
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
description	=	"Docker는 전 세계의 개발자들이 DSM에서 만든 수천개의 컨테이너를 실행할 수 있는 능력을 제공하는 경량형 가상화 응용 프로그램입니다. 인기있는 거대한 내장 이미지 리포지토리인 Docker 허브에서는 재능있는 다른 개발자들의 공유된 응용 프로그램을 찾을 수 있습니다."
displayname	=	"Docker"

[common]
alias	=	"별칭"
alphanumeric	=	"컨테이너 이름이 잘못되었습니다. 컨테이너 이름은 2~64자여야 하며, 영숫자와 대시(-)만 포함할 수 있습니다. 대시(-)를 첫 번째 문자로 사용할 수 없습니다."
already_existed	=	"{0} already exists."
command	=	"실행 명령"
container	=	"비디오 형식"
copy	=	"복사"
desktop_shortcut	=	"바탕화면 바로가기"
export	=	"내보내기"
header_value	=	"값"
image	=	"이미지"
no_log	=	"사용 가능한 로그 없음."
overview	=	"개요"
paste	=	"붙여넣기"
registry	=	"레지스트리"
repository	=	"리포지토리"
repository_tag_naming_spec	=	"The name must be between 2 to 64 characters and can only contain alphanumerics and punctuation characters [._-]. Punctuation characters cannot be used as the first letter."
stream	=	"스트림"
tag	=	"태그"
type	=	"유형"
up_time	=	"가동 시간"
volume	=	"볼륨"
welcome_desc	=	"<p>Docker는 강력한 도구입니다. Docker를 처음 사용하는 사용자라면, 이에 대한 예비 지식이 필요할 수 있습니다.  아래에 몇 가지 팁이 있습니다.</p><ul><li><h3>처음 시작할 때 도움말 파일이 유용합니다.</h3><p>Docker를 사용하기 전에 <a id="{0}" href="javascript: void(0)">도움말</a>을 읽어 볼 것을 권합니다. 이는 Docker에 대한 기본 이해를 제공하고 Docker 컨테이너 생성 동안 닥칠 수 있는 로딩 문제를 알려줍니다.</p></li><li><h3>커뮤니티 이미지의 정보 섹션은 중요합니다</h3><p>Docker 허브에서 다운로드하는 각 이미지에 대해, 여기에 컨테이너의 생성에 관한 필수 정보를 제공하는 페이지가 포함되어 있습니다.</p></li></ul>"
welcome_open_help	=	"도움말 열기"
welcome_to_docker	=	"Docker 시작"

[container]
action	=	"작업"
add_file	=	"파일 추가"
add_folder	=	"폴더 추가"
already_existed	=	"값이 이미 있습니다."
any_ports	=	"모든 포트"
auto	=	"자동"
auto_port_mapping	=	"포트 자동 매핑(컨테이너 포트 범위 32768 - 61000)"
basic_options	=	"기본 옵션"
clear	=	"지우기"
clear_confirm	=	"컨테이너가 지워지면 컨테이너의 모든 데이터가 손실됩니다. 계속하시겠습니까?"
container_name	=	"컨테이너 이름"
container_port	=	"컨테이너 포트"
container_settings	=	"컨테이너 설정 내보내기"
container_settings_container	=	"컨테이너 콘텐츠 및 설정 내보내기"
container_settings_container_desc	=	"컨테이너의 전체 콘텐츠를 내보냅니다. 내보낸 파일은 크기가 약 100MB ~ 1GB가 될 것입니다."
container_settings_desc	=	"포트 설정, 환경 변수 같은 컨테이너 설정을 내보냅니다. 내보낸 파일은 크기가 약 1KB가 될 것입니다."
cpu_priority	=	"CPU 우선 순위"
create_shortcut	=	"바탕화면에 바로가기 생성"
delete_confirm	=	"컨테이너가 삭제되면 컨테이너의 모든 데이터가 손실됩니다. 계속하시겠습니까?"
detail	=	"세부 사항"
duplicate	=	"설정 복제"
duplicate_warn	=	"복제하는 동안 로컬 포트가 자동으로 다시 매핑됩니다. 편집을 클릭해 컨테이너 설정을 변경할 수 있습니다."
edit	=	"편집"
env_variables	=	"환경 변수"
export	=	"내보내기"
export_target	=	"대상"
export_to_diskstation	=	"_DISKSTATION_에 내보내기"
export_to_local	=	"로컬 컴퓨터로 내보내기"
export_type	=	"유형"
exporting	=	"내보내는 중"
file_folder	=	"파일/폴더"
force_stop	=	"강제 중지"
force_stop_confirm	=	"컨테이너를 강제 중지하시겠습니까? 저장하지 않은 모든 데이터가 손실됩니다."
header_value	=	"값"
header_variable	=	"변수"
high	=	"높음"
hint	=	"힌트"
import	=	"가져오기"
link_setting_title	=	"링크 설정"
local_port	=	"로컬 포트"
low	=	"낮음"
med	=	"중간"
memory_limit	=	"메모리 제한"
mount_path	=	"마운트 경로"
new_name	=	"새 컨테이너의 이름을 입력하십시오"
no_container	=	"생성된 컨테이너가 없습니다. 이미지 탭에서 하나를 생성하십시오."
no_limit	=	"무제한"
no_other_container	=	"링크할 컨테이너가 없습니다."
package_deny_operation	=	"이 컨테이너는 Synology 패키지 센터에 의해 설치되었습니다. 패키지 센터에서 이를 관리하십시오."
port_setting	=	"포트 설정"
privilege_setting	=	"권한 설정"
privilege_warning	=	"이는 DSM에서 컨테이너 루트 권한을 부여합니다. 계속하시겠습니까?"
read_only	=	"읽기 전용"
resource_limit	=	"리소스 제한 활성화"
restart	=	"다시 시작"
runtime_setting	=	"설정"
shortcut	=	"바로가기 만들기"
start	=	"시작점"
started_depend_containers	=	"컨테이너가 {0}에 의존합니다. 사용자를 위해 그것들을 시작했습니다."
status_page	=	"상태 페이지"
status_restarting	=	"Restarting"
status_running	=	"실행 중"
status_stopped	=	"정지됨"
stop	=	"중지"
use_high_privilege	=	"높은 권한을 사용하여 컨테이너 실행"
volume_setting_title	=	"볼륨 설정"
web_page	=	"웹 페이지"

[container_detail]
browser_not_supported_ws	=	"이 브라우저에서는 WebSocket이 지원되지 않습니다."
command	=	"실행 명령"
container_stopped	=	"컨테이너가 중지됨"
cpu	=	"CPU 사용"
create_with_cmd	=	"명령으로 실행"
log	=	"로그"
memory	=	"메모리 크기"
overview	=	"개요"
pid	=	"프로세스 식별자"
process	=	"프로세스"
rename	=	"이름 바꾸기"
term_close_all_confirm	=	"모든 터미널을 닫으시겠습니까?"
term_command	=	"Please enter the command:"
term_delete_confirm	=	"터미널 - {0}을(를) 삭제하시겠습니까?"
term_reopen_confirm	=	"터미널을 다시 여시겠습니까?"
terminal	=	"터미널"
terminal_title	=	"터미널 이름"

[ddsm]
alert_restore_finished	=	"복원 완료."
alert_update_finished	=	"업데이트 완료."
create_new_share	=	"새 공유 폴더 생성"
create_share_folder	=	"데이터 및 구성 저장을 위한 공유 생성"
ddsm_not_running	=	"Docker DSM이 실행 중이 아닙니다."
docker_dsm	=	"Docker DSM"
import_download	=	"Synology에서 다운로드"
import_download_desc	=	"Synology에서 Docker DSM 설치 파일을 다운로드합니다."
import_image_desc	=	"Docker DSM 설치 파일에 대해 다음 소스 중 하나를 선택하십시오."
import_upload	=	"수동 업로드"
import_upload_desc	=	"PC의 설치 파일 사용"
import_upload_path	=	"파일 경로"
init_serial_mac	=	"Reinitialize serial number and MAC address"
license	=	"라이센스"
license_desc	=	"미래 릴리스에서, Docker DSM은 한 개의 무료 인스턴스를 포함할 것입니다. 더 많은 인스턴스를 실행하려면 추가 라이선스가 필요합니다."
license_key	=	"라이센스 키"
license_number	=	"라이센스 수"
limit_by_share_quota	=	"공유 폴더 할당량을 활성화하여 Docker DSM의 크기를 제한할 수 있습니다."
need_restart_network	=	"경고: Docker DSM을 지원하기 위해 네트워크를 재시작해야 합니다. 작업이 진행되는 동안 네트워크 연결을 포함한 모든 서비스가 중지됩니다. 계속하시겠습니까?"
no_container	=	"Docker DSM을 생성하려면 "추가"를 클릭합니다."
open_in_new_tab	=	"새 탭에서 열기"
open_in_same_tab	=	"기존 탭에서 열기"
privileged_encrypt_share	=	"암호화된 공유 폴더"
reach_ddsm_limits	=	"제한에 도달. {0} Docker DSM만 생성할 수 있습니다."
require_btrfs_volume	=	"Docker DSM은 데이터를 저장하기 위해 btrfs 형식의 볼륨을 필요로 합니다. btrfs 볼륨을 생성하십시오."
reset_confirm	=	"Docker DSM 관리자 패스워드 및 네트워크 설정이 재설정됩니다."
restore	=	"복원"
restore_title	=	"Docker DSM 복원"
reuse_share_folder	=	"기존 공유 폴더에서 구성 및 데이터를 복원합니다."
select_netif	=	"네트워크 인터페이스"
select_netif_desc	=	"Docker DSM의 네트워크 인터페이스를 선택하십시오."
select_netif_summary	=	"네트워크 인터페이스 사용"
select_volume	=	"볼륨"
select_volume_desc	=	"데이터를 저장할 Docker DSM의 볼륨을 선택하십시오."
select_volume_summary	=	"볼륨 사용"
share_delete_feasibility_check	=	"Docker DSM [{0}]이(가) 이 공유 폴더를 사용해 데이터를 저장 중입니다. 이 공유 폴더를 삭제하면 Docker DSM이 삭제됩니다."
share_folder_location	=	"공유 폴더 위치"
share_folder_name	=	"공유 폴더 이름"
share_move_feasibility_check	=	"실행 중인 Docker DSM [{0}]이(가) 이 공유 폴더를 사용하고 있습니다. 이 공유 폴더를 이동하면 Docker DSM이 일시적으로 중지됩니다."
share_move_fs_feasibility_check	=	"Docker DSM [{0}]이(가) 이 공유 폴더를 사용해 데이터를 저장 중입니다. 이 공유 폴더를 btrfs 볼륨 이외의 볼륨으로 이동하면 Docker DSM을 시작할 수 없게 됩니다."
share_rename_feasibility_check	=	"실행 중인 Docker DSM [{0}]이(가) 이 공유 폴더를 사용하고 있습니다. 이 공유 폴더의 이름을 변경하면 Docker DSM이 일시적으로 중지됩니다."
share_used_by_ddsm	=	"이 공유 폴더를 Docker DSM이 사용하고 있습니다."
stage_container_restoring	=	"복원 중..."
stage_container_updating	=	"업데이트 중..."
stage_finished	=	"완료됨."
stage_image_downloading	=	"다운로드 중..."
stage_image_importing	=	"가져오는 중..."
stage_image_uploading	=	"업로드 중..."
stage_image_verifying	=	"확인 중..."
stage_preparing	=	"준비 중..."
status_incompatible_version	=	"호환되지 않는 버전."
status_not_licensed	=	"Not licensed"
status_update_failed	=	"업데이트 실패."
status_update_required	=	"업데이트 필요."
status_updating	=	"업데이트 중..."
update	=	"업데이트"
update_confirm	=	"Docker DSM 버전이 오래되었습니다. 지금 업데이트하시겠습니까?"
update_failed	=	"업데이트 실패로 인해 Docker DSM을 사용할 수 없습니다. 작업 > 복원으로 가서 복원하십시오."
update_title	=	"Docker DSM 업데이트"
use_exist_share	=	"기존 공유 폴더 사용"

[error]
bad_cmd_param	=	"실행 명령 형식 오류."
container_exist	=	"컨테이너 {0}이(가) 이미 있습니다."
container_not_exist	=	"컨테이너 {0}이(가) 없습니다."
container_port_conflict	=	"로컬 포토 {0}은(는) 다른 서비스에서 사용되는 포트 번호와 충돌합니다."
ddsm_download_failed	=	"Docker DSM 설치 파일을 다운로드하지 못했습니다. 네트워크 연결을 확인한 다음 다시 시도해 주십시오."
ddsm_import_bad_image	=	"Docker DSM을 가져오지 못했습니다. 파일이 손상되었을 수 있습니다."
ddsm_import_bad_version	=	"호스트 DSM과 동일한 버전의 Docker DSM을 가져오십시오."
ddsm_import_failed	=	"Docker DSM 설치 파일을 가져오는 중 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
ddsm_import_wrong_image	=	"Docker DSM의 설치 파일을 가져오십시오."
ddsm_importing	=	"Docker DSM 가져오기가 이미 시작되었습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
ddsm_incompatible_version	=	"Docker DSM 버전이 호환되지 않습니다. 호스트에서 DSM 버전을 업데이트하고 다시 시도하십시오."
ddsm_license_check_fail	=	"Fail to check Docker DSM license."
ddsm_license_limit_reached	=	"Docker DSM license limit reached."
ddsm_no_release	=	"사용 가능한 Docker DSM 설치 파일이 없습니다."
ddsm_restore_failed	=	"Docker DSM을 복구하는 중 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
ddsm_restore_lost_config	=	"복원애 필요한 구성 파일이 누락되었습니다."
ddsm_restoring	=	"Docker DSM을 복원하고 있습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
ddsm_share_abnormal	=	"Docker DSM이 사용하는 공유 폴더 [{0}]이(가) 비정상입니다."
ddsm_share_not_btrfs	=	"Docker DSM이 사용하는 공유 폴더 [{0}]은(는) btrfs 볼륨에 저장되어야 합니다."
ddsm_share_not_exist	=	"Docker DSM이 사용하는 공유 폴더 [{0}]이(가) 존재하지 않습니다."
ddsm_update_failed	=	"업데이트 실패로 인해 Docker DSM을 사용할 수 없습니다. 작업 > 복원을 클릭하여 실패한 Docker DSM을 복구해 주십시오."
ddsm_update_no_target	=	"Docker DSM을 업데이트할 필요가 없습니다."
ddsm_update_required	=	"실행 전에 Docker DSM을 업데이트하십시오."
ddsm_updating	=	"Docker DSM을 업데이트 중이므로 나중에 다시 시도하시오."
docker_api_fail_log	=	"Docker API 실패. 자세한 정보는 Docker 로그를 참조하십시오."
image_delete_depend_error	=	"다음에 컨테이너 종속이 있습니다 {0}: {1}"
image_not_exist	=	"이미지 {0}이(가) 없습니다."
network_check_failed	=	"네트워크 상태 확인 실패."
network_interface_abnormal	=	"Docker DSM 네트워크 인터페이스에서 오류가 발생했습니다. 네트워크 인터페이스를 재구성하려면 편집을 클릭하십시오."
network_setup_failed	=	"네트워크 설정 실패."
registry_bad_result	=	"레지스트리가 나쁜 결과를 반환했습니다."
registry_remote_fail	=	"레지스트리 쿼리 실패."
require_ovs_network	=	"Docker DSM 실행 전에 먼저 Open vSwitch를 활성화해야 합니다."
space_not_enough	=	"이 볼륨에 여유 공간이 부족합니다. (최소 {0}이(가) 필요합니다.)"
term_attach_fail	=	"연결하지 못했습니다. 강제로 연결하시겠습니까?"
term_attach_fail_tty	=	"연결하지 못했습니다. teletype 터미널이 없습니다."
term_enter_fail	=	"컨테이너에 액세스하지 못했습니다."
ws_client_attach	=	"{0}이(가) 이미 다른 클라이언트에 연결되어 있습니다."
ws_close	=	"소켓 닫기"
ws_exec_end	=	"실행 종료"

[helptoc]
creating_a_container	=	"컨테이너 생성 중"
ddsm_setting	=	"Docker DSM 설정"
docker_dsm	=	"Docker DSM"
general_settings	=	"일반 설정"

[hotkey]
cmd_b	=	"커서를 마지막 공백으로 이동합니다."
cmd_capital_g	=	"커서를 터미널 하단으로 이동합니다."
cmd_ctrl_a	=	"복사하여 붙여넣으려면 {0}을(를) 입력합니다."
cmd_ctrl_c	=	"선택된 내용을 클립보드에 복사합니다."
cmd_ctrl_v	=	"클립보드의 내용을 붙여넣습니다."
cmd_dollar_sign	=	"커서를 줄 끝으로 이동합니다."
cmd_g	=	"커서를 터미널 상단으로 이동합니다."
cmd_hjkl	=	"{0}에서 탐색합니다."
cmd_open_bracket	=	"{0}을(를) 입력합니다. {1}에서 이용 가능합니다."
cmd_slash	=	"내용을 검색합니다."
cmd_v	=	"{0}을(를) 입력합니다. {1}에서 이용 가능합니다."
cmd_w	=	"커서를 다음 공백으로 이동합니다."
cmd_zero	=	"커서를 줄 시작으로 이동합니다."
prefix_mode	=	"접두어 모드"
selection_mode	=	"선택 모드"
title	=	"핫 키"
visual_mode	=	"비주얼 모드"

[image]
add_from_file	=	"파일에서 추가"
add_from_url	=	"URL에서 추가"
created	=	"생성됨"
delete_confirm	=	"이 {0} 이미지를 삭제하시겠습니까?"
downloading_text	=	"다운로드 중"
image_empty	=	"아무런 이미지를 다운로드하지 않았습니다. 레지스트리 탭으로 이동하여 다운로드하십시오."
image_url_instruction	=	"허브 페이지 또는 리포지토리 URL"
invalid_registry_url	=	"잘못된 Docker 리포지토리 Url: {0}"
launch	=	"실행"
launch_docker_run	=	"Docker 실행으로 시작"
launch_wizard	=	"마법사로 실행"
virtual_size	=	"가상 크기"

[license]
connection_retry_desc	=	"[Docker] I want to retry activation on my _DISKSTATION_"
duration_month	=	"[Docker] Extend Time (month)"
error_installed_key	=	"[Docker] You have installed the license on your Synology NAS."
error_server_system	=	"[Docker] System error."
license_account_sub_title	=	"[Docker] Please read the following license agreement for {0} before proceeding."
license_indirect_desc_step_export	=	"[Docker] Download the license configuration file from your _DISKSTATION_ to your computer."
license_invalid_key_apptype	=	"[Docker] Invalid license key type"
license_invalid_key_duplicate	=	"[Docker] Duplicated Key"
license_invalid_key_id	=	"[Docker] 無效的授權碼"
license_no_connection_check	=	"[Docker] I want to activate the licenses via the Synology Account website"
license_no_connection_desc	=	"[Docker] Your _DISKSTATION_ cannot find an Internet connection. To activate the licenses, please make sure your _DISKSTATION_ is well connected and try again, or go to the Synology Account website to complete the activation:"
license_result_fail_desc	=	"[Docker] The licenses you have entered for {1} are not valid."
local_delete_confirm	=	"[Docker] Do you want to delete the licenses from your _DISKSTATION_?"
no_enough_license	=	"There are no enough license number for DDSM after you delete these licenses, all running DDSM(s) would be stopped."
summary_desc	=	"[Docker] This page shows details of the license codes."
summary_title	=	"[Docker] License Content Summary"
tip_error_license_registered	=	"[Docker] The license has been registered by another Synology account."
total_duration_month	=	"[Docker] Total Extend Time (month)"
total_num	=	"[Docker] Total Num"

[notification]
import_image	=	"Image have uploaded, please go to Image tab to create a container."
pull_image	=	"전체 이미지 {0}:{1}"

[overview]
cpu_usage	=	"CPU 사용"
no_container	=	"실행 중인 컨테이너가 없습니다. 컨테이너 탭에서 컨테이너를 실행할 수 있습니다."
ram_usage	=	"RAM 사용"
running_container	=	"실행 중인 컨테이너"

[registry]
choose_tag	=	"태그 선택"
choose_tag_instruction	=	"태그를 선택하십시오."
confirm	=	"확인"
conflict_name	=	"이름 충돌"
demo_cannot_download	=	"데모 사이트는 탐색만 가능합니다."
description	=	"설명"
edit_registry	=	"레지스트리 편집"
image_download	=	"이 이미지 다운로드"
install_image	=	"설치"
login_info	=	"로그인 정보"
official_image	=	"공식 이미지"
open_docker_hub_page	=	"Docker 허브 페이지 열기"
password_optional	=	"패스워드(옵션)"
registry_empty	=	"발견된 결과 없음."
registry_name	=	"레지스트리 이름"
registry_setting	=	"레지스트리 설정"
registry_url	=	"레지스트리 URL"
search	=	"검색"
search_empty	=	"찾으려면 키워드 삽입 또는 비워두기"
search_empty_error	=	"검색 키는 비워둘 수 없습니다."
search_hub_empty	=	"키워드 삽입"
site_info	=	"사이트 정보"
star_count	=	"계산 시작"
trust_ssc	=	"SSL 자체 서명 인증서 신뢰"
url	=	"URL"
use	=	"사용"
username_optional	=	"사용자 이름(옵션)"
using	=	"사용 중"

[shortcut]
insecure_connection	=	"브라우저 보안 제한으로 인해 Docker DSM이 새 탭에서 열릴 것입니다."
open_status	=	"상태 페이지 열기"
popup_blocked	=	"Docker DSM을 열려면 팝업 창을 허용하십시오."

[wizard]
advance_setting	=	"고급 설정"
advance_setting_title	=	"고급 설정"
apply_text	=	"이러한 설정이 적용됩니다."
applying	=	"적용 중..."
command_parser_help	=	"Docker 실행명령 구문 분석기를 사용하면 마법사를 신속하게 완료할 수 있습니다."
create_container_imageinfo	=	"{0} – 컨테이너 생성"
docker_run_parser	=	"Docker 실행구문 분석기"
environment	=	"환경"
general_setting_desc	=	"리소스 제한 설정"
general_setting_title	=	"CPU 및 메모리"
general_settings_desc	=	"Container name and resources related settings."
install_setting_desc	=	"Docker DSM 설치 파일에 대해 다음 소스 중 하나를 선택하십시오."
install_setting_title	=	"DSM 설치 파일"
links	=	"링크"
network_setting_desc	=	"네트워크 인터페이스 및 IP 설정을 구성합니다."
network_setting_title	=	"네트워크 설정"
privileged_mode_tip	=	"Docker DSM에서 {0}을(를) 지원하려면, Docker DSM에 더 높은 권한을 부여할 수 있도록 이 설정을 활성화해야 합니다."
remove_data_desc	=	"모든 데이터와 구성을 제거합니다."
remove_data_title	=	"이미지, 컨테이너 및 Docker 공유 폴더를 제거합니다."
restart_policy	=	"Enable auto restart"
restart_policy_tip	=	"When container encounter an improper shutdown, the container will try restart. When restart failed in a mean of time, the retry delay will gradually increase."
run_command	=	"실행 명령"
run_immediately	=	"마법사 완료 후 이 컨테이너 실행"
server_checking	=	"Synology 서버 확인 중..."
step_num	=	"{0}단계"
storage_setting_desc	=	"Docker DSM을 저장하도록 btrfs 볼륨에 공유 폴더를 구성합니다."
storage_setting_title	=	"저장소 설정"
summary	=	"요약"
unsupported_opts	=	"지원되지 않은 옵션"
warning_all_data_lost	=	"경고: 설치 제거 후 모든 데이터가 지워집니다."

