
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
description	=	"Docker è un'applicazione di virtualizzazione leggera che consente di eseguire migliaia di contenitore creati da sviluppatori di tutto il mondo su DSM. Il famoso repository di immagini integrato, lo hub Docker, consente di individuare le applicazioni condivise da altri sviluppatori esperti."
displayname	=	"Docker"

[common]
alias	=	"Alias"
alphanumeric	=	"Nome container non valido. Il nome container deve essere compreso tra 2 e 64 caratteri e deve contenere soltanto caratteri alfanumerici e trattini (-). I trattini (-) non possono essere utilizzati come prima lettera."
already_existed	=	"{0} already exists."
command	=	"Comando Esecuzione"
container	=	"Contenitore"
copy	=	"Copia"
desktop_shortcut	=	"Collegamento sul desktop"
export	=	"Esporta"
header_value	=	"Valore"
image	=	"Immagine"
no_log	=	"Nessun registro disponibile."
overview	=	"Panoramica"
paste	=	"Incolla"
registry	=	"Registro"
repository	=	"Repository"
repository_tag_naming_spec	=	"The name must be between 2 to 64 characters and can only contain alphanumerics and punctuation characters [._-]. Punctuation characters cannot be used as the first letter."
stream	=	"Trasmissione"
tag	=	"Tag"
type	=	"Tipo"
up_time	=	"Up Time"
volume	=	"Volume"
welcome_desc	=	"<p>Docker è uno strumento potente. Se si utilizza Docker per la prima volta, potrebbe essere necessario acquisire alcune informazioni.  Sono disponibili alcuni suggerimenti:</p><ul><li><h3>il file guida guiderà l'utente nella procedura</h3><p>Si consiglia di consultare <a id="{0}" href="javascript: void(0)">Guida</a> prima di utilizzare Docker. In questo mdo, sarà possibile ottenere una comprensione di base di Docker e ottenere informazioni sui problemi di caricamento che possono essere riscontrati durante la creazione di contenitori Docker.</p></li><li><h3>La sezione Informazioni delle immagini della comunità è importante</h3><p>Per ogni immagine scaricata da Docker Hub, è contenuta una pagina che fornisce informazioni essenziali sulla creazione dei contenitori</p></li></ul>"
welcome_open_help	=	"Apri Guida"
welcome_to_docker	=	"Benvenuto su Docker"

[container]
action	=	"Azione"
add_file	=	"Aggiungi file"
add_folder	=	"Aggiungi cartella"
already_existed	=	"Il valore esiste già."
any_ports	=	"Qualsiasi porta"
auto	=	"Automatico"
auto_port_mapping	=	"Mappatura porte automatica (Intervallo porte contenitore 32768 - 61000)"
basic_options	=	"Opzioni base"
clear	=	"Cancella"
clear_confirm	=	"Dopo la cancellazione, tutti i dati nel contenitore saranno persi. Continuare?"
container_name	=	"Nome contenitore"
container_port	=	"Porta contenitore"
container_settings	=	"Esporta impostazioni contenitore"
container_settings_container	=	"Esporta contenuto e impostazioni contenitore"
container_settings_container_desc	=	"Tutto il contenuto del contenitore sarà esportato. Le dimensioni del file esportato saranno di 100MB ~ 1GB circa."
container_settings_desc	=	"Le impostazioni del contenitore, quali le impostazioni porta, le variabili ambientali, saranno esportate. Le dimensioni del file esportato saranno di 1KB circa."
cpu_priority	=	"Priprità CPU"
create_shortcut	=	"Crea tasto di scelta rapida su desktop"
delete_confirm	=	"Dopo l'eliminazione, tutti i dati nel contenitore saranno persi. Continuare?"
detail	=	"Dettagli"
duplicate	=	"Duplica impostazioni"
duplicate_warn	=	"Durante la duplicazione, la porta locale sarà rimappata automaticamente. È possibile fare clic su Modifica per modificare le impostazioni del container."
edit	=	"Modifica"
env_variables	=	"Variabili ambientali"
export	=	"Esporta"
export_target	=	"Destinazione"
export_to_diskstation	=	"Esporta su _DISKSTATION_"
export_to_local	=	"Esporta nel computer locale"
export_type	=	"Tipo"
exporting	=	"Esportazione"
file_folder	=	"File/Cartella"
force_stop	=	"Forza arresto"
force_stop_confirm	=	"Forzare l'arresto del contenitore? Tutti i dati non salvati andranno persi"
header_value	=	"Valore"
header_variable	=	"variabile"
high	=	"Alto"
hint	=	"Suggerimento"
import	=	"Importa"
link_setting_title	=	"Impostazioni di collegamento"
local_port	=	"Porta locale"
low	=	"Basso"
med	=	"Med"
memory_limit	=	"Limite di memoria"
mount_path	=	"Monta percorso"
new_name	=	"Inserire il nome del nuovo contenitore"
no_container	=	"Nessun contenitore creato. Crearne uno nella scheda Immagine."
no_limit	=	"Nessun Limite"
no_other_container	=	"Nessun container da collegare."
package_deny_operation	=	"Questo contenitore è stato installato dal centro pacchetti Synology. Gestirlo sul centro pacchetti."
port_setting	=	"Impostazioni porta"
privilege_setting	=	"Impostazione privilegi"
privilege_warning	=	"In questo modo, dovrebbe essere fornito il privilegio root del contenitore in DSM. Continuare?"
read_only	=	"Sola lettura"
resource_limit	=	"Abilita limitazione risorsa"
restart	=	"Riavvio"
runtime_setting	=	"Impostazioni"
shortcut	=	"Crea collegamento"
start	=	"Avvia"
started_depend_containers	=	"Questo contenitore dipende da {0}. Queste operazioni sono state avviate per l'utente."
status_page	=	"Pagina Stato"
status_restarting	=	"Restarting"
status_running	=	"In esecuzione"
status_stopped	=	"Interrotto"
stop	=	"Stop"
use_high_privilege	=	"Eseguire il contenitore utilizzando privilegi elevati"
volume_setting_title	=	"Impostazioni volume"
web_page	=	"Pagina Web"

[container_detail]
browser_not_supported_ws	=	"WebSocket non è supportato in questo browser."
command	=	"Comando Esecuzione"
container_stopped	=	"Contenitore arrestato"
cpu	=	"Utilizzo CPU"
create_with_cmd	=	"Lancia con il comando"
log	=	"Registro"
memory	=	"Dimensioni memoria"
overview	=	"Panoramica"
pid	=	"Identificatore processo"
process	=	"Processo"
rename	=	"Rinomina"
term_close_all_confirm	=	"Chiudere tutti i terminali?"
term_command	=	"Please enter the command:"
term_delete_confirm	=	"Eliminare il terminale - {0}?"
term_reopen_confirm	=	"Riaprire il terminale?"
terminal	=	"Terminale"
terminal_title	=	"Nome del terminale"

[ddsm]
alert_restore_finished	=	"Ripristino completo."
alert_update_finished	=	"Aggiornamento."
create_new_share	=	"Creare una nuova cartella"
create_share_folder	=	"Creare la condivisione per archiviare i dati e configurare"
ddsm_not_running	=	"Docker DSM non è in esecuzione."
docker_dsm	=	"Docker DSM"
import_download	=	"Scarica da Synology"
import_download_desc	=	"Scaricare il file di installazione Docker DSM da Synology."
import_image_desc	=	"Scegliere una delle seguenti fonti per il file di installazione Docker DSM"
import_upload	=	"Caricamento manuale"
import_upload_desc	=	"Utilizzare un file di installazione dal PC in uso"
import_upload_path	=	"Percorso file"
init_serial_mac	=	"Reinitialize serial number and MAC address"
license	=	"Licenza"
license_desc	=	"Nelle release future, Docker DSM includerà un'istanza gratuita. Per eseguire più istanze saranno necessarie altre licenze."
license_key	=	"Codice di licenza"
license_number	=	"Numero di licenze"
limit_by_share_quota	=	"È possibile abilitare la quota di cartella condivisa per limitare le dimensioni di Docker DSM."
need_restart_network	=	"Avvertenza: Il riavvio di rete è richiesto per supportare Docker DSM. Tutti i servizi comprendenti la connessione di rete saranno arrestati durante l'operazione. Continuare?"
no_container	=	"Fare clic su Aggiungi per creare un Docker DSM."
open_in_new_tab	=	"Apri in nuova scheda"
open_in_same_tab	=	"Apri in una scheda esistente"
privileged_encrypt_share	=	"Cartella condivisa crittografata"
reach_ddsm_limits	=	"Limite raggiunto. È possibile creare soltanto {0} Docker DSM."
require_btrfs_volume	=	"Docker DSM richiede un volume in formato btrfs per conservare i dati. Creare un nuovo volume btrfs."
reset_confirm	=	"La password amministratore Docker DSM e le impostazioni di rete saranno reimpostati."
restore	=	"Ripristina"
restore_title	=	"Ripristinare Docker DSM"
reuse_share_folder	=	"Ripristinare la configurazione e i dati da una cartella condivisa esistente."
select_netif	=	"Interfaccia di rete"
select_netif_desc	=	"Selezionare un'interfaccia di rete per Docker DSM."
select_netif_summary	=	"Usa interfaccia di rete"
select_volume	=	"Volume"
select_volume_desc	=	"Selezionare un volume per l'archivazione dati di Docker DSM."
select_volume_summary	=	"Usa volume"
share_delete_feasibility_check	=	"Docker DSM [{0}] utilizza questa cartella condivisa per archiviare i dati. L'eliminazione di questa cartella condivisa comporterà l'eliminazione di Docker DSM."
share_folder_location	=	"Posizione della cartella condivisa"
share_folder_name	=	"Nome cartella condivisa"
share_move_feasibility_check	=	"Il Docker DSM [{0}] in esecuzione utilizza questa cartella condivisa. Lo spostamento di questa cartella condivisa comporterà l'arresto temporaneo di Docker DSM."
share_move_fs_feasibility_check	=	"Docker DSM [{0}] utilizza questa cartella condivisa per archiviare i dati. Lo spostamento di questa cartella condivisa in un volume non-btrfs impedirà l'avvio di Docker DSM."
share_rename_feasibility_check	=	"Il Docker DSM [{0}] in esecuzione utilizza questa cartella condivisa. La ridenominazione di questa cartella condivisa causerà l'arresto temporaneo di Docker DSM."
share_used_by_ddsm	=	"Questa cartella condivisa è utilizzata da Docker DSM."
stage_container_restoring	=	"Ripristino..."
stage_container_updating	=	"Aggiornamento in corso..."
stage_finished	=	"Completato."
stage_image_downloading	=	"Download in corso..."
stage_image_importing	=	"Importazione..."
stage_image_uploading	=	"Caricamento in corso..."
stage_image_verifying	=	"Verifica in corso..."
stage_preparing	=	"Preparazione..."
status_incompatible_version	=	"Versione non compatibile."
status_not_licensed	=	"Not licensed"
status_update_failed	=	"Aggiornamento non riuscito."
status_update_required	=	"Aggiornamento necessario."
status_updating	=	"Aggiornamento in corso..."
update	=	"Aggiorna"
update_confirm	=	"La versione di Docker DSM è obsoleta. Aggiornarla adesso?"
update_failed	=	"Il Docker DSM non è disponibile a causa di un errore di aggiornamento. Ripristinarlo andando su Azione > Ripristina."
update_title	=	"Aggiornare Docker DSM"
use_exist_share	=	"Utilizzare la cartella condivisa esistente"

[error]
bad_cmd_param	=	"Errore formato comando di esecuzione."
container_exist	=	"Contenitore {0} già esistente."
container_not_exist	=	"Contenitore {0} non esistente."
container_port_conflict	=	"La porta locale {0} è in conflitto con altre porte usate da altri servizi."
ddsm_download_failed	=	"Impossibile scaricare il file di installazione Docker DSM. Verificare la connessione di rete e riprovare."
ddsm_import_bad_image	=	"Impossibile importare Docker DSM. Il file potrebbe essere danneggiato."
ddsm_import_bad_version	=	"Importare Docker DSM con la stessa versione dell'host DSM."
ddsm_import_failed	=	"Si è verificato un errore durante l'importazione del file di installazione Docker DSM. Riprovare in seguito."
ddsm_import_wrong_image	=	"Importare un file di installazione per Docker DSM."
ddsm_importing	=	"L'importazione Docker DSM è già iniziata. Riprovare in seguito."
ddsm_incompatible_version	=	"La versione di Docker DSM è incompatibile. Aggiornare la versione DSM sull'host e riprovare."
ddsm_license_check_fail	=	"Fail to check Docker DSM license."
ddsm_license_limit_reached	=	"Docker DSM license limit reached."
ddsm_no_release	=	"Nessun file di installazione Docker DSM disponibile."
ddsm_restore_failed	=	"Si è verificato un errore durante il ripristino Docker DSM. Riprovare in seguito."
ddsm_restore_lost_config	=	"I file di configurazione richiesti per il ripristino sono mancanti."
ddsm_restoring	=	"Ripristino di Docker DSM in corso. Riprovare in seguito."
ddsm_share_abnormal	=	"La cartella condivisa [{0}] utilizzata da Docker DSM è anomala."
ddsm_share_not_btrfs	=	"La cartella condivisa [{0}] utilizzata da Docker DSM deve essere archiviata in un volume btrfs."
ddsm_share_not_exist	=	"La cartella condivisa [{0}] utilizzata da Docker DSM non esiste."
ddsm_update_failed	=	"Docker DSM non sarà disponibile a causa di un errore di aggiornamento. Provare a ripristinare il Docker DSM non riuscito facendo clic su Azione > Ripristina."
ddsm_update_no_target	=	"Nessun Docker DSM richiede l'aggiornamento."
ddsm_update_required	=	"Aggiornare Docker DSM prima dell'esecuzione."
ddsm_updating	=	"Aggiornamento di Docker DSM in corso. Riprovare in seguito."
docker_api_fail_log	=	"Docker API non riuscita. Per maggiori informazioni, consultare il registro Docker."
image_delete_depend_error	=	"Sono presenti contenitori dipendenti da {0}: {1}"
image_not_exist	=	"Immagine {0} non esistente."
network_check_failed	=	"Impossibile controllare lo stato della rete."
network_interface_abnormal	=	"Si è verificato un errore nell'interfaccia di rete Docker DSM. Fare clic su Modifica per riconfigurare l'interfaccia di rete."
network_setup_failed	=	"Impossibile configurare la rete."
registry_bad_result	=	"Il registro ha restituito un significato negativo."
registry_remote_fail	=	"Impossibile inviare la query al registro."
require_ovs_network	=	"Open vSwitch deve essere abilitato prima di eseguire Docker DSM."
space_not_enough	=	"Non c'è spazio sufficiente in questo volume. (richiesto almeno {0})."
term_attach_fail	=	"Impossibile collegare. Provare a forzare il collegamento?"
term_attach_fail_tty	=	"Impossibile collegare. Nessun terminale telescrivente trovato."
term_enter_fail	=	"Impossibile accedere al container."
ws_client_attach	=	"{0} è già collegato a un altro client."
ws_close	=	"Socket chiuso"
ws_exec_end	=	"Fine esecuzione"

[helptoc]
creating_a_container	=	"Creazione contenitori"
ddsm_setting	=	"Impostazioni docker DSM"
docker_dsm	=	"Docker DSM"
general_settings	=	"Impostazioni generali"

[hotkey]
cmd_b	=	"Spostare il cursore sull'ultimo spazio bianco."
cmd_capital_g	=	"Spostare il cursore alla base del terminale."
cmd_ctrl_a	=	"Inserire {0} per copiare e incollare."
cmd_ctrl_c	=	"Copiare il contenuto selezionato negli appunti."
cmd_ctrl_v	=	"Incollare il contenuto degli appunti."
cmd_dollar_sign	=	"Spostare il cursore al termine della linea."
cmd_g	=	"Spostare il cursore nella parte superiore del terminale."
cmd_hjkl	=	"Navigare in {0}."
cmd_open_bracket	=	"Inserire il {0}. Disponibile in {1}."
cmd_slash	=	"Ricercare i contenuti."
cmd_v	=	"Inserire il {0}. Disponibile in {1}."
cmd_w	=	"Spostare il cursore sul successivo spazio bianco."
cmd_zero	=	"Spostare il cursore all'inizio della linea."
prefix_mode	=	"Modalità prefisso"
selection_mode	=	"Modalità selezione"
title	=	"Tasti di scelta rapida"
visual_mode	=	"Modalità visiva"

[image]
add_from_file	=	"Aggiungi da file"
add_from_url	=	"Aggiungi da URL"
created	=	"Creati"
delete_confirm	=	"Eliminare queste immagini {0}?"
downloading_text	=	"Sto scaricando"
image_empty	=	"Non è stata scaricata alcuna immagine. Per scaricare, andare alla scheda del registro."
image_url_instruction	=	"Pagina hub o URL repository"
invalid_registry_url	=	"URL repository docker non valido: {0}"
launch	=	"Avvia"
launch_docker_run	=	"Avvia con Docker Run"
launch_wizard	=	"Avvia con procedura guidata"
virtual_size	=	"Dimensioni virtuali"

[license]
connection_retry_desc	=	"[Docker] I want to retry activation on my _DISKSTATION_"
duration_month	=	"[Docker] Extend Time (month)"
error_installed_key	=	"[Docker] You have installed the license on your Synology NAS."
error_server_system	=	"[Docker] System error."
license_account_sub_title	=	"[Docker] Please read the following license agreement for {0} before proceeding."
license_indirect_desc_step_export	=	"[Docker] Download the license configuration file from your _DISKSTATION_ to your computer."
license_invalid_key_apptype	=	"[Docker] Invalid license key type"
license_invalid_key_duplicate	=	"[Docker] Duplicated Key"
license_invalid_key_id	=	"[Docker] 無效的授權碼"
license_no_connection_check	=	"[Docker] I want to activate the licenses via the Synology Account website"
license_no_connection_desc	=	"[Docker] Your _DISKSTATION_ cannot find an Internet connection. To activate the licenses, please make sure your _DISKSTATION_ is well connected and try again, or go to the Synology Account website to complete the activation:"
license_result_fail_desc	=	"[Docker] The licenses you have entered for {1} are not valid."
local_delete_confirm	=	"[Docker] Do you want to delete the licenses from your _DISKSTATION_?"
no_enough_license	=	"There are no enough license number for DDSM after you delete these licenses, all running DDSM(s) would be stopped."
summary_desc	=	"[Docker] This page shows details of the license codes."
summary_title	=	"[Docker] License Content Summary"
tip_error_license_registered	=	"[Docker] The license has been registered by another Synology account."
total_duration_month	=	"[Docker] Total Extend Time (month)"
total_num	=	"[Docker] Total Num"

[notification]
import_image	=	"Image have uploaded, please go to Image tab to create a container."
pull_image	=	"Immagine pull {0}:{1}"

[overview]
cpu_usage	=	"Utilizzo CPU"
no_container	=	"Nessun contenitore in esecuzione. È possibile eseguire i contenitori nella scheda Contenitore."
ram_usage	=	"Utilizzo RAM"
running_container	=	"Esecuzione contenitori"

[registry]
choose_tag	=	"Scegli tag"
choose_tag_instruction	=	"Scegliere un tag"
confirm	=	"Conferma"
conflict_name	=	"Conflitto di nome"
demo_cannot_download	=	"Il sito demo può essere soltanto consultato."
description	=	"Descrizione"
edit_registry	=	"Modifica registro"
image_download	=	"Scarica questa immagine"
install_image	=	"Installa"
login_info	=	"Informazioni di accesso"
official_image	=	"Immagine ufficiale"
open_docker_hub_page	=	"Aprire la pagina Docker Hub"
password_optional	=	"Password (facoltativa)"
registry_empty	=	"Nessun risultato trovato."
registry_name	=	"Nome registro"
registry_setting	=	"Impostazione registro"
registry_url	=	"URL registro"
search	=	"Cerca"
search_empty	=	"Inserire le parole chiave o lasciare vuoto per navigare"
search_empty_error	=	"La chiave di ricerca non può essere vuota."
search_hub_empty	=	"Inserisci parole chiave"
site_info	=	"Informazioni sul sito"
star_count	=	"Avvia conteggio"
trust_ssc	=	"Certificato SSL autofirmato affidabile"
url	=	"URL"
use	=	"Usa"
username_optional	=	"Nome utente (facoltativo)"
using	=	"In uso"

[shortcut]
insecure_connection	=	"Docker DSM verrà aperto in una nuova scheda a causa delle restrizioni per la sicurezza del browser."
open_status	=	"Aprire la pagina dello stato"
popup_blocked	=	"Per aprire Docker DSM, consentire le finestre di popup."

[wizard]
advance_setting	=	"Impostazioni avanzate"
advance_setting_title	=	"Impostazioni avanzate"
apply_text	=	"Applicare queste impostazioni."
applying	=	"Applicazione in corso…"
command_parser_help	=	"Il parser del comando di esecuzione docker consente di completare rapidamente la procedura guidata."
create_container_imageinfo	=	"{0} - Crea contenitore"
docker_run_parser	=	"Parser esecuzione docker"
environment	=	"Ambiente"
general_setting_desc	=	"Impostare i limiti della risorsa"
general_setting_title	=	"CPU e memori"
general_settings_desc	=	"Container name and resources related settings."
install_setting_desc	=	"Scegliere una delle seguenti fonti per il file di installazione Docker DSM"
install_setting_title	=	"File di installazione DSM"
links	=	"Collegamenti"
network_setting_desc	=	"Configurare le impostazioni IP e dell'interfaccia di rete."
network_setting_title	=	"Impostazioni di rete"
privileged_mode_tip	=	"Per supportare {0} in Docker DSM, è necessario abilitare quest'impostazione che garantirà a Docker DSM maggiori privilegi."
remove_data_desc	=	"Rimuovi tutti i dati e le configurazioni."
remove_data_title	=	"Rimuovi immagini, contenitori e la cartella condivisa Docker."
restart_policy	=	"Enable auto restart"
restart_policy_tip	=	"When container encounter an improper shutdown, the container will try restart. When restart failed in a mean of time, the retry delay will gradually increase."
run_command	=	"Esegui comando"
run_immediately	=	"Eseguire il contenitore al termine della procedura guidata"
server_checking	=	"Controllo server Synology in corso..."
step_num	=	"Passaggio {0}"
storage_setting_desc	=	"Configurare una cartella condivisa sul volume btrfs per memorizzare Docker DSM."
storage_setting_title	=	"Impostazioni archiviazione"
summary	=	"Riepilogo"
unsupported_opts	=	"Opzioni non supportate"
warning_all_data_lost	=	"Avvertenza: dopo la disinstallazione tutti i dati verranno cancellati."

