
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
description	=	"Docker es una aplicación de virtualización ligera que le ofrece la posibilidad de gestionar miles de contenedores creados por desarrolladores de todas partes del mundo en DSM. El conocido repositorio de imágenes integrado, Docker Hub, le permite buscar aplicaciones compartidas de otros destacados desarrolladores."
displayname	=	"Docker"

[common]
alias	=	"Alias"
alphanumeric	=	"Nombre de contenedor no válido. El nombre de contenedor debe tener entre 2 y 64 caracteres y solo pueden ser alfanuméricos y guiones (-). Los guiones (-) no pueden usarse como la primera letra."
already_existed	=	"{0} already exists."
command	=	"Orden de ejecución"
container	=	"Contenedor"
copy	=	"Copiar"
desktop_shortcut	=	"Acceso directo de escritorio"
export	=	"Exportar"
header_value	=	"Valor"
image	=	"Imagen"
no_log	=	"Ningún registro disponible."
overview	=	"Visión general"
paste	=	"Pegar"
registry	=	"Registro"
repository	=	"Repositorio"
repository_tag_naming_spec	=	"The name must be between 2 to 64 characters and can only contain alphanumerics and punctuation characters [._-]. Punctuation characters cannot be used as the first letter."
stream	=	"Transmisión por secuencias"
tag	=	"Etiqueta"
type	=	"Tipo"
up_time	=	"Tiempo de funcionamiento"
volume	=	"Volumen"
welcome_desc	=	"<p>Docker es una potente herramienta. Si no tiene experiencia con Docker, es posible que necesite adquirir ciertos conocimientos previos. A continuación se muestran algunas sugerencias:</p><ul><li><h3>El archivo de ayuda le ayudará a empezar</h3><p>Es recomendable que lea nuestra <a id="{0}" href="javascript: void(0)">Ayuda</a> antes de utilizar Docker. Le ayudará a conocer los aspectos básicos de Docker y le informará de problemas de carga que puedan surgir durante la creación de contenedores de Docker.</p></li><li><h3>La sección Información de las imágenes de la comunidad es importante</h3><p>Cada imagen que descargue de Docker Hub contiene una página que proporciona información esencial sobre la creación de contenedores</p></li></ul>"
welcome_open_help	=	"Abrir la ayuda"
welcome_to_docker	=	"Bienvenido a Docker"

[container]
action	=	"Acción"
add_file	=	"Agregar archivo"
add_folder	=	"Agregar carpeta"
already_existed	=	"El valor ya existe."
any_ports	=	"Cualquier puerto"
auto	=	"Automática"
auto_port_mapping	=	"Asignar puertos automáticamente (Rango de puertos de contenedores 32768 - 61000)"
basic_options	=	"Opciones básicas"
clear	=	"Borrar"
clear_confirm	=	"Cuando se borre se perderán todos los datos en el contenedor. ¿Está seguro de que desea continuar?"
container_name	=	"Nombre del contenedor"
container_port	=	"Puerto del contenedor"
container_settings	=	"Exportar la configuración del contenedor"
container_settings_container	=	"Exportar el contenido y la configuración del contenedor"
container_settings_container_desc	=	"Se exportarán todos los contenidos del contenedor. El tamaño del archivo exportado será de 100 MB ~ 1 GB aproximadamente."
container_settings_desc	=	"Se exportará la configuración del contenedor como, por ejemplo, la configuración de puertos o las variables de entorno. El tamaño del archivo exportado será de 1 KB aproximadamente."
cpu_priority	=	"Prioridad de CPU"
create_shortcut	=	"Crear acceso directo en el escritorio"
delete_confirm	=	"Cuando se elimine se perderán todos los datos en el contenedor. ¿Está seguro de que desea continuar?"
detail	=	"Detalles"
duplicate	=	"Configuración duplicada"
duplicate_warn	=	"Durante la duplicación, el puerto local se reasignará automáticamente. Haga clic en Editar para cambiar la configuración del contenedor."
edit	=	"Editar"
env_variables	=	"Variables del entorno"
export	=	"Exportar"
export_target	=	"Destino"
export_to_diskstation	=	"Exportar a _DISKSTATION_"
export_to_local	=	"Exportar a equipo local"
export_type	=	"Tipo"
exporting	=	"Exportando"
file_folder	=	"Archivo/carpeta"
force_stop	=	"Forzar la parada"
force_stop_confirm	=	"¿Está seguro de que desea forzar la parada del contenedor? Se perderán todos los datos que no se hayan guardado"
header_value	=	"Valor"
header_variable	=	"variable"
high	=	"Alta"
hint	=	"Sugerencia"
import	=	"Importar"
link_setting_title	=	"Configuración de Link"
local_port	=	"Puerto local"
low	=	"Baja"
med	=	"Media"
memory_limit	=	"Límite de memoria"
mount_path	=	"Ruta de montaje"
new_name	=	"Introduzca el nombre para el nuevo contenedor"
no_container	=	"No se ha creado ningún contenedor. Cree uno en la pestaña Imagen."
no_limit	=	"No limitar"
no_other_container	=	"No hay contenedores para vincular."
package_deny_operation	=	"Este contenedor se instaló a través del Centro de paquetes de Synology. Gestiónelo en el Centro de paquetes."
port_setting	=	"Configuración de puertos"
privilege_setting	=	"Configuración de privilegios"
privilege_warning	=	"Esto daría al contenedor privilegios de usuario raíz en DSM. ¿Seguro que desea continuar?"
read_only	=	"Sólo lectura"
resource_limit	=	"Habilitar la limitación de recursos"
restart	=	"Reiniciar"
runtime_setting	=	"Configuración"
shortcut	=	"Crear acceso directo"
start	=	"Iniciar"
started_depend_containers	=	"Este contenedor depende de {0}. Los hemos iniciado para usted."
status_page	=	"Página de estado"
status_restarting	=	"Restarting"
status_running	=	"En ejecución"
status_stopped	=	"Detenido"
stop	=	"Detener"
use_high_privilege	=	"Utilizando ejecutar contenedor con altos privilegios"
volume_setting_title	=	"Configuración de volúmenes"
web_page	=	"Página web"

[container_detail]
browser_not_supported_ws	=	"WebSocket no es compatible en este explorador."
command	=	"Orden de ejecución"
container_stopped	=	"El contenedor se detiene"
cpu	=	"Uso de CPU"
create_with_cmd	=	"Iniciar con comando"
log	=	"Registro"
memory	=	"Tamaño de memoria"
overview	=	"Visión general"
pid	=	"Identificador de proceso"
process	=	"Proceso"
rename	=	"Renombrar"
term_close_all_confirm	=	"¿Desea cerrar todos los terminales?"
term_command	=	"Please enter the command:"
term_delete_confirm	=	"¿Desea eliminar este terminal - {0}?"
term_reopen_confirm	=	"¿Desea volver a abrir el terminal?"
terminal	=	"Terminal"
terminal_title	=	"Nombre de terminal"

[ddsm]
alert_restore_finished	=	"Restauración completa."
alert_update_finished	=	"Actualización completa."
create_new_share	=	"Crear nueva carpeta compartida"
create_share_folder	=	"Crear carpeta compartida para datos y configuraciones"
ddsm_not_running	=	"Docker DSM no está funcionando."
docker_dsm	=	"Docker DSM"
import_download	=	"Descargar de Synology"
import_download_desc	=	"Descargar el archivo de instalación de Docker DSM desde Synology."
import_image_desc	=	"Elija uno de los siguientes orígenes para los archivos de instalación de Docker DSM."
import_upload	=	"Carga manual"
import_upload_desc	=	"Utilizar un archivo de instalación de su PC"
import_upload_path	=	"Ruta de archivo"
init_serial_mac	=	"Reinitialize serial number and MAC address"
license	=	"Licencia"
license_desc	=	"En versiones futuras, acoplamiento DSM incluirá una instancia libre. Las licencias adicionales se requiere para ejecutar varias instancias."
license_key	=	"Clave de licencia"
license_number	=	"Número de licencias"
limit_by_share_quota	=	"Puede habilitar una cuota de carpeta compartida para limitar el tamaño de Docker DSM."
need_restart_network	=	"Advertencia: Es necesario reiniciar la red para que Docker DSM sea compatible. Durante la operación, se detendrán todos los servicios, incluida la conexión de red. ¿Está seguro de que desea continuar?"
no_container	=	"Haga clic en "Agregar" para crear un Docker DSM."
open_in_new_tab	=	"Abrir en pestaña nueva"
open_in_same_tab	=	"Abrir en pestaña existente"
privileged_encrypt_share	=	"Carpeta compartida cifrada"
reach_ddsm_limits	=	"Límite alcanzado. Solo puede crear {0} Docker DSM."
require_btrfs_volume	=	"Docker DSM requiere un volumen en formato btrfs para almacenar datos. Cree un volumen btrfs."
reset_confirm	=	"La contraseña del administrador y la configuración de red de Docker DSM se restablecerán."
restore	=	"Restaurar"
restore_title	=	"Restaurar Docker DSM"
reuse_share_folder	=	"Restaurar configuración y datos desde una carpeta compartida existente."
select_netif	=	"Interfaz de red"
select_netif_desc	=	"Seleccione una interfaz de red para Docker DSM."
select_netif_summary	=	"Utilizar interfaz de red"
select_volume	=	"Volumen"
select_volume_desc	=	"Seleccione un volumen para que Docker DSM almacene los datos."
select_volume_summary	=	"Utilizar volumen"
share_delete_feasibility_check	=	"Docker DSM [{0}] está usando esta carpeta compartida para almacenar datos. Si elimina esta carpeta compartida, se borrará Docker DSM."
share_folder_location	=	"Ubicación de carpeta compartida"
share_folder_name	=	"Nombre de carpeta compartida"
share_move_feasibility_check	=	"El Docker DSM [{0}] en ejecución está usando esta carpeta compartida. Si mueve esta carpeta compartida, Docker DSM se detendrá temporalmente."
share_move_fs_feasibility_check	=	"Docker DSM [{0}] está usando esta carpeta compartida para almacenar datos. Si mueve esta carpeta compartida a un volumen que no sea btrfs, Docker DSM no podrá iniciarse."
share_rename_feasibility_check	=	"El Docker DSM [{0}] en ejecución está usando esta carpeta compartida. Si renombra esta carpeta compartida, Docker DSM se detendrá temporalmente."
share_used_by_ddsm	=	"Docker DSM usa esta carpeta compartida."
stage_container_restoring	=	"Restaurando..."
stage_container_updating	=	"Actualizando..."
stage_finished	=	"Completado."
stage_image_downloading	=	"Descargando..."
stage_image_importing	=	"Importando..."
stage_image_uploading	=	"Cargando..."
stage_image_verifying	=	"Verificando..."
stage_preparing	=	"Preparando..."
status_incompatible_version	=	"Versión incompatible."
status_not_licensed	=	"Not licensed"
status_update_failed	=	"Error de actualización."
status_update_required	=	"Se requiere actualizar."
status_updating	=	"Actualizando..."
update	=	"Actualizar"
update_confirm	=	"La versión de Docker DSM está obsoleta. ¿Desea actualizarla ahora?"
update_failed	=	"Docker DSM no está disponible debido a un error de actualización. Restáurelo en Acción > Restaurar."
update_title	=	"Actualizar Docker DSM"
use_exist_share	=	"Utilizar una carpeta compartida existente"

[error]
bad_cmd_param	=	"Error de formato de Ejecutar comando."
container_exist	=	"El contenedor {0} ya existe."
container_not_exist	=	"El contenedor {0} no existe."
container_port_conflict	=	"El puerto local {0} entra en conflicto con otros puertos usados por otros servicios."
ddsm_download_failed	=	"Error al descargar el archivo de instalación de Docker DSM. Verifique la conexión de la red y vuelva a intentarlo."
ddsm_import_bad_image	=	"Error al importar Docker DSM. El archivo puede estar dañado."
ddsm_import_bad_version	=	"Importe Docker DSM con la misma versión que el DSM host."
ddsm_import_failed	=	"Se ha producido un error al importar el archivo de instalación Docker DSM. Vuelva a intentarlo más tarde."
ddsm_import_wrong_image	=	"Importe un archivo de instalación para Docker DSM."
ddsm_importing	=	"La importación de Docker DSM ya ha comenzado. Vuelva a intentarlo más tarde."
ddsm_incompatible_version	=	"Esta versión de Docker DSM no es compatible. Actualice la versión de DSM en el host y vuelva a intentarlo."
ddsm_license_check_fail	=	"Fail to check Docker DSM license."
ddsm_license_limit_reached	=	"Docker DSM license limit reached."
ddsm_no_release	=	"No hay ningún archivo de instalación de Docker DSM disponible."
ddsm_restore_failed	=	"Se ha producido un error durante la restauración de Docker DSM. Vuelva a intentarlo más tarde."
ddsm_restore_lost_config	=	"Faltan los archivos de configuración necesarios para la restauración."
ddsm_restoring	=	"Docker DSM se está restaurando. Vuelva a intentarlo más tarde."
ddsm_share_abnormal	=	"La carpeta compartida [{0}] usada por Docker DSM no es normal."
ddsm_share_not_btrfs	=	"La carpeta compartida [{0}] usada por Docker DSM debe almacenarse en un volumen btrfs."
ddsm_share_not_exist	=	"La carpeta compartida [{0}] usada por Docker DSM no existe."
ddsm_update_failed	=	"Docker DSM no estará disponible debido a un error de actualización. Intente restaurar el Docker DSM defectuoso haciendo clic en Acción > Restaurar."
ddsm_update_no_target	=	"Ningún Docker DSM necesita actualizarse."
ddsm_update_required	=	"Actualice Docker DSM antes de ejecutarlo."
ddsm_updating	=	"Su Docker DSM se está actualizando, vuelva a intentarlo más tarde."
docker_api_fail_log	=	"Se ha producido un error en la API de Docker. Visite el registro de Docker para obtener más información."
image_delete_depend_error	=	"Hay contenedores que dependen de {0}: {1}"
image_not_exist	=	"La imagen {0} no existe."
network_check_failed	=	"Error al comprobar el estado de la red."
network_interface_abnormal	=	"Se ha producido un error en el anclaje DSM interfaz de red. Haga clic en Editar para configurar la interfaz de red."
network_setup_failed	=	"Error de configuración de la red."
registry_bad_result	=	"El registro ha devuelto un resultado incorrecto."
registry_remote_fail	=	"Fallo al consultar el registro."
require_ovs_network	=	"Abrir switch virtual debe ser activado antes de ejecutar acoplamiento OSD."
space_not_enough	=	"No hay suficiente espacio libre en este volumen. (Se requieren al menos {0}.)"
term_attach_fail	=	"Error al adjuntar. ¿Desea intentar forzar el adjunto?"
term_attach_fail_tty	=	"Error al adjuntar. No se ha encontrado ningún terminal de teletipo."
term_enter_fail	=	"Error de acceso al contenedor."
ws_client_attach	=	"{0} ya se ha adjuntado a otro cliente."
ws_close	=	"Cierre de socket"
ws_exec_end	=	"Final de ejecución"

[helptoc]
creating_a_container	=	"Creación de contenedores"
ddsm_setting	=	"Configuración de Docker DSM"
docker_dsm	=	"Docker DSM"
general_settings	=	"Configuración general"

[hotkey]
cmd_b	=	"Mover el cursor al último espacio en blanco."
cmd_capital_g	=	"Mover el cursor a la parte inferior del terminal."
cmd_ctrl_a	=	"Pulsar {0} para copiar y pegar."
cmd_ctrl_c	=	"Copiar el contenido seleccionado al portapapeles."
cmd_ctrl_v	=	"Pegar el contenido del portapapeles."
cmd_dollar_sign	=	"Mover el cursor al final de la línea."
cmd_g	=	"Mover el cursor a la parte superior del terminal."
cmd_hjkl	=	"Navegar por {0}."
cmd_open_bracket	=	"Introducir el {0}. Disponible en {1}."
cmd_slash	=	"Buscar contenidos."
cmd_v	=	"Introducir el {0}. Disponible en {1}."
cmd_w	=	"Mover el cursor al siguiente espacio en blanco."
cmd_zero	=	"Mover el cursor al principio de la línea."
prefix_mode	=	"Modo de prefijo"
selection_mode	=	"Modo de selección"
title	=	"Teclas de acceso rápido"
visual_mode	=	"Modo visual"

[image]
add_from_file	=	"Agregar desde archivo"
add_from_url	=	"Agregar desde URL"
created	=	"Creado"
delete_confirm	=	"¿Seguro que desea eliminar estas {0} imágenes?"
downloading_text	=	"Descargando"
image_empty	=	"No ha descargado ninguna imagen, vaya a la pestaña de registro para descargar."
image_url_instruction	=	"Página del concentrador o URL del repositorio"
invalid_registry_url	=	"URL del repositorio de Docker no válida: {0}"
launch	=	"Iniciar"
launch_docker_run	=	"Iniciar con Docker Run"
launch_wizard	=	"Iniciar con asistente"
virtual_size	=	"Tamaño virtual"

[license]
connection_retry_desc	=	"[Docker] I want to retry activation on my _DISKSTATION_"
duration_month	=	"[Docker] Extend Time (month)"
error_installed_key	=	"[Docker] You have installed the license on your Synology NAS."
error_server_system	=	"[Docker] System error."
license_account_sub_title	=	"[Docker] Please read the following license agreement for {0} before proceeding."
license_indirect_desc_step_export	=	"[Docker] Download the license configuration file from your _DISKSTATION_ to your computer."
license_invalid_key_apptype	=	"[Docker] Invalid license key type"
license_invalid_key_duplicate	=	"[Docker] Duplicated Key"
license_invalid_key_id	=	"[Docker] 無效的授權碼"
license_no_connection_check	=	"[Docker] I want to activate the licenses via the Synology Account website"
license_no_connection_desc	=	"[Docker] Your _DISKSTATION_ cannot find an Internet connection. To activate the licenses, please make sure your _DISKSTATION_ is well connected and try again, or go to the Synology Account website to complete the activation:"
license_result_fail_desc	=	"[Docker] The licenses you have entered for {1} are not valid."
local_delete_confirm	=	"[Docker] Do you want to delete the licenses from your _DISKSTATION_?"
no_enough_license	=	"There are no enough license number for DDSM after you delete these licenses, all running DDSM(s) would be stopped."
summary_desc	=	"[Docker] This page shows details of the license codes."
summary_title	=	"[Docker] License Content Summary"
tip_error_license_registered	=	"[Docker] The license has been registered by another Synology account."
total_duration_month	=	"[Docker] Total Extend Time (month)"
total_num	=	"[Docker] Total Num"

[notification]
import_image	=	"Image have uploaded, please go to Image tab to create a container."
pull_image	=	"Extraer imagen {0}:{1}"

[overview]
cpu_usage	=	"Uso de CPU"
no_container	=	"Ningún contenedor en funcionamiento. Puede ejecutar contenedores en la pestaña Contenedor."
ram_usage	=	"Uso de RAM"
running_container	=	"Contenedores en funcionamiento"

[registry]
choose_tag	=	"Elegir etiqueta"
choose_tag_instruction	=	"Elija una etiqueta"
confirm	=	"Confirmar"
conflict_name	=	"Nombrar el conflicto"
demo_cannot_download	=	"El sitio de demostración solo permite la navegación."
description	=	"Descripción"
edit_registry	=	"Editar registro"
image_download	=	"Descargar esta imagen"
install_image	=	"Instalar"
login_info	=	"Información de conexión"
official_image	=	"Imagen oficial"
open_docker_hub_page	=	"Abrir página de Docker Hub"
password_optional	=	"Contraseña (opcional)"
registry_empty	=	"No se ha encontrado ningún resultado."
registry_name	=	"Nombre del registro"
registry_setting	=	"Configuración del registro"
registry_url	=	"URL del registro"
search	=	"Buscar"
search_empty	=	"Introduzca las palabras clave o déjelo en blanco para explorar"
search_empty_error	=	"La clave de búsqueda no puede estar vacía."
search_hub_empty	=	"Introducir palabras clave"
site_info	=	"Información del sitio"
star_count	=	"Recuento de estrellas"
trust_ssc	=	"Confiar en el certificado SSL autofirmado"
url	=	"URL"
use	=	"Utilizar"
username_optional	=	"Nombre de usuario (opcional)"
using	=	"En uso"

[shortcut]
insecure_connection	=	"Docker DSM se abrirá en una nueva ficha debido a las restricciones de seguridad del explorador."
open_status	=	"Abrir la página de estado"
popup_blocked	=	"Para abrir Docker DSM, active las ventanas emergentes."

[wizard]
advance_setting	=	"Configuración avanzada"
advance_setting_title	=	"Configuración avanzada"
apply_text	=	"Se aplicará esta configuración."
applying	=	"Aplicando..."
command_parser_help	=	"Docker Run Command Parser le puede ayudar a completar el asistente rápidamente."
create_container_imageinfo	=	"{0} - Crear contenedor"
docker_run_parser	=	"Docker Run Parser"
environment	=	"Medio ambiente"
general_setting_desc	=	"Establecer los límites de recursos"
general_setting_title	=	"CPU y memoria"
general_settings_desc	=	"Container name and resources related settings."
install_setting_desc	=	"Elija uno de los siguientes orígenes para los archivos de instalación de Docker DSM."
install_setting_title	=	"Archivo de instalación de DSM"
links	=	"Links"
network_setting_desc	=	"Configurar interfaz de red y ajustes de IP."
network_setting_title	=	"Configuración de red"
privileged_mode_tip	=	"Para que {0} se compatible en Docker DSM, es necesario habilitar este ajuste para que Docker DSM obtenga mayores privilegios."
remove_data_desc	=	"Eliminar todos los datos y las configuraciones."
remove_data_title	=	"Eliminar las imágenes, los contenedores y la carpeta compartida de Docker."
restart_policy	=	"Enable auto restart"
restart_policy_tip	=	"When container encounter an improper shutdown, the container will try restart. When restart failed in a mean of time, the retry delay will gradually increase."
run_command	=	"Ejecutar comando"
run_immediately	=	"Ejecutar este contenedor cuando finalice el asistente"
server_checking	=	"Comprobando el servidor de Synology..."
step_num	=	"Paso {0}"
storage_setting_desc	=	"Configure una carpeta compartida en el volumen btrfs para almacenar Docker DSM."
storage_setting_title	=	"Configuración de almacenamiento"
summary	=	"Resumen"
unsupported_opts	=	"Opciones no compatibles"
warning_all_data_lost	=	"Advertencia: tras la desinstalación se borrarán todos los datos."

