
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[access]
import_desc	=	"Importuj białą i czarną listę"

[alias]
alias	=	"Alias"
alias_create_desc	=	"Wprowadź nazwę aliasu i wybierz członków."
alias_exceed_max	=	"Maksymalna liczba aliasów została osiągnięta."
alias_member	=	"Członek"
alias_name	=	"Nazwa aliasu"
conflict_account_alert	=	"Ten alias jest identyczny z nazwą użytkownika tego konta e-mail ({0}). Jeśli chcesz, by to konto e-mail stanowiło członek aliasu, wybierz je na liście adresów e-mail."
export_alias	=	"Eksportuj aliasy"
external_addr	=	"Zewnętrzna skrzynka pocztowa"
import_alias	=	"Importuj aliasy"
mem_disabled	=	"Wyłączone"
mem_has_invalid_user	=	"Podano nieprawidłową nazwę użytkownika"
mem_normal	=	"Normalna"
mem_status	=	"Status"
mem_unsupported	=	"Nieobsługiwana nazwa użytkownika"
name	=	"Nazwa"
tip_account_conflict	=	"Jeżeli alias jest identyczny z nazwą użytkownika konta e-mail, konto e-mail nie zostanie automatycznie dodane jako członek aliasu."
tip_multi_mail_addr	=	"Wiadomości e-mail przesyłane na ten alias będą kierowane pod określony adres e-mail. Jeżeli masz wiele adresów e-mail, rozdziel je przecinkami."
tip_multi_mail_addr_new	=	"Wiadomości e-mail wysyłane pod ten alias mogą zostać przekazane do zewnętrznych adresów e-mail. Jeśli chcesz przekazać wiadomości e-mail do wielu adresów e-mail, kliknij ikonę plusa, aby dodać odbiorcę."

[app]
app_name	=	"MailPlus Server"
description	=	"Aplikacja MailPlus Server zapewnia przystępne cenowo rozwiązanie poczty dla firm, które wymagają wysokiego poziomu bezpieczeństwa i stabilnego działania. Architektura high-availability sprawia, że pojedynczy serwer posiada większą tolerancję błędów, co maksymalizuje czas nieprzerwanej pracy danej usługi."
displayname	=	"MailPlus Server"

[bcc]
all_add	=	"Wszystkie wiadomości"
always_bcc	=	"Cała poczta"
bcc_rule_create_desc	=	"Zastosuj tę regułę zgodnie z poniższymi kryteriami:"
bcc_title	=	"Automatyczne UDW"
bcc_to	=	"Zawsze wysyłaj UDW do"
bcc_to_this_add	=	"Wysyłaj UDW na ten adres"
default_hint	=	"username@domain.com"
export_recipient	=	"Eksportuj reguły odbiorców"
export_sender	=	"Eksportuj reguły nadawców"
import_recipient	=	"Importuj reguły odbiorców"
import_sender	=	"Importuj reguły nadawców"
invalid_name	=	"Nieprawidłowy odbiorca UDW. Wpisz nazwę użytkownika, alias lub adres e-mail."
mail_from	=	"Poczta od:"
mail_to	=	"Poczta do:"
receiver_add	=	"Adres „Do:” zawiera"
sender_add	=	"Adres „Od:” zawiera"
sender_receiver	=	"Nadawca/odbiorca"
target_hint	=	"Adres można określić na trzy poniższe sposoby"

[common]
account	=	"Konto"
bound_network_interface	=	"Interfejs sieciowy"
btn_create	=	"Utwórz"
btn_delete	=	"Usuń"
btn_done	=	"Zrobione"
btn_edit	=	"Edytuj"
btn_search	=	"Szukaj"
check	=	"Sprawdź"
delete_all_confirm	=	"Are you sure you want to delete all items?"
delete_comfirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć wybrane elementy?"
edit_group	=	"Edycja grupy"
edit_user	=	"Edycja konta użytkownika"
error_demo	=	"Ta funkcja nie jest dostępna w trybie demo."
error_system	=	"Operacja nie powiodła się. Zaloguj się ponownie do DSM i spróbuj jeszcze raz."
group_name	=	"Group name"
import	=	"Importuj"
mail_service	=	"Usługa pocztowa"
manage	=	"Zarządzaj"
name	=	"Nazwa"
no_group_select	=	"Brak dostępnych grup do wyboru"
no_tip_again	=	"Nie pokazuj ponownie tej wiadomości."
no_user_select	=	"Brak dostępnych użytkowników do wyboru"
not_enabled	=	"Wyłączony"
reach_limitation	=	"Nie udało się wykonać operacji, ponieważ osiągnięto maksymalną liczbę konfiguracji."
redirect_to_balancer	=	"Wyświetl dane na serwerze głównym."
score	=	"Wynik"
security_auth	=	"Zablokuj możliwość uwierzytelniania w postaci zwykłego tekstu za pośrednictwem nieszyfrowanego połączenia"
see_instructions	=	"Zobacz <a {0}>Instrukcje</a>."
server_address	=	"Adres serwera"
server_list	=	"Lista serwerów"
server_name	=	"Nazwa serwera"
tls_level_confirm_desc	=	"Bieżący poziom bezpieczeństwa TLS {0} wynosi {1}. Z uwagi na to ustawienie niektóre programy do obsługi poczty e-mail (np. Outlook 2016) mogą mieć problem z nawiązaniem połączenia. Aby zapewnić lepszą kompatybilność, przejdź do sekcji {2} i zmień ustawienia na {3}."
tools	=	"Narzędzia"
total_traffic	=	"Ogólny ruch"
user	=	"Użytkownik"

[create_wizard]
add_other_node	=	"Wprowadź dane innego serwera."
add_other_node_headline	=	"Dodaj inny serwer do systemu pocztowego"
basic_setting	=	"Ustawienia podstawowe"
basic_setting_description	=	"Skonfiguruj podstawowe ustawienia SMTP"
basic_setting_title	=	"Konfiguracja SMTP"
check_remote_pkg_install	=	"Upewnij się, że pakiet Mail Server został zainstalowany na serwerze zdalnym."
cluster_node_tip	=	"W systemie poczty aktywny-aktywny z dwoma serwerami Synology NAS obsługiwane są wyłącznie konta typu LDAP/Domena."
cluster_setting	=	"Ustawienia klastra"
continue_migration	=	"Kliknij, aby uruchomić migrację poczty"
create_aa_cluster	=	"Włącz system poczty w klastrze aktywny-aktywny poprzez dodanie kolejnego serwera Synology NAS"
create_cluster	=	"Aby utworzyć klaster poczty aktywny-aktywny, musisz wykorzystać dwa urządzenia Synology NAS z pakietem MailPlus Server zainstalowanym na każdym z nich."
create_new	=	"Utwórz nowy klaster poczty"
create_opt	=	"Utwórz nowy system poczty."
create_single	=	"Utwórz 1-węzłowy system poczty na tym serwerze Synology NAS"
delete_copy_tip	=	"Zaznacz to pole wyboru, jeśli nie chcesz już przechowywać wiadomości w oryginalnym pakiecie Mail Server. Ta opcja jest niedostępna, jeśli migrujesz dane z innego serwera Synology NAS, ponieważ wszystkie wiadomości w innym serwerze Synology NAS będą domyślnie przechowywane."
delete_mail_copy	=	"Usuń wiadomości w oryginalnym pakiecie Mail Server"
delivery_settings	=	"Ustawienia SMTP (Wysyłanie)"
directory_mismatch	=	"Dołącz do tej samej domeny/LDAP."
dns_settings	=	"Ustawienia DNS"
enable_remote_network_bkp_service	=	"Włącz usługę sieciowej kopii zapasowej na serwerze zdalnym."
general_settings	=	"Ustawienia SMTP (Ogólne)"
give_scores	=	"Mark with {0} scores in SpamAssassin"
imap_pop3_setting	=	"Ustawienia IMAP/POP3"
ip_desc	=	"Adres IP systemu poczty jest skonfigurowany jako pojedynczy portal umożliwiający dostęp do systemu poczty. Niezależnie od tego, czy system poczty jest utworzony z jednym serwerem, czy z dwoma, adres IP systemu poczty będzie przekierowywał do serwera lub jednego z serwerów w systemie poczty."
load_balancer_desc_tip	=	"Ustaw równoważnik obciążeń, aby przydzielał ruch poczty do poszczególnych serwerów w klastrze pocztowym."
local_type_notify	=	"Bieżący typ konta SMTP <b>konto lokalne</b> nie obsługuje klastrów typu high-availability utworzonych przez dodanie kolejnego serwera. Aby utworzyć architekturę high-availability dla systemu pocztowego, należy najpierw zmienić typ konta SMTP na <b>LDAP/Domena</b>."
mail_migrating	=	"Migrating mail..."
mail_migration	=	"Migracja poczty"
mail_system_hostname	=	"Nazwa hosta systemu poczty"
mail_system_ip	=	"IP systemu poczty"
migrate_configs	=	"Ustawienia migracji"
migrate_desc	=	"Wybierz źródło, z którego chcesz migrować dane:"
migrate_from_exchange_description	=	"Krok 1: Pobierz <a class="link-font"
  href="">plik konfiguracji skryptu eksportu</a>.<br><br>Krok 2:
  Uruchom skrypt na serwerze Microsoft Exchange, aby wygenerować plik .xml potrzebny do migracji.<br><br>Krok 3: Prześlij wygenerowany plik <b>SynologyExportedExchangeConf.xml</b> tutaj."
migrate_from_exchange_header	=	"Eksportuj konfiguracje systemu z Microsoft Exchange (zobacz <a href="https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/Collaboration/How_to_import_system_configurations_from_Microsoft_Exchange_to_MailPlus_Server" target="_blank">instrukcje</a>). Następnie zaimportuj konfiguracje do poniższego serwera MailPlus Server."
migrate_from_exchange_headline	=	"Zaimportuj konfiguracje z serwera Microsoft Exchange"
migrate_from_exchange_option	=	"Utwórz nowy system poczty poprzez import konfiguracji z Microsoft Exchange"
migrate_from_exchange_parse_failure	=	"Niepowodzenie sprawdzania pliku"
migrate_from_exchange_step1	=	"Krok 1"
migrate_from_exchange_step1_desc	=	"Pobierz plik skryptu eksportowania konfiguracji na serwer Microsoft Exchange. (Kliknij <a class="link-font" href="">tutaj</a>)."
migrate_from_exchange_step2	=	"Krok 2"
migrate_from_exchange_step2_desc	=	"Uruchom skrypt na serwerze Microsoft Exchange, aby wygenerować plik <b>SynologyExportedExchangeConf.xml</b>."
migrate_from_exchange_step3	=	"Krok 3"
migrate_from_exchange_step3_desc	=	"Prześlij wygenerowany plik .xml z serwera Microsoft Exchange, aby zaimportować konfiguracje."
migrate_from_exchange_title	=	"Kreator importu konfiguracji"
migrate_headline	=	"Migruj dane z pakietu Mail Server"
migrate_mail	=	"Migruj ustawienia i wszystkie wiadomości"
migrate_mail_tip	=	"Usuń zaznaczenie tego pola wyboru, jeśli chcesz migrować wyłącznie ustawienia."
migrate_opt	=	"Utwórz nowy system poczty poprzez migrowanie danych z wcześniej zainstalowanego pakietu Mail Server"
migrate_remote_syno	=	"Drugi serwer Synology NAS"
migration	=	"Migracja systemu poczty"
migration_data_sync	=	"Synchronizacja danych migracji"
myds_explanation	=	"Zaloguj się do swojego konta Synology i sprawdź, czy klaster high-availability działa poprawnie."
pre_mail_migration	=	"Uruchamianie migracji poczty"
quota_reject	=	"Odrzuć, jeśli w ciągu dnia zostanie wysłanych ponad {0} wiadomości"
remote_migrate_note	=	"Dodatkowe informacje dotyczące migracji systemu poczty można znaleźć w tym <a class="link-font" href="http://sy.to/i90u6" target="_blank">samouczku</a>."
remote_network_bkp_not_enable	=	"Upewnij się, że określony serwer ma włączoną usługę sieciowej kopii zapasowej.<br>1. W przypadku systemów DSM 6.0 i nowszych przejdź do <b>Panel sterowania</b> > <b>Usługi plików</b> > <b>rsync</b>, aby skonfigurować ustawienia.<br>2. W przypadku systemów DSM 5.2 i starszych przejdź do <b>Kopia zapasowa i replikacja</b> > <b>Usługi kopii zapasowej</b>, aby skonfigurować ustawienia."
rsync_connect_fail	=	"1. Upewnij się, że w określonym serwerze włączono usługę sieciowej kopii zapasowej.<br>2. Sprawdź, czy wprowadzone poświadczenia są poprawne.<br>3. Jeżeli serwer zdalny korzysta z DSM w wersji 6.0 i nowszej, zapoznaj się z tym <a class="link-font" href="http://sy.to/i90u6" target="_blank">samouczkiem</a>."
service_settings	=	"Ustawienia usługi"
setting_summary_headline	=	"Podsumowanie"
setup_headline	=	"Skonfiguruj system poczty"
single_node_tip	=	"Jeśli chcesz później dodać kolejny serwer, musisz zmienić typ konta na LDAP/Domena."
smtp_setting	=	"Ustawienia SMTP"
summary_cluster_ip	=	"IP systemu poczty"
summary_hostname	=	"System poczty"
upgrade_current	=	"Ten serwer Synology NAS"
wizard_desc	=	"Ten kreator pomoże Ci utworzyć system poczty w kilku krokach.<br><br>System poczty można utworzyć na dwa sposoby:"
wizard_leave_warning	=	"Wyjście z kreatora konfiguracji zamknie aplikację MailPlus Server. Czy na pewno chcesz wyjść?"
wizard_title	=	"Kreator konfiguracji MailPlus Server"

[default_account_alias]
account_name	=	"Nazwa konta"
display_name	=	"Nazwa wyświetlana"
given_name	=	"Imię"
mail_nickname	=	"Nick poczty"
middle_initial	=	"Inicjał drugiego imienia"
surname	=	"Nazwisko"

[delegation]
delegation	=	"Delegacja"
delegation_empty_msg	=	"Kliknij {0}, aby utworzyć reguły delegowania dla normalnych użytkowników na potrzeby zarządzania niektórymi funkcjami serwera."
delivery_security	=	"Bezpieczeństwo dostarczania poczty"
empty_policy_alert	=	"Wybierz co najmniej jedną zasadę delegacji"
mail_delivery_usage	=	"Użycie danych wychodzących"
profile	=	"Profil delegacji"
role_domain_administrator	=	"Menedżer domeny"
role_domain_assistant	=	"Asystent domeny"
role_system_administrator	=	"Administrator systemu"
role_system_monitor	=	"Osoba monitirująca system"
user_group	=	"User/Group"

[diagnose]
allow_external_message_bodies	=	"Użytkownicy mogą być narażeni na działanie wirusów podczas pobierania treści wiadomości e-mail przez Internet przy użyciu aplikacji do poczty e-mail."
allow_form_tags	=	"Użytkownicy mogą być namawiani do przesłania informacji o kartach kredytowych i innych danych osobistych."
allow_iframe_tags	=	"Różne luki w zabezpieczeniach programu Microsoft Outlook mogą pozostawać niezabezpieczone przed atakami."
allow_non_fqdn_helo_hostname	=	"Użytkownicy mogą otrzymywać spam z serwerów fałszujących negocjacje EHLO."
allow_non_fqdn_sender	=	"Użytkownicy mogą otrzymywać spam z hostów o nazwach innych niż FQDN i fałszywych domen e-mail."
allow_object_codebase_tags	=	"Użytkownicy mogą nie być chronieni przed różnymi lukami w zabezpieczeniach charakterystycznymi dla produktów firmy Microsoft."
allow_partial_message	=	"Częściowych wiadomości nie można odpowiednio skanować pod kątem wirusów, a to może umożliwić przedostawanie się wirusów lub nieodpowiedniej zawartości."
allow_script_tags	=	"Może to umożliwić wykorzystanie luk w aplikacjach e-mail i przeglądarkach internetowych."
allow_unauth_pipelining_not_enable	=	"Użytkownicy mogą otrzymywać wiadomości e-mail z oprogramowania do masowego rozsyłania wiadomości e-mail, które niewłaściwie wykorzystuje przetwarzanie potokowe poleceń ESMTP w celu przyspieszenia dostarczania."
allow_unknown_helo_hostname	=	"Użytkownicy mogą otrzymywać spam z serwerów fałszujących negocjacje EHLO."
allow_unknown_sender_domain	=	"Użytkownicy mogą otrzymywać spam z hostów o nazwach innych niż FQDN i fałszywych domen e-mail."
allow_webbugs	=	"Może to być wykorzystywane jako obiekty web bug umożliwiające sprawdzanie, czy wiadomość została odczytana, i powodujące ujawnianie informacji przez użytkowników."
anti_virus_not_enable	=	"Użytkownicy mogą otrzymywać wiadomości e-mail zawierające wirusy."
auth_not_enable	=	"Serwer poczty użytkowników może być używany jako serwer przekazujący spam."
blacklist	=	"Czarna lista"
blacklist_check	=	"Sprawdzenie czarnej listy DNSBL"
comment	=	"Efekty"
convert_html_not_enable	=	"Użytkownicy mogą otrzymywać i wyświetlać spam z nieodpowiednią zawartością."
dangerous_scan_not_enable	=	"Użytkownicy mogą otrzymywać wiadomości e-mail z niebezpieczną zawartością."
diagnose	=	"Sprawdź ustawienia"
find_phishing_not_enable	=	"Użytkownicy mogą otrzymywać wiadomości e-mail z łączami phishingowymi kierującymi ich do witryn, w których ich informacje osobiste mogą zostać wykradzione i ujawnione."
mailserver_check_desc	=	"Przeskanuj ustawienia pakietu MailPlus Server i wykryj potencjalne słabe punkty w zakresie bezpieczeństwa."
no_available_record	=	"Nie znaleziono rekordów MX ani A"
sender_limit_not_enable	=	"Konta e-mail, które padły ofiarą ataku hakerskiego, mogą być używane do rozsyłania nieograniczonych ilości spamu."
sender_login_mismatch_not_enable	=	"Osoby atakujące mogą rozsyłać wiadomości e-mail przy użyciu fałszywych adresów nadawców."
setting_check	=	"Sprawdź"
settings_are_goold	=	"Ustawienie jest dobre."
smtp_is_not_enabled	=	"SMTP jest wyłączony."
spamassassin_not_enable	=	"Spam nie będzie identyfikowany i przenoszony automatycznie do folderu wiadomości-śmieci."

[disclaimer]
add_rule	=	"Dodaj"
all	=	"Wszystkie"
any	=	"żaden"
applicable_object	=	"Reguła"
content	=	"Zawartość"
copy_text_from_html	=	"Kopiuj z tekstu HTML"
create_disclaimer	=	"Utwórz zastrzeżenie"
criteria	=	"Reguła"
criteria_desc	=	"{0} is {1}"
delete_rule	=	"Usuń"
disclaimer	=	"Zastrzeżenie"
edit_disclaimer	=	"Edytuj zastrzeżenie"
empty_html_content	=	"Tekst HTML nie może być pusty"
example	=	"Przykład"
exception	=	"Reguła wyjątku"
html_format	=	"Tekst HTML"
match_following_rule	=	"spełnia następującą regułę"
match_rule_desc	=	"Pasujące reguły"
need_one_rule	=	"Nie skonfigurowano pasujących reguł"
not_for_local_recipient	=	"Nie dołączaj tego zastrzeżenia, gdy wszyscy odbiorcy należą do tej domeny"
plain_text_format	=	"Zwykły tekst"
user_group_email	=	"Nazwa użytkownika / E-mail"
wildcard_example	=	"*@synology.com, admin@*, *@*.com"
wildcard_hint	=	"Możesz skorzystać z wieloznacznika (*) w adresach e-mail jak w poniższych przykładach"

[domain]
account_alias	=	"Adres e-mail"
add_all_users_back_to_domain	=	"Dodaj wszystkich użytkowników z powrotem"
add_group_title	=	"Kreator dodawania grupy"
add_user_back_to_domain	=	"Dodaj użytkowników z powrotem"
add_user_title	=	"Kreator dodawania użytkownika"
address_verification	=	"Address Verification"
alias_desc	=	"Adresy e-mail dla tego konta użytkownika można dodać poniżej. Wiadomości wysyłane na te adresy będą dostarczane do skrzynki odbiorczej konta."
btn_domain	=	"Dodatkowa domena"
catch_all	=	"Catch-all"
cfrm_delete	=	"Czy na pewno chcesz usunąć tę domenę?"
confirm_member_desc	=	"Sprawdź informacje istniejących użytkowników oraz aliasy ich kont."
confirm_member_headline	=	"Potwierdź informacje użytkownika"
create_domain_desc	=	"Wprowadź następujące ustawienia domeny."
create_domain_headline	=	"Ustawienia domeny"
create_domain_title	=	"Kreator tworzenia domen"
custom_variables	=	"Zmienne niestandardowe"
default_alias_desc	=	"Wprowadź zmienną, aby używać atrybutów z systemu kont jako domyślnych adresów e-mail dla użytkowników z tej domeny. Więcej informacji na temat prawidłowych formatów zmiennych można znaleźć w <a id="mail_domain">Pomocy DSM</a>."
default_email_address_pattern	=	"Domyślny format adresu e-mail"
description	=	"Opis"
domain	=	"Domena"
domain_admin	=	"Administrator domeny"
domain_catch_all_desc	=	"Receive mails that are sent to email addresses that do not exist or are not enabled in the domain"
domain_catch_all_master	=	"Określ skrzynkę catch-all"
domain_enable_catch_all	=	"Włącz funkcje catch-all, aby odbierać wszystkie wiadomości wysyłane do nieistniejących skrzynek."
domain_name	=	"Nazwa domeny"
domain_title	=	"Domain"
duplicated	=	"Zduplikowano"
edit_domain	=	"Edycja domeny"
follow_group_setting	=	"Przestrzegaj ustawień grupy"
in_this_domain	=	"In this domain"
is_automatically_adding_users	=	"Dodaj użytkownika automatycznie"
member_number	=	"Liczba użytkowników"
normal_user	=	"Użytkownik regularny"
not_in_this_domain	=	"Nie w tej domenie"
primary	=	"Główny"
role	=	"Rola"
select_members_desc	=	"Wybierz członków, których chcesz dodać do tej domeny."
select_users_headline	=	"Wybierz użytkowników"
sending_limit	=	"Limit wysyłania"
usage_limit	=	"Limit użycia"
user_alias_duplicated	=	"Ten alias powoduje konflikt z innym aliasem w tej domenie."
view_group_members	=	"Wyświetl użytkowników"
wizard_leave_warning	=	"Czy na pewno chcesz zamknąć kreator?"

[error]
acc_type_unsupport	=	"Pakiet MailPlus Server nie obsługuje Twojego konta."
account_type_not_same	=	"Wszystkie serwery w klastrze pocztowym powinny zostać dołączone do tej samej domeny/usługi LDAP."
alias_conflict	=	"Nazwa aliasu już istnieje. Wprowadź inną nazwę."
already_inited	=	"Określony serwer nie może dołączyć do systemu poczty, ponieważ został już dodany do innego systemu poczty lub został skonfigurowany jako niezależny system poczty. Jeśli nadal chcesz dodać serwer do systemu poczty, ponownie zainstaluj pakiet MailPlus Server na tym serwerze."
auth_fail	=	"Sprawdź, czy wprowadzone poświadczenia są poprawne."
change_share_name	=	"Nie można zmienić nazwy folderu współdzielonego, ponieważ jest on obecnie używany przez serwer MailPlus Server."
check_info	=	"Upewnij się, że wprowadzone dane są poprawne."
check_version	=	"Sprawdź, czy na dodanym serwerze działa najnowsza aplikacja MailPlus Server."
cluster_is_changing	=	"System konfiguruje klaster serwera poczty. Ponów próbę później."
cluster_non_setting	=	"Żaden klaster poczty nie został nigdy utworzony. W serwerze MailPlus Server nie ma ustawień."
cluster_not_health	=	"Konfiguracja jest tymczasowo zablokowana, ponieważ aktualny stan systemu poczty nie jest normalny. Aby kontynuować konfigurację, sprawdź i usuń błędy lub usuń serwer, w którym wystąpiły błędy, z klastra poczty."
config_backup_fail_msg	=	"Tworzenie kopii zapasowej konfiguracji serwera MailPlus Server zakończyło się niepowodzeniem. Upewnij się, że serwer MailPlus Server został skonfigurowany."
config_restore_fail	=	"Niepowodzenie przywracania konfiguracji. Nie można uruchomić tego pakietu."
conflict_with_local_ip	=	"Określony adres IP systemu poczty jest już wykorzystywany przez węzeł klastra. Wybierz inny adres IP."
connection_failure	=	"Nie można połączyć się z serwerem."
domain_ldap_not_join	=	"Serwer Synology NAS nie dołączył do domeny/LDAP."
domain_unavaiable	=	"Serwer domeny/LDAP jest niedostępny."
dovecot_not_alive	=	"Nie można włączyć usługi. Sprawdź, czy port {0} nie jest używany przez inny pakiet."
encrypted_mailplus_share_folder	=	"Folder współdzielony MailPlus nie może być szyfrowany."
error_port_conflict	=	"Jeden z numerów portów jest używany przez inna usługę. Wybierz inny zakres portów."
error_try_again_later	=	"Znaleziono błędy. Ponów próbę później."
in_same_subnet	=	"Adres IP systemu poczty oraz adresy IP obu serwerów powinny znajdować się w tej samej podsieci."
license_local_error	=	"Nie udało się zweryfikować autoryzacji serwera MailPlus Server ze względu na nieprawidłowości systemu. Skontaktuj się natychmiast z Pomocą techniczną Synology."
license_local_fail	=	"Błąd autoryzacji powtarza się. Funkcje zarządzania systemem i zabezpieczeń zostały wyłączone ze względu na niepowodzenie weryfikacji prawidłowości autoryzacji. Skontaktuj się natychmiast z Pomocą techniczną Synology."
license_network_check_tip	=	"Połączenie z kontem Synology nie powiodło się. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie później."
license_not_migrate	=	"Wykryto powiązany serwer. Jednak nie wszystkie jego licencje zostały przeniesione do tego serwera. Sprawdź, czy posiadasz wystarczającą liczbę licencji, aby zachować aktywność wszystkich kont pocztowych."
license_server_error	=	"Nie można zweryfikować autoryzacji serwera MailPlus Server ze względu na niepowodzenie połączenia z serwerem licencji firmy Synology. Ponów próbę później."
license_server_fail	=	"Błąd autoryzacji powtarza się. Funkcje zarządzania systemem i zabezpieczeń zostały wyłączone ze względu na niepowodzenie weryfikacji prawidłowości autoryzacji. Skontaktuj się natychmiast z Pomocą techniczną Synology."
mailplus_need_static_ip	=	"Aby kontynuować konfigurację MailPlus Server, przejdź do <b>Panel sterowania</b> > <b>Sieć</b>, aby skonfigurować statyczny adres IP."
mailplus_share_on_unsupport_volume	=	"Twój folder "MailPlus" znajduje się na nieobsługiwanym wolumenie. Skontaktuj się z <a class="link-font" href="https://account.synology.com/support/support_form.php" target="_blank">Pomocą techniczną Synology</a>."
myds_login_tip	=	"Zaloguj się do konta Synology."
no_sel_member	=	"Wybierz co najmniej jeden element dla członka aliasu."
no_support_volume	=	"Brak obsługiwanych wolumenów dla folderów współdzielonych MailPlus. Wolumen Ext3 jest nieobsługiwany przez serwer MailPlus Server. Utwórz wolumen Ext4 lub Btrfs."
no_user_home	=	"Usługa użytkownika domowego nie jest włączona. Włącz ją w Panelu sterowania lub skontaktuj się z administratorem systemu."
plus_server_not_install	=	"Aplikacja MailPlus Server nie jest zainstalowana na określonym serwerze."
restart_perl	=	"Uruchom ponownie Perl, a następnie spróbuj ponownie."
rsync_not_enable	=	"Upewnij się, że w określonym serwerze włączono usługę sieciowej kopii zapasowej. Aby sprawdzić ustawienia, wybierz na serwerze kolejno <b>DSM</b> > <b>Panel sterowania</b> > <b>Usługi plików</b> > <b>rsync</b>."
server_name_duplicate	=	"Podana nazwa serwera jest już używana."
stop_ha	=	"Zatrzymaj klaster high-availability."
stop_mailserver_pkg	=	"Zatrzymaj pakiet Mail Server."
system_time_error	=	"Czas systemu może być nieprawidłowy. Sprawdź ustawienia, wybierając kolejno <b>DSM</b> > <b>Panel sterowania</b> > <b>Opcje regionalne</b> > <b>Czas</b>."
two_node_at_least	=	"Konfiguracja wymaga dwóch serwerów."
unhealth_share_move	=	"Przeniesienie folderu współdzielonego do innego wolumenu nie powiodło się, ponieważ serwer MailPlus Server nie został aktywowany lub system poczty nie jest sprawny. Aktywuj serwer MailPlus Server lub sprawdź stan systemu poczty."
upgrade_mailserver	=	"Zaktualizuj pakiet Mail Server do wersji 1,5-0459 lub nowszej."
version_not_same	=	"Zaktualizuj MailPlus Server na obu serwerach do najnowszej wersji."

[fts]
asia_fts_desc	=	"Zostanie włączony segmenter znaków w celu ułatwienia wyszukiwania określonych znaków w korespondencji w języku chińskim, japońskim i koreańskim."
chinese_fts_desc	=	"System umożliwi chińskiemu modułowi do segmentacji wsparcie indeksowania poczty w języku chińskim."
edit_members	=	"Edytuj członków"
enable_fts	=	"Włącz pełne wyszukiwanie tekstu"
enable_member_limit	=	"Ogranicz kwalifikowanych członków"
fts_desc	=	"Gdy pełne wyszukiwanie tekstu jest włączone, system będzie indeksować zawartość poczty. Klienty (np. MailPlus) obsługujące tę funkcję mogą wyszukiwać słowa kluczowe w wiadomościach, aby poprawić dokładność wyszukiwania. Włączenie tej funkcji może zwiększyć obciążenie systemu."
fts_title	=	"Pełne wyszukiwanie tekstu"
grant_default_privilege_desc	=	"Zezwalaj na korzystanie z tej funkcji wszystkim, którzy nie są zablokowani"
member_limit_desc	=	"Ogranicz członków, którzy są kwalifikowani do używania funkcji pełnego wyszukiwania tekstu, aby ograniczyć obciążenie systemu."
member_setting	=	"Ustawienia członków"
support_asia_fts	=	"Zezwól na wyszukiwanie znaków w korespondencji w języku chińskim, japońskim i koreańskim"
support_chinese_fts	=	"Wsparcie dla pełnego wyszukiwania tekstu w języku chińskim"

[help]
backup_and_restore	=	"Kopia zapasowa i przywracanie"
toc_creation	=	"Tworzenie systemu poczty"
toc_queue_auditing	=	"Kolejka i audyty"
toc_spam	=	"Zabezpieczanie systemu poczty"
toc_traffic_status	=	"Ruch wiadomości e-mail i stan serwera"

[license]
activate	=	"Aktywuj"
activated	=	"Aktywowana"
active_account	=	"Aktywne konto"
active_code	=	"Wprowadź klucz licencyjny"
active_license	=	"Klucz licencyjny"
active_result	=	"Informacje dotyczące aktywacji"
app_upgrade_wizard_headline	=	"Ogłoszenie dotyczące aktualizacji serwera MailPlus Server"
balancer_only_msg	=	"To działanie można uruchomić tylko z poziomu serwera głównego."
connection_retry_desc	=	"Chcę ponowić aktywację na _DISKSTATION_"
deactivate	=	"Dezaktywuj"
default_active_checkbox	=	"Domyślne aktywuj wszystkich użytkowników"
default_active_desc	=	"Zaznaczenie tej opcji spowoduje aktywowanie wszystkich użytkowników bez indywidualnej konfiguracji lub nienależących do żadnej skonfigurowanej grupy."
delete_license_not_enough	=	"Jeżeli usuniesz wybrane klucze licencyjne, liczba aktywowanych użytkowników przekroczy limit użytkowników. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
delete_node_migrate_tip	=	"Podczas usuwania serwera z systemu poczty zainstalowane na nim klucze licencyjne będą automatycznie migrowane do tego serwera w celu uniknięcia braku licencji."
duration_month	=	"Czas przedłużenia (miesiące)"
error_installed_key	=	"Te licencje zostały już zainstalowane na _DISKSTATION_."
error_server_system	=	"Błąd systemowy. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej Synology."
free_license	=	"Licencja bezpłatna"
invalid_license_upgrade	=	"Nie można zaktualizować pakietu MailPlus Server za pomocą nieprawidłowych kluczy licencyjnych."
license_account_sub_title	=	"W celu łatwiejszego zarządzania licencjami możesz je dodać do swojego konta Synology."
license_code_message	=	"Wybierz klucz licencyjny"
license_confirm_checkbox_desc	=	"Rozumiem i wyrażam zgodę na powyżej podany mechanizm licencji oraz chcę przejść do aktualizacji."
license_free_quota_display	=	"Domyślna licencja bezpłatna"
license_help_title	=	"Licencja i konto"
license_indirect_desc_step_export	=	"Wyeksportuj plik konfiguracyjny _DISKSTATION_ na komputer."
license_invalid_key_apptype	=	"Wskazany klucz licencyjny nie jest kompatybilny z tym produktem."
license_invalid_key_duplicate	=	"Ten klucz już został wprowadzony."
license_invalid_key_id	=	"Klucz licencyjny jest nieprawidłowy."
license_invalid_msg	=	"Autoryzacja serwera MailPlus Server nie powiodła się. Sprawdź, czy posiadasz wystarczającą ilość ważnych kluczy licencyjnych."
license_local_quota	=	"Lokalne"
license_migrate_fail	=	"Migracja licencji zakończyła się niepowodzeniem. Sprawdź, czy jesteś zalogowany do swojego konta Synology oraz czy połączenie sieciowe z serwerem Synology NAS działa prawidłowo.<br><br>W przeciwnym razie czy chcesz zignorować niepowodzenie migracji licencji i przejść do usunięcia serwera?<br><br><b>Uwaga: </b>Może to spowodować brak licencji."
license_no_connection_check	=	"Chcę aktywować licencje poprzez witrynę konta Synology"
license_no_connection_desc	=	"_DISKSTATION_ nie może wyszukać połączenia internetowego. Aby aktywować licencje, upewnij się, że _DISKSTATION_ jest poprawnie podłączony, i spróbuj ponownie lub przejdź do witryny konta Synology w celu ukończenia aktywacji:"
license_not_support_mask	=	"Mechanizm licencyjny nie został jeszcze uruchomiony."
license_result_fail_desc	=	"Aktywacja licencji nie powiodła się. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej Synology."
license_title	=	"Licencja"
license_total_quota	=	"Razem"
license_upgrade_remind	=	"Uruchomiono mechanizm licencyjny MailPlus Server. Jeśli liczba aktywowanych użytkowników jest większa niż liczba autoryzowanych przez licencje użytkowników, MailPlus Server zatrzyma usługi związane z bezpieczeństwem i ograniczy dostęp do funkcji interfejsu do momentu, aż liczba ważnych licencji będzie co najmniej równa liczbie aktywowanych użytkowników."
license_used_quota	=	"Używane"
local_delete_confirm	=	"Nawiązanie połączenia z serwerem Synology nie powiodło się. Aby skutecznie dezaktywować te licencje, należy najpierw usunąć je z konta Synology oraz lokalnie. Czy chcesz najpierw lokalnie usunąć licencje z _DISKSTATION_?"
login_close_warning	=	"Anulowanie logowania do konta Synology spowoduje zamknięcie serwera MailPlus Server. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
non_actived	=	"Nieaktywowana"
summary_desc	=	"Potwierdź szczegóły licencji."
summary_title	=	"Potwierdź informacje o licencji"
sync_btn	=	"Synchronizuj teraz"
synology_account_not_same	=	"Ważne jest, aby zalogować się do tego samego konta Synology na obu serwerach w systemie pocztowym.<br>Przejdź kolejno do {0} > {1} > {2} i sprawdź stan logowania."
tip_error_license_registered	=	"Licencje zostały już zarejestrowane przez inne konto Synology."
total_duration_month	=	"Całkowity czas przedłużenia (miesiące):"
total_num	=	"Razem licencji"
user_limit	=	"Limit maksymalnej liczby użytkowników"
user_limit_exceed	=	"Liczba aktywowanych użytkowników ({0}) przekroczyła limit liczby użytkowników ({1})."

[maillog]
address_domain	=	"Adres e-mail/domena"
archive_destination	=	"Miejsce docelowe archiwum"
auditing	=	"Audyty"
bounce	=	"Niepowodzenie"
choose_user	=	"Konta użytkownika"
clear	=	"Wyczyść"
current_log	=	"Bieżący log"
date	=	"Data"
email_address	=	"Adres e-mail"
enable_log_archive	=	"Włącz archiwum logów"
export	=	"Eksport"
export_postfix_log	=	"Logi Postfix"
external_db	=	"Zewnętrzna baza danych"
forward_log	=	"Log sending"
forward_to_non_balancer	=	"Prześlij log do serwera dodatkowego"
forward_to_syslog_server	=	"Wyślij logi do serwera syslog"
generate_log_db	=	"Generuj bazę danych logów"
group_by	=	"Uporządkowane wg"
identity	=	"Tożsamość"
internal_data	=	"Wewnętrzna baza danych"
internal_mail	=	"W systemie poczty"
log	=	"Dziennik"
log_archive	=	"Archiwum logów"
log_clear_comfirm	=	"Czy na pewno chcesz wyczyścić logi poczty?"
log_file_exceed_max	=	"Maksymalna liczba wybranych elementów wynosi:"
log_file_list	=	"Lista logów"
log_management	=	"Zarządzanie logami"
log_rotate_desc	=	"Włącz rotację logów Postfix, gdy spełniony jest jeden z poniższych warunków"
log_rotate_period	=	"Okres rotacji logu"
log_rotate_rule	=	"Reguły rotacji logu"
log_rotate_size	=	"Rozmiar pliku logu jest większy niż (MB)"
mail_from	=	"Nadawca"
mail_log	=	"Log poczty"
mail_size	=	"Rozmiar poczty"
mail_status	=	"Stan"
mail_to	=	"Odbiorca"
mail_type	=	"Typ poczty"
main_log	=	"Główny log"
merge_curr_db	=	"Scal z wewnętrzną bazą danych (może spowodować utratę części logów)"
message_id	=	"Message ID"
open_log	=	"Baza danych logów"
ori_recipient	=	"Pierwotny odbiorca"
receive	=	"Otrzymano"
received_log	=	"Otrzymane logi"
reject	=	"Odrzuć"
reload	=	"Przeładuj"
resend	=	"Wysłano ponownie"
save_to_dir	=	"Zapisz w wybranym folderze"
search_option	=	"Kryteria wyszukiwania"
search_opts_exist	=	"Zdefiniowane kryteria"
security_log	=	"Log bezpieczeństwa"
select_range	=	"Zakres wyszukiwania"
send	=	"Wysłano"
source	=	"Źródło"
syslog_server_ca_import	=	"Importuj certyfikat"
syslog_server_format	=	"Format logu"
syslog_server_ip	=	"Serwer"
syslog_server_port	=	"Port"
syslog_server_ssl	=	"Włącz bezpieczne połączenie (SSL)"
syslog_server_transmode	=	"Protokół transferu"
time	=	"Czas"
total	=	"Razem"
unknow	=	"Nieznana"
usage_analyze	=	"Analiza użycia"

[mcp]
action_select_desc	=	"Wybierz poniższe działania dla filtrowanych wiadomości"
action_title	=	"Akcje"
add_mcp_rule	=	"Dodaj reguły MCP"
bounce_admin_addr	=	"E-mail administratora"
bounce_content	=	"Treść wiadomości"
confirm_release	=	"Czy na pewno chcesz zwolnić wybrane wiadomości?"
edit_mcp_rule	=	"Edytuj reguły MCP"
manage_mcp_rules	=	"Zarządzaj regułami MCP"
mcp_action_bounce	=	"Powiadom nadawcę"
mcp_action_delete	=	"Usuń wiadomość"
mcp_action_deliver	=	"Dostarcz mimo wszystko"
mcp_action_forward	=	"Prześlij dalej do"
mcp_action_header	=	"Dodaj nagłówek"
mcp_action_store	=	"Zapisz do kwarantanny"
mcp_desc	=	"Dzięki funkcjom MCP możesz filtrować wiadomości wg określonych kryteriów."
mcp_enable	=	"Włącz MCP"
mcp_header_cc	=	"DW"
mcp_header_from	=	"Od"
mcp_header_subject	=	"Temat"
mcp_header_to	=	"Do"
mcp_intro	=	"Dzięki ochronie zawartości wiadomości (MCP) można określić kryteria oceniania wiadomości e-mail i podejmować zaplanowane działania w stosunku do wiadomości, których ocena MCP przekracza określoną wartość progową."
mcp_mail_viewer	=	"Przeglądarka wiadomości MCP"
mcp_match_rules	=	"Zgodne reguły"
mcp_original_mail	=	"Oryginalna wiadomość"
mcp_quarantine	=	"Kwarantanna MCP"
mcp_release_btn	=	"Zwolnij"
mcp_report	=	"Raport MCP"
mcp_rule_case_sensitive	=	"Rozróżniana wielkość liter"
mcp_rule_name	=	"Nazwa"
mcp_rule_pattern	=	"Wzór"
mcp_rule_relation	=	"Relacja"
mcp_rule_relation_contain	=	"Zawrzyj"
mcp_rule_relation_equal	=	"Równe do"
mcp_rule_relation_regex	=	"Dopasuj wyrażenie regularne"
mcp_rule_target	=	"Cel"
mcp_rule_target_content	=	"Zawartość (w tym Temat)"
mcp_rule_target_custom_header	=	"Nagłówek niestandardowy"
mcp_rule_target_receiver	=	"Odbiornik"
mcp_rule_target_sender	=	"Nadawca"
mcp_rule_target_title	=	"Tytuł"
mcp_threshold	=	"Wartość progowa MCP"
mcp_threshold_desc	=	"Jeśli wynik MCP dla wiadomości jest większy niż"
mcp_title	=	"Ochrona danych"
more_options	=	"Więcej opcji"
receive_time	=	"Czas otrzymania"
rule_redefine	=	"Ta nazwa reguły już istnieje. Użyj innej nazwy."
setting_bounce_template	=	"Ustawienia szablonu"
view_btn	=	"Widok"

[migration]
account_checking	=	"Sprawdzanie kont"
acnt_check	=	"Sprawdź"
acnt_check_tip	=	"Sprawdzanie kont może zająć nieco czasu. Podczas trwania tego procesu nie można przenosić poczty na serwer MailPlus Server. Czy na pewno chcesz sprawdzić te konta?"
add_item_and_enter	=	"Wprowadź tekst tutaj"
ccrt_acnt	=	"Konta do przeniesienia wg wybranego czasu"
ccrt_conn	=	"Skrzynki pocztowe do przeniesienia wg kont"
change_not_save	=	"Zmiany nie zostały zapisane."
check_result	=	"Rezultat"
delete_user_confirm	=	"Po uruchomieniu tego działania wszystkie ustawienia zostaną zapisane. Czy na pewno chcesz usunąć wybranych użytkowników?"
dest_acnt	=	"Konto MailPlus"
detail	=	"Pobierz informacje"
details	=	"Szczegóły"
enable_failure_notify	=	"Wyślij powiadomienie o awarii"
enable_schedule_task	=	"Zaplanuj migrację poczty e-mail"
enable_ssl	=	"Włącz bezpieczne połączenie (SSL)"
enable_success_notify	=	"Wyślij powiadomienie o powodzeniu"
enabler_name_filter	=	"Włącz filtr poczty"
enabler_name_map	=	"Włącz narzędzie zmieniające nazwę skrzynki pocztowej"
error	=	"Znaleziono błąd"
error_acnt_not_activated	=	"Konto MailPlus nie zostało aktywowane"
error_cannot_login	=	"Odmowa dostępu"
error_task_is_running	=	"System sprawdza konta lub przenosi pocztę. Ponów próbę później."
exchange_server	=	"Microsoft Exchange"
failed_account	=	"Lista zadań zakończonych niepowodzeniem"
failed_user_num	=	"Liczba awarii"
filter_blacklist	=	"Pomiń skrzynki pocztowe wg słowa kluczowego"
filter_whitelist	=	"Migruj skrzynki pocztowe wg słowa kluczowego"
finished	=	"Migracja zakończona"
from_to	=	"Od {0} do {1}"
ignore_earlier	=	"Pomiń pocztę otrzymaną przed"
ignore_junk	=	"Pomiń wiadomości typu spam"
ignore_later	=	"Pomiń pocztę otrzymaną po"
ignore_trash	=	"Pomiń wiadomości z Kosza"
imap_path_prefix	=	"Prefiks ścieżki IMAP"
imap_server	=	"Serwer IMAP"
implicitly_save	=	"Po uruchomieniu tego działania wszystkie ustawienia zostaną zapisane."
import_configurations	=	"Importuj konfiguracje"
import_tip	=	"Lista poprawnych formatów znajduje się w <a id="user_list">instrukcjach</a>."
import_user	=	"Importuj listę kont"
information	=	"Informacje"
initialized	=	"Rozpoczęto zadanie"
keyword_setting	=	"Ustaw słowa kluczowe"
keyword_tip	=	"Ustaw słowa kluczowe lub wyrażenia regularne w celu filtrowania poczty. Po wprowadzeniu wyrażenia regularnego dodaj przed nim i po nim ukośnik (/) (np. /^RegExp$/)."
migrate_config_title	=	"Import konfiguracji"
migrate_from_exchange_note	=	"Po zaimportowaniu konfiguracji możesz przejść do obszaru <b>Protokół</b> > <b>Alias</b> i zaimportować aliasy, których chcesz używać."
migrate_from_exchange_utility_desc	=	"W celu szybkiej konfiguracji możesz dokonać importu konfiguracji systemu (np. ustawień SMTP, protokołu i zabezpieczeń) z serwera Microsoft Exchange do serwera MailPlus Server."
migration_result	=	"Rezultat"
name_map_setting	=	"Skonfiguruj narzędzie zmieniające nazwę"
new_mailbox_name	=	"Skrzynka MailPlus"
notify_dest	=	"Do odpowiedniego konta MailPlus"
notify_dsm	=	"Do administratora systemu przy użyciu _OSNAME_ powiadomień na pulpicie"
notify_extr_address	=	"Na ten adres e-mail"
notify_src	=	"Na konto źródłowe"
orig_mailbox_name	=	"Źródłowa skrzynka pocztowa"
paused	=	"Zadanie wstrzymane"
running	=	"Zadanie w toku"
scheduled	=	"Ustawienie harmonogramu"
src_acnt	=	"Konto źródłowe"
task_info	=	"Podsumowanie zadania"
task_name_conflict	=	"Ta nazwa zadania już istnieje."
task_progress	=	"Postęp"
unknown	=	"Nieznany błąd"
use_mailbox_delagation	=	"Migruj pocztę z delegowanego konta"
user_processed	=	"Przeniesiono {0}/{1} kont pocztowych"

[overview]
bandwidth	=	"Przepustowość"
log_num	=	"Liczba wiadomości e-mail"
mail_bounced	=	"Nie dostarczono"
mail_inbound	=	"Poczta odbierana"
mail_migration	=	"Migracja poczty"
mail_monitor	=	"Monitor poczty"
mail_outbound	=	"Poczta wychodząca"
mail_quantity	=	"Ilość poczty"
overview	=	"Monitor"
queue_status	=	"Kolejka poczty"
relay_status	=	"SMTP Relay"
running	=	"Włączone"
scale_day	=	"Ostatni dzień"
scale_half_year	=	"Ostatnie 6 miesięcy"
scale_month	=	"Ostatnie 30 dni"
scale_week	=	"Ostatnie 7 dni"
smtp_status	=	"Usługa SMTP"
spam_status	=	"Filtr spamu"
stop	=	"Wyłączone"
threat_analysis	=	"Monitor zagrożeń"
time_range	=	"Zakres czasu"
top_list	=	"Lista głównych czynności użytkownika"

[personal]
customized_auto_reply	=	"Ustawienia zaawansowane"
customized_reply_description	=	"Inne odpowiedzi automatyczne dla określonych domen lub adresów można skonfigurować w ustawieniach zaawansowanych. Serwer MailPlus Server użyje wiadomości domyślnej tylko w sytuacji, gdy nie znajdzie pasującej reguły."
enable_forward	=	"Włącz automatyczne przesyłanie dalej"
enable_reply	=	"Włącz automatyczne odpowiadanie"
forward_to	=	"Prześlij pocztę do"
keep_copy	=	"Zachowaj kopię poczty w Skrzynce odbiorczej"
mail_from	=	"Poczta od"
mail_from_hint	=	"Adres e-mail lub nazwa domenowa"
message	=	"Wiadomość"
personal_desc	=	"Włącz poniższe opcje, aby zastosować funkcje automatycznego przesyłania dalej i automatycznego odpowiadania."
personal_setting	=	"Osobiste"
reply_msg	=	"Dear $FROM,{0}Please note that I am away. Your message regarding $SUBJECT will be read when I return. Thank you."
reply_subject	=	"This is an autoreply...[Re: $SUBJECT]"
reply_time	=	"Zakres czasu"
subject	=	"Temat"

[policy]
applied_object	=	"Użytkownik docelowy"
applied_object_desc	=	"Wybierz użytkowników docelowych i grupy, aby zastosować wobec nich strategię."
attachment_limit	=	"Rozmiar pojedynczego załącznika (MB)"
collapse	=	"Zwiń"
color	=	"Kolor"
create_policy	=	"Utwórz"
daily_sent_quota	=	"Dzienny limit wysyłania (liczba)"
default_policy	=	"Domyślna strategia"
edit_policy	=	"Edytuj"
expand	=	"Rozwiń"
flow_limit	=	"Dzienny ruch wyjściowy (MB)"
imap_lan_only	=	"Zezwala tylko na logowanie z sieci LAN za pośrednictwem IMAP"
policy	=	"Strategia użytkownika"
pop3_lan_only	=	"Zezwala tylko na logowanie z sieci LAN za pośrednictwem POP3"
rearrange_policy_priority	=	"Zmień priorytet"
send_to_this_domain_only	=	"Wyślij wiadomość tylko do wewnętrznych użytkowników"
user_group	=	"Użytkownik/Grupa"

[protocol]
client_desc	=	"Włącz poniższe protokoły klienta, aby odbierać pocztę przez programy pocztowe, np. Outlook."
client_title	=	"Ustawienia odbioru poczty"
imap_enable	=	"Włącz IMAP"
imaps_enable	=	"Włącz IMAP SSL/TLS"
mail_delivery	=	"Dostarczanie poczty"
mail_protocol	=	"Protokół"
max_userip_conn	=	"Maksymalna liczba połączeń IMAP na użytkownika z tego samego adresu IP"
pop3_enable	=	"Włącz POP3"
pop3s_enable	=	"Włącz POP3 SSL/TLS"
protocol_title	=	"IMAP/POP3"

[queue]
clear_all	=	"Wyczyść wszystko"
multiple_items	=	"Wiele elementów"
queue_name	=	"Kolejka"
reason	=	"Opis"
resend	=	"Wyślij ponownie"
resend_all	=	"Wyślij ponownie wszystkie"
type_all	=	"Wszystko"

[quota]
quota_title	=	"Limit dzienny"
quota_user_policy_description	=	"Sprawdzaj limit dzienny i użycie dla poszczególnych użytkowników. Jeśli chcesz włączyć lub dostosować ustawienia limitu, przejdź do sekcji {0}."
sending_usage	=	"Użycie danych wychodzących"

[relay]
auth_account	=	"Konto"
auth_enable	=	"Wymagane uwierzytelnienie"
auth_passwd	=	"Hasło"
desp_delivery_choosen	=	"Wybierz jedną z metod dostarczania poczty wychodzącej."
domain_list	=	"Lista domen"
domain_list_description	=	"Aby umożliwić serwerowi MailPlus Server odbiór wiadomości e-maili wysyłanych do innych domen, a następnie przekazanie ich innym serwerom pocztowym, kliknij poniższy przycisk, aby edytować listę domen. Dla tej funkcji należy dodatkowo dostosować ustawienia priorytetu serwera DNS Server. Więcej informacji można znaleźć w <a id="mail_delivery">Pomocy DSM</a>."
email_address	=	"Adres e-mail"
enable_tls	=	"Zawsze używaj bezpiecznego połączenia (TLS)"
inbound	=	"Poczta przychodząca"
outbound	=	"Poczta wychodząca"
recipient_rule	=	"Reguła odbiorcy"
recipient_rules	=	"Lista odbiorców"
relay_control	=	"Sterowanie przekazywaniem"
relay_enable	=	"Włącz SMTP Relay"
relay_host	=	"Host przekazujący"
relay_host_list	=	"Lista hostów przekazujących"
relay_multiple	=	"Wysyłane za pośrednictwem wielu hostów przekazujących"
relay_none	=	"Wysyłaj wiadomości e-mail bezpośrednio z tego serwera"
relay_port	=	"Port"
relay_priority	=	"Priorytet: Reguła odbiorcy > Reguła nadawcy"
relay_server	=	"Serwer"
relay_single	=	"Wszystkie wiadomości e-mail są wysyłane za pośrednictwem pojedynczego hosta przekazującego"
relay_title	=	"SMTP Relay"
sender_rule	=	"Reguła nadawcy"
sender_rules	=	"Lista nadawców"
trust_ip_and_subnet	=	"Adres IP/Maska podsieci"
trust_list	=	"Lista zaufanych"
trust_list_description	=	"Aby umożliwić serwerowi MailPlus Server przekazywanie wiadomości wychodzących od innych serwerów pocztowych, kliknij poniższy przycisk, aby edytować listę zaufanych."

[report]
enable_report	=	"Włącz raport codzienny"
report_rcpt	=	"Wyślij do"
report_title	=	"Raport"
send_report_time	=	"Wyślij o"

[search]
search_any	=	"Każdy"
size_equal	=	"równa się"
size_greater	=	"jest większe niż"
size_less	=	"jest mniejsze niż"

[security]
access_control	=	"Czarna i biała lista"
access_desc	=	"Czarna lista i biała lista umożliwiają odrzucanie wiadomości z powiadomieniem lub bez albo zezwalanie na nie według określonych kryteriów."
access_discard	=	"Odrzuć ją bez powiadomienia"
access_ok	=	"Zaakceptuj ją"
access_permission	=	"Wykonaj następującą czynność"
access_reject	=	"Odrzuć ją z powiadomieniem"
access_rule_create_desc	=	"Utwórz regułę do automatycznego odrzucania z powiadomieniem lub bez albo akceptowania wiadomości na podstawie określonych kryteriów."
account_create	=	"Reguły dotyczące konta lub adresu"
add_or_create_trusted_sender	=	"Utwórz białą listę"
add_recipient_domain	=	"Adres „Do:” zawiera tę domenę"
add_sender_domain	=	"Adres „Od:” zawiera tę domenę"
address_filter	=	"Filtr adresów"
address_in_blacklist	=	"Dodano do czarnej listy."
allow	=	"Zezwól"
anti_spam	=	"Funkcja antyspamowa"
anti_spam_info_desc	=	"Informacje o silniku"
anti_spam_rule_version	=	"Wersja reguły"
anti_spam_status	=	"Funkcja antyspamowa"
anti_virus_action	=	"Działania antywirusowe"
anti_virus_auto_update	=	"Automatyczna aktualizacja definicji wirusów"
anti_virus_delete_template	=	"Usuwanie wiadomości"
anti_virus_desc	=	"Program antywirusowy skanuje wiadomości pod kątem wirusów."
anti_virus_engine	=	"Wybierz mechanizm"
anti_virus_engine_clamav	=	"ClamAV"
anti_virus_engine_mcafee	=	"McAfee"
anti_virus_engine_status	=	"Status"
anti_virus_info_desc	=	"Informacje systemu mechanizmu antywirusowego"
anti_virus_memory_tip	=	"Włączenie mechanizmu antywirusowego może zużywać pamięć."
anti_virus_memory_warning_message	=	"Włączenie mechanizmu antywirusowego może znacznie obciążyć pamięć serwera Synology NAS, co wpłynie na jego wydajność i ograniczy liczbę obsługiwanych klientów. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
anti_virus_notify_recipient	=	"Wyślij powiadomienia do odbiorców po usunięciu wirusów lub umieszczeniu ich w kwarantannie"
anti_virus_quarantine	=	"Lista kwarantanny"
anti_virus_quarantine_template	=	"Wiadomość kwarantanny"
anti_virus_rewrite_subject	=	"Dodaj prefiks tematu do zainfekowanej wiadomości"
anti_virus_status	=	"Funkcja antywirusowa"
anti_virus_title	=	"Program antywirusowy"
attachment_download_all	=	"Pobierz wszystko"
attachment_file_type	=	"Typy pliku"
attachment_filter	=	"Filtr załączników"
attachment_filter_desc	=	"Określ dozwolone typy pliku załączników, aby filtrować wiadomości e-mail."
attachment_limit	=	"Ograniczenie rozmiaru (MB)"
attack_count	=	"Liczba"
attack_origin_analysis	=	"analiza zagrożeń zewnętrznych"
auth_tab_title	=	"Uwierzytelnienie"
auto_learn_desc	=	"Popraw dokładność wykrywania, ustalając model prawdopodobieństwa oparty o częstość występowania słów w spamie i zwykłych wiadomościach."
auto_learn_score_loose	=	"Luźne"
auto_learn_score_standard	=	"Standardowe"
auto_learn_score_strict	=	"Ścisłe"
blacklist_address_hint	=	"Adres można określić na dwa poniższe sposoby"
blackwhitelist	=	"Czarne i białe listy"
blackwhitelist_priv_desc	=	"Priorytet: Biała lista > Czarna lista"
blocked_mail_statistic	=	"Statystyki zablokowanych wiadomości"
blocked_recipient	=	"Uzupełnij listę"
blocked_sender	=	"Uzupełnij listę"
clean_interval	=	"Interwał usuwania spamu (w dniach)"
client_access	=	"Adres IP klienta pocztowego"
confirm_upload_file	=	"Treść pliku w może zawierać błędy. Czy na pewno chcesz go zaimportować?"
connections_from_hint	=	"Adres IP lub nazwa domenowa"
content_scan	=	"Skanowanie zawartości"
convert_html_to_text	=	"Konwertuj HTML na zwykły tekst"
count	=	"Liczba"
dangerous_content	=	"Szkodliwa zawartość"
dangerous_content_detection_title	=	"Wykrywanie podejrzanych zawartości"
dangerous_content_scan_desc_old	=	"Skanuj wiadomości pod kątem potencjalnie niebezpiecznej zawartości"
default_group	=	"Grupa domyślna"
disarm	=	"Wyłącz działanie znaczników"
dkim_desc	=	"Standard DKIM umożliwia odbiorcom używanie klucza publicznego do weryfikacji podpisu nadawcy, co pozwala na ograniczenie liczby odbieranych potencjalnie szkodliwych lub niechcianych wiadomości e-mail."
dkim_key	=	"Klucz publiczny"
dkim_selector	=	"Selektor prefiksu DKIM"
dkim_signing_desc	=	"Podpis DKIM zostanie dołączony do wychodzących maili z określonych adresów IP."
dkim_signing_whitelist	=	"Biała lista"
dkim_signing_whitelist_desc	=	"Jeśli chcesz, aby wychodzące wiadomości e-mail wysyłane z określonych adresów IP były podpisywane przez DKIM, dodaj te adresy do białej listy DKIM."
dkim_title	=	"Standard DKIM"
dkim_trust_sender	=	"Biała lista DKIM"
dmarc_desc	=	"System DMARC umożliwia odbiorcom weryfikację domeny wiadomości e-mail nadawcy."
dmarc_title	=	"System DMARC"
dnsbl	=	"DNSBL"
dnsbl_self_check	=	"Samosprawdzenie DNSBL"
domain_create	=	"Reguła dotycząca domeny"
duplicated_name	=	"Ta nazwa jest zduplikowana."
enable_antivirus	=	"Włącz mechanizm antywirusowy"
enable_attachment_limit	=	"Włącz ograniczenie rozmiaru pojedynczych załączników"
enable_danagerous_content_scan	=	"Włącz skanowanie niebezpiecznej zawartości"
enable_dkim	=	"Włącz obsługę standardu DKIM"
enable_dkim_signing	=	"Włącz podpis DKIM w wychodzących wiadomościach e-mail"
enable_dkim_verification	=	"Włącz weryfikację DKIM w przychodzących wiadomościach e-mail"
enable_dmarc	=	"Włącz system DMARC"
enable_flow_limit	=	"Włącz dzienne ograniczenie ruchu dla wychodzących wiadomości e-mail"
enable_safe_browsing	=	"Użyj bazy danych Google SafeBrowsing"
enable_sender_limit	=	"Włącz dzienny limit wysyłania"
enable_spf_check	=	"Włącz weryfikację SPF"
enable_third_party_database	=	"Użyj bazy danych innego dostawcy"
engine_version	=	"Wersja produktu"
error	=	"Błąd"
export_connection	=	"Eksportuj reguły połączeń"
find_phishing	=	"Wyróżnij oszustwa phishingowe"
flow_limit	=	"Dzienne ograniczenie ruchu (MB)"
forbidden_name	=	"Ta nazwa jest zabroniona"
form_tag	=	"Znaczniki Form"
fresh_clam	=	"Zaktualizuj definicje wirusów"
gen_dkim_key_first	=	"Najpierw wygeneruj klucz publiczny."
generate_dkim_key	=	"Generuj klucz publiczny"
generate_key_warning	=	"Klucz prywatny DKIM zostanie ponownie wygenerowany i trzeba będzie zaktualizować klucz na serwerze DNS. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
global_blacklist_desc	=	"Serwer poczty odrzuci wiadomości e-mail spełniające następujące reguły."
global_whitelist_desc	=	"Skonfiguruj regułę przepuszczającą wszystkie pasujące wiadomości e-mail."
greylist_action_blacklist	=	"Czarna lista"
greylist_action_greylist	=	"Szara lista"
greylist_action_whitelist	=	"Biała lista"
greylist_default_action_desc	=	"Akcja"
greylist_enable	=	"Włącz szarą listę, aby poprawić funkcję wykrywania spamu poprzez tymczasowe odrzucanie podejrzanych wiadomości przychodzących."
greylist_note	=	"Włączenie tej funkcji może opóźnić odbiór wiadomości."
greylist_rule_setting	=	"Ustawienia szarej listy"
greylist_time_period_desc	=	"Okres szarej listy"
iframe_tags	=	"Znaczniki iFrame"
import_connection	=	"Importuj reguły połączeń"
inbound	=	"Przychodzące"
individual_daily_quota	=	"Ustawienia zaawansowane"
ip	=	"IP"
ip_and_subnet	=	"Adres IP/Maska podsieci"
keyword	=	"Słowo kluczowe"
keyword_filter	=	"Filtr słów kluczowych"
last_24_hour	=	"Ostatnie 24 godziny"
last_30_day	=	"Ostatnie 30 dni"
last_7_day	=	"Ostatnie 7 dni"
last_updated_time	=	"Czas ostatniej aktualizacji"
learn_as_non_spam_threshold	=	"Traktuj jako niespamowe, jeżeli wynik będzie niższy niż"
learn_as_spam_threshold	=	"Traktuj jako spamowe, jeżeli wynik przekroczy"
license_status	=	"License status"
license_status_normal	=	"Normalna"
mail_domain_add_hint	=	"Domena poczty (np. „poczta.przyklad.com”)"
mail_viewer	=	"Widok"
mcafee_install_virus_def	=	"Zaktualizuj definicje wirusów, aby naprawić zepsutą bazę danych"
mcafee_license_expired	=	"Licencja wygasła"
mcafee_license_invalid	=	"Zmodyfikowano licencję"
mcafee_myds_error	=	"Błąd serwera konta Synology"
mcafee_normal_user_desc	=	"Antivirus by McAfee nie został włączony. Jeśli chcesz używać tej usługi, skontaktuj się z administratorem systemu."
mcafee_purchase_desc	=	"Antivirus by McAfee nie został jeszcze zainstalowany. Wykup pakiet instalacyjny na swojej _DISKSTATION_."
mcafee_start_desc	=	"Antivirus by McAfee nie został uruchomiony. Najpierw należy uruchomić pakiet."
mcafee_time_error	=	"Brak synchronizacji czasu systemu"
mcafee_update_desc	=	"Antivirus by McAfee jest nieaktualny. Najpierw należy zaktualizować pakiet."
mcp_rule_title	=	"Reguły MCP"
name_already_exists	=	"Nazwa już istnieje."
no_data_available	=	"Brak danych"
not_allow	=	"Odrzuć"
object_codebase_tag	=	"Znaczniki Object Codebase"
outbound	=	"Wychodzące"
outdated	=	"Nieaktualne"
postscreen_dnsbl_setting	=	"Ustawienia DNSBL"
postscreen_dnsbl_setting_tooltip	=	"Ustaw zaufane serwery DNSBL, a następnie użyj wyników zapytania z serwerów w celu obliczenia wyników i filtrowania wiadomości."
postscreen_dnsbl_threshold	=	"Wartość progowa wyników DNSBL"
postscreen_dnsbl_threshold_help	=	"Klient zostanie rozłączony, gdy wynik osiągnie {0}."
postscreen_enable	=	"Włącz ochronę ekranu poczty przed spamem"
purchase_button	=	"Zakup"
rank	=	"Ranga"
rate_control	=	"Dzienny limit"
receiver_is	=	"Adres 'Do:' to"
recipient_mail_address	=	"Odbiorca"
reject_external_message	=	"Odrzucaj zewnętrzną treść wiadomości"
reject_partial_message	=	"Odrzucaj częściowe wiadomości"
reject_spf_soft_fail	=	"Odrzuć wiadomości ze znacznikiem SPF softfail"
release_time	=	"Czas zwolnienia"
rule_grid_title	=	"Kryteria"
safe_browsing_desc	=	"Użyj tej bazy danych do wykrywania szkodliwych adresów URL w wiadomościach. Może to powodować zwiększone użycie pamięci."
script_tag	=	"Znaczniki Script"
security_title	=	"Bezpieczeństwo"
self_check	=	"Podpis własny"
sender_domain	=	"Domena"
sender_is	=	"Adres 'Od:' to"
sender_limit	=	"Dzienny limit"
sender_limit_desc	=	"Możesz włączyć poniższe limity na wiadomości wychodzące każdego użytkownika i przeglądać liczbę wysyłanych przez nich wiadomości."
sender_mail_address	=	"Nadawca"
service_starting	=	"Rozpoczęcie usług"
single_address	=	"Pojedynczy adres"
single_host	=	"Host"
spamassassin_auto_update	=	"Automatycznie aktualizuj reguły antyspamowe"
spf_desc	=	"SPF jest systemem weryfikacji poczty e-mail przeznaczonym do weryfikacji tożsamości nadawcy i blokowania niechcianych wiadomości przez wykrywanie sfałszowanych adresów nadawcy."
spf_title	=	"System SPF"
subnet	=	"Podsieć"
subnet_mask	=	"Maska podsieci"
third_party_database_desc	=	"Użyj bazy danych innego dostawcy, aby usprawnić wydajność wykrywania szkodliwego oprogramowania, zawartości wyłudzającej informacje oraz spamu."
threat	=	"Przegląd"
threat_location	=	"Źródło zagrożenia"
threat_overview	=	"Ogólna analiza zagrożenia"
time_period	=	"Przedział czasowy"
top10_blocked_recipient	=	"Główni odbiorcy zablokowanych wiadomości"
top10_blocked_sender	=	"Główni nadawcy zablokowanych wiadomości"
total_virus_pattern	=	"Łączna liczba definicji"
unupdated	=	"Nie zaktualizowano"
update_spam_rules	=	"Ręczna aktualizacja"
updated_schedule	=	"Harmonogram aktualizacji"
updated_time	=	"Aktualizuj raz dziennie o"
updating	=	"Aktualizowanie"
virus	=	"Wirus"
virus_action_desc	=	"Configure actions for infected mails."
virus_data_version	=	"Wersja danych wirusa"
virus_definition_update_fail	=	"Nie udało się zaktualizować definicji wirusów. Sprawdź łączność sieciową."
virus_definition_updating	=	"Aktualizowanie definicji wirusów"
virus_signature	=	"Sygnatura wirusa"
webbugs	=	"Obiekty web bug"

[server_list]
abnormal	=	"Nieprawidłowy"
add_balancer_info_desc	=	"Aby użyć dwóch serwerów jako systemu poczty, utwórz klaster poczty."
add_server_info_desc	=	"Wprowadź informacje o serwerze, który chcesz dodać do klastra poczty."
add_server_node	=	"Dodaj węzeł serwera"
add_server_volume_desc	=	"Wybierz wolumen, który ma być użyty."
balancer_info_input_desc	=	"Skonfiguruj informacje klastra poczty."
balancer_master	=	"Serwer główny"
delete_desc	=	"Po usunięciu z klastra serwer nie będzie mógł pobrać informacji o klastrze."
delete_desc_license	=	"Aby uniknąć sytuacji, w której liczba aktywowanych użytkowników przekroczy dozwolony limit liczby użytkowników, należy przenieść klucze licencyjne z serwera, który zostanie usunięty, na inny serwer znajdujący się w tym samym systemie pocztowym."
load_balancer	=	"Serwer główny"
mail_system_setting_title	=	"Ustawienia systemu poczty"
migrating	=	"Migrowanie"
not_installed	=	"Nie zainstalowano"
preparing	=	"Przygotowywanie"
role_setting_title	=	"Ustawienia serwera głównego"
running	=	"Uruchomiono"
server_list	=	"Stan serwera"
server_management	=	"Zarządzanie serwerami"
stopped	=	"Zatrzymano"
syncing	=	"Synchronizacja poczty"

[service]
service	=	"Usługa"

[smtp]
account_domain_name	=	"Nazwa domeny typu konta"
account_type	=	"Typ konta"
advanced	=	"Zaawansowane"
banner	=	"Baner SMTP"
block_exceed_unknow_user_limit	=	"Blokowanie IP wysyłającego wiadomości do nieistniejących kont częściej niż wynosi limit"
block_ip_when	=	"W przypadku spełnienia określonych reguł przez nadawców, zostaną oni zablokowani na podstawie adresu IP."
client_policy	=	"Strategia połączeń"
delivery	=	"Dostarczanie"
disable_auto_forward	=	"Wyłącz automatyczne przekierowywanie"
enable_external_postmaster	=	"Aktywuj postmastera zewnętrznego"
fqdn	=	"Nazwa domeny"
fqdn_desc	=	"Wprowadź FQDN (pełną kwalifikowaną nazwę domeny), aby dostarczać i odbierać pocztę z domeny."
general	=	"Ogólne"
ignore_auth	=	"Pomiń uwierzytelnianie dla połączeń terminala w sieci lokalnej"
imessage_sze_limit	=	"Maksymalny rozmiar na e-mail"
local_to_ldap_domain_migration_confirm	=	"Czy chcesz wykonać migrację wiadomości e-mail z konta lokalnego do konta w usłudze LDAP/domenie?<br><b>Uwaga:</b> Usługi SMTP i IMAP/POP3 zostaną zawieszone na czas trwania migracji."
max_junk_commands_num	=	"Maks. liczba śmieciowych komend w trakcie sesji"
max_num_conn_per_min	=	"Nawiązywanie połączeń w liczbie przekraczającej limit na minutę"
max_num_msg	=	"Wysyłanie wiadomości w liczbie przekraczającej limit na minutę"
max_parallel_conn	=	"Utrzymywanie równoległych połączeń w liczbie przekraczającej limit"
max_recipients	=	"Maksymalna liczba odbiorców wiadomości"
max_traveled_hops	=	"Maks. liczba przeskoków"
sender_mismatch	=	"Sprawdź, czy adresy e-mail nadawców należą do kont "
sender_policy	=	"Strategia nadawcy"
server_title	=	"Mail server — ustawienia"
skip_sender_mismatch	=	"Pomiń kontrolę adresu e-mail nadawcy, aby sprawdzić, czy należy on do konta przeznaczonego do wysyłania wiadomości e-mail z zaufanych sieci."
smtp_auth_enable	=	"Włącz uwierzytelnienie SMTP"
smtp_desc	=	"Włącz SMTP, aby dostarczać i odbierać pocztę."
smtp_enable	=	"Włącz SMTP"
smtp_force_tls	=	"Wymagane bezpieczne połączenie (SSL/TLS)"
smtp_hostname	=	"Nazwa hosta (FQDN)"
smtp_port	=	"Port SMTP"
smtp_postmaster	=	"Postmaster zewnętrzny"
smtp_postmaster_description	=	"Skonfiguruj adres e-mail postmastera zewnętrznego, aby odbierać wiadomości e-mail postmaster i mail-daemon od innych serwerów pocztowych."
smtp_ssl	=	"Włącz SMTP-SSL"
smtp_ssl_port	=	"Port SMTP-SSL"
smtp_title	=	"SMTP"
smtp_tls	=	"Włącz SMTP-TLS"
smtp_tls_port	=	"Port SMTP-TLS"

[spam]
adv_anti_spam_setting	=	"Ustawienia zaawansowane"
blacklist_rule	=	"Oznacz jako spam"
blacklist_type	=	"Reguły spamu"
blackwhite_create_desc	=	"Utwórz regułę do automatycznego oznaczania pewnych wiadomości jako spamowe lub niespamowe."
confirm_old_format	=	"This file is an old format {0}. Are you sure you want to import it?"
customize_rule	=	"Reguły SpamAssassin"
dnsbl_server	=	"Serwery DNSBL"
dnsbl_type	=	"Typ serwera"
enable_dnsbl	=	"Włącz filtr DNS-based Blackhole List"
enable_greylisting	=	"Włącz filtr białej listy"
enable_report_autolearn	=	"Ustaw dzienny harmonogram nauki zgłaszania spamu"
enable_rewrite	=	"Włącz edycję tematów niechcianych wiadomości"
enable_spam_report	=	"Włącz zgłaszanie spamu"
enable_spam_report_tip	=	"Aby usprawnić funkcję wykrywania spamu, prześlij wiadomości e-mail jako załączniki na adresy e-mail podane niżej."
enable_spamassassin	=	"Włącz mechanizm antyspamowy (zalecane)"
export_blacklist	=	"Eksportuj reguły wiadomości spamowych"
export_blacklist_whitelist	=	"Eksportuj reguły spamu/wiadomości niespamowych"
export_whitelist	=	"Eksportuj reguły wiadomości niespamowych"
ham_repot_address	=	"Przekieruj fałszywy spam do"
import_blacklist	=	"Importuj reguły wiadomości spamowych"
import_blacklist_whitelist	=	"Importuj reguły spamu/wiadomości niespamowych"
import_desc	=	"Importuj reguły SpamAssassin"
import_old_version_desc	=	"Z racji tego, że importujesz starszą wersję reguł spamu, wybierz typ reguły:"
import_whitelist	=	"Importuj reguły wiadomości niespamowych"
learn	=	"Ucz się"
learn_all	=	"Naucz się wszystkiego"
learn_reported_spam	=	"Ucz się rozpoznawania spamu"
manual	=	"Ręczne"
no_setting_warning	=	"Nie dokonano żadnych ustawień. Czy na pewno chcesz wyjść?"
non_spam	=	"Fałszywy spam"
periodically_learn_reported_mail	=	"Interwał automatycznej nauki"
reject_non_fqdn_helo_hostname	=	"Odrzucaj nazwy hostów HELO bez w pełni zakwalifikowanych nazw domen (FQDN)"
reject_non_fqdn_sender	=	"Odrzucaj nadawców bez w pełni zakwalifikowanych nazw domen (FQDN)"
reject_unauth_pipelining	=	"Odrzucaj nieautoryzowane żądania przetwarzania potokowego"
reject_unknown_client_hostname	=	"Odrzucaj nieznane nazwy hostów klientów"
reject_unknown_helo_hostname	=	"Odrzucaj nieznane nazwy hostów HELO"
reject_unknown_sender_domain	=	"Odrzucaj nadawców używających nieznanych domen"
report_account_conflict	=	"To konto jest identyczne z istniejącą nazwą użytkownika lub aliasem."
report_account_same	=	"Spam oraz fałszywy spam powinny być przekierowywane do różnych adresów."
report_autolearn_time	=	"Dzienny harmonogram"
report_safe	=	"Wysyłaj spam jako załącznik"
report_safe_attach	=	"Tak"
report_safe_no_attach	=	"Nie"
report_safe_text_attach	=	"Tak, tylko jako zwykły tekst"
reported_mail_btn_desc	=	"W tym miejscu możesz sprawdzić zgłoszony spam i umożliwić systemowi naukę w celu lepszej identyfikacji spamu."
reported_mail_list	=	"Zgłoszony spam"
required_score	=	"Oznacz jako spam, jeżeli wynik przekroczy"
rewrite_subject	=	"Dodaj do tematów spamu"
rule_enable	=	"Włącz"
score_hint	=	"Niski — 5; średni — 7,5; wysoki — 10"
spam_config_title	=	"Edytuj ustawienia mechanizmu antyspamowego"
spam_desc	=	"Włącz poniższe opcje, aby zastosować filtrowanie spamu."
spam_filter	=	"Spam"
spam_filter_btn	=	"Niestandardowy filtr spamu"
spam_report_disabled_desc	=	"Najpierw włącz zgłaszanie spamu."
spam_repot_address	=	"Przekieruj spam do"
successfully_learned	=	"Zakończono naukę"
use_auto_learn	=	"Automatycznie uczenie"
use_auto_whitelist	=	"Automatyczna biała lista"
white_list	=	"Biała lista"
whitelist_rule	=	"Oznacz jako niespamowe"
whitelist_type	=	"Reguły wiadomości, które nie są spamem"

[tinymce]
edit	=	"Edytuj"
insert_edit_link	=	"Wstaw/edytuj łącze"
open	=	"Otwórz"
remove	=	"Usuń"
text_to_display	=	"Tekst do wyświetlenia"
url	=	"URL"

[user]
no_such_user	=	"Użytkownik nie istnieje."

[warning]
err_enable_homes	=	"Najpierw włącz usługę „Użytkownik domowy” (w tym celu przejdź do opcji „Menu główne” > „Panel sterowani” > „Użytkownik”)."

