connection	=	"Exportar las reglas de conexión"
find_phishing	=	"Destacar el fraude de suplantación de identidad"
flow_limit	=	"Límite de tráfico diario (MB)"
forbidden_name	=	"El nombre está prohibido."
form_tag	=	"Etiquetas de forma"
fresh_clam	=	"Actualizar definiciones de virus"
gen_dkim_key_first	=	"Genere la clave pública primero."
generate_dkim_key	=	"Generar clave pública"
generate_key_warning	=	"La clave privada de DKIM se regenerará y tendrá que actualizar la nueva clave en DNS. ¿Está seguro de que desea continuar?"
global_blacklist_desc	=	"El servidor de correo denegará todos los correos electrónicos que coincidan con las siguientes reglas."
global_whitelist_desc	=	"Establezca una regla para transmitir todos los correos que cumplan las condiciones."
greylist_action_blacklist	=	"Lista negra"
greylist_action_greylist	=	"Lista gris"
greylist_action_whitelist	=	"Lista blanca"
greylist_default_action_desc	=	"Acción"
greylist_enable	=	"Activar la lista gris para para mejorar la detección de correo no deseado y rechazar de forma temporal los correos entrantes sospechosos"
greylist_note	=	"Si activa esta función podría retrasar la entrega de mensajes de correo electrónico."
greylist_rule_setting	=	"Configuración de lista gris"
greylist_time_period_desc	=	"Período de tiempo de lista gris"
iframe_tags	=	"Etiquetas iFrame"
import_connection	=	"Importar las reglas de conexión"
inbound	=	"Entrante"
individual_daily_quota	=	"Configuración avanzada"
ip	=	"IP"
ip_and_subnet	=	"IP/máscara de subred"
keyword	=	"Palabra clave"
keyword_filter	=	"Filtro de palabras clave"
last_24_hour	=	"Últimas 24 horas"
last_30_day	=	"Últimos 30 días"
last_7_day	=	"Últimos 7 días"
last_updated_time	=	"Hora de última actualización"
learn_as_non_spam_threshold	=	"Aprender como correo deseado si la puntuación es menor de"
learn_as_spam_threshold	=	"Aprender como correo no deseado si la puntuación es mayor de"
license_status	=	"License status"
license_status_normal	=	"Normal"
mail_domain_add_hint	=	"Dominio de correo electrónico (por ejemplo, 'mail.example.com')"
mail_viewer	=	"Ver"
mcafee_install_virus_def	=	"Actualizar definiciones de virus ahora para corregir la base de datos dañada"
mcafee_license_expired	=	"Licencia caducada"
mcafee_license_invalid	=	"Licencia modificada"
mcafee_myds_error	=	"Error de servidor de cuenta de Synology"
mcafee_normal_user_desc	=	"Antivirus by McAfee no está habilitado. Si desea utilizar este servicio, póngase en contacto con el administrador del sistema."
mcafee_purchase_desc	=	"Antivirus by McAfee aún no está instalado. Adquiera el paquete para la instalación en su _DISKSTATION_."
mcafee_start_desc	=	"Antivirus by McAfee no está en ejecución. Ejecute el paquete primero."
mcafee_time_error	=	"Hora del sistema no sincronizada"
mcafee_update_desc	=	"Antivirus by McAfee no está actualizado. Actualice el paquete primero."
mcp_rule_title	=	"Reglas de MCP"
name_already_exists	=	"El nombre ya existe."
no_data_available	=	"No hay datos"
not_allow	=	"Rechazar"
object_codebase_tag	=	"Etiquetas de código de base de objetos"
outbound	=	"Saliente"
outdated	=	"Desfasado"
postscreen_dnsbl_setting	=	"Configuración de DNSBL"
postscreen_dnsbl_setting_tooltip	=	"Configure los servidores DNSBL de confianza y utilice los resultados de las consultas de los servidores para calcular las puntuaciones y filtrar los correos."
postscreen_dnsbl_threshold	=	"Umbral de puntuación DNSBL"
postscreen_dnsbl_threshold_help	=	"Se desconectará al cliente cuando la puntuación alcance {0}."
postscreen_enable	=	"Habilitar la protección postscreen frente a correo no deseado"
purchase_button	=	"Compra"
rank	=	"Jerarquía"
rate_control	=	"Cuota diaria"
receiver_is	=	"La dirección 'Para:' es"
recipient_mail_address	=	"Destinatario"
reject_external_message	=	"Rechazar cuerpos de mensajes externos"
reject_partial_message	=	"Rechazar mensajes parciales"
reject_spf_soft_fail	=	"Rechazar error leve SPF"
release_time	=	"Hora de publicación"
rule_grid_title	=	"Criterios"
safe_browsing_desc	=	"Utilice esta base de datos para detectar URL malintencionadas en los correos electrónicos. Esta función puede provocar un mayor consumo de memoria."
script_tag	=	"Etiquetas de script"
security_title	=	"Seguridad"
self_check	=	"Comprobación automática"
sender_domain	=	"Dominio"
sender_is	=	"La dirección 'De:' es"
sender_limit	=	"Cuota diaria"
sender_limit_desc	=	"Puede habilitar los límites siguientes en los correos salientes de cada usuario y ver su uso saliente."
sender_mail_address	=	"Remitente"
service_starting	=	"Iniciando servicios"
single_address	=	"Dirección única"
single_host	=	"Host"
spamassassin_auto_update	=	"Actualizar automáticamente las reglas contra correos no deseados"
spf_desc	=	"SPF es un sistema de validación de correo electrónico diseñado para verificar la identidad del remitente y evitar correo no deseado mediante la detección de direcciones falsas de remitentes."
spf_title	=	"SPF"
subnet	=	"Subred"
subnet_mask	=	"Máscara de subred"
third_party_database_desc	=	"Utilice bases de datos de terceros para mejorar el rendimiento de la detección de malware, contenido de suplantación de identidad y correo no deseado."
threat	=	"Información general"
threat_location	=	"Origen de la amenaza"
threat_overview	=	"Análisis de amenazas generales"
time_period	=	"Rango de tiempo"
top10_blocked_recipient	=	"Princ. destinatarios correo bloqueado"
top10_blocked_sender	=	"Princip. remitentes correo bloqueado"
total_virus_pattern	=	"Número total de definiciones"
unupdated	=	"Sin actualizar"
update_spam_rules	=	"Actualización manual"
updated_schedule	=	"Programa de actualización"
updated_time	=	"Actualizar una vez al día a las"
updating	=	"Actualizando"
virus	=	"Virus"
virus_action_desc	=	"Configure actions for infected mails."
virus_data_version	=	"Versión de los datos de virus"
virus_definition_update_fail	=	"Error al actualizar las definiciones de virus. Compruebe la conectividad de red."
virus_definition_updating	=	"Actualizando definiciones de virus"
virus_signature	=	"Firma de virus"
webbugs	=	"Errores web"

[server_list]
abnormal	=	"Anormal"
add_balancer_info_desc	=	"Para utilizar dos servidores como sistema de correo, cree el clúster de correo."
add_server_info_desc	=	"Introduzca la información del servidor que desea incluir en el clúster de correo."
add_server_node	=	"Añadir nodo de servidor"
add_server_volume_desc	=	"Seleccione el volumen que desea usar."
balancer_info_input_desc	=	"Determine la información del clúster de correo."
balancer_master	=	"Servidor principal"
delete_desc	=	"Tras borrarlo del clúster, el servidor ya no podrá obtener la información del clúster."
delete_desc_license	=	"Para evitar que el número de usuarios activados supere el límite de usuarios permitidos, migre las claves de licencia desde el servidor que desee eliminar a otro en el mismo sistema de correo."
load_balancer	=	"Servidor principal"
mail_system_setting_title	=	"Configuración del sistema de correo"
migrating	=	"Migrando"
not_installed	=	"No instalado"
preparing	=	"En preparación"
role_setting_title	=	"Configuración del servidor principal"
running	=	"En ejecución"
server_list	=	"Estado del servidor"
server_management	=	"Administración de servidor"
stopped	=	"Detenido"
syncing	=	"Sincronizando correos"

[service]
service	=	"Servicio"

[smtp]
account_domain_name	=	"Nombre de dominio de tipo de cuenta"
account_type	=	"Tipo de cuenta"
advanced	=	"Avanzado"
banner	=	"Cabecera SMTP"
block_exceed_unknow_user_limit	=	"Bloquear cualquier IP que envíe correos electrónicos a más cuentas no existentes que el límite"
block_ip_when	=	"Cuando los remitentes cumplan alguna de las reglas personalizadas, se bloquearán por dirección IP."
client_policy	=	"Política de conexión"
delivery	=	"Entrega"
disable_auto_forward	=	"Deshabilitar Reenvío automático"
enable_external_postmaster	=	"Habilitar postmaster externo"
fqdn	=	"Nombre de dominio"
fqdn_desc	=	"Escriba un FQDN (Nombre de dominio totalmente cualificado) para enviar y recibir correos desde el dominio."
general	=	"General"
ignore_auth	=	"Omitir la autenticación para conexiones de red local desde el terminal"
imessage_sze_limit	=	"Tamaño máximo por correo electrónico"
local_to_ldap_domain_migration_confirm	=	"¿Desea migrar los correos de la cuenta local a la cuenta LDAP/dominio?<br><b>Nota:</b> Los servicios de SMTP e IMAP/POP3 se suspenderán durante el proceso de migración."
max_junk_commands_num	=	"Máximo de comandos de correo no deseado por sesión"
max_num_conn_per_min	=	"Crear más condiciones que el límite en un minuto"
max_num_msg	=	"Enviar más mensajes que el límite en un minuto"
max_parallel_conn	=	"Mantener más conexiones simultáneas que el límite"
max_recipients	=	"Máximo de destinatarios por mensaje"
max_traveled_hops	=	"Máximo de saltos de mensaje"
sender_mismatch	=	"Verifique que las direcciones de correo electrónico de los remitentes pertenecen a las cuentas de inicio de sesión "
sender_policy	=	"Política de remitentes"
server_title	=	"Configuración del servidor de correo"
skip_sender_mismatch	=	"Omita la comprobación de la dirección de correo electrónico del remitente para ver si pertenece a la cuenta de inicio de sesión para correos electrónicos enviados desde redes de confianza."
smtp_auth_enable	=	"Habilitar autenticación de SMTP"
smtp_desc	=	"Habilite SMTP para enviar y recibir correos."
smtp_enable	=	"Habilitar SMTP"
smtp_force_tls	=	"Es necesaria una conexión segura (SSL/TLS)"
smtp_hostname	=	"Nombre de host (FQDN)"
smtp_port	=	"Puerto SMTP"
smtp_postmaster	=	"Postmaster externo"
smtp_postmaster_description	=	"Configure la dirección de correo electrónico para que el postmaster externo reciba los mensajes de correo del sistema mail-daemon y postmaster."
smtp_ssl	=	"Habilitar SMTP-SSL"
smtp_ssl_port	=	"Puerto SMTP-SSL"
smtp_title	=	"SMTP"
smtp_tls	=	"Habilitar SMTP-TLS"
smtp_tls_port	=	"Puerto SMTP-TLS"

[spam]
adv_anti_spam_setting	=	"Configuración avanzada"
blacklist_rule	=	"Marcar como correo no deseado"
blacklist_type	=	"Reglas de correo no deseado"
blackwhite_create_desc	=	"Crear una regla para marcar ciertos mensajes como correo no deseado o correo deseado automáticamente."
confirm_old_format	=	"This file is an old format {0}. Are you sure you want to import it?"
customize_rule	=	"Reglas SpamAssassin"
dnsbl_server	=	"Servidores DNSBL"
dnsbl_type	=	"Tipo de servidor"
enable_dnsbl	=	"Habilitar filtro de Lista negra basada en DNS"
enable_greylisting	=	"Habilitar filtro de Lista blanca"
enable_report_autolearn	=	"Definir programa diario para memorizar correo no deseado notificado"
enable_rewrite	=	"Habilitar edición de asunto de correo no deseado"
enable_spam_report	=	"Habilitar notificaciones de correo no deseado"
enable_spam_report_tip	=	"Reenvíe correos como datos adjuntos a las siguientes direcciones de correo electrónico para mejorar la detección de correo no deseado."
enable_spamassassin	=	"Habilitar motor contra correos no deseados (recomendado)"
export_blacklist	=	"Exportar las reglas de correo no deseado"
export_blacklist_whitelist	=	"Exportar el correo no deseado/las reglas de correo no deseado"
export_whitelist	=	"Exportar las reglas de correo deseado"
ham_repot_address	=	"Reenviar correo no deseado falso a"
import_blacklist	=	"Importar reglas de correo no deseado"
import_blacklist_whitelist	=	"Importar el correo no deseado/las reglas de correo no deseado"
import_desc	=	"Importar reglas SpamAssassin"
import_old_version_desc	=	"Puesto que está importando una versión antigua de reglas de correo no deseado, seleccione un tipo de regla:"
import_whitelist	=	"Importar reglas de correo deseado"
learn	=	"Aprender"
learn_all	=	"Aprender todo"
learn_reported_spam	=	"Información sobre correo no deseado"
manual	=	"Manual"
no_setting_warning	=	"No se ha aplicado ninguna configuración. ¿Está seguro de que desea abandonar?"
non_spam	=	"Correo no deseado falso"
periodically_learn_reported_mail	=	"Intervalo de autoaprendizaje"
reject_non_fqdn_helo_hostname	=	"Rechazar nombres de host HELO sin un nombre de dominio completo (FQDN)"
reject_non_fqdn_sender	=	"Rechazar remitentes sin un nombre de dominio completo (FQDN)"
reject_unauth_pipelining	=	"Rechazar las solicitudes de canalización no autorizada"
reject_unknown_client_hostname	=	"Rechazar los nombres de host de clientes desconocidos"
reject_unknown_helo_hostname	=	"Rechazar los nombres de host HELO desconocidos"
reject_unknown_sender_domain	=	"Rechazar remitentes que usen dominios desconocidos"
report_account_conflict	=	"Esta cuenta es idéntica a un nombre de usuario o alias existente."
report_account_same	=	"Los correos no deseados y los correos no deseados falsos deben tener direcciones de reenvío diferentes."
report_autolearn_time	=	"Programa diario"
report_safe	=	"Encapsular el correo no deseado como un fichero adjunto"
report_safe_attach	=	"Sí"
report_safe_no_attach	=	"No"
report_safe_text_attach	=	"Sí, solo como texto sin formato"
reported_mail_btn_desc	=	"Puede comprobar el correo no deseado notificado aquí y permitir que el sistema aprenda para mejorar la identificación de correo no deseado."
reported_mail_list	=	"Correo no deseado notificado"
required_score	=	"Marcar como correo no deseado si la puntuación es mayor de"
rewrite_subject	=	"Añadir lo siguiente al asunto del correo no deseado"
rule_enable	=	"Activar"
score_hint	=	"Bajo, 5; Medio, 7,5; Alto, 10"
spam_config_title	=	"Editar configuración anti correo no deseado"
spam_desc	=	"Habilite las siguientes opciones para aplicar un filtro de spam."
spam_filter	=	"Correo no deseado"
spam_filter_btn	=	"Filtro personalizado de correo no deseado"
spam_report_disabled_desc	=	"Habilite las notificaciones de correo no deseado primero."
spam_repot_address	=	"Reenviar correo no deseado a"
successfully_learned	=	"Aprendizaje terminado"
use_auto_learn	=	"Autoaprendizaje"
use_auto_whitelist	=	"Lista blanca automática"
white_list	=	"Lista blanca"
whitelist_rule	=	"Marcar como correo deseado"
whitelist_type	=	"Reglas de correo deseado"

[tinymce]
edit	=	"Editar"
insert_edit_link	=	"Insertar/editar enlace"
open	=	"Abierto"
remove	=	"Quitar"
text_to_display	=	"Texto mostrado"
url	=	"URL"

[user]
no_such_user	=	"El usuario no existe."

[warning]
err_enable_homes	=	"Habilite en primer lugar el servicio "Inicio de usuario" (en "Menú principal" > "Panel de control" > "Usuario")."

